TARIFA · PRICE LIST TARIF ·PREIS LISTE / 10-2017 · EL PROCESO DE MONTAJE Y DESMONTAJE. DOORS DESIGNED WITH EASY ASSEMBLY FRAME SYSTEM, REDUCING ASSEMBLY ... *Automatizacion de

.1Tarifa / Price List Kide 2017

PUERTAS DOORS

TARIFA · PRICE LIST TARIF ·PREIS LISTE / 10-2017

PORTES TÜREN

.2 Tarifa / Price List Kide 2017

INDEXES/ING

PUERTAS FRIGORÍFICAS I COLD ROOM DOORS 3

PUERTAS SEMI-AISLADAS I SEMI-INSULATED DOORS 7

PUERTAS LOGÍSTICAS I LOGISTIC DOORS 12

Para KIDE estar orientado hacia el cliente es crear experiencias positivas de marca.

30 años en el mercado avalan una profesionalidad, basada en la calidad y el servicio, que son valores arraigados en nuestra cultura empresarial.

Con la innovación aplicada a todos los productos que fabricamos, KIDE ofrece hoy la gama más completa del mercado para atender las necesidades de diferentes sectores.

Clientes que demandan un diferencial añadido confían en la profesionalidad de KIDE.

Compruebe por qué.

In KIDE we are customer oriented, in order to create positive brand experiences.

30 year experience guarantees professionalism and expertise, both based on quality and service as main values of our company culture.

Innovation is applied to all products we manufacture, to offer the most complete range on the market and to meet the requirements of different sectors.

Customers who demand added value, trust in the professionalism of KIDE.

Find out why.

PUERTAS DISEÑADAS SIGUIENDO EL SISTEMA DE MARCO Y JAMBA EASY ASSEMBLY, MINIMIZAMOS EL PROCESO DE MONTAJE Y DESMONTAJE.

DOORS DESIGNED WITH EASY ASSEMBLY FRAME SYSTEM, REDUCING ASSEMBLY AND DISMANTLING TIME.


FR/DE

PORTES FRIGORIFIQUES I KÜHLRAUMTÜREN 14

PORTES SEMI-ISOLÉES I HALBISOLIERTE TÜREN 17

PORTES LOGISTIQUES I LOGISTIK TORE 20

Pour KIDE être à l’écoute du client est essentielle a fin de mieux s´adapter à la demande de chacun.

Une présence de 30 années sur le marché, témoigne d’un professionnalisme acquis tout au long de ces années, basé sur la qualité et le service qui sont les valeurs de notre culture d’entreprise.

Avec l’innovation appliquée à tous les produits qu’elle fabrique, Kide offre aujourd’hui, la gamme la plus complète du marché pour satisfaire les besoins de différents secteurs.

Les clients qui demandent une valeur ajoutée différente font confiance à Kide.

Nous vous invitons à en découvrir les raisons.

KIDE orientiert sich am Kunden. Mit KIDE

machen Sie eine positive Markenerfahrung.

30 Jahre Marktpräsenz garantieren Professionalität und Know-How. Qualität und Service sind die wichtigsten Werte unserer Firmenkultur.

Mit angewandte Innovation bei allen unseren Produkten, Kide bietet die kompletteste Produktpalette auf dem Markt und erfüllt die unterschiedlichsten Ansprüche verschiedener Sektoren.

Kunden die Mehrwert verlangen, vertrauen auf die Professionalität von Kide.

Finden Sie heraus warum.

PORTES CONÇUES SELON LE PRINCIPE CADRE ET CONTRE-CADRE EASY ASSEMBLY, NOUS RÉDUISONS AU MINIMUM LE PROCESSUS DE MONTAGE ET DÉMONTAGE.

MIT DEN EASY ASSEMBLY RAHMEN SYSTEM ENTWICKELTEN TÜREN, HABEN WIR DIE MONTAGE- UND DEMONTAGEZEIT HERUNTERGESPIELT.


CORREDERA I SLIDINGPuerta corredera aislada con un funcionamiento ligero pero consistente. Sistema de guiado elevado y apto para cámaras de refrigeración, congelación y gran congelación.

Insulated sliding door with a light but solid action. Raised guiding system. Suitable for chiller, freezer and deep freezer cold rooms.

Puertas sobre marco de aluminio para montaje en panel. Para medidas superiores a 2,2 x 3,4 m la puerta se envia semi-montada.Leaf mounted on aluminium frame, to be assembled on panel. Doors over 2,2 x 3,4 m sent semi-assembled.

Medidas (m.)* Dimensions (m.)*

Refrig. (0 ºC) Cooling (0 ºC)

Cong. (-20 ºC) Freezing (-20 ºC)

G. Cong. (-40 ºC) Deep Freezing (-40 ºC)

Ancho Width

Alto Height

Lacado Lacquered

0,70 1,80 3.170 € 3.296 € 3.444 €

0,80 1,80 3.204 € 3.296 € 3.786 €

0,90 1,90 3.261 € 3.512 € 3.854 €

1,00 2,00 3.672 € 4.014 € 4.162 €

1,20 2,20 4.003 € 4.311 € 4.641 €

1,20 2,60 4.299 € 4.767 € 4.961 €

1,40 2,40 4.368 € 4.949 € 5.166 €

1,40 2,80 4.573 € 5.075 € 5.348 €

1,50 2,50 4.596 € 5.132 € 5.417 €

1,60 2,60 4.653 € 5.257 € 5.736 €

1,80 2,80 4.835 € 5.633 € 5.907 €

1,90 2,60 5.052 € 5.804 € 5.998 €

1,90 3,00 5.542 € 6.032 € 6.329 €

2,00 2,40 4.618 € 5.599 € 5.827 €

2,00 2,60 5.382 € 5.839 € 6.112 €

2,00 2,80 5.565 € 6.261 € 6.375 €

2,00 3,00 5.770 € 6.375 € 6.443 €

2,40 2,80 5.896 € 7.047 € 7.389 €

2,50 3,00 6.135 € 7.401 € 7.766 €

3,00 3,00 6.625 € 8.507 € 8.940 €

* Paso libre · Clear opening

Acabado inox (por lado)Stainless steel finish (for each side)

Acabado skinplate (por lado)PVC finish (for each side)

Para montar en pared de obraTo assembly on brickwall

Cerradura con llaveLock with key

Ventano de 25 x 50 cm para refrigeración25 x 50 cm window for cooling

Paso de raíl aéreoOverhead rail passage

Protección bajo puerta de altura 850 mm (por lado)850 mm high kickplate (for each side)

+77 €/m2 +10 €/m2 +5% +672 € +318 € +1.422 €+145 €

AUTOMATISMO ELÉCTRICO ELECTRIC AUTOMATION DEVICE

5.544 E

*Automatizacion de puertas correderas frigoríficas mediante motor eléctrico y sistema de transmisión mediante cadena *Automatism for insulated sliding doors, with electric motor and transmission system via chain

*Incluye fotocélula de seguridad / Ancho máximo de puerta 3 m*Exterior safety photocell included / Maximum aperture width of 3 m

SAI - sistema de alimentación ininterrumpidaUPS - Uninterruptible Power Supply 3.822 E

AUTOMATISMO PARA CONGELACIÓN AUTOMATION DEVICE FOR FREEZING

8.261 E

La caja de control siempre debe estar a Tª positiva The control box must be in positive temperature

Alargar cables de caja de controlEnlarge control box cables 125 E

SISTEMAS DE APERTURA - COMANDOS OPCIONALES OPENING SYSTEMS - OPTIONAL COMMANDS

Juego de tiradores (2 und. ext/int) Pull cord switch (2 u. ext/int) 562 E

Mando a distancia de 999 canalesRemote control of 999 chanels 547 E

Lazo magnéticoInduction loop 2.330 E

Juego de radares (2 und.)Radar set (2 u.) 1.514 E

QPmod.

USO COMERCIALCOMMERCIAL USE

Opcionales I Options

2,2 x 3,4 m

· MAXIM

UM CLEAR OPENI

NG ·

LUZ MÁXIMA

PUERTAS FRIGORÍFICAS COLD ROOM DOORS


ES

/IN

G

PORTILLÓN I HATCHESPuerta pivotante semi-encastrada de reducida dimensión, para armarios frigoríficos, cámaras mortuorias y para diferentes sectores, como por ejemplo pastelería, panadería...

Partially-housed hinged door of smaller size, for refrigerator cabinets, mortuary chambers and various sectors, such as patisseries, bakeries, etc.





+77 €/m2 +10 €/m2 +5% +126 €

Puertas sobre marco de aluminio para montaje en panel.Leaf mounted on aluminium frame, to be assembled on panel.




Ancho Width

Alto Height

Lacado Lacquered

0,60 0,60 1.135 € 1.247 €

0,62 0,80 1.135 € 1.280 €


SPmod.

USO COMERCIALCOMMERCIAL USE


Innovative design for eficiency and strength.

Máxima durabilidad con un diseño innovador y efectivo.

MAXIMUM DOOR TIGHTNESS


PIVOTANTE I HINGEDPuerta pivotante semi-encastrada, con un punto de cierre y estética integrada. Para cámaras frigoríficas de refrigeración, congelación y gran congelación, enfocada a la gama comercial.

Partially-housed hinged door with one locking point and integrated aesthetics. For chiller, freezer and deep freezer cold rooms of commercial use.







Antipánico para refrigeración hasta 1,20 x 2,20Anti-panic opening for cooling up to 1,20 x 2,20



+77 €/m2 +10 €/m2 +5% +126 € +317 € +599 € +480 €+145 €





Ancho Width

Alto Height

Lacado Lacquered

0,80 1,80 1.614 € 2.015 € 2.260 €

0,80 1,90 1.648 € 2.059 € 2.304 €

0,90 1,90 1.659 € 2.104 € 2.338 €

0,90 2,00 1.770 € 2.126 € 2.449 €

1,00 2,00 1.826 € 2.360 € 2.494 €

1,00 2,20 2.037 € 2.449 € 2.527 €

1,20 2,00 2.059 € 2.505 € 2.583 €

1,20 2,20 2.104 € 2.516 € 3.006 €


PIVOTANTE I HINGEDPuerta pivotante superpuesta, con dos puntos de cierre y apertura por palanca. Paso carretilla. Pensado para un uso industrial.

Overlapping hinged door, with two locking points and lever handle. Designed for industrial use.






Ancho Width

Alto Height

Lacado Lacquered

1,00 2,00 2.015 € 2.594 € 2.750 €

1,20 2,20 2.304 € 2.772 € 3.295 €

1,40 2,40 2.393 € 2.883 € 3.340 €

1,50 2,50 2.649 € 3.017 € 3.596 €

1,60 2,60 3.206 € 3.596 € 3.874 €

1,60 3,00 3.685 € 4.008 € 4.252 €








+77 €/m2 +10 €/m2 +5% +440 € +317 € +478 €+147 €


P40

PT

mod.USO COMERCIAL

USO INDUSTRIAL

COMMERCIAL USE

INDUSTRIAL USE

mod.

1,2 x 2,2 m

· MAXIM

UM CLEAR OPENI

NG ·

LUZ MÁXIMA



1,6 x 3,0 m

· MAXIM

UM CLEAR OPENI

NG ·

LUZ MÁXIMA



Simple Single

Ancho Width

Alto Height

Lacado Lacquered

0,70 2,00 1.213 €

0,80 2,00 1.225 €

0,90 1,90 1.225 €

0,90 2,00 1.247 €

0,90 2,20 1.347 €

1,00 2,00 1.358 €

1,00 2,20 1.481 €

1,00 2,40 1.525 €

1,00 2,80 1.737 €

1,10 2,00 1.481 €

1,20 2,00 1.514 €

1,20 2,20 1.614 €

1,20 2,40 1.737 €

1,20 2,60 1.815 €

1,20 2,80 1.892 €

1,20 3,00 1.981 €



Doble Double

Ancho Width

Alto Height

Lacado Lacquered

1,20 2,00 1.870 €

1,20 2,20 2.093 €

1,40 2,00 1.993 €

1,40 2,40 2.527 €

1,60 2,00 2.037 €

1,60 2,40 2.772 €

1,80 2,00 2.727 €

1,80 2,40 3.028 €

2,00 2,00 3.006 €

2,00 2,20 3.128 €

2,00 2,40 3.284 €

2,00 2,80 3.306 €

2,20 2,40 3.751 €

2,40 2,40 4.286 €

2,40 2,80 4.553 €

2,40 3,00 4.909 €


SERVICIO I SERVICEPuerta semi-aislada destinada a locales de temperatura positiva, oficinas, salas de trabajo, laboratorios… Un diseño simple, sanitario y efectivo.

Semi-insulated door designed for positive temperature premises, offices and work areas, laboratories, etc., a simple design, hygienic and efficient.


PUERTAS SEMI-AISLADAS SEMI-INSULATED DOORS


Acabado inox (por lado)Stainless steel finish(for each side)

Mirilla de metacrilato 350 x 600 (1 hoja)350 x 600 methacrylate window (1 leaf)


Barra antipánico (1 hoja)Anti-panic bar (1 leaf)

Puertas para obraAssenbled on brickwall

Antipánico (2 hoja) alto máximo 2.500 mmAnti-panic bar (2 leaves) aperture height max: 2.500 mm

Tope puerta (1 hoja)Door stopper (1 leaf)

Protección bajo puerta de altura 850 mm (por lado)850 mm high protection (for each side)

Cierra-puertas (1 hoja)Door closer (1 leaf)


Cerradura con condenaLock with latch


Burlete de cepillo inferior, barredorBrush strip seal at botton of door

+77 €/m2

+294 €

+10 €/m2

+578 €

+5%

+1.366 €

+10 €

+145 €

+130 €

+480 €

+48 €+36 €

+14 €

N40mod.

1,2 x 3,0 m

· MAXIM

UM CLEAR OPENI

NG ·

LUZ MÁXIMA

ES

/IN

G


Puertas sobre marco de aluminio para montaje en panel.Leaf mounted on aluminium frame to be asembled on the panel.


Simple Single

Ancho Width

Alto Height

Lacado Lacquered

0,80 2,00 1.759 €

0,90 1,90 1.770 €

0,90 2,00 1.792 €

0,90 2,20 1.815 €

1,00 2,00 1.826 €

1,20 2,20 2.015 €

1,20 2,40 2.649 €

1,20 3,00 3.295 €

1,40 2,40 2.939 €

1,40 2,80 3.006 €

1,60 2,60 3.072 €

1,80 2,80 3.306 €

2,00 3,00 3.529 €


Simple Single

Ancho Width

Alto Height

Lacado Lacquered

0,70 2,00 1.369 €

0,80 2,00 1.403 €

0,90 2,00 1.425 €

0,90 2,20 1.536 €

1,00 2,00 1.714 €

1,00 2,20 1.725 €

1,00 2,40 1.815 €

1,00 2,80 1.937 €

1,20 2,00 1.737 €

1,20 2,20 1.803 €

1,20 2,40 1.904 €

1,20 2,80 2.093 €

1,20 3,00 2.171 €



Bisagras en inoxidable (1 hoja)Stainless steel hinges (1 leaf)

Proteccion ala de avión inoxidable doble (1 hoja)Double stainless stell wing-shaped protection (1 leaf)


Bisagras composite con bloqueo a 90ºComposite hinges with locking at 90º


Puertas para obraAssembled on brickwall

Proteccion ala de avión inoxidable simple (1 hoja)Simple stainless stell wing-shaped protection (1 leaf)

Burlete en los 4 lados de la hojaSealing strip on all 4 sides of door to wall



Protección bajo puerta de altura 850 mm (por lado)850 mm high protection (for each side)


SERV. CORREDERA SLIDING SERV.Puerta destinada a locales de temperatura positiva, salas de trabajo, laboratorios… Un diseño simple, sanitario y efectivo. Hoja simple o doble.

Door designed for positive temperature premises, offices and work areas, laboratories, etc., a simple design, hygienic and efficient. Single and double leaf.




Doble Double

Ancho Width

Alto Height

Lacado Lacquered

1,20 2,20 3.117 €

1,20 2,40 3.184 €

1,40 2,40 3.217 €

1,50 2,20 3.217 €

1,50 2,50 3.328 €

1,60 2,20 3.251 €

1,60 2,50 3.406 €

1,80 2,50 3.518 €

1,90 2,50 3.573 €

2,00 2,00 3.340 €

2,00 2,50 3.763 €

2,40 2,40 4.798 €

2,40 3,00 5.521 €

2,60 2,80 5.110 €

2,60 3,00 5.700 €

3,00 2,60 5.655 €

3,00 3,00 5.844 €

3,40 2,60 5.900 €

3,40 3,00 6.045 €

3,80 3,00 6.256 €

4,00 3,00 6.368 €



Doble Double

Ancho Width

Alto Height

Lacado Lacquered

1,20 2,00 2.727 €

1,40 2,00 2.839 €

1,40 2,40 2.939 €

1,60 2,00 2.872 €

1,60 2,40 3.028 €

1,80 2,00 2.950 €

1,80 2,40 3.128 €

2,00 2,00 3.028 €

2,00 2,40 3.273 €

2,00 2,80 3.440 €

2,20 2,40 3.418 €

2,40 2,40 3.562 €

2,40 2,60 3.751 €

2,40 2,80 4.052 €

2,40 3,00 4.364 €


VAIVÉN PU I PU SWINGPuerta destinada a locales de tráfico intenso, como separación de zonas de trabajo, a temperatura positiva, para paso de personas. Puertas sobre marco de aluminio para montaje en panel.

Door designed for heavy traffic premises, such as separation of positive temperature work areas with people transit. Leaf mounted on aluminium frame to be asembled on the panel.

NC40mod.

V40mod.


2,0 x 3,0 m

· MAXIM

UM CLEAR OPENI

NG ·

LUZ MÁXIMA

1,2 x 3,0 m

· MAXIM

UM CLEAR OPENI

NG ·

LUZ MÁXIMA

+77 €/m2 +10 €/m2

+145 €+5%

+77 €/m2

+379 €

+553 €

+10 €/m2

+212 €

+480 €

+5%

+277 €

+89 €


Puertas sobre marco de aluminio para montaje en panel.Leaf mounted on aluminium frame to be assembled on the panel.

La cortina de lamas está diseñada para separar diferentes áreas minimizando el flujo de aire en las aperturas de las puertas frigoríficas.The strip curtain is designed to separate different areas, minimising the air flow during door openings.


Simple Single

Ancho Width

Alto Height

Polietileno Polyethylene

0,70 2,00 1.629 €

0,70 2,20 1.966 €

0,80 2,00 1.725 €

0,80 2,20 2.015 €

0,90 2,00 1.737 €

0,90 2,20 2.075 €

1,00 2,00 1.930 €

1,00 2,20 2.147 €

1,00 2,40 2.389 €

1,20 2,00 2.123 €

1,20 2,20 2.304 €

1,20 2,40 2.533 €


Basculante Swinging

Ancho Width

Alto Height

Lama 3 mm Strip 3 mm

0,80 1,80 445 €

0,80 1,90 456 €

0,80 2,00 456 €

0,80 2,40 501 €

0,80 2,80 545 €

0,90 1,90 534 €

1,00 2,00 534 €

1,00 2,40 579 €

1,00 2,80 635 €

1,20 1,80 590 €

1,20 2,00 612 €

1,20 2,40 679 €

1,20 2,80 735 €

1,30 2,20 646 €

1,40 1,80 646 €

1,40 2,00 679 €

1,40 2,20 712 €

1,40 2,40 746 €

1,40 2,80 813 €

1,60 2,40 813 €

1,80 2,00 868 €

1,80 2,40 957 €

1,80 2,80 1.035 €

1,80 3,00 1.080 €

1,80 3,20 1.113 €

2,00 4,00 1.280 €


Protección ala de avión inoxidable simple (1 altura, 2 caras)Simple stainless steel wing-shaped protection (1 leaf, 2 sides)Paso de raíl aéreo

Overhead rail passage

+5%

+277 €+480 €

CORTINA LAMAS STRIP CURTAIN

La puerta de vaivén de polietileno esta destinada a locales de temperatura positiva, permitiendo el paso de carros por su demostrada robustez.

The polyethylene swing door is designed for premises at positive temperature, and allows the transit of trolleys due to its proven strength.




Doble Double

Ancho Width

Alto Height

Polietileno Polyethylene

1,20 2,00 2.763 €

1,20 2,20 2.944 €

1,40 2,20 3.076 €

1,40 2,40 3.414 €

1,60 2,20 3.354 €

1,80 2,20 3.655 €

1,80 2,40 3.969 €

2,00 2,20 4.042 €

2,00 2,40 4.500 €


VAIVÉN PE I PE SWING V15

CL200

mod.

mod.


1,2 x 2,4 m

· MAXIM

UM CLEAR OPENI

NG ·

LUZ MÁXIMA

2,0 x 4,0 m

· MAXIM

UM CLEAR OPENI

NG ·

LUZ MÁXIMA

ES

/IN

G


RÁPIDA ENROLLABLE RAPID ROLL UP DOORLas puertas rápidas enrollables de KIDE, permiten un tráfico fluido entre dos áreas, optimizando el trabajo, minimizando las pérdidas de temperatura y aislando acústicamente.

KIDE rapid roll up doors allow fluid traffic movement between two areas, optimizing work, minimising cold losses and providing acoustic insulation.

PUERTAS LOGÍSTICA LOGISTIC DOORS

SISTEMAS DE APERTURA · comandos opcionales OPENING SYSTEMS · optional commands

Juego de tiradores (2 und.) / Pull cord switch (2 u.) + 562 E

Mando a distancia de 999 canales / Remote control of 999 chanels + 547 E

Lazo magnético / Induction loop + 2.330 E

Juego de radares (2 und.) / Radar set (2 u.) + 1.512 E

Colores de lona: Blanco 9016, Gris 7038, Amarillo 1003, Naranja 2004, Rojo 3002, Verde 6028, Azul 5010.Optional colours: White 9016, Grey 7038, Yellow 1003, Orange 2004, Red 3002, Green 6028, Blue 5010.

Incremento para puertas exterioresIncrease for outside doors

Puerta de congelaciónIncrease for freezing doors

Alargar cables de caja de control (por metro)Enlarge control box cables (per meter)

Sistema apertura SAS - para dos puertasOpening SAS system - for two doors

Kit AutorreparableSelf-repairable Kit

SAI - sistema de alimentación ininterrumpidaUPS - Uninterruptible Power Supply

+45% +45%


PVC entrelazado de 1 mm / Estructura de aluminio anodizado inox grata 1 mm Thick braided fibre PVC canvas / Guides in anodised inox grata extruded aluminium

Alto Height

Ancho Width

1,50 1,60 1,80 2,00 2,20 2,50 2,70 2,90 3,00 3,10 3,20 3,40 3,502,00 7.470€ 7.470€ 7.599€ 7.470€ 7.470€ 7.648€ 7.726€ 7.792€ 7.837€ 7.870€ 7.915€ 7.993€ 8.026€

2,50 7.470€ 7.470€ 7.904€ 7.470€ 7.470€ 7.881€ 7.982€ 8.071€ 8.115€ 8.160€ 8.204€ 8.293€ 8.349€

2,60 7.470€ 7.503€ 7.966€ 7.470€ 7.503€ 7.937€ 8.026€ 8.126€ 8.171€ 8.215€ 8.271€ 8.360€ 8.416€

2,70 7.481€ 7.525€ 8.024€ 7.481€ 7.525€ 7.982€ 8.082€ 8.182€ 8.227€ 8.271€ 8.327€ 8.427€ 8.471€

2,80 7.503€ 7.559€ 8.086€ 7.503€ 7.559€ 8.026€ 8.126€ 8.227€ 8.282€ 8.327€ 8.382€ 8.483€ 8.538€

2,90 7.536€ 7.581€ 8.148€ 7.536€ 7.581€ 8.071€ 8.182€ 8.282€ 8.338€ 8.382€ 8.438€ 8.549€ 8.605€

3,00 7.559€ 7.614€ 8.206€ 7.559€ 7.614€ 8.115€ 8.227€ 8.338€ 8.394€ 8.438€ 8.494€ 8.605€ 8.672€

3,10 7.592€ 7.648€ 8.268€ 7.592€ 7.648€ 8.160€ 8.271€ 8.382€ 8.438€ 8.494€ 8.561€ 8.683€ 8.739€

3,20 7.614€ 7.670€ 8.330€ 7.614€ 7.670€ 8.204€ 8.327€ 8.438€ 8.494€ 8.561€ 8.616€ 8.739€ 8.805€

3,30 7.648€ 7.703€ 8.392€ 7.648€ 7.703€ 8.249€ 8.371€ 8.494€ 8.549€ 8.616€ 8.683€ 8.805€ 8.861€

3,40 7.670€ 7.737€ 8.450€ 7.670€ 7.737€ 8.293€ 8.427€ 8.549€ 8.605€ 8.683€ 8.739€ 8.861€ 8.928€

3,50 7.703€ 7.759€ 8.512€ 7.703€ 7.759€ 8.349€ 8.471€ 8.605€ 8.672€ 8.739€ 8.805€ 8.928€ 8.984€


SRmod.


3,5 x 3,5 m

· MAXIM

UM CLEAR OPENI

NG ·

LUZ MÁXIMA

+122 € +1.443 € +1.749 € +3.822 €



Precio Price

Alto Height

Ancho Width

2,00 2,50 3,00 3,50 4,00

2,00 2.549 € 2.839 € 3.095 € 3.429 € 3.729 €

2,20 2.727 € 3.028 € 3.239 € 3.674 € 3.907 €

2,30 2.794 € 3.095 € 3.328 € 3.774 € 4.052 €

2,40 2.872 € 3.173 € 3.429 € 3.852 € 4.208 €

2,50 2.917 € 3.251 € 3.507 € 3.952 € 4.330 €

2,60 2.983 € 3.440 € 3.629 € 4.097 € 4.442 €

2,70 3.050 € 3.607 € 3.774 € 4.275 € 4.542 €

2,80 3.117 € 3.674 € 3.852 € 4.364 € 4.653 €

2,90 3.184 € 3.751 € 3.952 € 4.453 € 4.753 €

3,00 3.251 € 3.818 € 4.030 € 4.542 € 4.865 €

3,20 3.507 € 4.030 € 4.375 € 4.931 € 5.210 €

3,40 3.707 € 4.152 € 4.553 € 5.143 € 5.421 €

3,60 3.918 € 4.297 € 4.809 € 5.299 € 5.744 €

3,80 4.085 € 4.453 € 5.065 € 5.533 € 6.067 €

4,00 4.219 € 4.586 € 5.243 € 5.878 € 6.267 €

SECCIONAL I SECTIONAL

ABRIGO MUELLE DOCK SHELTER

La puerta seccional KIDE es la solución perfecta para cerramientos tanto exteriores como interiores, cámaras positivas y puntos de carga.

The KIDE sectional door is the perfect solution for both outdoor and indoor use, positive temperature cold rooms and loading docks.

Creado para un uso intensivo de carga y descarga, es el indicado en naves que quieran aislar la zona de mercancías del exterior, en naves con control de temperatura y zonas con las máximas garantías higiénicas en el manejo de mercancías.

Created for intensive loading and unloading use. Ideal for buildings where the goods area must be separated from the outside, controlled temperature enclosures or areas that require maximum hygiene when handling goods.

Seguridad rotura de muelle incluida. Para dimensiones diferentes, consultar precios.Spring breakage safety system included. For other dimensions, please ask for price.

Para dimensiones diferentes, consultar precios.For different dimensions, please contact us.

Guías elevadasRaised guides

Puerta peatonal incorporada en seccionalPedestrian door inside

Guías verticales (guillotina)Vertical guides

Seguridad de cablesCable breakage safety system

Guias reducidasReduced guides

Modelo SC80 - Panel de 80 mmSC80 type - 80 mm panel thickness

Ventana oval 655 x 345 (por unidad)Window 655 x 345

Automatismo a eje (guías estándar, elevedas y verticales) *Shaft motor (standard, raised and vertical guides) *

Conjunto de cerradura int-extLock with key

Automatismo a techo (guías estándar) **Ceiling motor (standard guides)**

+8%

+2.790 €

+10%

+402 €

+15%

+34%

+232 €

+2.463 €

+327 €

+1.858 €


* El automatismo a eje es SIEMPRE con sistema hombre presente · The shaft motor ALWAYS works with man present system

** Con guías reducidas siempre debe llevar automatismo de techo (obligatorio) · With reduced guides always ceiling motor

Medidas (m.) Dimensions (m.) Precio

PriceAncho Width

Alto Height

3,40 3,40 2.928 €

SC40

A340

mod.

mod.


4,0 x 4,0 m

· MAXIM

UM CLEAR OPENI

NG ·

LUZ MÁXIMA

ES

/IN

G


EXCLUSIONES· Todo material o trabajo que fuera preciso y no esté especificado en la presente oferta.· Licencias, visados y permisos, estudio de seguridad y coordinador de seguridad. · Proyecto frigorífico.· Todos los traslados a distinto nivel de calzada o distancias mayores de 20 mtrs. que no se puedan realizar con carretilla tendrán un sobrecosto que será facturado.

· Recepción y ubicación de los equipos en los lugares previstos. · Grúas y elementos de carga necesarios para el montaje.· Retirada del material sobrante (resto de paneles, etc.).· Obras de albañilería, carpintería o fontanería, tales como nivelación, desagües, alimentación, evacua-ción de aguas, puntos de apoyo, etc.

· Sellado entre suelo civil y panel.· Siliconado de las juntas entre paneles.· Remates de los huecos existentes entre cámara y paredes de obra.· Cortes de panel para otros gremios.· Montaje frigorífico general (tuberías, válvulas y accesorios para la interconexión entre elementos) y cargas de reposición de refrigerante y aceite, así como conductos y su montaje.

· Iluminación e iluminarias.· Medias cañas, inox. u obra civil (en el caso de secaderos), para favorecer la correcta distribución de aire entre el producto.

· Acometidas eléctricas. El cliente facilitará acometida eléctrica adecuada tanto para las herramientas necesarias para el montaje de la cámara y equipos como para el funcionamiento de estos últimos. Acometidas eléctricas a 220 V 20 kW.

· Conexionado resistencia/válvula/alarma· Acometida protegida en baja tensión hasta el cuadro eléctrico del equipo.· Cableado entre equipos, sondas y cuadros de control, así como computadora si fuera necesaria.· Cableado (nivel 1) Ethernet entre los PLC de los controladores y el PC de supervisión.· Medios adecuados de manipulación, elevación, desescombro. El cliente dispondrá de los mismos.· Todo desplazamiento adicional por causas ajenas a KIDE (zona de montaje sin preparar, colocación de sanitario, regulación de puertas tras la preparación del suelo, etc…) será facturado aparte.

· La valoración se ha efectuado según planos o mediciones facilitados por el cliente / ingeniería. En caso de tener que realizar trabajos no especificados en los planos, tales como forrado de columnas, cortes como consecuencia de medidas erróneas, rampas, registros, etc., estos se facturarán aparte.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA· El pedido será cursado si y solo si es admitido por Compañía Aseguradora o Entidad de Crédito y siempre que no exista un saldo acreedor con KIDE.

· El plazo de salida comenzará a contar tras confirmación de pedido por escrito, aceptación del mismo, y formalización de las condiciones de pago (recibo del pago anticipado, notificación del crédito docu-mentario…).

El plazo se considera como material embalado y listo para su entrega.En caso de coincidir con períodos festivos (Semana santa, Navidad, verano), el plazo de salida puede verse incrementado consiguientemente, por lo que se recomienda confirmación.· En caso de pago mediante crédito documentario, éste será irrevocable y confirmado, abierto en un banco de primer orden (BBVA, SABADEL, SANTANDER, LABORAL KUTXA, BANKINTER, BANKIA). La duración del crédito será de al menos 1 mes superior al plazo de entrega fijado. KIDE no tendrá obligación de iniciar la fabricación de los bienes ni de prestar los servicios hasta la confirmación y aceptación del crédito documentario por parte de KIDE.

· El lugar de cumplimiento de las obligaciones contractuales se corresponde con el del domicilio social de KIDE y sus instalaciones. Las obligaciones se entenderán cumplidas por parte de KIDE cuando comunique al Cliente la puesta a disposición de los bienes en las instalaciones del domicilio social del fabricante. La propiedad de los bienes fabricados solo se transmitirá cuando se haya realizado la totalidad del pago, sin embargo, el riesgo de pérdida y/o daños se transmitirá desde la puesta a disposición de los bienes en el lugar de cumplimiento de las obligaciones contractuales.

· En caso de que en el plazo de 15 días desde que KIDE pusiera a disposición del Cliente los bienes y/o servicios, este último no indicara un lugar de entrega de los mismos o no se hiciera cargo del material y/o de los servicios, KIDE se reserva el derecho a resolver anticipadamente el contrato, a destruir el material a costa del Cliente y a reclamar al citado Cliente los gastos por achatarramiento, almacenaje temporal, pérdidas por reventa a terceros y cualesquiera otros daños y perjuicios derivados de tal situación, teniendo derecho a deducir de dichos daños y perjuicios la parte adelantada por el Cliente.

· Alternativamente, KIDE tendrá derecho a almacenar en sus instalaciones o en las instalaciones de un tercero los bienes fabricados pudiendo reclamar por dicho concepto una penalización económica de 15 euros por m2/mes por almacenamiento, sin perjuicio del derecho de KIDE a reclamar los daños y perjuicios que la situación le hubiera repercutido. El citado almacenamiento podrá alargarse como máximo 45 días, una vez transcurrido dicho plazo, KIDE podrá resolver el Contrato sin perjuicio de su derecho a reclamar todos los daños y perjuicios que se le hubieran ocasionado.

· De no efectuarse el pago al vencimiento fijado, KIDE añadirá el coste financiero correspondiente a la demora en el pago. Todo retraso en el pago, cualquiera que fuese el motivo, incrementará de pleno derecho el precio, en los intereses fijados de acuerdo a la ley 3/2004 de 29 de diciembre para la prevención de la morosidad en operaciones comerciales. Si fuese necesario recurrir a procedimientos judiciales para proceder al cobro, el monto de la deuda reclamada se incrementará en los gastos incurridos para su reclamación, que no podrán ser inferiores al 15% de la deuda, en concepto de cláu-sula penal, todo ello sin perjuicio del derecho de KIDE a reclamar cuantos daños y perjuicios hubiese ocasionado el incumplimiento del cliente.

· El impago de una deuda a su vencimiento, conllevará automáticamente el vencimiento anticipado y la exigibilidad de la totalidad del saldo restante a pagar, así como la suspensión cautelar de las entregas y trabajos.

· KIDE garantiza sus equipos contra todo defecto de material y de fabricación por un período de 12 meses desde la entrega o máximo 14 meses desde su puesta a disposición. Esta garantía incluye la reparación o reposición de las partes deterioradas, cubriendo el costo del material en las mismas condiciones que figuren en el pedido original.

El producto entregado en sustitución del defectuoso quedará garantizado en los mismos términos y condiciones aplicables al sustituido y por el periodo que restare por transcurrir de la garantía.La garantía aplicará únicamente si los equipos han sido transportados, almacenados y manipulados de acuerdo con las instrucciones de KIDE, no han sido maltratados ni sufrido desperfectos por accidente o negligencia del cliente o de terceras partes, y han sido intervenidos solamente por personal propio o autorizado por KIDE. La responsabilidad de KIDE por todas las acciones de una reclamación sobre un pedido, queda limitada al monto total de dicho pedido. El cliente renuncia a reclamar cualquier otro daño y perjuicio a que hubiere lugar.El material reemplazado pasará a ser propiedad de KIDE salvo que se autorice su destrucción. En caso de que se solicite expresamente su devolución, ésta se llevará a cabo en un máximo de 15 días. En tal caso, KIDE correrá con los costes derivados del retorno y/o entrega del material defectuoso.No se incluyen otros gastos como los derivados por desplazamiento de personal técnico o mano de obra, los cuales serán por cuenta del cliente.KIDE garantiza igualmente la disponibilidad de repuestos, ya sea de los componentes afectados, o de las partes funcionales en las que estos se integran.Con el fin de garantizar la calidad de los equipos suministrados y previamente a la entrega de los mis-mos, KIDE S. Coop acepta la inspección en sus instalaciones por parte de un laboratorio especializado, corriendo los gastos derivados de dicha inspección por cuenta del cliente.KIDE no será en ningún caso responsable de los daños y perjuicios indirectos causados al Cliente o a un tercero por pérdidas operativas, pérdida de ventas, ingresos o interrupciones de negocios o servicios, pérdidas de beneficios u otras pérdidas indirectas, intangibles, no económicas o consecuentes o por pérdidas de tipo similar.Cuando se contrate el servicio de MONTAJE, éste tendrá una garantía de QUINCE DÍAS, a partir de la fecha de terminación del montaje.En los productos comercializados no fabricados por KIDE, subsistirá la garantía del fabricante de dichos productos, en las condiciones establecidas por el mismo, que KIDE revertirá al cliente.El comprador mantendrá a KIDE indemne de cualquier reclamación que recibiese de terceros por cual-quier causa diferente de un defecto de fabricación de los productos, así como de todos los gastos incurridos en la defensa frente a las citadas reclamaciones.El Comprador estará obligado a revisar los productos a su recepción. Si una vez recibida la mercancía, no se verifica la misma y se firma como conforme el albarán, o en el plazo de 24 horas no se realiza la reclamación oportuna, KIDE no responderá de los vicios manifiestos.El comprador se obliga a firmar el albarán de entrega del material y/o el acta de aceptación de las ins-talaciones una vez que lo haya recibido; en todo caso se considerará aceptado el material sin reservas desde el momento en que comience su utilización.· Para la resolución de cualquier cuestión o disputa que pueda existir entre las partes sobre la validez, interpretación, ejecución y/o resolución del contrato, serán exclusivamente competentes los Juzga-dos y Tribunales correspondientes al domicilio social de KIDE. El presente Contrato está sujeto a la legislación española.

KIDE, S.Coop. Ltda. Reg. Oficial Coop. del M.T. Nº 20750 - Reg. Soc. Cooperativas del G. Vasco nº VI-215119/86 N.I.F.: F-48071377

EXCLUSIONS· All material or work that was necessary and is not specified in this offer.· Licenses, visas and permits, safety plan and safety coordinator. · Cooling project. · All movements at different floor levels or for distances of over 20 m that cannot be made with a fork lift truck will have an over cost to be invoiced at the rates in force.

· Acceptance and placement of the equipment in the planned places. · Cranes and loading elements needed for the installation. · Removal of scrap material (remains or cuts of panels, etc). · Masonry, carpentry and plumbing work such as leveling, drains, power supply, drainage, support points for supports, etc.

· Sealing between floor and panel. · Silicone sealing of joints between panels. · Finishing of gaps between chamber and masonry walls. · Panel cut-outs for other applications. · General cooling installation (pipes, valves and accessories for interconnection between elements) and replacement of refrigerant and oil as well as conduits and their installation.

· Lighting and lights. · Channels, stainless steel and building work (in case of dryers) to facilitate the proper distribution of air among the product.

· Electrical power supply connections. The customer shall provide an electrical power supply connec-tion that is suitable both for the necessary tools for the installation and operation of the cold room and the cooling equipment. Electrical connections 220 volts, 20 kW.

· Resistance/valve/alarm connection. · Protected low voltage connection to the equipment’s electrical panel. · Cabling between equipment, probes and control panels, as well as computer, if necessary. · Appropriate means for handling, lifting and rubble removal to be provided by the customer. · Ethernet cabling (level 1) between the controllers’ PLCs and the supervisory PC. · All additional travelling due to reasons beyond the control of KIDE (installation area not prepared, fitting of plumbing, adjustment of doors after the preparation of the floor) shall be invoiced separately.

· The valuation of the offer has been carried out in accordance with drawings or measurements provi-ded by the customer / engineering. In case of unexpected works not specified on the drawings, such as the lining of columns, cutting as a consequence of incorrect measurements, ramps, logs, etc.., they will be invoiced separately.

GENERAL SALES CONDITIONS· The order shall be considered if and only if it is accepted by an Insurance company or Credit Institu-tion, and provided that there is no outstanding credit balance with KIDE.

· The delivery time will start to be counted after written confirmation and acceptance of the order, and compliance with the payment terms (receipt of the down payment, notification of the letter of credit, etc…). The delivery time is considered as the point at which the material is packaged and ready for delivery.

· In case of payment by letter of credit, it will be Irrevocable and confirmed, open at a first rate bank (BBVA, SABADEL, SANTANDER, LABORAL KUTXA, BANKINTER, BANKIA). The duration of the credit shall be at least one month longer than the established delivery time. KIDE shall neither be obliged to start the manufacture of the goods, nor to provide the services until the confirmation and acceptance of the letter of credit by KIDE.

· The place of compliance of the contractual obligations corresponds to that of the KIDE facilities at its registered address. The obligations shall be understood to be met by KIDE when it communicates to the Customer the availability of the goods in the facilities at the registered address of the manufac-turer. The ownership of the manufactured goods shall only be transferred after full payment has been made; however, the risk of loss and/or damage shall be transferred from the time the goods are ready and available at the place of compliance of the contractual obligations.

· If in a period of 15 days from the time KIDE made the goods and/or services are ready and available to the Customer, he does not indicate a place of delivery for them or does not take responsibility for the material and/or the services, KIDE reserves the right to prematurely terminate the contract, to scrap the material at the cost of the Customer, and claim from the Customer the costs for scrapping, temporary storage, losses for resale to third parties and any other damages arising from the situation, and it has to right to deduct these damages from the amount advanced by the Customer.

· Alternatively, KIDE shall have the right to store the manufactured goods at its facilities or at the facilities of a third party and may claim for this item a cash penalty of €15 per m2/month, without prejudice to KIDE’s right to claim the damages that the situation has caused to it. The aforementioned storage can be extended to a maximum of 45 days. Once this period has elapsed KIDE may terminate the Contract without prejudice to its right to claim all the damages that have been caused to it.

· If the payment is not made by the fixed due date, KIDE will add the financial cost corresponding to the delay in the payment. In the event of a delay in payment, whatever the reason, KIDE shall be entitled to increase the price at the rates of interest fixed in accordance with law 3/2004 of 29 December for the prevention of arrears in business transactions. If it is necessary to resort to legal procedures to recover the amounts, the amount of the claimed debt shall be increased by the costs incurred for their recovery, which cannot be less than 15% of the debt, in accordance with the penalty clause, without prejudice to KIDE’s right to claim all the damages that the non-compliance of the customer has caused.

· Should any debt not be paid on schedule, the full amount will mature automatically, payment of the remaining balance may be demanded and deliveries and work will be suspended.

· KIDE guarantees its equipment against all material and manufacturing defects for a period of 12 months from the delivery or a maximum of 14 months from the time of readiness for dispatch. This guarantee includes repair or replacement of the faulty parts, and the cost of material is covered under the same conditions that appeared in the original order.

The delivered replacement product shall be guaranteed under the same terms and conditions applica-ble to that which it replaced and for the remaining period of the guarantee.The guarantee shall only apply if the equipment has been transported, stored and handled in accor-dance with KIDE’s instructions, has not been mistreated or been damaged due to an accident or negligence of the customer or of third parties, and only KIDE personnel or those authorized by it have been involved in the operations. KIDE’s liability for all the actions of a claim on an order is limited to the total amount of that order. The customer waives claim to any other damages that may ensue.The replaced material shall become the property of KIDE unless it authorizes its destruction. If its return is expressly requested, this should be done within 15 days. In this case, KIDE will bear the costs arising from the return and/or delivery of the defective material.Other costs, such as those for travelling and workmanship of technical staff, shall be covered by the customer.KIDE also guarantees the availability of spares, whether of the affected components or of the functio-nal parts in which these are integrated.With the aim of guaranteeing the quality of the supplied equipment and prior to its delivery, KIDE S. Coop allows it to be inspected by a specialized laboratory in its facilities; the costs arising from this inspection are borne by the customer.KIDE shall, under no circumstances, be liable for indirect damages caused to the Customer or a third party as a result of operating losses, loss of sales, income or business or service interruptions, loss of profits or other indirect, intangible non-economic or consequential losses or as a result of losses of a similar type.· When the INSTALLATION service is contracted, this will have a guarantee of FIFTEEN DAYS from the date on which the installation ends.

· For products marketed but not manufactured by KIDE, the manufacturer’s guarantee of these pro-ducts shall apply under the conditions established by it, which KIDE shall hand over to the customer.

· The purchaser shall hold KIDE harmless from any claim that it receives from third parties due to any cause other than a manufacturing defect of the products, as well as all costs incurred in the defence against these claims.

· The purchaser must inspect the products upon receipt. If, when the goods are received, they are not checked and the delivery note is signed as conforming, or if a timely claim is not made within 24 hours, KIDE shall not respond to the defects.

· The purchaser must sign the delivery note for the material and/or the acceptance certificate for the installations, once received. In all cases, the material will be considered as accepted without remarks from the moment at which it starts to be used.

· For the resolution of any issue or dispute that may exist between the parties on the validity, interpre-tation, execution and/or termination of the contract, the Courts and Tribunal’s corresponding to KIDE’s registered address shall have exclusive jurisdiction. This Contract is subject to Spanish legislation.


CONDICIONES GENERALES DE VENTA GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE


FR/DE

PORTES FRIGORIFIQUES I KÜHLRAUMTÜREN 14

PORTES SEMI-ISOLÉES I HALBISOLIERTE TÜREN 17

PORTES LOGISTIQUES I LOGISTIK TORE 20


PORTES FRIGORIFIQUES KÜHLRAUMTÜREN

COULISSANTE I SCHIEBETÜREPorte coulissante isotherme avec coulissement léger mais robuste. Système de guidage supérieur et infé-rieur. Pour chambres de réfrigération, congélation et grande congélation.

Isolierte Schiebetür leicht gängiges, aber robustes seitliches Führungssystem, bodenunabhängig. Passend für-Kühlung und Tiefkühlung und Schockfroster.

Portes sur cadre en aluminium laqué pour montage surpanneau. Pour dimensions au-delà de 2,20 x 3,40 la porte est envoyée demontée.Türblatt auf Rahmen zur Paneelmontage. Für Türen grösser als 2,20 x 3,40, wird die Türe teilmontiert versendet.

Dimensions (m.)* Masse (m.)*

Refrig. (0ºC) Kühlung (0ºC)

Cong. (-20ºC) Tiefkühlung (-20ºC)

G. Cong. (-40ºC) Schockfrosten (-40ºC)

Large Breite

Haut Höhe

Laque Lackiert

0,70 1,80 3.170 € 3.296 € 3.444 €

0,80 1,80 3.204 € 3.296 € 3.786 €

0,90 1,90 3.261 € 3.512 € 3.854 €

1,00 2,00 3.672 € 4.014 € 4.162 €

1,20 2,20 4.003 € 4.311 € 4.641 €

1,20 2,60 4.299 € 4.767 € 4.961 €

1,40 2,40 4.368 € 4.949 € 5.166 €

1,40 2,80 4.573 € 5.075 € 5.348 €

1,50 2,50 4.596 € 5.132 € 5.417 €

1,60 2,60 4.653 € 5.257 € 5.736 €

1,80 2,80 4.835 € 5.633 € 5.907 €

1,90 2,60 5.052 € 5.804 € 5.998 €

1,90 3,00 5.542 € 6.032 € 6.329 €

2,00 2,40 4.618 € 5.599 € 5.827 €

2,00 2,60 5.382 € 5.839 € 6.112 €

2,00 2,80 5.565 € 6.261 € 6.375 €

2,00 3,00 5.770 € 6.375 € 6.443 €

2,40 2,80 5.896 € 7.047 € 7.389 €

2,50 3,00 6.135 € 7.401 € 7.766 €

3,00 3,00 6.625 € 8.507 € 8.940 €

* Passage libre · Lichtmaß

Finition inoxyda-ble (pour chaque côté)Oberfläche in Edelstahl (pro Seite)

Finition skinplate (PVC-pour chaque côté)Oberfläche in Skinplate (PVC-pro Seite)

Portes sur maçonnerieZur Wandmon-tage

Serrure à clémit Türschloss, abschließbar

Hublot vitré de 25 x 50 cm pour réfrigération25 x 50 cm Sichtfenster für Kühlung

Passage de rail type col de cygne jusqu’à dimensions de 1,50 x 2,50Rohrbahndurchgang -Durchgang bis zu 1,50 x 2,50

Protection bas de porte de 850 mm de hauteurRammschutz 850 mm hoch

AUTOMATISME ELECTRIQUE ELEKTRISCHE TÜRAUTOMATIK

5.544 E

*Automatisation de portes coulissantes avec moteur électrique et transmission par chaîne *Automatik für isolierte Schiebetüren, mit elektrischem Motor und Übertragungssystem mittels Kette

*Compris une photocellule de sécurité. / Largeur maximale de portes jusqu’à 3 m*Sicherheitsphotozelle aussen, inklusive / Maximale Öffnungsbreite 3 m

SAI - Système d’alimentation ininterrompuUSV - unterbrechungsfreie Stromversorgung 3.822 E

AUTOMATISME POUR CONGÉLATION TÜRAUTOMATIK FÜR TIEFKÜHLBEREICHE

8.261 E

La boîte de contrôle doit être toujours à Tª positive Steuerung muss in positivem Temperaturbereich angebracht werden

Rallonge de câble de la boîte de contrôleKabelverlängerung für Steuerung 125 E

SYSTEMES D’OUVERTURE - OPTIONS DE COMMANDE ÖFFNUNGSSYSTEME - OPTIONALE ÖFFNUNGSBEFEHLE

Jeu de tiroirs (2 unit. ext/int) Seilzüge (2 St. ext/int) 562 E

Télécommande à distance 999 chaînesFernbedienung mit 999 Kanälen 547 E

Champ magnétiqueInduktionsschleife 2.330 E

Jeu de radars (2 unit.)Radar Set (2 St) 1.514 E

QPmod.

Options I Optionen

2,2 x 3,4 m

· MAXIMALE LICHTMAS

SE · P

ASSAGE MAXIMALES

TYPE COMMERCIALKOMMERZIELLE VERWENDUNG

+77 €/m2 +10 €/m2 +5% +672 € +1.422 €+318 € +145 €


FR

/DE

Maximale Lebensdauer mit einem innovativen, einfachen und effektiven design.

Durabilité maximale d’un concept innovateur, simple et effectif.

MAXIMUM DOOR TIGHTNESS

PORTILLON I LUKENTÜRPorte pivotante semi-encastrée de dimensions réduites, pour armoires frigorifiques, chambres mortuaires et pour différents secteurs, comme par exemple la pâtisserie, la boulangerie, etc.

Halbeingelassene Luken-Drehflügeltür für Kühlschränke, Leichenkühlzellen und viele andere Bereiche wie z.B. Patis-serie, Bäckerei, etc.

Finition inox (pour chaque côté)Oberfläche in Edelstahl (pro Seite)


Portes sur maçonnerieZur Wandmontage

Serrure à cléAbschließbar

Portes sur cadre en aluminium pour montage sur panneau.Türblatt auf Rahmen zur Paneelmontage.




Large Breite

Haut Höhe

Laque Lackiert

0,60 0,60 1.135 € 1.247 €

0,62 0,80 1.135 € 1.280 €


SPmod.

Options I Optionen

TYPE COMMERCIALKOMMERZIELLE VERWENDUNG

+77 €/m2 +10 €/m2 +5% +126 €


PIVOTANTE I DREHFLÜGELTÜRPorte pivotante semi-encastrée avec un point de verrouillage et esthétique intégrée. Pour chambres frigorifi-ques de réfrigération, congélation et grande congélation, pour la gamme commerciale.

Halbeingelassene Drehflügeltür mit Ein-Punkt Preßverschluß und einheitlichem Aussehen. Für Kühlräume, Tiefkühlräu-me und Schockfroster.


Finition inoxyda-ble (pour chaque côté)Oberfläche in Edelstahl (pro Seite)


Portes sur maçonnerieTür zur Wand-montage

Serrure à clémit Türschloss, abschließbar

Hublot vitré de 25 x 50 cm pour réfrigération25 x 50 cm Sichtfenster für Kühlung

Barre anti-panique jusqu’à 1,20 x 2,20Anti-Panik Öffner für Kühlung bis zu 1,20 x 2,20

Passage de railRohrbahndurch-gang






Large Breite

Haut Höhe

Laque Lackiert

0,80 1,80 1.614 € 2.015 € 2.260 €

0,80 1,90 1.648 € 2.059 € 2.304 €

0,90 1,90 1.659 € 2.104 € 2.338 €

0,90 2,00 1.770 € 2.126 € 2.449 €

1,00 2,00 1.826 € 2.360 € 2.494 €

1,00 2,20 2.037 € 2.449 € 2.527 €

1,20 2,00 2.059 € 2.505 € 2.583 €

1,20 2,20 2.104 € 2.516 € 3.006 €


PIVOTANTE I DREHFLÜGELTÜRPorte pivotante superposée avec deux points de verrouillage, et ouverture à bras de levier adaptée au passa-ge de chariots. Conçue pour utilisation industrielle.

Halbeingelassene Drehflügeltür mit Zweipunktverschluß und Hebelöffner. Entwickelt für industrielle Nutzung.

Porte sur cadre en aluminium pour montage sur panneau.Türblatt auf Rahmen zur Paneelmontage.





Large Breite

Haut Höhe

Laque Lackiert

1,00 2,00 2.015 € 2.594 € 2.750 €

1,20 2,20 2.304 € 2.772 € 3.295 €

1,40 2,40 2.393 € 2.883 € 3.340 €

1,50 2,50 2.649 € 3.017 € 3.596 €

1,60 2,60 3.206 € 3.596 € 3.874 €

1,60 3,00 3.685 € 4.008 € 4.252 €




Serrure à cléMit Türschloss, abschließbar

Hublot vitré de 25 x 50 cm pour réfrigération25 x 50 cm Sichtfenster für Kühlung/Hublot

Passage de railRohrbahndurch-gang



P40

PT

mod.TYPE COMMERCIAL

TYPE INDUSTRIEL

KOMMERZIELLE VERWENDUNG

INDUSTRIELLE VERWENDUNG

mod.

Options I Optionen

Options I Optionen

1,2 x 2,2 m


SE · P

ASSAGE MAXIMALES

1,6 x 3,0 m


SE ·P

ASSAGE MAXIMALES

+77 €/m2 +10 €/m2 +5% +126 € +317 € +599 € +480 €+145 €

+77 €/m2 +10 €/m2 +5% +440 € +317 € +478 €+147 €



Simple Einflügelig

Large Breite

Haut Höhe

Laque Lackiert

0,70 2,00 1.213 €

0,80 2,00 1.225 €

0,90 1,90 1.225 €

0,90 2,00 1.247 €

0,90 2,20 1.347 €

1,00 2,00 1.358 €

1,00 2,20 1.481 €

1,00 2,40 1.525 €

1,00 2,80 1.737 €

1,10 2,00 1.481 €

1,20 2,00 1.514 €

1,20 2,20 1.614 €

1,20 2,40 1.737 €

1,20 2,60 1.815 €

1,20 2,80 1.892 €

1,20 3,00 1.981 €



Double Doppelflügelig

Large Breite

Haut Höhe

Laque Lackiert

1,20 2,00 1.870 €

1,20 2,20 2.093 €

1,40 2,00 1.993 €

1,40 2,40 2.527 €

1,60 2,00 2.037 €

1,60 2,40 2.772 €

1,80 2,00 2.727 €

1,80 2,40 3.028 €

2,00 2,00 3.006 €

2,00 2,20 3.128 €

2,00 2,40 3.284 €

2,00 2,80 3.306 €

2,20 2,40 3.751 €

2,40 2,40 4.286 €

2,40 2,80 4.553 €

2,40 3,00 4.909 €


I BETRIEBSRAUMTÜRPorte semi-isolée pour locaux à température positive, bureaux, salles de travail, laboratoires, etc. Une conception, simple, hygiénique et efficace.

Die halbisolierte Tür wird in positiven Temperaturbereichen eingesetzt, Büros, Arbeitsbereiche, Labore,... einfaches, hygienisches und effektives Design.

Portes sur cadre en aluminium laqué pour montage sur panneau.Türblatt auf Rahmen vormontiert zur Paneelmontage.

PORTES SEMI-ISOLÉES HALBISOLIERTETÜREN

Options I OptionenFinition inox (pour chaque côté)Oberfläche in Edelstahl (pro Seite)

Hublot en méthacrylate 350 x 600 (1 vantail)350 x 600 Methacrylat-Sichtfenster (1 Blatt)


Barre anti-panique (1 vantail)Anti-PanikÖffner(1 Blatt)

Portes sur maçonnerieTür zurWandmontage

Anti-panique (2 vantaux) hauteur maxi 2.500 mmAnti-Panik-Öffner (2 Blätter)Öffnungshöhe max: 2.500 mm

Butée de porte (1vantail)Türstopper (1 Blatt)

Protection bas de porte de 850 mm de hauteur (pour chaque côte).Rammschutz 850 mm hoch (pro Seite).

Ferme portes (1 vantail)Türschließer (1 Blatt)

Passage de railRohrbahndurchgang

Serrure avec décondamnationTürverriegelung

Serrure à cléTüre abschließbar

Balai racleurBürstendichtung an der Türunterseite

N40mod.

1,2 x 3,0 m


SE · P

ASSAGE MAXIMALES

FR

/DE

+77 €/m2

+294 €

+10 €/m2

+578 €

+5%

+1.366 €

+10 €

+145 €

+130 €

+480 €

+48 €+36 €

+14 €


Portes sur cadre en aluminium laqué pour montage sur panneau.Türblatt auf Rahmen zur Paneelmontage.


Simple Einflügelig

Large Breite

Haut Höhe

Laque Lackiert

0,80 2,00 1.759 €

0,90 1,90 1.770 €

0,90 2,00 1.792 €

0,90 2,20 1.815 €

1,00 2,00 1.826 €

1,20 2,20 2.015 €

1,20 2,40 2.649 €

1,20 3,00 3.295 €

1,40 2,40 2.939 €

1,40 2,80 3.006 €

1,60 2,60 3.072 €

1,80 2,80 3.306 €

2,00 3,00 3.529 €


Simple Einflügelig

Large Breite

Haut Höhe

Laque Lackiert

0,70 2,00 1.369 €

0,80 2,00 1.403 €

0,90 2,00 1.425 €

0,90 2,20 1.536 €

1,00 2,00 1.714 €

1,00 2,20 1.725 €

1,00 2,40 1.815 €

1,00 2,80 1.937 €

1,20 2,00 1.737 €

1,20 2,20 1.803 €

1,20 2,40 1.904 €

1,20 2,80 2.093 €

1,20 3,00 2.171 €

Options I Optionen


Charnières en acier inox. (1 vantail)Edelstahlbänder (1 Blatt)

Protection aile d’avion inox. double (1 vantail)Doppelter Rammschutz in Edelstahl, Flügelform(1 Blatt)

Finition skinplate (PVC-pour chaque côté)Oberfläche in Skinplate (PVC-pro Seite).

Charnières en composite avec blocage à 90ºComposite Bänder mit 90º Feststellung

Passage de railRohrbahndur-chgang


Protection aile d’avion inox. sim-ple (1 vantail)Einfacher Ram-mschutz in Edelsta-hl, Flügelform(1 Blatt)

Bourrelet sur 4 côtésDichtung an allen 4 Türblattseiten

Finition inox (pour chaque côté)Oberfläche inEdelstahl (pro Seite)


Protection bas de porte de 850 mm de hauteur (pour chaque côte).Rammschutz 850 mm hoch (pro Seite).

Portes sur maçonnerieTür zur Wandmontage

BETRIEBSRAUMSCHIEBETÜRPorte pour locaux à température positive, salles de travail, laboratoires, etc. Une conception simple, hygiénique et efficace. Vantail simple ou double.

Die halbisolierte Tür wird in positiven Temperaturbereichen eingesetzt. Büros, Arbeitsbereiche, Labore,..einfaches, hygienisches und effektives Design. Ein- oder zweiflügelige Tür.





Large Breite

Haut Höhe

Laque Lackiert

1,20 2,20 3.117 €

1,20 2,40 3.184 €

1,40 2,40 3.217 €

1,50 2,20 3.217 €

1,50 2,50 3.328 €

1,60 2,20 3.251 €

1,60 2,50 3.406 €

1,80 2,50 3.518 €

1,90 2,50 3.573 €

2,00 2,00 3.340 €

2,00 2,50 3.763 €

2,40 2,40 4.798 €

2,40 3,00 5.521 €

2,60 2,80 5.110 €

2,60 3,00 5.700 €

3,00 2,60 5.655 €

3,00 3,00 5.844 €

3,40 2,60 5.900 €

3,40 3,00 6.045 €

3,80 3,00 6.256 €

4,00 3,00 6.368 €




Large Breite

Haut Höhe

Laque Lackiert

1,20 2,00 2.727 €

1,40 2,00 2.839 €

1,40 2,40 2.939 €

1,60 2,00 2.872 €

1,60 2,40 3.028 €

1,80 2,00 2.950 €

1,80 2,40 3.128 €

2,00 2,00 3.028 €

2,00 2,40 3.273 €

2,00 2,80 3.440 €

2,20 2,40 3.418 €

2,40 2,40 3.562 €

2,40 2,60 3.751 €

2,40 2,80 4.052 €

2,40 3,00 4.364 €


VA-ET-VIENT PU I PU PENDELTÜRPorte pour locaux à fort passage, comme séparation de zones de travail à température positive, pour le passage de personnes. Portes sur cadre en aluminium laqué pour montage sur panneau.

Einsatz dieser Tür für stark frequentierte Durchgangsbereiche, wie z.B. Abtrennung von Arbeitsbereichen über 0°C mit Personendurchgang. Türblatt auf Rahmen zur Paneelmontage.

NC40mod.

V40mod.

Options I Optionen

2,0 x 3,0 m


SE · P

ASSAGE MAXIMALES

1,2 x 3,0 m


SE · P

ASSAGE MAXIMALES

+77 €/m2 +10 €/m2

+145 €+5%

+77 €/m2

+379 €

+553 €

+10 €/m2

+212 €

+480 €

+5%

+277 €

+89 €



Rideau à lanières est conçu pour séparer différentes zones en minimisant le flux d’air au cours des ouvertures des portes frigorifiques.Als Abtrennung zwischen verschiedenen Bereichen, minimiertZugluft und Temperaturverluste beim Öffnen von Kühlraumtüren.


Simple Einflügelig

Large Breite

Haut Höhe

Polyéthylène Polyethylen

0,70 2,00 1.629 €

0,70 2,20 1.966 €

0,80 2,00 1.725 €

0,80 2,20 2.015 €

0,90 2,00 1.737 €

0,90 2,20 2.075 €

1,00 2,00 1.930 €

1,00 2,20 2.147 €

1,00 2,40 2.389 €

1,20 2,00 2.123 €

1,20 2,20 2.304 €

1,20 2,40 2.533 €


Basculant Bewegl. Befestigung

Large Breite

Haut Höhe

Lanniere 3 mm Streifen 3 mm

0,80 1,80 445 €

0,80 1,90 456 €

0,80 2,00 456 €

0,80 2,40 501 €

0,80 2,80 545 €

0,90 1,90 534 €

1,00 2,00 534 €

1,00 2,40 579 €

1,00 2,80 635 €

1,20 1,80 590 €

1,20 2,00 612 €

1,20 2,40 679 €

1,20 2,80 735 €

1,30 2,20 646 €

1,40 1,80 646 €

1,40 2,00 679 €

1,40 2,20 712 €

1,40 2,40 746 €

1,40 2,80 813 €

1,60 2,40 813 €

1,80 2,00 868 €

1,80 2,40 957 €

1,80 2,80 1.035 €

1,80 3,00 1.080 €

1,80 3,20 1.113 €

2,00 4,00 1.280 €

Portes sur maçonnerieTür zur Wandmontage

Protection aile d’avion inox. simple (1 vantail)Einfacher Rammschutz in Edelstahl, Flügelform(1 Blatt)

Passage de railRohrbahndurchgang

RIDEAUX A LANIÈRES STREIFEN VORHANG

Porte va-et-vient en polyéthylène pour locaux à température positive permettant le passage de chariots grâce à son indéniable robustesse.

Die Polyethylen-Pendeltür für positive Temperaturbereiche ist, äußerst robust und daher geeignet für den Durchgang von Transportwagen.





Large Breite

Haut Höhe

Polyéthylène Polyethylen

1,20 2,00 2.763 €

1,20 2,20 2.944 €

1,40 2,20 3.076 €

1,40 2,40 3.414 €

1,60 2,20 3.354 €

1,80 2,20 3.655 €

1,80 2,40 3.969 €

2,00 2,20 4.042 €

2,00 2,40 4.500 €


VA-ET-VIENT PE I PE PENDELTÜR V15

CL200

mod.

mod.

Options I Optionen

1,2 x 2,4 m


SE · P

ASSAGE MAXIMALES

2,0 x 4,0 m


SE · P

ASSAGE MAXIMALES

FR

/DE

+5%

+277 €+480 €



Toile pvc de fibres tressées de 1 mm / structure d’aluminium anodisé inox grata 1mm starkes faserverstärktes pvc canvas / Führungen aus eloxiertem aluminium

Haut Höhe

Large Breite

1,50 1,60 1,80 2,00 2,20 2,50 2,70 2,90 3,00 3,10 3,20 3,40 3,502,00 7.470€ 7.470€ 7.599€ 7.470€ 7.470€ 7.648€ 7.726€ 7.792€ 7.837€ 7.870€ 7.915€ 7.993€ 8.026€

2,50 7.470€ 7.470€ 7.904€ 7.470€ 7.470€ 7.881€ 7.982€ 8.071€ 8.115€ 8.160€ 8.204€ 8.293€ 8.349€

2,60 7.470€ 7.503€ 7.966€ 7.470€ 7.503€ 7.937€ 8.026€ 8.126€ 8.171€ 8.215€ 8.271€ 8.360€ 8.416€

2,70 7.481€ 7.525€ 8.024€ 7.481€ 7.525€ 7.982€ 8.082€ 8.182€ 8.227€ 8.271€ 8.327€ 8.427€ 8.471€

2,80 7.503€ 7.559€ 8.086€ 7.503€ 7.559€ 8.026€ 8.126€ 8.227€ 8.282€ 8.327€ 8.382€ 8.483€ 8.538€

2,90 7.536€ 7.581€ 8.148€ 7.536€ 7.581€ 8.071€ 8.182€ 8.282€ 8.338€ 8.382€ 8.438€ 8.549€ 8.605€

3,00 7.559€ 7.614€ 8.206€ 7.559€ 7.614€ 8.115€ 8.227€ 8.338€ 8.394€ 8.438€ 8.494€ 8.605€ 8.672€

3,10 7.592€ 7.648€ 8.268€ 7.592€ 7.648€ 8.160€ 8.271€ 8.382€ 8.438€ 8.494€ 8.561€ 8.683€ 8.739€

3,20 7.614€ 7.670€ 8.330€ 7.614€ 7.670€ 8.204€ 8.327€ 8.438€ 8.494€ 8.561€ 8.616€ 8.739€ 8.805€

3,30 7.648€ 7.703€ 8.392€ 7.648€ 7.703€ 8.249€ 8.371€ 8.494€ 8.549€ 8.616€ 8.683€ 8.805€ 8.861€

3,40 7.670€ 7.737€ 8.450€ 7.670€ 7.737€ 8.293€ 8.427€ 8.549€ 8.605€ 8.683€ 8.739€ 8.861€ 8.928€

3,50 7.703€ 7.759€ 8.512€ 7.703€ 7.759€ 8.349€ 8.471€ 8.605€ 8.672€ 8.739€ 8.805€ 8.928€ 8.984€

RAPIDE ENROULABLE SCHNELLLAUFROLLTORLes portes rapides enroulables de Kide, permettent la circulation aisée entre deux zones, optimisant ainsi les opérations, réduisant les pertes de température et assurant une isolation acoustique.

Vorteile der Kide Schnelllauftore: flüssiger Transfer zwischen den Bereichen, Optimierung der Abläufe, minimierte Temperaturverluste, akustische Isolation.

PORTES LOGISTIQUES LOGISTIK TORE

SYSTEMES D’OUVERTURE - Options de commande ÖFFNUNGSSYSTEME- Optionale Öffnungsbefehle

Jeux de 2 tirettes / Zugseil (2 St.) + 562 E

MTélécommande à distance 999 chaînes / Fernbedienung mit 999 Kanälen + 547 E

Boucle magnétique / Induktionsschleife + 2.330 E

Jeu de radars (2 unit) / Fotozelle (2 St.) + 1.512 E

Coloris de toile : Blanc 9016, Gris 7038, Jaune 1003, Orangé 2004, Rouge 3002. Vert 6028, Bleu 5010.Optionale Farben: Weß 9016, Grau 7038, Gelb 1003, Orange 2004, Rot 3002, Grün 6028, Blau 5010.

Plus value pour portes extérieuresAufschlag als Außentür

Porte pour température négativeAufschlag als Tiefkühlraumtür

Rallonge de câble pour armoire électrique (par mètre)Kabelverlängerung für Steuerung (pro Meter)

Système d’ouverture SAS, pour deux portesSAS Öffnungs-System - für zwei Türen

Kit-autoréparableSelbst-Reparatur-Set

SAI-Système d’alimentation ininterrompueUSV - unterbrechungsfreie Stromversorgung


SRmod.

Options I Optionen

3,5 x 3,5 m


SE · P

ASSAGE MAXIMALES

+45% +45% +122 € +1.443 € +1.749 € +3.822 €



Prix Preis

Haut Höhe

Large Breite

2,00 2,50 3,00 3,50 4,00

2,00 2.549 € 2.839 € 3.095 € 3.429 € 3.729 €

2,20 2.727 € 3.028 € 3.239 € 3.674 € 3.907 €

2,30 2.794 € 3.095 € 3.328 € 3.774 € 4.052 €

2,40 2.872 € 3.173 € 3.429 € 3.852 € 4.208 €

2,50 2.917 € 3.251 € 3.507 € 3.952 € 4.330 €

2,60 2.983 € 3.440 € 3.629 € 4.097 € 4.442 €

2,70 3.050 € 3.607 € 3.774 € 4.275 € 4.542 €

2,80 3.117 € 3.674 € 3.852 € 4.364 € 4.653 €

2,90 3.184 € 3.751 € 3.952 € 4.453 € 4.753 €

3,00 3.251 € 3.818 € 4.030 € 4.542 € 4.865 €

3,20 3.507 € 4.030 € 4.375 € 4.931 € 5.210 €

3,40 3.707 € 4.152 € 4.553 € 5.143 € 5.421 €

3,60 3.918 € 4.297 € 4.809 € 5.299 € 5.744 €

3,80 4.085 € 4.453 € 5.065 € 5.533 € 6.067 €

4,00 4.219 € 4.586 € 5.243 € 5.878 € 6.267 €

SECTIONNELLE I SEKTIONAL TOR

ABRI QUAI TORABDICHTUNGEN

La porte sectionnelle Kide est la solution parfaite pour fermer de l’extérieur comme de l’intérieur. Pour les chambres positives et pour les points de chargement.

Das Kide Sektionaltor ist die perfekte Tor-Lösung für Außen- und Innenbereiche, Kühlräume im Plusbereich und Verladezonen.

Créée pour une utilisation intensive sur quai de chargement et de déchargement, indiquée pour les entrepôts voulant isoler la zone de marchandises de l’extérieur, pour des bâtiments avec contrôle de la température et pour des zones devant présenter des garanties d´hygiéne maximales dans la manipulation des marchandises.

Für hohe Ladefrequenz; ideal für Gebäude, wo die Warenzone nach außen abgetrennt sein muss, kontrolltierte Temperatur erforderlich ist oder für Bereiche, die eine maximale Hygiene voraussetzen beim Umgang mit den Waren.

Sécurité de rupture de ressort inclue. Pour d’autres dimensions nous consulter.Federbruchsicherungssystem inklusive. Andere Maße aufAnfrage.

Pour d’autres dimensions nous consulter.Andere Maße auf Anfrage.

Glissière semi-verticaleSteigende Führungen

Porte piéton incorporée dans la sectionnellePersonendurchgangstür integriert

Glissière guillotineVertikale Führungen

Sécurité rupture de câblesKabelbruchsicherungssystem

Guides réduitesReduzierte Führungen

Modèle SC80 - panneau de 80 mmTyp SC80 - 80 mm Paneelstärke

Hublot ovale 655 x 345 (chacune)Ovales Sichtfenster 655 x 345

Automatisme à l’axe (Levée standard, semi-verticales et guillotine)*Ankerwellenantrieb (Standard, steigende and vertikale Führungen) *

Ensemble serrure int. ext.Schloss mit Schlüssel

Automatisme au plafond (Levées standard)**Deckenmotor (Standard Führungen)**


* L’automatisme à l’axe est toujours avec système home présent · Die Ankerwellenantrieb funktioniert IMMER NUR mit Personenpräsenz

** Avec levées réduites l’automatime au plafond est obligatoire · Mit reduzierter Führung immer Deckenmotor

Dimensions (m.) Masse (m.) Prix

PreisLarge Breite

Haut Höhe

3,40 3,40 2.928 €

SC40

A340

mod.

mod.

Options I Optionen

4,0 x 4,0 m


SE · P

ASSAGE MAXIMALES

FR

/DE

+8% +10%

+402 €

+15%

+34%

+232 €

+2.463 €

+327 €

+1.858 €+2.790 €


EXCLUSIONS· Tout le matériel ou travaux nécessaires mais non spécifiés dans la présente offre.· Licences, visas et autorisations, plans de sécurité et coordinateur de sécurité. · Projet frigorifique. · Tous les déchargements à différents niveaux de chaussée ou des distances supérieures à 20 m et qui ne pourraient pas être réalisés par chariot auront un surcoût qui sera facturé aux tarifs en vigueur.

· Réception et mise en place des équipements dans les lieux prévus. · Grues et éléments de chargement et de déchargement requis. · Retrait du matériel excédentaire (restes et découpes de panneaux, etc.). · Travaux de maçonnerie, menuiserie et plomberie, tels que nivellement, drainages, alimentation, éva-cuation des eaux, points d’appui des supports, etc.

· Imperméabilisation entre sol et panneau. · Siliconage des joints entre panneaux. · Parachèvements des creux existants entre chambre et murs en maçonnerie. · Découpes de panneau pour d’autres utilisations.· Montage frigorifique général (tuyauteries, vannes et accessoires pour l’interconnexion entre élé-ments) et renouvellement de réfrigérant et d’huile, ainsi que les conduits et leur montage.

· Éclairage et luminaires. · Demi-ronds, inox, ou maçonnerie (dans le cas des séchoirs), pour favoriser la correcte distribution d’air entre le produit.

· Raccordements électriques : le client mettra à disposition le raccordement électrique nécessaire aux outils utilisés pour le montage et fonctionnement de la chambre et des équipements frigorifiques. Branchements électriques à 220 volts 20 kW.

· Raccordement résistance/vanne/alarme · Branchement protégé en basse tension jusqu’au tableau électrique de l’équipement. · Câblage entre les équipements, sondes et les tableaux de contrôle, ainsi que l’ordinateur de supervi-sion le cas échéant.

· Câblage (niveau 1) Ethernet entre les PLC des contrôleurs et le PC de supervision. · Moyens appropriés pour la manipulation, élévation et enlèvement de gravats. Le client les rendra accessibles.

· Tout déplacement additionnel pour raisons non imputables à KIDE (si la zone de montage n’est pas prête, mise en place de sanitaires, réglage des portes après préparation du sol) fera l’objet d’une facturation supplémentaire.

· L’évaluation de cette offre est basée sur les plans et mesures fournis par le client/bureau d’étude. Si des travaux non spécifiés sur les plans, tels que revêtement de colonnes, découpes à la suite de mesures erronées, rampes, regards, etc., devaient être réalisés, ils feront l’objet d’une facturation supplémentaire.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE· La commande sera exécutée si et seulement si elle est acceptée par la compagnie d’assurances ou par l’établissement de crédit et en l’absence de tout solde créditeur vis-à-vis de KIDE.

· Le délai de départ d’usine débute après confirmation de la commande par écrit, après acceptation de celle-ci, et d’accomplissement des conditions de règlement (réception de l’acompte, notification du crédit documentaire...).

Le délai concerne le matériel emballé, prêt et mise à disposition du client.Si la livraison coïncide avec une période de fêtes ou de congés (Pâques, Noël, vacances d’été), le délai de départ d’usine peut être allongé. Une confirmation sera demandée dans ce cas.· En cas de paiement par crédit documentaire, celui-ci sera irrévocable et confirmé, ouvert dans une banque de premier ordre (BBVA, SABADEL, SANTANDER, LABORAL KUTXA, BANKINTER, BANKIA). La durée du crédit doit dépasser d’au moins 1 mois le délai de livraison fixé. KIDE n’est pas tenu de débuter la fabrication des biens ni d’effectuer les services avant la confirmation et l’acceptation du crédit documentaire par KIDE.

· Le lieu d’exécution des obligations contractuelles se correspond avec le siège social de KIDE et ses installations. Les obligations de KIDE prendront fin dès la communication au client de la mise à disposition des biens au siège social du fabricant. La propriété des biens fabriqués sera acquise sous condition de la réception de la totalité du paiement. Toutefois, les risques de perte ou de dommages seront transmis à compter de la mise à disposition des biens sur le site prévu dans les termes du contrat.

· Si, dans un délai de 15 jours à compter de la mise à disposition par KIDE au client des biens ou services, ce dernier n’indique pas de lieu de livraison ou ne prend pas en charge ledit matériel ou lesdits services, KIDE se réserve le droit d’anticiper la résolution du contrat, de détruire le matériel aux frais du client et à réclamer audit client les frais de mise au rebut, de stockage temporaire, de perte pour reventes à des tiers et de tout dommage et intérêt lié à une telle situation. KIDE aura le droit de déduire ces dommages et intérêts des sommes avancées par le client.

Également, KIDE aura le droit de stocker les biens fabriqués dans ses installations ou chez un tiers et de réclamer, pour cela, une pénalité financière de 15 euros par m2 et par mois au titre du stockage, sans préjudice du droit de KIDE à réclamer les dommages et intérêts dérivés d’une telle situation. Ledit stockage ne pourra excéder 45 jours, délai à l’issue duquel, KIDE pourra résoudre le contrat sans préjudice de son droit à réclamer tous les dommages et intérêts occasionnés.· Si le paiement n’intervient pas à l’échéance prévue, KIDE ajoutera les frais financiers correspondant au retard de paiement. Tout retard de paiement, quel qu’en soit le motif, entraînera une majoration de plein droit du prix, du montant des intérêts fixés conformément à la loi 3/2004, du 29 décembre, pour la prévention des retards de paiement dans les opérations commerciales. Si des poursuites judi-ciaires étaient nécessaires pour obtenir le versement dû, le montant réclamé serait majoré des frais engagé dans la procédure, lesquels ne sauraient être inférieurs à 15 % de la dette, au titre de clause pénale, sans préjudice de ce que KIDE réclame également les dommages et intérêts imputables au défaut de paiement du client.

· Le non paiement d’une dette à son échéance entraînera automatiquement l’échéance anticipée et l’exigibilité de la totalité du solde restant à payer, ainsi que la suspension des livraisons et des travaux.

· KIDE garantit ses équipements contre tout défaut des matériaux ou de fabrication pour un délai de 12 mois à compter de la livraison, ou de 14 mois maximum à partir de la mise à disposition. Cette garantie inclut la réparation ou le remplacement des parties détériorées, avec prise en charge du coût des matériaux dans les mêmes conditions que celles du contrat original.

Le produit livré en remplacement du matériel défectueux est couvert par une garantie dans les mêmes termes et conditions applicables à l’original et pour la période restante de garantie.La garantie est applicable exclusivement si les équipements ont été transportés, stockés et manipulés conformément aux instructions de KIDE, n’ont pas été malmenés, n’ont pas subi de dommages suite à un accident ou à la négligence du client ou de tiers, et ont été manipulés uniquement par le personnel de KIDE ou agrée par ses soins. La responsabilité de KIDE pour toutes les actions d’une réclamation concernant la commande est limitée au montant total de ladite commande. Le client renonce à réclamer tout autre dommage et intérêt.Le matériel remplacé appartient à KIDE, sauf si sa destruction est autorisée. Si le remplacement est expressément demandé, celui-ci interviendra dans un délai maximal de 15 jours. Dans ce cas, KIDE prendra en charge tous les frais liés au retour et/ou livraison du matériel défectueux.Les autres frais, tels que les frais de déplacement de techniciens ou frais de main d’œuvre, sont à la charge du client.KIDE garantit également la disponibilité des pièces de rechange, qu’il s’agisse des composants à remplacer ou des parties fonctionnelles dans lesquelles lesdits composants sont intégrés.Afin de garantir la qualité des équipements fournis et avant la livraison de ceux-ci, KIDE S. Coop accepte qu’un laboratoire spécialisé réalise une inspection, dans ses installations, les frais d’une telle inspection étant à la charge du client.KIDE ne saurait, en aucun cas, être tenu pour responsable des dommages et intérêts indirects causés au client ou à un tiers suite à des pertes opérationnelles, pertes de ventes, de revenus ou par des interruptions d’affaires ou de services, par des pertes de bénéfices ou autres pertes indirectes, intan-gibles, non économiques ou conséquentes ou par toute perte similaire.· Si l’on engage le service de MONTAGE, celui-ci aura une garantie de QUINZE JOURS à compter de la date d’achèvement du montage.

· Les produits commerciaux non fabriqués par KIDE sont couverts par la garantie de leur fabricant, dans les conditions fixées par lui, garantie qui est transmise par KIDE au client.

· KIDE ne saurait être tenu pour responsable des réclamations reçues par le client de la part de tiers pour toute cause autre qu’un défaut de fabrication des produits, ainsi que de tous les frais engagés pour la défense face auxdites réclamations.

· L’acheteur est tenu d’inspecter les produits dès leur réception. Si le bordereau de livraison est signé conforme et qu’aucune réclamation n’est présentée dans les 24 heures à compter de la livraison, KIDE ne prendra en charge aucun des vices éventuellement constatés.

· L’acheteur s’oblige à signer le bordereau de livraison du matériel et/ou le procès-verbal d’acceptation des installations après l’avoir reçu ; en tout cas, on considérera le matériel accepté sans réserves à compter du moment où l’on commencera à l’utiliser.

· Pour la résolution de tout conflit opposant éventuellement les parties et concernant la validité, l’in-terprétation, l’exécution et/ou la résolution du contrat, les tribunaux compétents sont ceux du siège social de KIDE. Le présent contrat est soumis à la législation espagnole.


AUSSCHLÜSSE· Alle erforderlichen Materialien oder Arbeiten, die nicht in diesem Angebot angegeben sind.· Lizenzen, Visa und Genehmigungen, Sicherheitsstudie und Sicherheitskoordinator. · Kühlprojekt.· Alle Transfers auf verschiedenen Ebenen der Fahrbahn oder Entfernungen über 20 m, die nicht mit einer Schubkarre erfolgen können, haben einen Aufpreis, der in Rechnung gestellt wird.

· Abnahme und Platzierung der Ausrüstungen an den vorgesehenen Orten. · Kräne und erforderliche Be- und Entladeelemente.· Entfernung von überschüssigem Material (Paneelreste usw.).· Mauerer-, Zimmerei- oder Sanitärarbeiten, wie Nivellierung, Abflüsse, Zufuhr, Wasserabläufe, Un-terstützungspunkte, usw.

· Versieglung zwischen Boden und Paneel.· Versiegelung mit Silikon der Fugen zwischen den Paneelen.· Schließung der vorhandenen Lücken zwischen der Kammer und den Wänden des Baus.· Paneelzuschnitte für andere Gewerke.· Allgemeine Montage der Kältetechnik (Rohre, Ventile und Zubehör für die Verbindung zwischen Ele-menten) und Kältemittel- und Ölnachfüllungen, sowie Leitungen und deren Montage.

· Beleuchtung und Leuchten.· Halbrohre, rostfrei oder aus Beton (im Falle von Trocknern), um die korrekte Verteilung der Luft zwis-chen dem Produkt zu begünstigen.

· Elektrische Anschlüsse. Der Kunde sorgt für eine ausreichende elektrische Anschlüsse, sowohl für die für die Montage der Kammer und der Ausrüstungen notwendigen Werkzeuge, als auch für deren Betrieb. Elektrische Anschlüsse für 220 V / 20 kW.

· Anschluss Widerstand/Ventil/Alarm· Anschluss mit Niederspannungsschutz bis an die Schalttafel der Ausrüstung.· Verdrahtung zwischen Ausrüstungen, Sonden und Schaltschränken, ggf. auch Computer.· Ethernet-Verdrahtung (Ebene 1) zwischen den SPS der Steuerungen und dem Überwachungs-PC.· Geeignete Hilfsmittel für Handling, Heben, Aufräumarbeiten. Der Kunde verfügt über diese Mittel.· Jede zusätzliche Fahrt aus Gründen, für die KIDE nicht verantwortlich ist (unvorbereiteter Montage-bereich, Aufstellung der Sanitäranlage, Regulierung der Türen nach Vorbereitung des Bodens usw.) wird gesondert in Rechnung gestellt.

· Die Kostenberechnung basiert auf Plänen oder Messungen des Auftraggebers / der Ingenieurabteilung.· Sollten Arbeiten notwendig sein, die in den Plänen nicht angegeben sind, wie z.B. Säulenverkleidun-gen, Schnitte infolge fehlerhafter Messungen, Rampen, Schächte usw., werden diese gesondert in Rechnung gestellt.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN· Der Auftrag wird nur dann ausgeführt, wenn er von einer Versicherungsgesellschaft oder einem Kre-ditinstitut genehmigt ist und insofern kein Habensaldo bei KIDE besteht.

· Die Startfrist beginnt nach schriftlicher Bestätigung des Auftrags, der Annahme desselben und der Formalisierung der Zahlungsbedingungen (Empfang der Anzahlung, Mitteilung des Akkreditivs ...).

· Als Frist gilt das verpackte Material, das zur Lieferung bereitsteht.· Sollte die Startfrist auf Feiertage fallen (Ostern, Weihnachten, Sommer), kann sie entsprechend län-ger ausfallen, so dass eine Bestätigung empfohlen wird.

· Im Falle der Zahlung per Akkreditiv ist diese unwiderruflich und bestätigt, und ist in einer erstrangigen Bank zu eröffnen (BBVA, SABADEL, SANTANDER, LABORAL KUTXA, BANKINTER, BANKIA). Die Gül-tigkeitsdauer des Kredits überschreitet mindestens 1 Monat die festgelegte Lieferfrist. KIDE ist bis zur Bestätigung und Annahme des Akkreditivs durch KIDE nicht dazu verpflichtet, die Herstellung der Ware zu beginnen oder die Leistungen zu erbringen.

· Der Erfüllungsort der vertraglichen Verpflichtungen entspricht dem Sitz der Firma KIDE und ihren An-lagen. Die Verpflichtungen von KIDE gelten als erfüllt, wenn KIDE den Kunden über die Bereitstellung der Ware in den Räumlichkeiten des Sitzes des Herstellers informiert. Der Besitz der hergestellten Waren wird nur dann übertragen, wenn die gesamte Zahlung geleistet worden ist. Die Gefahr des Verlustes und/oder des Schadens wird jedoch ab der Bereitstellung der Ware am Erfüllungsort der vertraglichen Verpflichtungen übermittelt.

· Für den Fall, dass innerhalb von 15 Tagen nachdem KIDE dem Auftraggeber die Ware und/oder die Dienstleistung zur Verfügung gestellt hat, dieser keinen Lieferort angibt oder das Material und/oder die Dienstleistungen übernimmt, behält sich KIDE das Recht vor, den Vertrag vorzeitig zu kündigen, das Material auf Kosten des Auftraggebers zu vernichten und vom Auftraggeber die Kosten für die Verschrottung, die vorübergehende Lagerung, Verluste durch den Weiterverkauf an Dritte und sonsti-ge Schäden und Verluste, die aus dieser Situation erwachsen, zu verlangen, und von diesen Schäden und Verlusten die vom Kunden geleistete Anzahlung abzuziehen.

· Alternativ dazu hat KIDE das Recht, die hergestellte Ware in den eigenen Räumlichkeiten oder in den Räumlichkeiten von Dritten zu lagern, und kann für dieses Konzept eine wirtschaftliche Sanktion von 15 Euro pro m2/Monat für die Lagerung beanspruchen, unbeschadet des Schadenersatzanspruchs, den KIDE für die daraus entstandenen Nachteile geltend machen kann. - Die maximale Dauer der vorgenannten Lagerung ist auf 45 Tage befristet. Nach diesem Zeitraum kann KIDE den Vertrag un-beschadet ihres Rechts auf Schadensersatzanspruch für die entstandenen Nachteile auflösen.

· Wenn die Zahlung nicht fristgerecht erfolgt, wird KIDE die finanziellen Kosten entsprechend der Zahlungsverzögerung hinzufügen. Jede Verzögerung in der Zahlung erhöht - ungeachtet des Grundes - automatisch den Preis um den im Gesetz zur Vermeidung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr 3/2004 vom 29. Dezember festgelegten Zinssatz. Sollte es notwendig sein, ein Gerichtsverfahren einzuleiten, um eine Zahlung einzuziehen, wird die Höhe der Forderung um die Aufwendungen für ihre Forderung erhöht, die als Haft der Strafklausel nicht weniger als 15% der Schulden betragen können, unbeschadet des Rechts von KIDE, Schadensersatzansprüche für die aus der Nichterfüllung durch den Auftraggeber entstanden Nachteile geltend zu machen.

· Die Nichtzahlung einer Schuld am Tage der Fälligkeit führt automatisch zu einer vorzeitigen Fälligkeit und zur Vollstreckbarkeit des gesamten verbleibenden Restbetrags sowie zur vorläufigen Aussetzung der Lieferungen und der Arbeit.

· KIDE gibt für ihre Ausrüstung eine Garantie gegen jeglichen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Lieferung oder maximal 14 Monate ab der Bereitstellung. - Diese Garantie beinhaltet die Reparatur oder den Austausch beschädigter Teile, die die Kosten des Mate-rials unter den gleichen Bedingungen wie in der ursprünglichen Bestellung abdecken.

· Für das gelieferte Ersatzprodukt gelten für die verbleibende Garantiefrist dieselben Ansprüche und Bedingungen wie die des ausgetauschten Produktes.

· Die Gewährleistung gilt nur, wenn die Ausrüstung nach den Anweisungen von KIDE transportiert, gelagert und gehandhabt wurde, nicht durch Unfall oder Fahrlässigkeit des Kunden oder Dritter falsch behandelt oder beschädigt wurde, und nur durch eigenes oder von KIDE autorisiertes Personal mani-puliert wurde.

· Die Haftung von KIDE für alle Handlungen aufgrund einer Reklamation ist auf den Gesamtbetrag dieser Bestellung beschränkt. Der Kunde verzichtet darauf, irgendwelche anderen Schäden zu rekla-mieren, die auftreten könnten.

· Das ersetzte Material geht in das Eigentum von KIDE über, es sei denn, es wird seine Zerstörung autorisiert. Für den Fall, dass eine Rückerstattung ausdrücklich beantragt wird, erfolgt diese innerhalb maximal 15 Tagen. In diesem Fall trägt KIDE die Kosten, die sich aus der Rückgabe und/oder Lieferung des defekten Materials ergeben.

· Diese beinhalten nicht sonstige Aufwendungen, die sich durch Reisen von technischem Personal oder Arbeitszeiten ergeben, welche auf Kosten des Kunden gehen.

· KIDE garantiert auch die Verfügbarkeit von Ersatzteilen, egal, ob es sich um betroffene Komponenten handelt oder um Funktionsteile, in die sie integriert sind.

· Um die Qualität der gelieferten Ausrüstung zu gewährleisten, akzeptiert KIDE S. Coop die Inspektion in ihren Einrichtungen durch ein Fachlabor vor der Auslieferung, wobei die aus dieser Inspektion ents-tehenden Kosten vom Auftraggeber zu tragen sind.

· KIDE haftet in keiner Weise für indirekte Schäden, die dem Kunden oder einem Dritten durch Betriebs-verluste, Verlust von Verkäufen, Einnahmen oder Geschäftsunterbrechungen oder Betriebsunterbre-chungen, Verlust von Gewinnen oder anderen indirekten, immateriellen, nichtwirtschaftlichen oder Folgeschäden oder Verlusten ähnlicher Art entstehen.

· Wenn der MONTAGE-Service beauftragt wird, besteht eine Garantie von FÜNFZEHN TAGEN ab dem Datum der Fertigstellung der Montage.

· Bei den Produkten, die nicht von KIDE hergestellt werden, bleibt die Gewährleistung des Herstellers die-ser Produkte unter den von ihm festgelegten Bedingungen bestehen, die KIDE an den Kunden weitergibt.

· Der Käufer hält KIDE frei von jeglichen Ansprüchen, die von Dritten aus irgendeinem anderen Grund als einem Mangel bei der Herstellung der Produkte eingegangen sind, sowie von allen Kosten, die bei der Verteidigung gegen diese Ansprüche entstehen.

· Der Käufer ist verpflichtet, die Produkte bei Empfang zu überprüfen. Wird die Ware nach dem Em-pfang nicht kontrolliert und als ordnungsgemäß erhalten im Lieferschein unterzeichnet oder wenn innerhalb von 24 Stunden keine entsprechende Beanstandung erfolgt, übernimmt KIDE für die fest-gestellten Mängel keine Verantwortung.

· Der Käufer verpflichtet sich, den Lieferschein des Materials und/oder den Abnahmebericht der Insta-llation bei Erhalt zu unterzeichnen; in jedem Fall wird das Material mit der ersten Inbetriebnahme und Verwendung als vorbehaltlos akzeptiert betrachtet.

· Für die Beilegung von Streitigkeiten über die Gültigkeit, Auslegung, Ausführung und/oder Kündigung des Vertrages vereinbaren beide Parteien den Ort des Geschäftssitzes von KIDE als Gerichtsstand und erklären sich damit einverstanden, auf andere Gerichtsbarkeiten zu verzichten. Diese Vereinbarung unterliegt dem spanischen Recht.

KIDE, S.Coop. Ltda. Offizielles Genossenschaftsregister des Ministeriums für Arbeit Nr. 20750 Sozial-register der Genossenschaften des Baskenlandes Nr. VI-215119/86, USt-IdNr.: F-48071377

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN


FR

/DE

10-2

017

HEADQUARTERSPolígono Gardotza s/n 48710 BERRIATUA Bizkaia (Spain)

Tel: +34 94 603 62 08 Fax: +34 94 603 62 21

e-mail: [email protected] www.kide.com

KIDE EN EL MUNDO KIDE IN THE WORLD

· Cuba· Portugal

· Russia

DELEGACIÓN COMMERCIAL OFFICE

PLANTA PRODUCTIVA Y DELEGACIÓN PRODUCTION FACILITY AND COMMERCIAL OFFICE

· Spain (Berriatua)

· Spain (Arrona)

· China (Shanghai)

Documents

TARIFA · PRICE LIST TARIF ·PREIS LISTE / 10-2017 · EL PROCESO DE MONTAJE Y DESMONTAJE. DOORS DESIGNED WITH EASY ASSEMBLY FRAME SYSTEM, REDUCING ASSEMBLY ... *Automatizacion de