Vorwort
Auf dem Bandoneon einen vierstimmigen Choral zu spielen, ist
technisch ge-sehen eine schwierige Angelegenheit. Meinerseits habe
ich lange die Chorä-le vereinfacht, um diese innerhalb nützlicher
Frist einüben und begleiten zukönnen. Will man die Choräle aber
musikalisch geniessen können und einenvierstimmigen Gesang pflegen,
ist es unabdingbar, die Choräle vierstimmig zuspielen, auch wenn
man auf dem Bandoneon nur 8 Finger dafür zur Verfügunghat.
Die Lieder vom sehr internationalen, ökumenischen Kloster Taizé
in Frankreichsind für angehende Sänger sehr geeignet, um in den
vierstimmigen Choralge-sang einzusteigen. Ich denke, sie sind wegen
ihrer Einfachheit und Schönheitauch für den lernenden
Bandoneonspieler ein gutes Feld. Von den 15 Liedernstammen ausser
Agios o Theos alle aus Taizé. Da meines Erachtens bei
ver-schiedenen Taizé Liedern auch Einflüsse aus der orthodoxen
Kirche zu hörensind, passt dieses Lied aus Griechenland aber auch
sehr gut in meine Samm-lung.
Beat Muggli, Januar, 2011
From a technical point of view, it is an issue to play a
four-voice choral on thebandoneon. It took me a long time to
simplify the sacred songs in order to ex-ercise and accompany them
within a reasonable amount of time. However, ifyou pretend to enjoy
these anthems musically and culture the four-voice song,it turns
mandatory to play the chorales as four voice pieces, in spite of
havingonly 4 fingers available for the bandoneon.
The songs from the very international oecumenical abbey of Taizé
in Franceare very suitable to introduce future singers into the
four voice song. Becauseof their simplicity and beauty, I believe
it is also an adequate field for the learn-ing bandoneonist. The 15
songs, except Agios o Theos belong to Taizé. Sincein my opinion the
songs reveal Greek influence from the orthodox church, thissong
from Greece fits very well into my collection.
3
mailto:[email protected]
