Taktschleuse CL Ex-Entkopplung ATEX - EBRO Armaturen...BETRIEBSANLEITUNG TAKTSCHLEUSE CL EX-ENTKOPPLUNG „OPTION REINIGUNGSSTELLUNG“ Seite 6 von 42 Revision: 01-09.2019 A03 Verwendete

Taktschleuse CL

Explosionsentkopplung ATEX

„Option Reinigungsstellung“

zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen

Beispieldarstellungen, nicht alle möglichen Typ-Varianten sind abgebildet!

Betriebsanleitung mit technischem Anhang

gemäß EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG gemäß EU-ATEX Richtlinie 2014/34/EU Sprachversion deutsch

Revision: 01-09.2019

Taktschleuse CL Ex-Entkopplung ATEX

BETRIEBSANLEITUNG TAKTSCHLEUSE CL EX-ENTKOPPLUNG „OPTION REINIGUNGSSTELLUNG“

Seite 2 von 42


Inhaltsverzeichnis

Seite

A) ALLGEMEINES 4

A01 HINWEIS ZUR BETRIEBSANLEITUNG 4 A02 GESTALTUNG DER GEFAHRENSYMBOLE 4 A03 VERWENDETE BEGRIFFE 6 A04 ÜBER DIESE BETRIEBSANLEITUNG 6 A05 HINWEIS AUF URHEBER- UND SCHUTZRECHTE 7 A06 GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG 7 A07 RECHTLICHE BESTIMMUNGEN 7 A08 HINWEISE FÜR DEN BETREIBER 8 A09 QUALIFIZIERTES PERSONAL 9 A10 UNTERWEISUNG UND SCHULUNG 10

B) SICHERHEITSHINWEISE 10

B01 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 10 B02 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG 10 B03 ORGANISATORISCHE MAßNAHMEN 11 B04 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS BEDIENPERSONAL 12 B05 SICHERHEITSHINWEISE ZUM BETREIBEN DER OPTION REINIGUNGSSTELLUNG 13 B06 SICHERHEITSHINWEISE ZUR WARTUNG- UND INSTANDHALTUNG 14 B07 SICHERHEITSHINWEISE FÜR ARBEITEN AN DER ELEKTRIK 14 B08 SICHERHEITSHINWEISE ZUM UMGANG MIT BETRIEBSHILFSSTOFFEN ODER MEDIEN 16 B09 SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN 17 B10 SICHERHEITSHINWEISE ZUR ELEKTROINSTALLATION IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN 17 B11 ATEX RICHTLINIE 2014/34/EU HERSTELLER 18 B12 ATEX RICHTLINIE 1999/92/EG TAKTSCHLEUSENBETREIBER 19 B13 RESTGEFAHREN 20 B14 GEFAHREN DURCH VORHERSEHBAREN MISSBRAUCH 21

C) EINSATZBEDINGUNGEN 22

D) LAGERUNG, VERPACKUNG UND TRANSPORT 22

D01 LAGERUNG 22 D02 VERPACKUNG 22 D03 TRANSPORT ALLGEMEIN 22

E) MONTAGEANLEITUNG 23

E01 MONTAGE DER OPTION REINIGUNGSSTELLUNG 23 E02 ANSCHLUSS DER ELEKTRISCHEN BAUTEILE 23 E03 ELEKTRISCHER KUNDENANSCHLUSS 25 E04 ELEKTRISCHER KUNDENANSCHLUSS – ABGESETZTER STEUERUNGSKASTEN 26 E05 ANSTEUERUNG DER OPTION REINIGUNGSSTELLUNG 26 E06 DEMONTAGE DER TAKTSCHLEUSE 28

F) PROBELAUF NACH DEM EINBAU 29

F01 PROBELAUF 29


Seite 3 von 42


G) PRODUKTBESCHREIBUNG 29

G01 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG 29 G02 LIEFERUMFANG 31 G03 BESCHREIBUNG DER BAUGRUPPE 32 G04 FUNKTIONSABLAUF DER REINIGUNGSSTELLUNG 33 G05 SOFTWARETECHNISCHE VERRIEGELUNG 33

H) BEDIENUNG UND VISUALISIERUNG 34

H01 ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEDIENUNG 34 H02 BEDIENEINRICHTUNG AM TOUCHPANEL 34 H03 HAUPTBILDSCHIRM 35 H04 BILDSCHIRM MANUELL 36

I) PROGRAMMIERUNG SPS 37

I01 PROGRAMMERWEITERUNGORGANISATION 37

J) WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 37

J01 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG ALLGEMEIN 37 J02 WARTUNGSINTERVALLE 39

K) STÖRUNGEN, URSACHE UND BEHEBUNG 39

K01 STÖRUNGEN ALLGEMEIN 39 K02 BILDSCHIRM STÖRUNGSANZEIGE 40 K03 STÖRUNGEN – URSACHE – BEHEBUNG 41

L) ENTSORGUNG 41

L01 UMWELTSCHUTZ 41

M) ERSATZTEILE 42

M01 ERSATZTEILE ALLGEMEIN 42 M02 ERSATZTEILBESTELLUNG 42

N) INDEX 42

Zusätzliche Informationen und aktuelle Adressen unserer Niederlassungen und Handelspartner finden

Sie unter:

www.ebro-armaturen.com EBRO ARMATUREN GmbH

Karlstraße 8 D-58135 Hagen (02331) 904-0 Fax (02331) 904-111

http://www.ebro-armaturen.com/


Seite 4 von 42


A) Allgemeines

A01 Hinweis zur Betriebsanleitung

Die folgende beschriebene Anleitung „Taktschleuse CL Explosionsentkopplung ATEX Option Reinigungsstellung“ ist nur in Zusammenwirkung mit der Original-Montageanleitung „Taktschleuse CL Explosionsentkopplung ATEX“ gültig und anwendbar.

A02 Gestaltung der Gefahrensymbole

Die Gefahrensymbole finden Sie bei den Sicherheitshinweisen, welche auf besondere Gefahren für Personen oder Sachwerte hinweisen. Sie sind in dieser Betriebsanleitung alle einheitlich aufgebaut und müssen unbedingt beachtet werden.

Beachten Sie die jeweils genannten Sicherheitshinweise und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig! Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter! Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung müssen die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften berücksichtigt werden!

Gefahr allgemein Elektrische Spannung

Hand-verletzungen

Explosion

Signalwort Bedeutung

GEFAHR

Macht auf eine unmittelbar drohende Gefahr aufmerksam, die zu schwersten Verletzungen von Personen oder zum Tode führen wird, wenn der bezeichneten Anweisung nicht exakt Folge geleistet wird.

WARNUNG

Macht auf eine mögliche Gefahrensituation aufmerksam, die zu schwersten Verletzungen von Personen oder zum Tode führen könnte, wenn der bezeichneten Anweisung nicht exakt Folge geleistet wird.

VORSICHT

Macht auf eine mögliche Gefahrensituation oder unsichere gefährliche Verfahrensweisen aufmerksam, die zu Verletzungen von Personen oder Sachschäden an der Taktschleuse oder ihrer Umgebung führen könnten

Aufbau der Sicherheitshinweise

Signalwort

Gefahrensymbol

Art und Quelle der Gefahr Erläuterung Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr


Seite 5 von 42


A03 Gestaltung der Hinweissymbole Die Hinweissymbole finden Sie bei Sachverhalten oder Tätigkeiten, deren Beachtung einen sicheren, sachgerechten und effizienten Umgang mit der Taktschleuse gewährleisten. Sie sind in dieser Betriebsanleitung alle einheitlich aufgebaut und müssen beachtet werden.

Direkt an der Taktschleuse angebrachte Hinweise und Symbole, wie Warnschilder, Betätigungsschilder, Drehrichtungspfeile, Bauteilkennzeichnungen, usw. müssen unbedingt beachtet werden. Die direkt an der Taktschleuse angebrachten Hinweise und Symbole dürfen nicht entfernt werden und sind in vollständig lesbarem Zustand zu halten!

Schutzhandschuhe Augenschutz

Symbol Bedeutung

Dieses Symbol weist Sie darauf hin, dass elektrische Bauteile und Taktschleusen bei allen Arbeiten, vor der Wartung und Instandhaltung freigeschaltet werden, und gegen Wiedereinschalten gesichert werden müssen.

Dieses Symbol weist auf besondere Sachverhalte hin, deren Beachtung einen

sicheren, sachgerechten und effizienten Umgang mit der Taktschleuse

gewährleistet. Alle Hinweise sollten im Interesse einer bestimmungsgemäßen

Verwendung der Taktschleuse erfüllt werden. Geben Sie alle Hinweise auch

an andere Benutzer weiter!

Mit dem Blickfangpunkt werden Arbeits- und/oder Bedienschritte gekennzeichnet. Die Schritte sind in der Reihenfolge von oben nach unten auszuführen!

A

Mit der rechteckigen und runden Legende und einem Buchstaben werden Bauteile und deren Einbauort innerhalb der Taktschleuse gekennzeichnet. Beachten Sie, dass die Buchstaben für jedes Kapitel neu vergeben werden und immer mit A beginnen.

http://www.kroschke.com/store/default/de/material/byguid/4DEDCCBAA56D0107E1008000C0A81501.htmlhttp://www.kroschke.com/store/default/de/material/byguid/4DEDCC99A56D0107E1008000C0A81501.htmlhttp://www.kroschke.com/store/default/de/material/byguid/4DEDCC4EA56D0107E1008000C0A81501.htmlhttp://www.kroschke.com/store/default/de/material/byguid/4DEDCC62A56D0107E1008000C0A81501.html


Seite 6 von 42


A03 Verwendete Begriffe

Taktschleuse CL Ex-Entkopplung (CL – Cycle Lock, engl. Taktschleuse) mit funktionaler Sicherheit für explosionsgefährdete Bereiche. Für diese nicht vollständige Maschine zum Austragen und zum Dosieren von Produkten wird im folgenden Text der Begriff Taktschleuse verwendet. Produkt Für die auszutragenden Produkte wird im folgenden Text der Begriff Medium/Medien, Produkt oder Werkstoff verwendet. Bedienpersonal Für das Bedienpersonal bzw. den Benutzer der Taktschleuse wird im folgenden Text der Begriff Bediener verwendet. Dieser Personenkreis ist an der Taktschleuse eingewiesen und über mögliche Gefahren informiert worden.

A04 Über diese Betriebsanleitung

Diese Anleitung ist gültig für die Option Reinigungsstellung der Taktschleuse in der Sicherheitsversion mit funktionaler Sicherheit zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen. Sie ist ein Zusatz der bisherigen Original-Montageanleitung Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX. Die Option Reinigungsstellung in der von EBRO ARMATUREN gelieferte, nicht vollständige Maschine ist als eine Option zu der Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX bestimmt. Beim Betrieb der Option Reinigungsstellung müssen Sie neben dieser Betriebsanleitung auch die Betriebsanleitung der Original-Montageanleitung Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX und unserer Zulieferer beachten. Diese Betriebsanleitung dient zum sicherheitsgerechten Arbeiten mit der Option Reinigungsstellung und stellt eine wesentliche Hilfe für den erfolgreichen und gefahrlosen Betrieb der Taktschleuse dar. Sie enthält wichtige Hinweise die Option Reinigungsstellung sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben und den vollen Funktionsumfang der Taktschleuse zu nutzen. Ihre Beachtung hilft, Gefährdungen zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Taktschleuse zu erhöhen. Darüber hinaus soll die Betriebsanleitung dem Benutzer ermöglichen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der Taktschleuse für den täglichen Gebrauch selbst vorzunehmen. Sie enthält Sicherheitshinweise die beachtet werden müssen. Alle Personen, die an und mit der Taktschleuse arbeiten, müssen bei Ihren Arbeiten die Betriebsanleitung verfügbar haben und die für Sie relevanten Angaben und Hinweise beachten. Die Betriebsanleitung muss stets komplett und in einwandfrei lesbarem Zustand sein. Die EBRO ARMATUREN GmbH hat alle Angaben dieser Dokumentation mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem kann EBRO ARMATUREN Abweichungen nicht ausschließen und EBRO ARMATUREN behält sich technische Änderungen der Taktschleuse ohne vorherige Ankündigung vor. EBRO ARMATUREN übernimmt keine juristische Verantwortung oder Haftung für Schäden die dadurch eventuell entstehen. Notwendige Änderungen werden von EBRO ARMATUREN in nachfolgende Auflagen mit eingearbeitet.


Seite 7 von 42


A05 Hinweis auf Urheber- und Schutzrechte

Ohne besondere Genehmigung der EBRO ARMATUREN GmbH darf kein Teil dieser Dokumentation vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Sie darf nur befugten Personen zugänglich gemacht werden. Diese Dokumentation, einschließlich aller seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen bedürfen der schriftlichen Zustimmung der EBRO ARMATUREN GmbH. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte zur Ausübung von gewerblichen Schutzrechten sind der EBRO ARMATUREN GmbH vorbehalten.

A06 Gewährleistung und Haftung

Die Gewährleistung und Haftung richtet sich nach den vertraglich festgelegten Bedingungen. Gewährleistungsbedingungen siehe Verkaufs- und Lieferbedingungen der EBRO ARMATUREN GmbH. Melden Sie Garantie- bzw. Gewährleistungsansprüche sofort nach Feststellen des Mangels oder Fehlers bei der EBRO ARMATUREN GmbH schriftlich an. Die Garantie bzw. Gewährleistung erlischt in allen Fällen, in denen auch keine Haftungsansprüche gemacht werden können. Bei Softwareänderungen ohne Kenntnis und Genehmigung der EBRO ARMATUREN GmbH erlischt der Haftungs- und Gewährleistungsanspruch. Abbildungen und Zeichnungen dienen zur allgemeinen Veranschaulichung und können von der ausgelieferten Taktschleuse abweichen. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung, unsachgemäße Lagerung oder unsachgemäßen Transport auftreten, übernimmt die EBRO ARMATUREN GmbH keine Gewährleistung.

A07 Rechtliche Bestimmungen

Die in der Betriebsanleitung angegebenen Informationen, Daten und Hinweise waren zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neusten Stand. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen können keine Ansprüche auf bereits gelieferte Taktschleusen geltend gemacht werden. Die Firma EBRO ARMATUREN GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden und Betriebsstörungen die entstehen durch:

die Montage.

die fehlerhafte Bedienung und Störungsbeseitigung im Betrieb.

die Instandhaltung (Wartung, Pflege, Instandsetzung).

sachwidrige Verwendung.

eigenmächtige Veränderungen der Taktschleuse.

unsachgemäßes Arbeiten an und mit der Taktschleuse.

Bedienungs- und Einstellungsfehler.

Programmierfehler der Steuerung.

Missachten bestehender Normen, Richtlinien und Unfallverhütungsvorschriften.

Missachten der Betriebsanleitungen der Zulieferer.

Missachten dieser Betriebsanleitung.


Seite 8 von 42


A08 Hinweise für den Betreiber

Betreiber ist jede natürliche oder juristische Person, welche die Taktschleuse verwendet oder in deren Auftrag die Taktschleuse verwendet wird. Der Betreiber ist die für die Sicherheit verantwortliche Person. Der Betreiber bzw. sein Bevollmächtigter muss gewährleisten, dass:

alle relevanten Vorschriften, Hinweise und Gesetze zur Unfallvermeidung und zur

Betriebssicherheit eingehalten werden.

nach dem Aufbau und dem Anschluss der Option Reinigungsstellung die komplette Taktschleuse

den entsprechenden Richtlinien entspricht, und die Taktschleusenkonformität für die komplexe

Taktschleuse hergestellt wird.

die erforderlichen Schutzeinrichtungen und die NOT HALT Einrichtungen im Zusammenhang mit

der bauseitigen Taktschleuse installiert und programmiert werden.

das Personal die Betriebsanleitung bei allen entsprechenden Arbeiten verfügbar hat und sich an

diese hält.

nicht qualifiziertem Personal das Arbeiten mit der Option Reinigungsstellung untersagt wird.

bei der Montage oder bei Wartungsarbeiten der Option Reinigungsstellung die notwendigen

Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

bei der Montage oder bei Wartungsarbeiten der Option Reinigungsstellung auch die

Betriebsanleitungen und Sicherheitshinweise der Zulieferer beachtet werden.

Die Betriebsanleitung ist vom Betreiber um Betriebsanweisungen aufgrund nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen, einschließlich der Informationen zu Aufsichts- und Meldepflichten zur Berücksichtigung betrieblicher Besonderheiten, z. B. bezüglich Arbeitsorganisation, Arbeitsabläufen und eingesetztem Personal. Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland, sowie an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln bzw. der Stand der Technik für den Sicherheits- und Gesundheitsschutz zu beachten.


Seite 9 von 42


A09 Qualifiziertes Personal

Qualifiziertes Personal sind Personen, die aufgrund Ihrer Ausbildung, Erfahrung, Unterweisung und Kenntnissen, die notwendigen Tätigkeiten an der Taktschleuse ausführen können. Sie besitzen insbesondere Kenntnis über einschlägige Normen, Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse und sind von dem für die Sicherheit der Taktschleuse Verantwortlichen berechtigt worden, die jeweils erforderlichen Arbeiten auszuführen. Dabei müssen sie in der Lage sein, mögliche Gefahren zu erkennen und zu vermeiden. Das von der Firma EBRO ARMATUREN GmbH angelernte und geschulte Personal darf mit der Taktschleuse arbeiten. Dieses darf zudem andere Personen in die Bedienung und die Funktionsweise der Taktschleuse einarbeiten. Ansonsten sind für bestimmte Aufgaben und Tätigkeiten besondere Kenntnisse erforderlich. Diese dürfen nur durch ausgebildete Fachkräfte erledigt werden.

Tätigkeiten

Eingewiesene

Personen

Eingewiesene Personen mit technischer Ausbildung

Elektro-

fachkräfte

Einbau / Einrichten

●

●

Erstinbetriebnahme

●

●

Bedienung

●

Störungsbehebung mechanisch

●

Störungsbehebung elektrisch

●

Demontage

●

●

Reinigung

●

Wartung

●

●

Arbeiten an der Elektrik

●

Verpackung und Transport

●

Arbeiten an Sicherheitsbauteilen bzw. an der Sicherheitskette

Geschultes und eingewiesenen Personal der Firma

EBRO Armaturen Gebr. Bröer GmbH


Seite 10 von 42


Die anfallenden Arbeiten und Tätigkeiten an der Option Reinigungsstellung dürfen nur von Mitarbeitern der EBRO ARMATUREN GmbH durchgeführt werden.

Das Betriebspersonal ist verpflichtet, die Taktschleuse und deren Funktionsgruppen mindestens einmal pro Schicht auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel zu prüfen. Eingetretene Veränderungen, einschließlich des Betriebsverhaltens, welche die Sicherheit beeinträchtigen, sind sofort zu melden und von der EBRO ARMATUREN GmbH beseitigen zu lassen. Innerhalb der Schutzeinrichtung darf keine Änderung an der Verbindungskabeln, den Klemm- und Steckverbindungen, sowie sämtlichen anderen Verbindungen durchgeführt werden.

A10 Unterweisung und Schulung

Als Betreiber sind Sie verpflichtet, das Bedien- und Wartungspersonal über bestehende Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sowie über vorhandene Sicherheitseinrichtungen an der Taktschleuse zu informieren bzw. zu unterweisen. Dabei sind die verschiedenen fachlichen Qualifikationen der Mitarbeiter zu berücksichtigen. Das Bedienpersonal muss die Unterweisung verstanden haben. Zudem muss sichergestellt sein, dass die Unterweisung beachtet wird. Nur so erreichen Sie ein sicherheits- und gefahrenbewusstes Arbeiten ihres Personals. Dieses sollte regelmäßig kontrolliert werden. Als Betreiber sollten Sie sich deshalb die Teilnahme der Unterweisung bzw. Schulung von jedem Mitarbeiter schriftlich bestätigen lassen. Besteht nach Übergabe der Taktschleuse an den Betreiber noch weiterer Schulungsbedarf des Bedienpersonals, wenden Sie sich bitte zwecks Absprache der Bedingungen an die EBRO ARMATUREN GmbH.

B) Sicherheitshinweise

B01 Allgemeine Sicherheitshinweise Die geltenden allgemeinen Sicherheitshinweise der Taktschleuse sind in der Original-Montageanleitung Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX unter „B01 Allgemeine Sicherheitshinweise“ aufgeführt. Nachfolgend werden die Sicherheitshinweise der Option Reinigungsstellung benannt und gelten als Zusatz.

B02 Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Option Reinigungsstellung der Taktschleuse CL Ex-Entkopplung ATEX, die

a) ausschließlich als Zusatz der vorhandenen Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX gilt

b) dem Betreiber die Option bereitstellen soll, bei Reinigungsarbeiten der Taktschleuse, beide Armaturen gleichzeitig zu öffnen bzw. zu schließen.

c) zusätzlich aus der Baugruppe „Reinigungsstellung“ besteht:

zwei Sicherheitskoppelrelais

einen Schlüsselschalter am Schaltschrank montiert

zusätzliche Kundenschnittstell

d) Diese Funktionseinheit


Seite 11 von 42


wird sie als komplette Funktionseinheit geliefert, eine „unvollständige Maschine“ im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie (MRL) 2006/42/EG. Erst nachdem sie bauseits mit den beiden Flanschenden zwischen Silo oben und (Rohr-)System unten eingebaut und fest verschraubt ist, ist sie vollständig geschlossen und somit eine „Vollständige Maschine“ im Sinne dieser MRL. darf nur in einer nicht explosionsfähigen Atmosphäre verwendet werden. Die Betrachtung liegt hier beim Betreiber Bitte beachten Sie auch die ergänzenden Informationen zur bestimmungsgerechten Verwendung im Kapitel „G01 Bestimmungsgemäße Verwendung“

B03 Organisatorische Maßnahmen Die Option Reinigungsstellung ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und gebaut. Um Gefahren für die Benutzer und Beeinträchtigungen an der Taktschleuse und anderen Sachwerten zu vermeiden, sind folgende organisatorische Maßnahmen einzuhalten:

Beachtung der bestimmungsgemäßen Verwendung der Option Reinigungsstellung.

Betrieb der Option Reinigungsstellung in technisch einwandfreiem Zustand.

Einsatz von ausreichend qualifiziertem Personal.

Einhaltung der Wartungsintervalle.

Beachtung dieser Betriebsanleitung und der Betriebsanleitungen der Lieferanten der zugekauften

Bauteile.

Die Betriebsanleitung ist ständig an der Taktschleuse griffbereit aufzubewahren. Das mit Tätigkeiten an der Taktschleuse beauftragte Personal muss vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheitshinweise, gelesen haben. Dies gilt besonders für Personal, das nur gelegentliche an der Taktschleuse tätig ist. Ersatzteile müssen den bei Inbetriebnahme der Taktschleuse erreichten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Originalersatzteilen der Firma EBRO ARMATUREN GmbH gewährleistet. Die Umgebung der Taktschleuse ist sauber und ordentlich zu halten. Verschmutzungen und Behinderung der Funktion der Taktschleuse, sowie Einschränkungen in der Bewegungsfreiheit der Benutzer kann zu Störungen und Unfällen führen. Die Taktschleuse darf nur von Personal mit der entsprechenden Qualifikation betrieben werden. Das Betriebspersonal ist verpflichtet, die Taktschleuse und deren Funktionsgruppen mindestens einmal pro Schicht auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel zu prüfen. Eingetretene Veränderungen, einschließlich des Betriebsverhaltens, welche die Sicherheit beeinträchtigen, sind sofort zu melden und zu beseitigen.


Seite 12 von 42


B04 Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal Die Taktschleuse darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung dieser Betriebsanleitung sowie der Original-Montageanleitung Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX eingesetzt werden! Alle Störungen und insbesondere solche, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen oder beseitigen lassen! Jede Person, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung oder Instandhaltung der Taktschleuse beauftragt ist, muss vor Arbeitsbeginn diese Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben – insbesondere das Kapitel Sicherheitshinweise. Dies gilt in besonderem Maße für nur gelegentlich an der Taktschleuse eingesetztes Personal. Für Schäden und Unfälle, die durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften, sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten. Die Zuständigkeiten für die unterschiedlichen Tätigkeiten im Rahmen des Betriebes, der Wartung und Instandhaltung der Taktschleuse müssen klar festgelegt sein und eingehalten werden. Nur so sind Fehlhandlungen – insbesondere in Gefahrensituationen – zu vermeiden. Der Betreiber hat das Bedien- und Wartungspersonal zum Tragen von persönlicher Schutzausrüstung zu verpflichten. Dazu gehören insbesondere Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Schutzkleidung, ggf. Gehörschutz und enganliegende Arbeitskleidung. Keine offenen langen Haare, lose Kleidung oder Schmuck tragen! Es besteht grundsätzlich Verletzungsgefahr durch Hängenbleiben, Einziehen oder Mitnahme an bewegten Teilen! Stellen sich sicherheitsrelevante Änderungen am Betriebsverhalten oder Störungen an der Taktschleuse ein, ist diese sofort stillzusetzen und der Vorgang ist der zuständigen Person zu melden! Erste-Hilfe-Einrichtungen wie z.B. Verbandskasten, Augenspülflaschen, Feuerlöscher usw. sind in greifbarer Nähe aufzubewahren! Arbeiten an der Taktschleuse dürfen nur von zuverlässigem, qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Das gesetzlich zulässige Mindestalter muss beachtet werden! Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen! Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal darf nur unter ständiger Aufsicht einer erfahrenen, qualifizierten Person an der Taktschleuse tätig werden!


Seite 13 von 42


B05 Sicherheitshinweise zum Betreiben der Option Reinigungsstellung Bei allen Arbeiten, die den Betrieb, die Umrüstung oder die Einstellung der Taktschleuse und ihrer Sicherheitseinrichtungen, die Inspektion, die Wartung und die Instandsetzung betreffen, müssen die Ein- und Ausschaltvorgänge gemäß dieser Betriebsanleitung sowie der Original-Montageanleitung Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX und die Hinweise zur Instandhaltung beachtet werden! Die Option Reinigungsstellung darf nur im Zusammenhang mit der Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX und betriebsfertigen Zustand in Betrieb genommen werden. Vor dem Einschalten der Option Reinigungsstellung ist sicherzustellen, dass sich niemand innerhalb des Gefahrenbereichs befindet und durch die anlaufende Taktschleuse gefährdet werden kann! Die Option Reinigungsstellung darf nur in den eingebauten Zustand betrieben werden. Das Reinigen ist nur mit einem Medienstrom zulässig. Mechanische / händische Reinigung ist untersagt. Mindestens einmal pro Schicht muss die Taktschleuse auf äußerlich erkennbare Schäden geprüft werden. Veränderungen (einschließlich der des Betriebsverhaltens) sofort dem zuständigen Meister bzw. Betriebsleiter melden. Bei Funktionsstörungen der Taktschleuse diese sofort stillsetzen und sichern. Störungen umgehend durch dafür ausgebildete Fachkräfte beseitigen lassen.

Lebensgefahr durch nicht Beachtung der Vorschriften im explosionsgefährdeten Bereich.

Schwerste Verletzungen oder Tod durch Explosion oder Brand. Bei der Montage und beim Betrieb der Taktschleuse ist darauf zu achten, dass die geltenden Vorschriften, Richtlinien, usw. eingehalten und beachtet werden, damit Zündgefahren in Folge von elektrostatischer Aufladung nicht entstehen.

Vorschriften und Richtlinien Betreiberseitig beachten!

GEFAHR

Gefahr durch Quetschung der oberen Gliedmaße.

Schwerste Verletzungen bei Betätigung der Taktschleuse, solange diese noch nicht vollständig in ein Rohrleitungssystem eingebaut ist. Vor dem Einschalten der Taktschleuse müssen alle Bauteile und Anschlüsse vollständig durch qualifiziertes Personal montiert sein.

GEFAHR


Seite 14 von 42


B06 Sicherheitshinweise zur Wartung- und Instandhaltung Das Bedienpersonal ist vor Beginn über die Durchführung von Sonder- und Instandhaltungsarbeiten zu informieren. Es muss ein Aufsichtführender benannt werden. Die vorgeschriebenen oder in der Betriebsanleitung angegebenen Fristen für wiederkehrende Prüfungen, Wartungen oder Instandhaltungen sind einzuhalten. Zur Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsmaßnahmen ist eine der Arbeit angemessene Werkstattausrüstung unbedingt erforderlich. Wartungs- und Instandhaltungsbereiche, soweit erforderlich, zusätzlich mit Hand- oder Stativlampen ausleuchten. Den Instandhaltungsbereich, soweit erforderlich, weiträumig absichern! Die Taktschleuse muss für Wartungs-, Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten komplett ausgeschaltet und gegen unerwartetes Wiedereinschalten gesichert werden. Zur Vermeidung von Stromschlägen keine elektrischen Bauteile, Gehäuse und Abdeckungen öffnen. Beschädigte, gerissene, insbesondere spannungsführende Teile nicht berühren. Dichtungen der elektrischen Gehäuse regelmäßig prüfen und ggf. austauschen. Reinigung der Taktschleusenumgebung, so dass keine explosionsfähige Atmosphäre während der Wartung und Instandhaltung auftreten kann. Die Demontage der Sicherheitseinrichtung beim Warten oder Instandsetzen darf nur durch den Hersteller oder einer befähigten Person mit behördlicher Anerkennung (BetrSichV Anhang 2 Abschnitt 3 Nr. 4.2) mit anschliessender Überprüfung erfolgen! Bei Standplätzen bzw. bei Arbeiten in Höhen größer 1,0 m muss für entsprechende Absturzsicherungen gesorgt werden! Alle Griffe, Tritte, Geländer, Podeste, Bühnen, Leitern frei von Verschmutzung halten! Die Taktschleuse, und hier insbesondere Anschlüsse und Verschraubungen, zu Beginn der Wartung, Instandhaltung und Pflege von allen Verschmutzungen und Rückständen, wie z. B. Öl, Betriebsstoffe oder Pflegemittel, befreien. Keine aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Faserfreie Putztücher verwenden. Nur milde Reinigungsmittel auf Wasserbasis einsetzen. Angaben der Hersteller beachten. Keine organischen Lösemittel einsetzen, da Brand- und Explosionsgefahr besteht!

B07 Sicherheitshinweise für Arbeiten an der Elektrik Die für das System erforderliche Betriebsspannung kann bei Berührung spannungsführender Teile tödliche Folgen haben. Bei Auftreten eines Kurzschlusses besteht die Gefahr der Funkenbildung und der Brandentstehung. Der Anschluss des Systems ist ausreichend zu dimensionieren, um Überlastungen zu verhindern. Bei Störungen in der elektrischen Energieversorgung schalten Sie die Taktschleuse sofort ab. An unter Spannung stehenden aktiven Teilen der elektrischen Taktschleuse darf nicht gearbeitet werden. Vor Beginn der Arbeiten mit Teilen der Taktschleuse, die mit elektrischer Energie versorgt werden, schalten Sie die Taktschleuse am Hauptschalter spannungsfrei und sichern Sie die Taktschleuse gegen unerwartetes Wiedereinschalten ab. Andernfalls besteht Gefahr durch elektrische Spannung! Verwenden Sie nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke. Die elektrische Taktschleuse muss sich in sicherem Zustand befinden und ist in diesem Zustand zu erhalten. Die elektrische Taktschleuse muss regelmäßig überprüft werden. Defekte, wie lose Verbindungen usw. sind unverzüglich zu melden und zu beseitigen. Der Schaltschrank sowie alle Klemm- und Anschlusskästen sind stets verschlossen zu halten. Der Zugang für Inspektion und Instandhaltung der elektrischen Taktschleuse ist nur autorisiertem Personal erlaubt. Die aktiven Teile der elektrischen Taktschleuse müssen entsprechend ihrer Spannung, Frequenz, Verwendungsart und ihrem Betriebsort durch Isolierung, Lage, Anordnung oder fest angebrachte Einrichtungen gegen direktes Berühren geschützt sein.


Seite 15 von 42


Die elektrische Taktschleuse muss entsprechend ihrer Spannung, Frequenz, Verwendungsart und ihrem Betriebsort Schutz bei indirektem Berühren aufweisen, so dass auch im Fall eines Fehlers in der elektrischen Taktschleuse Schutz gegen gefährliche Berührungsspannung vorhanden ist.

Durch die Reibung der Medien und durch die ggf. hohen Drücke kann es zu elektrostatischer Aufladung kommen. Diese Aufladung kann den Betrieb der Taktschleuse beeinflussen und stören. Deshalb muss für eine ausreichende Erdung der Taktschleuse gesorgt werden.

Störungen des Betriebs durch elektrostatische Aufladung.

Störungen oder Beschädigung von Bauteilen. Anschließen der Taktschleuse darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Die Taktschleuse muss geerdet werden.

WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrische Spannung.

Schwerste Verletzungen oder Tod durch Stromschlag. Anschließen der Taktschleuse darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Spannungsfreiheit herstellen und Taktschleuse gegen Wiedereinschalten sichern.

GEFAHR


Seite 16 von 42


B08 Sicherheitshinweise zum Umgang mit Betriebshilfsstoffen oder Medien Beim Umgang mit Rohstoffen, Lösungsmitteln, Ölen, Fetten, Medien und anderen chemischen Substanzen, sind die dafür geltenden Vorschriften und Sicherheitsdatenblätter der Hersteller dieser Stoffe bezüglich Lagerung, Handhabung, Einsatz und Entsorgung zu beachten und einzuhalten! Beim Arbeiten mit bestimmten Betriebs- und Gefahrstoffen ist eine Schutzausrüstung aus geeignetem Material zu tragen (Schutzbrille, Gummihandschuhe, Gummistiefel, Schutzkleidung)! Beachten Sie dazu unbedingt die Angaben in dem Sicherheitsdatenblatt für den Betriebs- oder Gefahrstoff. Das Sicherheitsdatenblatt wird Ihnen von dem jeweiligen Hersteller des Stoffes zur Verfügung gestellt. Bei Augen- oder Hautkontakt muss die betreffende Stelle sofort mit viel Wasser überspült werden. Geeignete Einrichtungen (Augenspülflasche, Waschbecken, Dusche) müssen in Arbeitsplatznähe bereitstehen! Der Betreiber hat sicherzustellen, dass im Zeitraum der Aktivierung der Option Reinigungsstellung in keinem Fall eine Gefährdung durch Materialien und Substanzen in der Rohrleitung vorliegt.

Gefahr durch Betriebs- oder Gefahrstoffe oder durch Medien.

Schwere Verletzungen von Personen oder Schäden an der Taktschleuse. Die Sicherheitsdatenblätter der Betriebs- und Gefahrstoffe müssen vorliegen und beachtet werden. Verwenden Sie die in dem Sicherheitsdatenblatt geforderte persönliche Schutzausrüstung zum Umgang mit dem jeweiligen Gefahrstoff.

VORSICHT

Persönliche Schutzausrüstung verwenden.

Beim Umgang mit Gefahrstoffen muss die in den Sicherheitsdatenblättern

vorgegebene Persönliche Schutzausrüstung benutzt werden.

Verwenden Sie die persönliche Schutzausrüstung.

HINWEIS

http://www.kroschke.com/store/default/de/material/byguid/4DEDCCBAA56D0107E1008000C0A81501.htmlhttp://www.kroschke.com/store/default/de/material/byguid/4DEDCC99A56D0107E1008000C0A81501.html


Seite 17 von 42


B09 Sicherheitshinweise zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Die hier aufgeführten Sicherheitshinweise zur Verwendung der Option Reinigungsstellung in explosionsgefährdeten Bereichen müssen vom Betreiber berücksichtigt werden. Bei einer Nichtbeachtung dieser Hinweise könnte eine Gefährdung durch Brand oder Explosion entstehen. Die Beachtung insbesondere der Sicherheitshinweise für explosionsgefährdete Bereiche, aber auch aller anderen Sicherheitshinweise, ist für den Betreiber zwingend erforderlich. Die Firma EBRO ARMATUREN GmbH liefert eine Taktschleuse, bei der alle verwendeten Bauteile, Materialien und Steuerungskomponenten (elektrisch und pneumatisch) den Anforderungen der aufgeführten Richtlinien entsprechen. Für die Option Reinigungsstellung gelten zudem dieselben Sicherheitsvorschriften wie für die Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX, in welches sie eingebaut wird. Der Betreiber der Option Reinigungsstellung ist dafür verantwortlich, diese im Rahmen der Angaben dieser Betriebsanleitung bestimmungsgemäß, anzuschließen und zu verwenden. Diese Verantwortung liegt nicht beim Hersteller der Taktschleuse.

B10 Sicherheitshinweise zur Elektroinstallation in explosionsgefährdeten Bereichen Die Anforderungen der DIN EN 60079-14 sind zu beachten. Bei der Errichtung und dem Betrieb der explosionsgeschützten Steuerungen und Anschlüsse der Option Reinigungsstellung sind die zutreffenden nationalen Verordnungen und Bestimmungen zu beachten. Arbeiten an unter Spannung stehenden elektrischen Taktschleusen und Betriebsmitteln sind in explosionsgefährdeten Bereichen grundsätzlich verboten. Ausgenommen sind Arbeiten an eigensicheren Stromkreisen. In Sonderfällen können auch Arbeiten an nicht eigensicheren Stromkreisen durchgeführt werden, wobei sichergestellt sein muss, dass während der Dauer dieser Arbeiten keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist. Die Spannungsfreiheit ist nur mit explosionsgeschützten zugelassenen Messgeräten zu prüfen. Erden darf nur vorgenommen werden, wenn an der Erdungsstelle keine Explosionsgefahr besteht. Ansonsten sind die Sicherheitshinweise für elektrische Arbeiten zu beachten.



GEFAHR



WARNUNG


Seite 18 von 42


B11 ATEX Richtlinie 2014/34/EU Hersteller Die Beschaffenheitsanforderungen an Einrichtungen und Betriebsmittel, von denen eine Zündgefahr ausgehen kann, sind europaweit harmonisiert worden. Die Anforderungen sind in der Produktrichtlinie 2014/34/EU (vormals Richtlinie 94/9/EG auch als ATEX 100a oder ATEX 95 bezeichnet) aufgeführt. Die Richtlinie beschreibt die Anforderungen an die „wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen sowie Konformitätsbewertungsverfahren für elektrische und nicht-elektrische Geräte und Schutzsysteme, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden können. Für die Taktschleuse der Firma EBRO ARMATUREN wurde das Konformitätsbewertungsverfahren der EU-Baumusterprüfung gemäß Anhang III der Richtlinie 2014/34/EU erfolgreich angewendet und mit der Erlangung der EU-Baumusterprüfbescheinigung abgeschlossen. Weiterhin wird vor Auslieferung der Taktschleuse die Fertigungsüberwachung gemäß 2014/34/EU durch

Anhang IV (Qualitätssicherung) oder

Anhang V (Prüfung der Produkte durch eine notifizierte Stelle) sichergestellt. Das System Taktschleuse wird gemäß 2014/34/EU gekennzeichnet und erhält eine Konformitätserklärung durch den Hersteller, welche dem Betreiber zusammen mit der technischen Dokumentation ausgehändigt wird.

Lebensgefahr durch nicht vorhandene Erdung im explosionsgefährdeten Bereich.

Schwerste Verletzungen oder Tod durch Explosion oder Brand. Bei der Montage und beim Betrieb der Taktschleuse ist darauf zu achten, dass die Taktschleuse mit allen Bauteilen und das Rohrleitungssystem geerdet sind.

Taktschleuse und das Rohrleitungssystem über eine sichere Erdung mit einem festen Erdungspunkt erden!

GEFAHR


Seite 19 von 42


B12 ATEX Richtlinie 1999/92/EG Taktschleusenbetreiber Die ATEX-Betriebsrichtlinie 1999/92/EG (auch als ATEX 118a oder ATEX 137 bezeichnet) beschreibt die Anforderungen an den Betrieb von Taktschleusen im explosionsgefährdeten Bereich. In der ATEX-Richtlinie 1999/92/EG werden die Risikoanalyse (mögliche Zündquellen), die Zoneneinteilung, die Erstellung von Explosionsschutzdokumenten und verantwortlichen Personen für die Taktschleuse beschrieben. In einem zweiten Schritt muss eine im Bereich des Explosionsschutzes befähigte Person prüfen, ob die Vorgaben des Explosionsschutzkonzeptes umgesetzt worden sind und ob die eingesetzten elektrischen und nicht-elektrischen Geräte für die jeweils festgelegte Zone geeignet sind. Diese Aufgaben liegen alle auf Betreiberseite der Taktschleuse. Der Betreiber ist auch für die richtige Bewertung und Einteilung der Explosionszonen in seinem Betrieb verantwortlich. Des Weiteren muss er nach seiner Zoneneinteilung auch die dafür zugelassen elektrischen und nicht-elektrischen Geräte und Systeme auswählen. Entsprechend der ermittelten explosionsgefährdeten Zone, in der ein Gerät eingesetzt werden soll, wird die erforderliche Gerätekategorie abgeleitet.




GEFAHR

http://de.wikipedia.org/wiki/Explosionsschutzdokumenthttp://de.wikipedia.org/wiki/Bef%C3%A4higte_Person


Seite 20 von 42


B13 Restgefahren Die Gefahren, die von der Option Reinigungsstellung ausgehen, treten bei Arbeiten innerhalb der eigentlichen Grenzen der Taktschleuse auf, wenn Sie die Taktschleuse für Arbeiten in Betrieb nehmen müssen, z.B. bei:

der Wartung.

der Umrüstung.

der Fehlersuche und Fehlerbeseitigung.

Ziehen Sie für Arbeiten der Wartung, Umrüstung oder Instandhaltung, bei denen Sie die Option Reinigungsstellung in Betrieb nehmen müssen, eine weitere Person hinzu, welche im Notfall die komplette Taktschleuse außer Betrieb nehmen kann. Arbeiten Sie mit äußerster Vorsicht und Aufmerksamkeit. Auch bei der Beachtung aller Sicherheitsbestimmungen verbleibt beim Betrieb der Taktschleuse ein Restrisiko. Alle Personen, die an und mit der Taktschleuse arbeiten, müssen diese Restrisiken kennen und die Anweisungen befolgen, welche verhindern, dass diese Restrisiken zu Unfällen oder Schäden führen.

Zudem können Restgefahren im Hinblick auf die Explosionsgefahr bestehen, wenn die einschlägigen Vorschriften und Regeln nicht angewandt werden. Hier ist insbesondere der Betreiber der Taktschleuse in der Verantwortung, da er für die Zoneneinteilung, die Auswahl der Gerätekategorie und in der Regel auch für die Montage Verantwortung trägt.

Gefahr durch fehlende Schutzeinrichtungen.

Schwerste Verletzungen durch sich bewegende Bauteile.

Müssen zu Einricht- und Rüstarbeiten Schutzeinrichtungen demontiert bzw.

außer Funktion genommen werden, sind alle Arbeiten überlegt und bedacht

auszuführen!

Jegliche Routine im Bedienablauf ist zu vermeiden!

GEFAHR




GEFAHR


Seite 21 von 42


B14 Gefahren durch vorhersehbaren Missbrauch

Es ist die Verantwortung des Betreibers, zur Sicherstellung der bestimmungsgemäßen Verwendung der Option Reinigungsstellung, diese vor vorhersehbaren Missbrauch zu schützen und muss dies in der Sicherheitsbetrachtung der gesamten Maschine zu betrachten.

Die Zusatzoption Reinigungsstellung darf außerhalb der Inbetriebnahme oder Wartung nur mit geschlossenem Schaltraum betrieben werden

Die Verwendung von modifizierten Betätigungselementen zur Signalisierung der Freigabe ist untersagt.

Innerhalb der Schutzeinrichtung darf keine Änderung an den Verbindungskabeln, den Klemmverbindungen und Steckverbindungen durchgeführt werden.

Das Auftrennen von Kontakt- und Steckverbindungen unter Spannung ist untersagt.

Die Taktschleusen darf nicht vom Erdungssystem getrennt werden.

Die maximalen und minimalen Betriebsbedingungen sind einzuhalten (näheres siehe Original-Montageanleitung Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX)

Gefahr durch umgehen der Schutzeinrichtungen.

Schwerste Verletzungen oder Tod durch Explosion oder Brand. Beim Betrieb der Taktschleuse ist darauf zu achten, dass die Schutzeinrichtung voll funktionstüchtig ist und nicht durch gewollte oder ungewollte Manipulation nicht bestimmungsgemäß betrieben wird.

GEFAHR




GEFAHR


Seite 22 von 42


C) Einsatzbedingungen Die zu berücksichtigenden Aspekte räumlicher Grenzen umfassen:

a) Der Bewegungsraum um den Schaltraum der Zusatzoption Reinigungsstellung einer Taktschleuse CL Ex-Entkopplung ist frei zugänglich.

b) Der Platzbedarf von Personen während des Betriebs ist vernachlässigbar. Während Wartungs-

und Instandhaltungsarbeiten ist ein freier Zugang zu allen Komponenten zu gewährleisten.

c) Um eine Wechselwirkungen zwischen Mensch und Maschine zu vermeiden ist Abstand zu den Schalldämpfer von Augen und allen Körperöffnungen vom mindesten 45 cm unbedingt einzuhalten.

d) Die Schnittstelle der elektrischen Energieversorgung ist im Betrieb für Personen unzugänglich zu gestalten.

Ergänzende Einsatzbedingungen entnehmen Sie bitte aus der Original-Montageanleitung Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX „C) Einsatzbedingungen“.

D) Lagerung, Verpackung und Transport

D01 Lagerung Hinweise zur Lagerung finden Sie in der Original-Montageanleitung Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX unter „D01 Lagerung“.

D02 Verpackung Hinweise zur Verpackung finden Sie in der Original-Montageanleitung Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX unter „D02 Verpackung“.

D03 Transport allgemein Hinweise zum Transport finden Sie in der Original-Montageanleitung Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX unter „D03 Transport allgemein“.


Seite 23 von 42


E) Montageanleitung

E01 Montage der Option Reinigungsstellung Die Option Reinigungsstellung ist ein Zusatz der vorhandenen funktionalen Sicherheitssteuerung. Diese befindet sich indem bereits fertiggestellten Schaltkastens. Der Montageort bzw. Einbauort muss eine ausreichende Tragfähigkeit aufweisen und sollte erschütterungsfrei sein. Der Schaltkasten sollte nur in einem Bereich montiert werden, der die Anforderungen an die Temperaturen und die Umgebungsbedingungen erfüllt. Dabei sind die allgemeinen Richtlinien für Arbeitsstätten einzuhalten. Die Ansteuerung der Option Reinigungsstellung ist erst zulässig, wenn die Taktschleuse vollständig und in einem Rohrleitungssystem eingebaut ist.

E02 Anschluss der elektrischen Bauteile Taktschleuse außer Betrieb nehmen und vor Wiedereinschalten sichern! Klemmen Sie die elektrischen Zuleitungen im Steuerungskasten an und beachten Sie dabei die Klemmenbelegung im Schaltplan. Schließen Sie alle Anschlüsse gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und nach VDE Richtlinien an. Achten Sie darauf, dass Leitungsquerschnitte, Sicherungen und Steckdosen entsprechend der Antriebsleistung ausreichend dimensioniert und abgesichert sind. Metallische Leitungseinführungen müssen mit einem Erdungssystem verbunden werden. Auch müssen nicht benötigte Bohrungen für Kabelführungen durch Verschlussstopfen verschlossen werden. Das Anschlagen von Aderendhülsen muss immer mit den geeigneten Quetschwerkzeugen erfolgen, um eine gleichbleibende Qualität der Pressung zu erreichen. Alle Klemmstellen, auch die nicht genutzten müssen fest angezogen werden. Für im Freien aufgestellte Taktschleusen müssen ggf. Maßnahmen gegen äußere Einflüsse ergriffen werden. Dies können z.B. Regenschutzdächer oder Gehäuse sein. Die Prüfung dahingehend obliegt dem Betreiber der Taktschleuse. Die Steuereinheit der Taktschleuse wird über die außen angebrachte Anschlussstelle für Potentialausgleichsleiter, geeignet für Leiter mit 4 mm², in den Potentialausgleich eingebunden. Der Potentialausgleich der Armatur erfolgt zur Rohrleitung über einen an der Armatur befestigten Leiter mit 4 mm², der mit Hilfe der Befestigungselemente Kontakt zur Rohrleitung hält. Für die Leitungseinführung sind nur gesondert und für die Anwendung geeignete Kabeleinführungen verwendet worden. Nicht benötigte Anschlussgewinde der Schaltgehäuse sind mit geeigneten gesondert bescheinigten Verschlussschrauben verschlossen. Die Installation und Wartung darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, beachten Sie dabei insbesondere das Kapitel Sicherheit.

Gefahr durch Quetschung der oberen Gliedmaße.

Schwerste Verletzungen bei Betätigung der Taktschleuse, solange diese noch nicht vollständig in ein Rohrleitungssystem eingebaut ist. Vor dem Einschalten der Taktschleuse müssen alle Bauteile und Anschlüsse vollständig durch qualifiziertes Personal montiert sein.

GEFAHR


Seite 24 von 42


Durch die Reibung der Medien und durch die ggf. hohen Drücke kann es zu elektrostatischer Aufladung kommen. Diese Aufladung kann den Betrieb der Taktschleuse beeinflussen und stören. Deshalb muss für eine ausreichende Erdung der Taktschleuse gesorgt werden.

Der Betreiber muss deshalb sicherstellen, dass die Taktschleuse und das Rohrleitungssystem über eine sichere Erdung mit einem festen Erdungspunkt geerdet wird. Dies gilt im besonderen Maße, soweit isolierende Dichtungen und Verschraubungen aus elektrisch nicht leitendem Material verwendet werden.

Der Ableitwiderstand muss 106 betragen. Vom Betreiber sicherzustellen, dass die Taktschleuse über eine elektrostatisch leitfähige Rohrverbindung oder über einen separaten Erdungspunkt angeschlossen ist.


Schwerste Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.

Anschließen der Taktschleuse darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Spannungsfreiheit herstellen und Taktschleuse gegen Wiedereinschalten sichern.

GEFAHR



WARNUNG




GEFAHR


Seite 25 von 42


E03 Elektrischer Kundenanschluss

Der folgende beschriebene Kundenanschluss gilt als Zusatz der Option Reinigungsstellung. Die Komponenten der Option Reinigungsstellung sind bereits vorverdrahtet. Sie müssen bauseitig nur noch Ihre Leitungen für die Signalleitungen auf die Anschlussklemmen X2 auflegen. Beachten Sie dazu den beiliegenden Schaltplan. Für die externe Ansteuerung muss ein Signal gewählt werden, welches mindestens den MTTFd Wert von 200 a entspricht sowie einen Diagnosedeckungsgrad von mindestens 60% aufweist. Diese Umsetzung liegt allein beim Betreiber. Auszug Klemmenbelegung extern:


Seite 26 von 42


E04 Elektrischer Kundenanschluss – abgesetzter Steuerungskasten

Die Komponenten der Option Reinigungsstellung werden als Erweiterung im Steuerungskasten vorverdrahtet. Alle externen Signalleitungen müssen getrennt verlegt, abgeschirmt und die Abschirmung beidseitig großflächig geerdet werden. Die maximale Kabellänge zwischen Schutzsystem und abgesetzter Steuerungseinheit beträgt 20 Meter. Diese Leitungen müssen in den Komponenten nach Vorgabe des beiliegenden Anschlussplans angeschlossen werden. Die Anschlussleitung ist vor mechanischen Beschädigungen geschützt zu verlegen. Zug-, Schär- und Drehbeanspruchung sind zu vermeiden.

E05 Ansteuerung der Option Reinigungsstellung

Die Option Reinigungsstellung ist über die Klemmenreihe X2 und einen, sich am Schaltschrank befindlichen Schlüsselschalter anzusteuern Ein Eingriff in die interne Verdrahtung ist unzulässig. Klemmenbelegung:

Klemme / Bauteil Bezeichnung Funktion

X2.12 K2.A1 +24V DC Freigabe-Signal 1 Reinigungsstellung

X2.13 K2.A2 0V

X2.14 S1.11 Rückmeldung Schlüsselschalter, Öffner-Kontakt (11), potenzialfrei

X2.15 S1.12 Rückmeldung Schlüsselschalter, Öffner-Kontakt (12), potenzialfrei

S1 Schlüsselschalter Freigabe-Signal 2 Reinigungsstellung

Die Ansteuerung der Reinigungsstellung darf ausschließlich nur im manuellen Betrieb stattfinden.


Seite 27 von 42


Signalbelegung: Durch die Signalsteuerung an der o.g. Klemmenreihe X2 in Kombination mit dem Schlüsselschalter S1, ergibt sich folgendes Signalpegeldiagramm.

Hinweis.

Jede abweichende Ansteuerung der Taktschleuse führt zur Auslösung der Sicherheitsfunktion und somit zum sofortigen Schließen der Armaturen.

Achtung


Seite 28 von 42


E06 Demontage der Taktschleuse

Bei der Demontage der Taktschleuse sind die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung und die beim Betreiber am Aufstellungsort geltenden Sicherheitsvorschriften zu beachten. Die Demontage muss vom Betreiber freigegeben werden und darf nur durch qualifiziertes Personal vorgenommen werden. Durch die Option Reinigungsstellung kann einer oder beide Antriebe der Taktschleuse betätigt werden und die Scheibe der Armatur rotieren. Zusätzlich können während der Demontage von Komponenten der Option Reinigungsstellung, Personen mit spannungsführenden Teilen in Kontakt kommen. Nehmen Sie deshalb bei Demontage die Taktschleuse außer Betrieb, schalten Sie frei und sichern Sie gegen Wiedereinschalten.

Gefahr durch unkontrolliert anlaufende pneumatische Bauteile.

Schwerste Verletzungen bei falsch angeschlossenen pneumatischen Bauteilen oder bei pneumatischen Bauteilen, welche unkontrolliert anlaufen. Anschließen der Pneumatischen Bauteile darf nur durch eine Fachkraft erfolgen. Vor dem Einschalten der Pneumatik sind alle Bauteile und Anschlüsse zu kontrollieren.

GEFAHR

Taktschleuse freischalten und gegen Wiedereinschalten mit einem Schloss sichern. Elektrische Bauteile und Taktschleusen bei allen Arbeiten, vor der Wartung, der Einstellung und der Instandhaltung freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Pneumatische Bauteile und Taktschleusen bei allen Arbeiten drucklos machen und gegen Druckbeaufschlagung sichern.

HINWEIS



GEFAHR




GEFAHR

http://www.kroschke.com/store/default/de/material/byguid/4DEDCC4EA56D0107E1008000C0A81501.html


Seite 29 von 42


F) Probelauf nach dem Einbau

F01 Probelauf Die gelieferte Option Reinigungsstellung der Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX wurde für die in der Bestellung angegebenen technischen Daten hergestellt und werkseitig eingestellt und geprüft. Jedoch müssen Sie nach dem vollständigen Einbau der Taktschleuse die einwandfreie Funktion für den automatischen Betrieb sicherstellen. Deshalb sollten Sie die folgenden Schritte vor der Inbetriebnahme unbedingt durchführen und dokumentieren. Wichtig ist, dass Sie diese Schritte an allen Komponenten durchführen.

Prüfen Sie ob alle Bauteile und Anschlüsse richtig und fest montiert wurden.

Prüfen Sie die Programmierung bzw. Steuerung der Taktschleuse auf Funktionsfähigkeit.

G) Produktbeschreibung

G01 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Option Reinigungsstellung der EBRO ARMATUREN GmbH ist ausschließlich ein Zusatz der Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX. Die Option dient dazu die Sicherheitsfunktion zeitweise außer Betrieb zu setzen (Muting). Die Verriegelung beider Absperrklappen zueinander wird somit deaktiviert und ermöglicht ein gleichzeitiges Öffnen bzw. Schließen der Armaturen. Bei der Taktschleuse handelt es sich um eine unvollständige Maschine, welche zum Einbau in ein Rohrleitungssystem bzw. zum Anbau an ein Silo, einen Behälter oder ähnliche Systeme bestimmt ist. Der Hersteller der Taktschleuse, welcher die unvollständige Maschine durch Einbau und Anschluss vervollständigt, ist verpflichtet eine Risikobeurteilung zu erstellen. Hier müssen insbesondere die Schnittstellen zu den Taktschleusenbaugruppen bzw. zur Taktschleuse betrachtet werden. Sollte es auf Grund dieser Betrachtung erforderlich sein weitere Schutzeinrichtungen an der Taktschleuse zu installieren, so geschieht dieses in der Verantwortung des Herstellers der Maschine. Die Taktschleuse darf nur mit den Zubehörausstattungen betrieben werden, die von der EBRO ARMATUREN GmbH dafür vorgesehen und freigegeben sind. Die Angaben im Unterkapitel Technische Daten, sowie in den Originaldokumentationen der Zulieferprodukte im Anhang sind zu beachten und einzuhalten. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet allein der Betreiber der Taktschleuse. Dies gilt ebenfalls für eigenmächtige Veränderungen an der Taktschleuse. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Hinweise zur Sicherheit, zum Betrieb und zur Wartung und Instandhaltung, die in dieser Betriebsanleitung und in den Dokumentationen der Zulieferprodukte beschrieben werden.




GEFAHR


Seite 30 von 42


Für die Option Reinigungsstellung gilt folgendes:

die Option Reinigungsstellung dient ausschließlich zum manuellen, gleichzeitigem Ansteuern der Absperrklappen

der Betreiber hat sicherzustellen, dass im Zeitraum der Aktivschaltung der Option „Reinigungsstellung“ in keinem Fall eine Gefährdung durch Materialien und Substanzen in der Rohrleitung vorliegt und somit keine explosionsfähige Atmosphäre herrscht

der Betreiber ist verpflichtet dies durch Maßnahmen die er im Rahmen der Risikobeurteilung der Gesamtanlage festlegt hat, sicherzustellen.

durch die Option Reinigungsstellung wird die Verriegelung beider Absperrklappen zueinander deaktiviert (Muting).

ist nur für die durch EBRO ARMATUREN GmbH bestätigten Zwecke einzusetzen und nur unter den in dieser Anleitung vorgeschriebenen Einsatzbedingungen zu betreiben.

ist nur mit den in dieser Anleitung vorgeschriebenen Einstellungen zu betreiben.

Eigenmächtige bauliche Veränderungen der Option Reinigungsstellung, ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers, sowie Änderungen und Eingriffe in die Elektrik oder die Steuerung und der Einstellungen sind verboten, bzw. mit der EBRO ARMATUREN GmbH abzusprechen. Bitte beachten Sie auch die ergänzenden Informationen zur bestimmungsgerechten Verwendung im Kapitel „B02 Bestimmungsgemäße Verwendung“

Gefahr durch die nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Taktschleuse

Bei einer nicht bestimmungsgemäßen bzw. sachwidrigen Verwendung der Taktschleuse können Personen schwer verletzt oder getötet werden. Zudem kann es zu Schäden an der Taktschleuse kommen. Taktschleusen nur bestimmungsgemäß verwenden! Keine Änderungen an der Taktschleuse vornehmen! Nur freigegebene Medien austragen und dosieren!

GEFAHR

Beachten Sie unbedingt alle Hinweise in dieser Betriebsanleitung, insbesondere

die Sicherheitshinweise. Sie müssen vor allen Tätigkeiten an der Taktschleuse

gelesen und beachtet werden.

Jede andere Verwendung, Einstellung und Variation als in dieser

Betriebsanleitung beschrieben gilt als sachwidrig und als nicht

bestimmungsgemäße Verwendung der Taktschleuse!

INFO




GEFAHR

http://www.kroschke.com/store/default/de/material/byguid/4DEDCC62A56D0107E1008000C0A81501.html


Seite 31 von 42


G02 Lieferumfang

Die Option Reinigungsstellung wurde im Hause EBRO ARMATUREN erdacht und zusammengebaut Diese Option ist in der von uns gelieferten Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX bestimmt. Sie besteht aus:

ein zusätzlicher Schlüsselschalter am Schaltschrank (A)

Baugruppe „Reinigungsstellung“ (B)

Betriebs- und Montageanleitung.

Konformitätserklärung und Baumusterprüfbescheinigung.

Überprüfen Sie sofort nach Erhalt der Taktschleuse, ob diese mit Ihrer Bestellung übereinstimmt und ob

alle Baugruppen vollständig sind.

Reklamieren Sie:

Erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferen.

Erkennbare Mängel oder Unvollständigkeiten sofort bei der EBRO ARMATUREN GmbH.

A

A

B


Seite 32 von 42


G03 Beschreibung der Baugruppe Die Option Reinigungsstellung besteht aus zwei zusätzlichen Sicherheitskoppelrelais (B) und einem Schlüsselschalter (A).

Pos. A) Der Schlüsselschalter dient zur Ansteuerung eines der beiden Sicherheitskoppelrelais

(K3). Es befinden sich drei Kontaktelementen an dem Schlüsselschalter. Einen potenzialfreien Öffner (NC) Kontakt, der als Rückmeldung für den Kundenanschluss gelten soll (siehe Schaltplan). Zwei in Reihe geschaltete Schließer-Kontakten die zum Ansteuern des K3 dienen.

Pos. B) Die beiden Sicherheitskoppelrelais dienen zur Aktivierung der Reinigungsstellung. K3 wird wie bereits oben erklärt anhand des Schlüsselschalters angesteuert. K2 wird durch ein externes Signal (z. B 24VDC SPS Signal) und somit Kundenseitig angesteuert. Hierzu ist eine potenzialfreie Kundenschnittstelle vorhanden (siehe Schaltplan).

A

A

B


Seite 33 von 42


G04 Funktionsablauf der Reinigungsstellung Anhand zwei voneinander getrennten Signalen, kann die Option Reinigungsstellung der Taktschleuse Ex-Entkopplung aktiviert werden. Diese Reinigungsstellung erlaubt es, manuell über die vorhandenen externen Ansteuerungssignalen, das gleichzeitige Betätigen beider Armaturen (Einlauf- & Auslaufarmatur). Dieser Status darf nur Anwendung finden, wenn sich während diesem Zustand keine explosionsfähige Atmosphäre im Zwischenrohr befindet. Der Betreiber ist ausschließlich für die Ansteuerung dieser Option verantwortlich. Nachfolgend soll beschrieben werden, wie man die Reinigungsstellung aktiviert und wieder deaktiviert. 1. Freigabe-Signal extern (+24V siehe Schaltplan). 2. Freigabe-Signal durch einen Schlüsselschalter (am Schaltschrank). 3. Sicherheitsrelais zurücksetzen, indem man ein Signalimpuls auf „Armatur schließen“ (siehe Schaltplan) setzt. 4. Sind beide Freigabe-Signale aktiv, können nun beide Armaturen geöffnet bzw. geschlossen werden. 5. Um die Reinigungsstellung zu deaktivieren, müssen beide Freigabesignale zurückgesetzt bzw. deaktiviert werden.

G05 Softwaretechnische Verriegelung Unabhängig von der Betriebsart und von den externen Signalzuständen, sind alle Armaturen über Verriegelungsbausteine untereinander verriegelt. Sollte eines der beiden Freigabesignale aktiviert werden, wird der Automatikbetrieb sofort deaktiviert und die Armaturen schließen.

Gefahr durch Quetschung.

Schwerste Verletzungen bei Betätigung der Taktschleuse, solange diese nicht vollständig in ein Rohrleitungssystem eingebaut ist.

GEFAHR

Hinweis.

Sollte während der Stellung in Reinigungsposition eines der beiden Freigabesignale deaktiviert werden, schließen beide Armaturen!

Achtung


Seite 34 von 42


H) Bedienung und Visualisierung

H01 Allgemeine Hinweise zur Bedienung

Lesen Sie vor Beginn der Bedienung das Kapitel Sicherheitshinweise. Die aufgeführten Sicherheitshinweise müssen unbedingt befolgt werden und sind für alle Unterkapitel gültig. Beachten Sie zudem die Informationen der angeschlossenen Taktschleuse, des Rohrleitungssystem bzw. die der Programmierung.

H02 Bedieneinrichtung am Touchpanel

Ergänzend zu der Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX mit optionaler Steuerung (SPS), wird durch den Zusatz der Option Reinigungsstellung die Visualisierungsoberfläche angepasst. Nachfolgend werden nur die Anpassungen der Bedienoberfläche beschrieben. Alle weiteren bekannten Bedienungs- und Visualisierungsstrukturen bleiben unberührt und sind in der Original-Montageanleitung Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX aufgeführt.



GEFAHR


Schwerste Verletzungen bei falsch angeschlossenen pneumatischen Bauteilen oder bei pneumatischen Bauteilen, welche unkontrolliert anlaufen. Anschließen der pneumatischen Bauteile darf nur durch eine Fachkraft erfolgen. Vor dem Einschalten der Pneumatik sind alle Bauteile und Anschlüsse zu kontrollieren.

GEFAHR


Seite 35 von 42


H03 Hauptbildschirm

Im Hauptbildschirm wird die Signalisierungsanzeige um die beiden Rückmeldungsbefehlen „Freigabe extern“ und „Schlüsselschalter“ (Abb. 1) erweitert. Liegen ein oder beide Signale an, werden die nebenstehenden Kreise grün aufleuchten (Abb.2). Ist eines der beiden Freigabe-Signale aktiviert, wird die Schaltfläche Automatik deaktiviert.

Abb. 1

Abb. 2


Seite 36 von 42


H04 Bildschirm Manuell

Im Menüfenster „Einrichten“ -> „Manuell“ wird bei Aktivierung beider Freigabe-Signale zur Ansteuerung der Reinigungsstellung, ein Banner rot-blinkend auleuchten. Dieser hat die Aufschrift „ ACHTUNG Reinigungsstellung“ (Abb.3). Zusätzlich werden die Bedienbuttons beider Armaturen deaktiviert und ein zusätzlicher aktiviert. Dieser hat die Aufschrift „Öffne Armaturen“. Mit dieser Schaltfläche (Abb.4), können Sie vor Ort beide Armaturen gleichzeitig öffnen bzw. schließen. Da die Freigabe-Signale nicht gleichzeitig gesetzt werden, wird das Sicherheitsrelais zuerst eine Störmeldung anzeigen. Dieses lässt sich durch 2x Betätigen der Schaltfläche “Öffne Armaturen” zurücksetzen. Anschließend kann die Bedienung erfolgen.

Abb. 3

Abb. 4


Seite 37 von 42


I) Programmierung SPS

I01 Programmerweiterungorganisation

Das bestehende SPS-Programm wird bei der Option Reinigungsstellung um die beiden zusätzlichen Sicherheitsrelais (K2 & K3) erweitert. Diese gelten als zusätzliche Bedingung für die Betriebsart „Automatik“. Im Automatikmodus darf keines der beiden Sicherheitsrelais angesteuert werden. Sollte es zu einer Ansteuerung kommen, wird der Automatikmodus sofort deaktiviert und die Armaturen schließen.

J) Wartung und Instandhaltung

J01 Wartung und Instandhaltung allgemein

Lesen Sie vor Beginn aller Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten das Kapitel Sicherheitshinweise durch. Bei Beschaffung von Ersatzteilen und Verschleißteilen sind Originalteile der Firma EBRO ARMATUREN GmbH und die der Hersteller der Zukaufteile zu verwenden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht von dem entsprechenden Hersteller gelieferte Ersatzteile nicht geprüft und freigegeben sind. Der Einbau bzw. die Verwendung solcher Teile kann daher unter Umständen konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der Taktschleuse negativ verändern und somit die aktive bzw. passive Betriebssicherheit beeinträchtigen. Für Schäden, die durch die Verwendung von Nicht – Originalteilen und Zubehör entstehen, ist jede Haftung des Herstellers ausgeschlossen. Vor jedem Schichtbeginn muss die Taktschleuse einer kurzen Durchsicht unterzogen werden, um hier frühzeitig eventuelle Beschädigungen zu erkennen bzw. erforderliche Maßnahmen zum störungsfreien Produktionsablauf treffen zu können. Die anfallenden Arbeiten und Tätigkeiten an der Taktschleuse dürfen nur durch qualifiziertes Personal ausgeführt werden, beachten Sie dazu auch das Kapitel Qualifiziertes Personal. Die aufgeführten Sicherheitshinweise müssen unbedingt befolgt werden und sind für alle Unterkapitel gültig. Beachten Sie zudem die Betriebsanleitung der angeschlossenen Taktschleuse bzw. die der Programmierung. Für die Einstell- und Wartungsarbeiten sollten Sie die komplette Taktschleuse entleeren und sämtliche Medien aus dem angeschlossenen Rohrleitungssystem entfernen. Die Wartung muss vom Betreiber freigegeben werden und darf nur durch qualifiziertes Personal vorgenommen werden.

Schäden und Störungen an der Taktschleuse durch fehlende Wartung.

Sachschäden an der Taktschleuse und ggf. geringere Lebensdauer.

Taktschleuse laut vorgegebenem Intervall warten und instandhalten!

Schichtbetrieb beachten!

VORSICHT



GEFAHR


Seite 38 von 42


Siehe Kapitel A10 zur Wartung!



GEFAHR



VORSICHT


HINWEIS




GEFAHR



Seite 39 von 42


J02 Wartungsintervalle

Die Lebensdauer ist auf maximal 10 Jahre, bzw. auf maximalen 87.000 Freigabeschaltungen begrenzt. Zur Verlängerung der Lebensdauer des Schutzsystems muss eine Überprüfung und ggf. Instandsetzung durch den Hersteller erfolgen. In jedem Fall muss nach Erreichen der o.g. Grenzwerte das Sicherheitsrelais gegen ein neues ersetzt werden. Die Anzahl der Schaltspiele sind kundenseitig zu erfassen und zu dokumentieren.

K) Störungen, Ursache und Behebung

K01 Störungen allgemein

Lesen Sie vor Beginn der Störungsbeseitigung das Kapitel Sicherheitshinweise. Die aufgeführten Sicherheitshinweise müssen unbedingt befolgt werden und sind für alle Unterkapitel gültig. Beachten Sie zudem die Informationen der angeschlossenen Verarbeitungs Taktschleuse, des Rohrleitungssystem bzw. die der Programmierung.



GEFAHR



GEFAHR



VORSICHT


Seite 40 von 42


K02 Bildschirm Störungsanzeige

Die Störungsanzeige der Visualisierung bleibt unberührt. Ziehen Sie bitte die Original-Montageanleitung Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX hinzu.


HINWEIS




GEFAHR



Seite 41 von 42


K03 Störungen – Ursache – Behebung

Störungen, die den sicherheitsrelevanten Teil betreffen, sind ausschließlich vom Hersteller zu beseitigen. Diese können sein:

Störung Ursache Behebung

Sicherheitsrelais meldet „Error“, mögliche Ursachen:

Sicherheitsrelais meldet „Error“, mögliche Ursachen

System Neustarten, Verkabelung und Beschaltung überprüfen

Not-Halt – Fehler Externe Beschaltung der Not-Halt – Klemmen überprüfen

Sicherheitsrelais K2 angesteuert Sicherheitsrelais K3 nicht angesteuert

Ansteuerung K2 unterbrechen und Sicherheitsrelais zurücksetzen (24V Impuls an X2.7)

Sicherheitsrelais K3 angesteuert Sicherheitsrelais K2 nicht angesteuert

Ansteuerung K3 unterbrechen und Sicherheitsrelais zurücksetzen (24V Impuls an X2.7)

Sicherheitsrelais K2 und K3 nacheinander angesteuert

Sicherheitsrelais zurücksetzen (24V Impuls an X2.7)

Sonstige Störungen, z.B. keine Reaktion der Armaturen

Spannungsreset Überprüfung externer Signale

Hersteller verständigen

L) Entsorgung

L01 Umweltschutz

Bitte ziehen Sie die Original-Montageanleitung Taktschleuse Ex-Entkopplung ATEX hinzu.


Seite 42 von 42


M) Ersatzteile

M01 Ersatzteile allgemein

Bei Beschaffung von Ersatzteilen und Verschleißteilen sind Originalteile der Firma EBRO ARMATUREN GmbH und die der Hersteller der Zukaufteile zu verwenden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht von dem entsprechenden Hersteller gelieferte Ersatzteile nicht geprüft und freigegeben sind. Der Einbau bzw. die Verwendung solcher Teile kann daher unter Umständen konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der Taktschleuse negativ verändern und somit die aktive bzw. passive Betriebssicherheit beeinträchtigen. Für Schäden, die durch die Verwendung von Nicht – Originalteilen und Zubehör entstehen, ist jede Haftung des Herstellers ausgeschlossen. Die Ersatz- und Verschleißteillisten finden Sie im Anhang an diese Betriebsanleitung.

M02 Ersatzteilbestellung

Bei jeder Ersatzteilbestellung sind unbedingt folgende Angaben zu machen:

Type.

Auftragsnummer.

Teil-Nr. (Teilekatalog).

Ident-Nr. oder Zeichnungs-Nr. (Teilekatalog).

Bei Nichteinhaltung dieser 4 Punkte können wir keine Gewährleistung für eine zügige Abwicklung des bestellten Ersatzteils übernehmen.

N) Index

Absturzsicherungen................................................. 14 Anlage ....................................................................... 6 Arbeitsstätte ............................................................ 23 Bedienpersonal ......................................................... 6 Bedienung ............................................................... 34 Betreiber .................................................................... 8 Betriebsspannung ................................................... 14 Demontage .............................................................. 28 Ersatzteile .......................................................... 37, 42 Frequenz ................................................................. 15 Funktionsstörungen ................................................. 13 Gefahrensymbole ...................................................... 4 Haftung ...................................................................... 7 Hinweissymbole ........................................................ 5 Lieferumfang ........................................................... 31 Medien ....................................................................... 6 Medium ...................................................................... 6

Originalsicherungen ................................................ 14 Produkte .................................................................... 6 Qualifiziertes Personal .............................................. 9 Reinigungsmittel ...................................................... 14 Rohrleitungssystem ................................................... 6 Schaltschrank .......................................................... 14 Schutzrechte ............................................................. 7 Sicherheitsdatenblätter............................................ 16 Spannung ................................................................ 15 Standplätze ............................................................. 14 Störungsbeseitigung................................................ 39 Stromstärke ............................................................. 14 Taktschleuse ............................................................. 6 Unfallverhütungsvorschriften ................................... 12 Wartung ................................................................... 37 Werkstattausrüstung ............................................... 14

Documents

Taktschleuse CL Ex-Entkopplung ATEX - EBRO Armaturen...BETRIEBSANLEITUNG TAKTSCHLEUSE CL EX-ENTKOPPLUNG „OPTION REINIGUNGSSTELLUNG“ Seite 6 von 42 Revision: 01-09.2019 A03 Verwendete