AUSGABE eins 2011

SCHÖNER EINKAUFEN UND GENIESSEN IN ROTHENBURG

einkaufstippsFÜR ROTHENBURG o.d.T.

ko

sten

lo

s zum mitnehm

en

TOPADRESSEN

IHR PERSÖNLICHES

EXEMPLAR

... wie viele interessante Läden es in Rothenburg gibt. Bei der kurz weiligen Lektüre dieser außergewöhnlich gelungenen Einkaufstipps werden auch Sie aus dem Staunen nicht mehr herauskommen .Einheimische aus Stadt und Land genauso wie Besucher aus aller Herren Länder haben nun den längst überfälligen Führer an der Hand, um auf Entdeckungs- und Einkaufstour zu gehen. Und wo könnte Bummeln und Einkaufen mehr Spaß machen, als in einer so einmaligen, unverwechselbaren Umgebung wie in Rothenburg ob der Tauber?Die meist inhabergeführten Fach-einzelhandelsgeschäfte bilden ein zeitgemäßes, buntes Mosaik. Und zwar innerhalb und außer-halb der Stadtmauer.

Handel und Wandelbestimmen seit jeher das Gesicht und die Geschichte einer Stadt. In Rothenburg trifft ein weltbe-rühmtes, historisches Stadtbild auf eine engagierte, moderne Händ-lerschaft. Die Fachgeschäfte tragen mit ihrem persönlichen, freundli-chen sowie kompetenten Service und vielfältigen Sortimenten zu einem ganz besonderen Einkaufs-erlebnis bei.

Das Schöne daran ist, dass alle Ziele gut zu Fuß erreicht werden können. Am besten nut-zen sie einen der naheliegenden Großparkplätze rings um die Stadtmauer.Als Bewohner, Besucher, Kunde und Käufer können Sie, liebe Leserinnen und Leser, mit dazu beitragen, dass Rothenburg auch künftig ein vitaler, attraktiver Ort zum Leben, Wohnen, Arbeiten, Einkaufen und Genießen bleibt.

Mein Dank gilt all jenen, die vor und hinter den Kulissen zum Gelingen dieses außerge-wöhnlichen Einkaufsführers beigetragen haben. Er ist schließ-lich und endlich das Resultat einer kreativen Initiative der ansässigen Händlerschaft und des Quartiers-büros Rothenburg.

Erstaunlich...

VORWORT X 03

Oberbürgermeister Walter Hartl

Oberbürgermeister von Rothenburg o.d.T., Walter Hartl

04 X INHALTS- UND BRANCHENVERZEICHNIS

Inhalt

Vorwort

Inhalt

Interview

Stadtplan ANTIKES Sammler Truhe, Rödergasse 23

BEAUTY – WELLNESS – KOSMETIK Haarschneiderei FLEX, Kosmetik, Schweinsdorfer Str. 25 b Kosmetikstüble, Klingengasse 31 Natural Beauty, Rödergasse 7 Aktiv & Vital, Kapellenplatz 12 + 13

BESONDERES Bunte Truhe, Obere Schmiedgasse 4 Der Schottenladen, Spitalgasse 5 Die Kleiderey, Untere Schmiedgasse 7

BIO NATUR- UND FEINKOST Vreiman Öko-Lebensmittel, Galgengasse 52 Feinkost Endreß, Rödergasse 6

BRILLEN Urban Optik & Akustik, Ludwig-Siebert-Str. 54 a

BÜCHER Deine Buchhandlung, Rödergasse 29/31 Rothenburger Büchermarkt, Rödergasse 3, Bahnhofstr. 15 BÜROTECHNIK Zimmermann, Galgengasse 30

DROGERIE, FOTO Reingruber, Georgengasse 5 – 7

EINRICHTUNG UND WOHNACCESSOIRES Ambiente/ Wohnen & Garten, Hafengasse 9, Dr. Bühler Str. 17 Dekoreno von Schopf, Ansbacher Str. 85 Möbel Kölblin, Würzburger Str. 12 Jursa Einrichtungshaus, 91610 Insingen, Lerchenweg 4

FAHRRAD Fahrradhaus Krauß, Ansbacher Str. 85

HANDARBEIT Nadeltreff, Spitalgasse 31

HEIM & HANDWERK Fachmarkt KEITEL, Widmannstr. 5 – 7

HÜTE Wiesner‘s Hutladen, Rödergasse 8

KERAMIK Töpferei im Chausseehaus, 91628 Steinsfeld, Chausseehaus 1

10

Seite

0304

06

08

12

20

26

30

36

38

40

48

50

52

54

32

56 24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

876

5432

1

Untere Schmiedgasse 6, Leyk KERAMIKMANUFAKTUR

Marktplatz 9, Künstlerbund KUNST

Alter Stadtgraben 13, Kastner KUNSTSCHMIEDE

MODE

Herrngasse 21, AnRa – Mode & Accessoires

Rödergasse 27, Bella Figura

Hafengasse 7, haller 1 – lieblingsstücke

Hafengasse 7, haller 1 – wäschereich

Hafengasse 20, haller 2

Kapellenplatz 9, Haus Couture

Hafengasse 5, LOLA

Galgengasse 48, Musicpoint MUSIK

PAPETERIEGalgengasse 30, Zimmermann Bürobedarf

PORZELLAN Herrngasse 11, Hornburghaus

Obere Schmiedgasse 2, Der Rosenpavillon

Industriestr. 7, Ramendo RAHMEN

Rödergasse 32, Lucky‘s Laden SECONDHAND

SCHMUCK Obere Schmiedgasse 14, DANIELS Uhren, Schmuck, Accessoires

Untere Schmiedgasse 4, Goldschmiede-Meisterwerkstatt J. Korn

SCHUHE Hafengasse 19/21, Schuhhaus Hellenschmidt

Hafengasse 10, Der Schuhladen

SPIELWAREN Grüner Markt 9, Der Glückspilz im Zauberwald

Obere Schmiedgasse 1, Teddys Rothenburg

SPORT Untere Schmiedgasse 12, Jack Wolfskin Store

Rödergasse 2 – 4, Sport Lassauer

Hafengasse 22, Stoffmarkt am Markusturm STOFFE

Markt 3, Rothenburger Uhrenhaus UHREN

Impressum

58

60

62

64

78

80

82

86

90

88

94

98

102

106

108

111

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

Seite

Shoppen ist etwas Schönes.Vorausgesetzt wir finden die rich-tigen Geschäfte, die uns wirklich interessieren. Geschäfte, die in irgendeiner Weise besondere Dinge anbieten und zum Stöbern einladen. Mit dem Einkaufsführer „tausendschön“ werden Besuchern und einheimischen Kunden 50 Top-Adressen aus Rothenburgs Geschäftswelt vorgestellt.

Martin Kamphans: Die Attrakti-vität eines Standortes hängt von vielen Faktoren ab, der Handel spielt dabei eine wichtige Rolle. Der Initiativkreis Handel hat den Einkaufsführer „tausend-schön“ auf den Weg gebracht, wie kam es dazu?Birgit Zapp: Die Geschäftswelt in Rothenburg besteht zum größten Teil aus inhabergeführten Fachgeschäften, mit ganz eigenen kreativen Ideen, oft in langjäh-riger Familientradition. Mit „tausendschön“ möchten wir die gewachsene Vielfalt und besonde-re Leistungsfähigkeit der Geschäfte in einem übersichtlichen, hochwer-tig gestalteten Heft aufzeigen.

Martin Kamphans: Welche Be-sonderheiten bringt der Standort Rothenburg für den Einzelhan-del mit sich?Birgit Zapp: Viele der histori-schen Gebäude lassen nur schmale Eingänge oder kleine Schaufens-terfronten zu. Die wahre Größe eines Geschäftes kann so auf den ersten Blick nicht erfasst werden.Um Ladenflächen zu moder-nisieren und Verkaufsflächen attraktiver zu gestalten sind oft hohe Investitionen und viel En-gagement seitens Vermieter und Geschäftsinhaber nötig.In jüngster Zeit gab es einige schö-ne Beispiele: es wurde investiert, Geschäftsräume wurden grundsa-niert und modern ausgestattet.

Martin Kamphans: An wen richtet sich das Angebot in „tausendschön“? Birgit Zapp: Rothenburg ist eine lebendige, überaus liebenswerte Stadt. Sie bewahrt sich ihre Tradi- tionen und steht Modernem offen gegenüber. Gäste aus aller Welt schätzen die Individualität der Stadt Rothenburg. Der Einkaufsführer „tausendschön“ soll hier Orientie-rungshilfe sein. Vor allem unseren einheimischen Kunden soll „tau-sendschön“ neue Impulse geben, und Lust machen, Rothenburgs Geschäftswelt neu zu entdecken.

Das Wort zum feinen Shoppen

06 X INTERVIEW

Martin Kamphans, Teamleiter des Quartiersbüro Rothenburg im Bereich lokale Ökonomie und Innenstadtentwicklung

Birgit Zapp, in der Geschäftsleitung von LOLA, haller 1 und haller 2 tätig

Martin Kamphans: Wird es in Zukunft weitere Ausgaben „tausendschön“ geben?Birgit Zapp: Die momentane Ausgabe ist als Pilotprojekt zu verstehen und wird selbstver-ständlich weiterentwickelt und ergänzt werden. Der Anfang ist hiermit gemacht.

Martin Kamphans: Der Einzel-handel hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Viele neue Betriebsformen sind entstanden, auch das Internet hat das Einkaufsverhalten des Verbrauchers beeinflusst. Wo sehen Sie die starken Vorteile des stationären Einzelhandels?Birgit Zapp: In vielen Branchen müssen Sortimente erlebbar sein.Der Kunde möchte einfach spü- ren, wie sich ein Kleidungsstück anfühlt, hören, wie ein Musikins-trument klingt, riechen, wie sich ein neues Parfüm entfaltet…Das Einkaufserlebnis spielt nach wie vor eine große Rolle. Und genau dieses Erlebnis können inhabergeführte, kleinere Fachge-schäfte oft großartig bieten.Viele Sortimente sind tief und gut durchdacht, kommt dann noch guter Service und ein berei-cherndes Gespräch dazu, ist das Einkaufsvergnügen pur.Dazu laden wir herzlich ein!

Die 50 Rothenburger Top-Adressen im Überblick:

KlingengasseKrebeng.

Klingenschütt

Schrannen-platz

Schlegeleinsweth

Schmidtgässchen

Hirteng.

GalgengasseJudengasseKlosterweth

Schrangeng.Sülzengasse

Küblersg.

Kirch-platz Georgeng.

Rosengasse

Stollengasse

RödergasseHerrngasse

Klostergasse

Klosterhof

Heugasse

Burggasse

Pfäffleinsg.

Hofbronneng. U

ntere Schmiedgasse

Spitalgasse

Sterngasse

Müh

lack

er

Spitalhof

Röderschütt

Neugasse

Wenggasse

Freudengasse

Tauber

Bezoldweg

Topplerweg

Taubertalweg

Weinsteige

Riviera

Riviera

P

P

P

P

P

P

ROMANTISCHE STRASSEBAD MERGENTHEIMSTEINBACHDETWANG

BURGENSTRASSEBETTENFELDLANGENBURG

P

P

Nördlinger Straße/Spitaltor

Am Bezoldweg

entlang der Stadtmauer am Topplerweg

Vor dem Klingentor

Röder- tor

Spitaltor u. Spitalbastei

Reichstadt- halle

Plönlein

Burggarten

WeißerTurm

Reichs-stadt-

museum

4 29

3

5

6

7

8

9

1213

1436

15

ROMANTISCHE STRASSEDINKELSBÜHLNÖRDLINGENAUGSBURGMÜNCHEN

Vor demSpitaltor

Bensenstraße

19

Richtung Insingen,Jursa Einrichtungshaus

23

21

26

27

Alter S

tadtgraben

303128

33Kape

llen-

platz

35

37 10

34 143

46

45Grüner Markt

48

474225

493244Hafengasse16

50

Ob

ere u.

4138

Markt-platz

Galgen- tor

Klingen- tor

08 X STADTPLAN ROTHENBURG o.d.T.

09

Vorm Würzburger TorSchweinsdorfer Straße

Ansbacher

Adam-H

örber-Straße

Johannitergasse

ErlbacherStraße

Ludwig-Siebert-Straße

P

ANSBACHNÜRNBERG

AUTOBAHN A7

UFFENHEIMWÜRZBURG

Würzburger Straße

Bahnhofstraße

Wolffstra

ße

Straße

Schweinsdorfer Straße

Würzburger Tor/Galgentor

1. SAMMLER TRUHE 2. HAARSCHNEIDEREI FLEX HAARSCHNEIDEREI KOSMETIK3. KOSMETIKSTÜBLE4. NATURAL BEAUTY5. VITALIS6. BUNTE TRUHE7. DER SCHOTTENLADEN8. DIE KLEIDEREY9. VREIMANN ÖKO-LEBENSMITTEL10. FEINKOST ENDRESS11. URBAN OPTIK & AKUSTIK12. DEINE BUCHHANDLUNG13. ROTHENBURGER BÜCHERMARKT FILIALE ZENTRO14. ZIMMERMANN BÜROTECHNIK15. DROGERIE, FOTO REINGRUBER16. AMBIENTE AMBIENTE WOHNEN & GARTEN17. DEKORENO VON SCHOPF18. FIRMA MÖBEL KÖLBLIN19. JURSA EINRICHTUNGSHAUS20. FAHRRADHAUS KRAUSS21. NADELTREFF22. FACHMARKT KEITEL23. WIESNER‘S HUTLADEN24. TÖPFEREI IM CHAUSSEEHAUS25. KERAMIKMANUFAKTUR LEYK26. KÜNSTLERBUND27. KUNSTSCHMIEDE KASTNER28. ANRA-MODE29. BELLA FIGURA30. HALLER 1 LIEBLINGSSTÜCKE31. HALLER 1 WÄSCHEREICH32. HALLER 233. HAUS COUTURE34. LOLA35. MUSICPOINT36. ZIMMERMANN BÜROBEDARF37. HORNBURGHAUS38. DER ROSENPAVILLON39. RAMENDO40. LUCKY‘S LADEN41. DANIEL‘S UHREN, SCHMUCK42. GOLDSCHMIEDE-MEISTER- WERKSTATT JUTTA KORN43. SCHUHHAUS HELLENSCHMIDT44. DER SCHUHLADEN45. DER GLÜCKSPILZ IM ZAUBERWALD46. TEDDYS ROTHENBURG47. JACK WOLFSKIN STORE48. SPORT LASSAUER49. STOFFMARKT AM MARKUSTURM50. ROTHENBURGER UHRENHAUS

Hier finden Sie zu Ihrer Shopping-Tour alle Einkaufsstraßen und Parkmöglichkeiten

W

N

O

S

2

11

13P

16

18

24 Richtung Steinsfeld,Töpferei im Chausseehaus

22

Widmannstr.

39

Dr. Bühler

Siechhausweg

Str.

Steinweg

1720

Industriestraße

Bus-bahnhof

Schla

chth

ofstr

aße

10 X ANTIKES

GEHEN SIE AUF SCHATZSUCHE:Antiquitäten v Militaria v alter Schmuck

Foto

s: C

. Joh

rend

t+pr

ivat

Die Sammler Truhe

Viel Liebe zum Detail und das gewisse charmante Etwas zeich-nen diesen persönlich geführten Antiquitätenladen im Herzen von Rothenburgs schöner Altstadt aus. In unmittelbarer Nähe des Rödertors wird seit 27 Jahren eine unverwechselbare Auswahl an Kleinantiquitäten, Militaria sowie Schmuck für den Liebhaber und Sammler historischer Ge-genstände angeboten. Hier lässt es sich vorzüglich Stöbern und Finden, und Frau Kenzen wird Sie in ihrem einzigartigen Geschäft gerne fachmännisch und ganz individuell beraten.

Sammler TruheKarin KenzenRödergasse 2391541 Rothenburg o.d.T.Tel. & Fax 09861 8136

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag10.00 – 12.00 Uhr13.00 – 18.00 Uhr

SAMMLER TRUHE X Rödergasse 23 X 11

NR.

12 X BEAUTY – WELLNESS – KOSMETIK

Haarschneiderei FLEX

Haarschneiderei FLEXInhaberin Martina ModelSchweinsdorferstr. 25 b91541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 8916

mail: martina@haarschneiderei-flex.dewww.haarschneiderei-flex.de

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. 8.30 – 18.00 UhrDo. – Fr. 8.30 – 20.00 UhrSamstag 8.00 – 14.00 Uhr

Eine spektakuläre Salonfläche über zwei Stockwerke mit ganz besonderem Ambiente birgt dieser großzügige Friseur-laden, wo man alle Disziplinen des Haarstylings beherrscht. Die Inhaberin Martina Model bietet mit ihrem Team einen Wohlfühlort der Inspiration, Kreativität und Verwandlung. Fo

tos:

res

pond

ekfo

togr

afie

Ein wahrer Augenschmaus eröffnet sich auf 150 qm und ein besonderes Highlight ist der neu geschaffene Kos-metikbereich. Professionell verwöhnt Kerstin Mantaoglu ihre Kunden in entspannter Atmosphäre mit außerge-wöhnlicher Hingabe und auf höchstem Niveau.

Haarschneiderei KOSMETIKInhaberin Kerstin MantaogluSchweinsdorferstr. 25 b91541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 8916

Öffnungszeiten:

Montag 8.30 – 19.00 Uhr

Dienstag 8.30 – 16.00 Uhr

Mittwoch 8.30 – 13.00 Uhr

Donnerstag 8.30 – 16.00 Uhr

Freitag 8.30 – 19.00 Uhr

Samstag nach Vereinbarung

Kosmetik- undWellnessoase

Haarschneiderei FLEX + Kosmetik X Schweinsdorfer Str. 25 b X 13

NR.

14 X BEAUTY – WELLNESS – KOSMETIK

ENTSPANNUNG UND PFLEGE FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE

v Kosmetische Gesichtsbehandlungenv Maniküre / Pediküre

v Depilationv Augen-Blicke

v Make-upv Massagen

VEREINBAREN SIE IHREN WOHLFÜHLTERMIN

Foto

s: B

. Kill

inge

r+Fi

rmen

foto

s

Schönheit in besten Händen

So richtig dem Alltag entflie-hen und sich ganz individuell verwöhnen lassen können Sie bei Diana Schneider in ihrem modernen und sehr freundlichen Kosmetikstudio. Überzeugen Sie sich von der hohen Qualität der persönlichen Beratung und Behandlung sowie der hochwer-tigen Produkte. Speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt finden Sie für ihren ganz speziellen Hauttyp oder Ihr Hautbedürfnis die richtige Pflege unter den fein abgestimmten Präparaten des DR. GRANDEL-Pflegesystems und der Kosmetikkonzepte von PAYOT. Das topaktuelle Make-up Sortiment von ARABESQUEist ausgerichtet nach den Richtli-nien der Farb- und Typberatung.Zusätzlich arbeitet sie am Toppler-Theater in Rothenburg als Maskenbildnerin.Auf Ihren Besuch freut sich IhreDiana Schneider.

KosmetikstübleDiana SchneiderKlingengasse 3191541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 24 44

Öffnungszeiten: Kosmetiktermine nach Vereinbarung

Kosmetikstüble Diana Schneider X Klingengasse 31 X 15

NR.

16 X BEAUTY – WELLNESS – KOSMETIK

GLÜCKLICH LEBEN UND NATURGEMÄSS LEBEN IST EINS

Echte Naturkosmetik hilft Ihrer Haut,

ihr Gleichgewicht zu erhalten.

Dadurch strahlt sie Wohlbefinden

und Gesundheit aus. Und diese Schönheit

sieht man Ihnen an – rund um die Uhr!

NATURAL BEAUTY NATURKOSMETIK-BEHANDLUNGEN MIT DR. HAUSCHKA,

MARTINA GEBHARDT UND PRIMAVERA. VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN MIT UNS

Seneca

Foto

s: C

. Joh

rend

t+pr

ivat

Naturkosmetik erleben

„Der Mensch braucht zwei Schönheiten, eine innere und eine äußere.“ Elisabeth Sigmund Direkt im Herzen Rothenburgs, am Markusturm, berät Sie Sylvia Gruschke in ihrem modernen Naturkosmetikfachgeschäft Natural Beauty, die Dr. Hauschka Naturkosmetikerin, kompetent und mit viel Herz. Natural Beauty ist Ihre Wohlfühloase, wenn es um Kosmetikbehandlungen geht. Sie verhilft Ihnen zu entspannter Schönheit und schenkt Ihrer Haut einen regenerierenden Impuls. Neben den ganz klassischen Dr. Hauschka-Behandlungen bietet sie Ihnen auch Pflegeprogramme mit Produkten der Firma Martina Gebhardt und Primavera. Schenken Sie sich und lieben Menschen eine Auszeit vom Alltag – herzlich Willkommen!

Wir zeigen Ihnen, was reine Naturkosmetik speziell für Sie tun kann.

Natural BeautyInhaberin Sylvia GruschkeRödergasse 791541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 9368166Fax 09861 9368165mail: sgnatural-beauty@web.de

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. : 10.00 – 13.00 Uhr14.00 – 18.00 UhrMittwoch 10.00 – 14.00 UhrSamstag 10.00 – 13.00 UhrKosmetiktermine nach Vereinbarung

Natural Beauty X Rödergasse 7 X 17

NR.

18 X BEAUTY – WELLNESS – KOSMETIK

v Komplette kosmetische Behandlungen mit Naturkosmetik und Farblichtbestrahlung.

v Gertraud Gruber Ganzheitskosmetik

FALTENUNTERSPRITZUNG MIT RESTYLANE (HYALURONSÄURE)

v Augendiagnose v Homöopathiev Entspannungstechniken

v Gesprächstherapie v Hypnose

WELLNESS ZUM ERLEBENv Ayurveda-Massage v Relax-Reflex-

Vitalmassage v Aromaölmassagen v Fußreflexzonenmassage v Hot-Stone

BÄDERin Badewanne oder im Haslauer Softpack-System v Aromaölbad

v Ziegenmilchbad v Rosenblütenbad v Algenbad v Sandbad

BEAUTY & KOSMETIK

THERAPIE UND WELLNESSANGEBOTEv Physiotherapie v Massagen v Ergotherapie

v Logopädie v Präventionskurse

NATURHEILVERFAHREN

Foto

s: F

a. Q

-Med

, Fa.

Ger

trau

d G

rube

r Ko

smet

ik, f

otol

ia: Y

uri A

rcur

s, A

ndre

s Ro

drig

uez,

han

nam

onik

a

Aktiv und Vital

Direkt im Herzen der Altstadt finden Sie ein Gesundheits- und Wellnesszentrum der ganz besonderen Art. Hier kümmern sich erfahrene Physiotherapeu-ten, Masseure, Ergotherapeuten, Logopäden, Kosmetikerinnen, eine Heilpraktikerin und ein Sportwissenschaftler in einem ganzheitlichen Ansatz um das seelische und körperliche Wohl-befinden. Das Aktiv & Vital ist ein innovativer Familienbetrieb, in dem Service und Qualität an erster Stelle stehen. Der Ge-schäftsführer und Sportwissen-schaftler Christian Dänzer leitet den Betrieb mit der Philosophie, ganzheitliche Heilverfahren mit wissenschaftlichen Erkenntnissen zu verbinden. Diese Verbindung ermöglicht die Umsetzung indi-vidueller Behandlungsmethoden und Wellnesskonzepte. Das Angebot wird durch die exklusive Erlebnis-Kosmetik der Linie „Ger-traud Gruber“ abgerundet. Des Weiteren wird im Beauty-Bereich Faltenunterspritzung mit Hyalu-ronsäure angeboten. Die Mutter

Aktiv & Vital Gesundheits- und WellnesszentrumInhaber Christian DänzerKapellenplatz 12 u. 1391541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 8758 000mail: info@aktivvital.infowww.aktivvital.info

Öffnungszeiten: Mo. und Do. 8.30 – 19.30 UhrDi. und Mi. 8.30 – 19.00 Uhr Freitag 8.00 – 18.30 UhrSamstag 9.30 – 15.00 Uhr

Aktiv & Vital X Kapellenplatz 12 + 13 X 19

Milka Hauer ist mit 21-jähriger Berufserfahrung als Heilprakti-kerin mit im Betrieb tätig und kümmert sich um Entwicklung und Begleitung der ganzheitli-chen Wellness-Behandlung.

Ganzheitliche Heilverfahren, Schönheit und Wellness bilden eine Einheit

NR.

20 X BESONDERES

„GLÜCK ENTSTEHT OFT DURCH AUFMERKSAMKEIT IN KLEINEN DINGEN“ Wilhelm Busch

Foto

s: C

. Joh

rend

t

Kleiner Laden, kleine Geschenke

Bereiten sie anderen und sich selbst eine Freude – mitten in der Stadt, unterhalb des Marktplatzes, gegenüber vom Baumeisterhaus liegt der kleine Laden. Kommen Sie ganz unverbindlich vorbei, gerne auch sonntags während der Saison. Lassen Sie sich inspirieren von tausend Kleinigkeiten, immer wieder anders und immer wieder neu. Sie werden gerne von Andrea Eisenmann beraten. Sie freut sich auf Ihren Besuch.

Bunte TruheInhaberin Andrea EisenmannObere Schmiedgasse 491541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 93788Fax 09861 93789 mail: andrea@zinn-miniaturen.de

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

Bunte Truhe X Obere Schmiedgasse 4 X 21

NR.

04_Inhaltsverzeichnis

ORIGINAL HIGHLAND DRESS, TARTAN SCARVES, TWEEDSUND TYPISCH SCHOTTISCHES...

22 X BESONDERES

Schottland in Rothenburg: In der Spitalgasse 5 gibt es alles, was das schottische Liebhaberherz begehrt. Highland Dress, Tartans, Kopfbedeckungen, Tweeds, Wachs- und Scotland beschriftete Fleecejacken, Damenbekleidung, Krawatten und Kniedecken, Seifen und Produkte der Serie Classic Male Grooming oder das Natur-produkt Mitchells Wollfett-Seife gehören zum Sortiment. Suchen Sie nach einem original High-land Dress? Die Kilts werden hier speziell nach ihren Maßen von erfahrenen, schottischen Schnei-dern aus Kammgarn-Schurwolle in Schottland handgefertigt. Full Re-gulation Herrenkilts sind für alle Jahreszeiten geeignet und werden im Sommer wie im Winter getra-gen. Schwere Kammgarnqualität hält die Form besser als andere, weichere Qualitäten. Die Lieferzeit beträgt 6-8 Wochen. Sie können aus mehr als 210 verschiedenen Tartans wählen. Die Schals beste-hen aus 100 % Lambswool. Die Marke Harris Tweed führt einen der bekanntesten Wollstoffe. Die originale „Deerstalker“ Mütze, Caps und Jacken können Sie aus diesem Material erhalten. Zusätz-lich gehören Schachfiguren aus aufwendiger Einzelanfertigung nach historischen Vorlagen zum hochwertigen Warenangebot.

Der SchottenladenInhaber Peter J. HughesSpitalgasse 591541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 8274mail: info@schottenladen.deBestellung: bestellung@schottenladen.dewww.schottenladen.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 UhrSamstag 10.00 – 16.00 Uhr

Qualität aus Schottland

Der Schottenladen X Spitalgasse 5 X 23

NR.

Foto

s: C

. Joh

rend

t+pr

ivat

24 X BESONDERES

ALLES AUSSER GEWÖHNLICH:

v

Individuelle Kleidung, Schmuck und Taschen

v

v

Hingewandte Beratung

v

Kleine Geschenke

v

nach Farben sortiert

Foto

s: r

espo

ndek

foto

grafi

e

Die Kleiderey

Dieser Laden ist ein wahres Schmuckstück. Als vor einigen Jahren der Rothenburger Nacht-wächter und seine Frau Urlaub in Thailand machten, fanden beide, dass es dort zauberhafte Dinge gibt. Fröhliche Kleider, glitzernde Taschen und besonde-ren Schmuck. Inzwischen ist der Urlaub dort einem ausgedehnten Einkauf für den daraus entstan-denen „Die Kleiderey“-Laden gewichen. Inmitten der Altstadt werden mit viel Liebe zum Detail besondere Stücke ausgewählt und entsprechend dargeboten. In einem märchenhaft dekorier-ten Ambiente werden Sie mit großer Hingabe beraten und fin-den bestimmt bei der Auswahl an individueller Kleidung, Schmuck und Taschen das Richtige für Sie.Und wenn die beiden gerade nicht dorthin können, dann fahren sie auch in Deutschland einkaufen, um ein paar beson-dere Sahneschnittchen für ihren Laden zu ergattern.

Die KleidereyHans-Georg BaumgartnerUntere Schmiedgasse 791541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 93 86 33Fax 09861 93 81 88info@nightwatchman.dewww.nightwatchman.de

Öffnungszeiten: Januar bis Märzsamstags 11.00 – 17.00 UhrApril bis Dezembertäglich 10.00 – 18.00 Uhr

Die Kleiderey X Untere Schmiedgasse 7 X 25

NR.

26 X BIO NATUR- UND FEINKOST

v

Für uns sind faire Handelsbedingungen

und die Verbesserung der Lebensumstände

der Bauern in aller Welt wichtig,

genauso die vertrauensvolle und verbindliche

Zusammenarbeit mit dem Großhandel

bis zum offenen und vertrauensbewußten

Umgang mit den Mitarbeitern im Laden.

v

„ “VREIMAN ÖKO-LEBENSMITTEL IST MEIN BIO-LADEN

Foto

s: C

. Joh

rend

t+pr

ivat

Vom Feld bis auf den Tisch

Vreiman steht für den Vertrieb regionaler Erzeugnisse inter-nationaler Marktwaren an Nachbarn. Dieser Name ist das Konzept dieses Ladens und der Geschäftszweck ist der Vertrieb, also nicht die Produktion oder Verarbeitung von Waren, sondern deren Weiterleitung und Ver-teilung. Regionale Erzeugnisse und Bio bilden ein ideales Paar, da weite Transportwege die Öko-Bilanz der Artikel negativ verändern. Daher finden Sie bei Vreiman in allen Produktgruppen möglichst viele Artikel mit den Siegeln der Anbauverbände (z.B. Demeter, Bioland, Naturland oder Biokreis). Internationale Markt-waren stehen dazu in Ergänzung.

Gerne verkauft das Bio-Fachge-schäft an Nachbarn, also denMenschen, die dem nahe stehen.

Vreiman Öko-LebensmittelInhaber Martin KleinGalgengasse 5291541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 933510Fax 09861 933512mail: info@vreiman-oekolebensmittel.dewww.vreiman-oekolebensmittel.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 UhrSa. 8.00 – 15.00 Uhr

Vreiman Öko-Lebensmittel X Galgengasse 52 X 27

NR.

28 X BIO NATUR- UND FEINKOST

Foto

s: K

L-Fo

to-G

aler

ie M

icha

el L

yh, C

. Joh

rend

t

Der Kunde ist immer König

Direkt am Markusplatz liegt das Familienunternehmen Endreß in der dritten Generation. Was 1936 mit einem reinen Lebens-mittelgeschäft begann, hat sich in den letzten Jahren zu einer interessanten Mischung von speziellen Sortimenten aus-schließlich nach den Wünschen der Kunden entwickelt. Zu den einzelnen Fachabteilungen wie Obst und Gemüse wird eine gro-ße Anzahl an fränkischen Weiß- und Rotweinen und internatio-nalen Weinen und Spirituosen geführt, dazu passend zum Wein die Wurst- und Käsespezialitäten.Etwas außergewöhnlich in diesem Lebensmittelgeschäft ist die Mo-delleisenbahnabteilung, wo Lieb-haber und Anfänger rund um ihr Hobby in verschiedenen Spuren-größen von einer Lokomotive bis zu den Figuren alles finden, was ihr Eisenbahnherz begehrt. Auch

den Fans der Modellautosammler wird eine reiche Auswahl für ihr Sammler-Hobby angeboten! Über ihren Besuch freut sich schon Familie Endreß.

Firma EndreßInhaber Klaus EndreßRödergasse 691541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 2331

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 19.00 UhrSamstag 7.30 – 18.00 UhrSonntag, Mai – Dezember10.00 – 16.00 Uhr

Firma Endreß X Rödergasse 6 X 29

NR.

30 X BRILLEN

SEHEN UND HÖREN MIT CHIC

Foto

s: B

erna

fon,

OW

P, L

acos

te, C

alvi

n Kl

ein

Augenblick mal...

Erste Adresse in Rothenburg: Ludwig-Siebert-Straße 54 a, Urban Optik & Akustik. Brillen, ob bunt, eckig und selbst- bewusst, alert und pfiffig, edel- metallen luftig, wenn es sein soll mit Leoparden-Chic oder mit Spaßfaktor, so schmiegt sich die Brille ins Gesicht. Wer da nicht die Richtige findet, dem kann geholfen werden. Er sollte einmal zu Urban Optik & Akustik gehen. Eine angenehme Mischung aus mondänem Flair, familiärer Herzlichkeit und fachlich-hand-werklicher Expertise heißt Sie willkommen. Einkaufserlebnis auf höchstem Niveau erwartet Sie!Der Bedarf an kleidenden Brillen und an alltagstauglichen Hörhil-fen wächst stetig. Die Menschen fühlen sich heute viel länger jung als früher, wollen teilnehmen am Leben. Die Brille ist längst zum beliebten Accessoire geworden, vorbei die Zeiten, da klobige Kist-chen hinterm Ohr nervig pfiffen. Für Sie stehen Geschultes, mo-disch versiertes und motiviertes Fachpersonal, zusammen mit

Urban Optik & AkustikLudwig-Siebert-Str. 54 a91541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 3339mail: info@urban-optik.dewww.urban-optik.de

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. 9.00 – 12.30 Uhr13.30 – 18.00 UhrDo. + Fr. 9.00 – 12.30 Uhr13.30 – 19.00 UhrSamstag 9.00 – 13.00 Uhr

Urban Optik & Akustik X Ludwig-Siebert-Str. 54 a X 31

modernster Technik bereit. Doch im Mittelpunkt steht der Mensch. Die Beratung ist genau so inten-siv, wie es gewünscht wird, so lautet das Credo.

NR.

32 X BÜCHER

v

Eine große Auswahl an aktueller Belletristik, Kinder- und Jungendbüchern erwartet Sie.

BÜCHER FÜR KLEINE UND GROSSE LESEFREUNDE

Foto

s: p

riva

t

Zeit zum Schmökern

Deine BuchhandlungInhaberin Grazyna CebullaRödergasse 29/3191541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 8749 85Fax 09861 87 49 86mail: Deine-Buchhandlung@t-online.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 UhrSamstag 10.00 – 14.00 Uhr

Deine Buchhandlung X Rödergasse 29/31 X 33

Schon von außen am schönen Hängeschild zu erkennen, entdecken Sie in unmittelbarer Nähe vom Röderturm die gut sortierte und inhabergeführte Buchhandlung. Der freundli-che und helle Laden lädt zum Stöbern ein, und sicher werden Sie von der großen Auswahl an immer aktueller Belletristik und der wunderbar sortierten Kinder- und Jugendliteratur begeistert sein. Auch für die Kleinen gibt es genügend Platz, um mit viel Zeit und Spaß in den Regalen fündig zu werden. Die liebevoll gestal-tete Sitzecke wartet auf Sie und läßt Sie in aller Ruhe schmökern. Mit professioneller Beratung steht Ihnen Grazyna Cebulla zur Seite und kann Ihre Lesewünsche sogar über Nacht bestellen und somit schnell erfüllen. Selbstver-ständlich werden Ihre Bücher auf Wunsch mit hochwertigem Papier als Geschenk verpackt.

NR.

34 X BÜCHER

BELLETRISTIK, KRIMIS, HISTORISCHE ROMANE, SACHBÜCHER, KINDER- UND JUGENDBÜCHER, KALENDER, GRUSSKARTEN, GESCHENKPAPIERE

ENTDECKEN SIE DEN BÜCHERMARKT:

Foto

s: C

. Joh

rend

t

Die Welt der Bücher

Zu wissen, dass am Ende eines langen Tages ein gutes Buch auf einen wartet, macht den Tag fröhlicher! Kathleen Norris Mit unserem großen Sortiment an aktueller Belletristik, Krimis, historischen Romanen, Sachbü-chern aus allen Bereichen: Garten, Gesundheit, Kochen, Ratgeber, Reise, Atlanten und Kartographie, sowie einer großen Auswahl an Kinder- und Jugendbüchern, Kalendern, Grußkarten und ausgewählten Geschenkpapieren beraten wir Sie gerne. Oder wir bestellen das für Sie passende Buch so schnell wie möglich – einschließlich Lieferung oder Versand. Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Büchermarkt-Team.

Rothenburger BüchermarktInhaber Kett & RenzRödergasse 391541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 8343Fax 09861 8360

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag9.00 – 18.30 Uhr

Filiale ZentroBahnhofstr. 1591541 Rothenburg o.d.T.Tel. + Fax 09861 933670

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 – 19.00 UhrSamstag 9.00 – 16.00 Uhr

Rothenburger Büchermarkt X Rödergasse 3 / Bahnhofstr. 15 X 35

NR.

36 X BÜROTECHNIK

Wunderschöne, farbige Einzelbogen und Karten von Artoz.

GESUNDES SITZEN ...Patentierte ERGO TOP Technologie, die von Werner Löffler in Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl für Ergonomie der TU München entwickelt wurde. ERGO TOP = rundum bewegliche Sitzfläche für einen starken Rücken, Punktsynchronmechanik, Sitztiefenverstellung, zusätzliche Einstellmöglich-keiten zur Anpassung an den eigenen Körper. – empfohlen von der IGR Nbg. (Interessengemein-schaft der Rückenschullehrer/innen)

v Ständiger Außendienst für Beratung,

Verkauf, Technik, Warenlieferung

v Kostenlose Probestellungen

von Bürodrehstühlen

v 3D-Planung von Büroeinrichtungen über PC

in Zusammenarbeit mit dem Kunden

v Montage der von uns gelieferten Büromöbel

v Eigene Reperaturwerkstatt

v Wir nehmen uns Zeit für Sie

UNSER BESONDERER SERVICE FÜR SIE:

Ständige Ausstellung in der Galgengasse 32

Foto

s: F

a. L

öffl

er, F

ebrü

, C. J

ohre

ndt

Neben der Bürotechnik befas-sen wir uns seit 35 Jahren mit der Einrichtung von Büroräumen und Gesundem Sitzen. Rücken-beschwerden entstehen oft durch falsches Sitzen, was für den Arbeitgeber Arbeitsausfälle und damit zusätzliche Kosten verursacht. Hier können wir mit geeigneten Bürodrehstühlen und höhenverstellbaren Arbeitsti-schen zu einem beschwerdefreien Arbeitsablauf beitragen. Dazu bieten wir Ihnen unser günstiges Büromöbel-Schnelllieferprogramm, Bildschirmarbeitsplätze, Konfe-

renzräume und Chefzimmerein-richtungen. Mit dem technischen Kundendienst sind wir bei Ihnen vor Ort. Zur Bürotechnik gehören ebenso Digitale Kopiersysteme in Farbe und schwarz/weiß, La-serdrucker-Multifunktionsgeräte von SHARP, CANON, BROTHER, Toner und Zubehör, sowie Regist-rierkassen für den Handel.

Mehr Bewegung im Büro

Zimmermann Bürotechnik–BüroeinrichtungenInhaber Wolfgang WilkenGalgengasse 3091541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 3435Fax 09861 8521mail: info@Zimmermann-buerotechnik.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 UhrSamstag 9.00 – 14.00 Uhr

Zimmermann X Galgengasse 30 X 37

Besuchen Sie mit uns den Show-Room der Firma Febrü Büromöbel in Ansbach

Starres Sitzen war gestern,ERGO TOP ist heute!

NR.

38 X DROGERIE, FOTO

DROGERIE PARFÜMERIE

FOTO UND VIDEOREFORMHAUS

BABYAUSSTATTUNG

v

Nutzen Sie den besonderen Service:Es wird zum Geschenk verpackt,

ein guter Lieferservice geführt und in allen Bereichen fachgerecht beraten.

v

PanasonicDMC-TZ 22

Foto

s: p

riva

t

Treffpunkt großer Marken

Einkaufen bei Reingruber – das ist etwas, worauf man sich freuen kann: Mitten in der Stadt, oberhalb vom Marktplatz, finden Sie das große Sortiment, bestehend aus fünf Fachab-teilungen. Die Drogerie und Parfümerie mit Kosmetiksalon und allen großen Marken, dazu Bademode, Nachtwäsche und modischen Handtaschen. Die Fotofachabteilung mit eigenem Labor, schneller Bildentwicklung, digitaler und analoger Bildbear-beitung, Kameras und Zubehör, sowie Akkus und Speicherkarten. Im Bereich Reformhaus bekom-men Sie alles für eine gesunde Lebensweise, vom Birkenstock-Schuh bis zur Naturkosmetik von Dr. Hauschka, Börlind, Weleda und mehr. Auch in der Abteilung für Babyausstattung können Sie vom Kinderwagen bis zu Autosit-zen aus dem Vollen schöpfen. Sie werden freundlich und fachkun-dig beraten. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.

Wilhelm Reingruber OHGInh. Geschwister Reingruber Georgengasse 5 – 791541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 94930Fax 09861 949350

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 UhrSamstag 8.00 – 14.00 Uhr

Reingruber X Georgengasse 5 – 7 X 39

NR.

40 X EINRICHTUNG UND WOHNACCESSOIRES

AUSSERGEWÖHNLICHE EINRICHTUNGSIDEEN

FÜR HAUS UND GARTENv

Erst ausgewählte Dinge machen einen Raum zu einem großen Erlebnis. Sie geben ihm Charakter,

machen ihn einzigartig. v

v

Die Gartengestaltung hat in vielen Kulturen hohen Stellenwert. Traditionell, fernöstlich, im Stilmix oder voller Fantasie. Lassen Sie sich inspirieren.

v

Foto

s: C

. Joh

rend

t

Die Welt desBesonderen

Rothenburg ist Romantik: eine Stadt, in deren Gässchen viele Details auf Entdeckung warten, in der Sie das Besondere finden, die sich Zeit nimmt für liebevolle Kleinigkeiten. In diesem Umfeld erleben Sie die Präsentation bei AMBIENTE: Aussergewöhnliche Accessoires für das anspruchsvol-le Wohnen, Gestaltungskonzepte für die individuelle Ausstattung und der Touch des Exklusiven. Außerdem werden Ihnen faszi-nierende Impulse für kreative Gartenanlagen gegeben, die ganzIhrer Empfindung und Persönlich-keit folgen. Lernen Sie AMBIENTE kennen, Sie werden dort immer gerne begrüßt.

AmbienteInhaberin Petra BergerHafengasse 991541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 87550 40

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrSonntag 10.00 – 18.00 Uhr

AmbienteWohnen & GartenDr. Bühler Str. 1791541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 976 99 15Fax 09861 976 99 99mail: info@ambiente-rothenburg.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 UhrSamstag 9.00 – 13.00 Uhr

Ambiente X Hafengasse 9/ Dr. Bühler Str. 17 X 41

NR.

42 X EINRICHTUNG UND WOHNACCESSOIRES

AUS FREUDE AM DEKORIEREN UND RENOVIEREN

von

Farben • Teppiche • TapetenGardinen und moderne Böden

Foto

s: F

irm

enfo

tos

+pr

ivat

Ein Raum, der zu mir passt

Ihren Wohnräumen eine indivi-duelle Atmosphäre verleihen, mit neuen, aktuellen Tapeten, Farben, Stoffen und Bodenbelä-gen ist unser Ziel. Lassen Sie sich an unserem modernen Tapeten-computer inspirieren von neuen Farben, Designs und Dekorations-Stilen. Ob Styling, Working oder Comfort für den Gestaltungs-raum Fußboden, können Sie aus einer Vielzahl von Produkten wählen – vom aktuellen Hoch-florteppich bis zum exklusiven Designbelag – Sie finden für jeden Raum das passende Ambiente. Chic oder gemütlich, elegant oder fröhlich, mit unserer beeindruckenden Vielfalt an Dekostoff-Kollektionen zaubern Sie Atmosphäre an Ihre Fens-ter. Ein kostenloser Ausmess-, Beratungs- und Musterservice bei Ihnen zuhause ist für uns selbst-

Dekoreno von SchopfAnsbacher Straße 8591541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 942514mail: info.schopf@t-online.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 UhrSamstag 9.00 – 13.00 Uhr

Dekoreno von Schopf X Ansbacher Straße 85 X 43

verständlich. Stilsicher interpre-tiert unser Team Ihre Wünsche.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

NR.

44 X EINRICHTUNG UND WOHNACCESSOIRES

Foto

s: F

a. L

echn

er, E

. Bec

k

Einrichtungshaus M Jursa GmbHLerchenweg 491610 InsingenTel. 09869 12 44info@jursa.dewww.jursa.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 UhrSamstag 10.00 – 12.00 Uhr

M Jursa GmbH X 91610 Insingen X 45

v dass Sie sich in ihren vier Wänden wohlfühlenv dass ihr Leben in ihrem Zuhause intensiv und wertvoll bleibt v dass ihre Einrichtung ihre Persönlichkeit widerspiegeltv dass Sie in ihrem Zuhause mit Freunden ihre Zeit genießen könnenv dass Funktionalität mit Lust und Kreativität verbunden wird

WIR MÖCHTEN,

v individuelle, professionelle Planungv Unterstützung bei der Entwicklung ihrer Ideen für ihr Zuhause

DENN:

Einrichtungshaus Michael JursaSEIT 33 JAHREN

WIR BIETEN...

v handwerkliche, präzise Ausführungv sachgerechte Montagev Koordination sämtlicher handwerklicher Leistungen

WIR HABEN DIE LÖSUNG FÜR SIE!

NR.

46 X EINRICHTUNG UND WOHNACCESSOIRES

NEUE EINRICHTUNGSIDEEN FÜR WOHNUNG UND KÜCHE

wohnenWOHNEN

kochenKOCHEN

schlafenSCHLAFEN

speisenSPEISEN

Foto

s: F

irm

enfo

tos

+pr

ivat

Möbel Kölblin, wir richten‘s ein!

Bezahlbare Qualitätsmöbel mit Service und Beratung zum Wohlfühlen ist das Motto des seit 60 Jahren familiengeführten Einrichtungshauses an der Würz-burger Straße. Von der modernen Einbauküche über Wohn-, Pols-ter-, Schlafmöbel und Matratzen geht Familie Wagner individuell auf die Wünsche ihrer Kunden ein. „Erst unsere Beratung macht aus Möbeln eine Einrichtung,“ sagt der Chef Martin Wagner. Dabei endet der Service noch lan-ge nicht in der 2000 qm großen Ausstellung. Perfekte Lieferung und beste Montage vom eigenen Schreiner gehören genauso dazu, wie auf Wunsch ein Gespräch in den vier Wänden des Kunden. Familienfreundlichkeit wird groß geschrieben. Beratungen sind nach Vereinbarung auch außer-

Firma Möbel Kölblin GmbHWürzburger Str. 1291541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 6745Fax 09861 86705mail: info@moebel-koelblin.dewww.moebel-koelblin.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr13.00 – 18.00 UhrSa. 9.00 – 14.00 Uhroder nach Vereinbarung

Kölblin X Würzburger Str. 12 X 47

Familie Wagner lädt Sie zum entspannten Bummel durch die Möbel- und Küchenausstellung auf 2000 qm ein.

halb der festen Öffnungszeiten möglich. Sehr beliebt sind die verkaufsoffenen Sonntage. Einen Überblick über aktuelle Events, Schnäppchen und Termine bietet die eigene Homepage.

NR.

48 X FAHRRAD

DAS FAHRRADHAUS FÜR DIE AKTIVE FAMILIE

• Fahrräder in Wunschausstattung

• Zertifizierte Werkstatt

• Parkplätze am Haus

Foto

: Fa.

Her

man

n H

artj

e KG

Das Fahrradhaus Krauß besteht seit 66 Jahren in Rothenburg. Damals unter dem Namen Hiel-scher & Koschel (HIKO) gegrün-det. Selbstverständlich führen wir Kinderräder, Kinderanhänger und Roller für die Kids. Über City- und Trekkingräder bis zum Mountainbike oder Rennrad be-raten wir sie gerne. Mit unseren Elektrorädern können Sie kosten-lose Probefahrten unternehmen. Seit zehn Jahren zeigen wir unsere Kompetenz und nehmen uns Zeit für eine Ergonomiebe-ratung und Körpervermessung, damit das Wunschrad wirklich zu Ihnen passt. Sie erhalten bei uns auch individuell zusammenge-stellte Fahrräder. Besonders am Herzen liegt uns unsere zertifi-zierte Werkstatt. Wir reparieren Fahrräder aller Hersteller, auch wenn sie nicht bei uns gekauft wurden. Ihr Fahrrad wird bei uns fachkundig und zuverlässig fit gemacht. Rund ums Radeln füh-ren wir Ersatzteile und Zubehör für jeden Geschmack. Zu unserem Angebot gehören Helme, Packta-schen, Schlösser und vieles mehr. Ein persönliches Gespräch mit der Familie Krauß ist garantiert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Fahrradhaus KraußAnsbacher Str. 8591541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 3495mail: info@fahrradhaus-krauss.dewww.fahrradhaus-krauss.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 UhrSamstag 9.00 – 13.00 Uhr

Fahrradhaus Krauß X Ansbacher Str. 85 X 49

Radeln mit Spaß

NR.

50 X HANDARBEIT

INDIVIDUELLE UND KREATIVE HANDARBEITEN IM NADELTREFF:

v Wir stricken Ihre Lieblingsmodelle auch nach Wunschv Wir bieten Handarbeitskurse in verschiedenen Bereichen

an, z.B. Strickfilzen, Sockenstricken und Sticken.v Wir verschicken Wolle per Rechnung,

falls es mal nicht reichen sollte.v Sie werden immer fachgerecht zu

Ihren Projekten beraten.

Foto

s: C

. Joh

rend

t, A

ndre

a Ca

rl

Mit Nadel und Faden

Eine Rarität in Rothenburg undUmgebung: Seit fünf Jahren führt Corinna Schmitt ihr eigenes Handarbeitsgeschäft in der Nähe der Spitalbastei. Mit großer Lei-denschaft entwirft und gestaltet sie Kreatives aus Wolle und Filzund auch die Auswahl an Fach- büchern, Zeitschriften und Zu-behör zum Handarbeiten wächst stetig an. Zurzeit wird ein neuer Bereich für Kurzwaren und Näh-zubehör geschaffen. Auch im Internet mit eigenem Webshop ist sie vertreten. Das meistver-kaufte Produkt sind die selbst-entworfenen Tierkinder als Strümpfchen. Immer hält sie sich auf dem Laufenden was es an Neuheiten auf dem Markt gibt. Sie bietet ein großes Sortiment an Wolle von Herstellern wie Lang Yarns, Coats, Online und vielen mehr an. Am besten, Sie kommen vorbei, auf Ihren Besuch freut sie sich.

NadeltreffInhaberin Corinna SchmittSpitalgasse 3191541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 709666 www.nadeltreff.de

Öffnungszeiten: Montag 14.00 – 18.00 UhrDi., Do., Fr. 10.00 – 12.30 Uhr14.00 – 18.00 UhrMi., Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Nadeltreff X Spitalgasse 31 X 51

NR.

52 X HEIM & HANDWERK

DAS FREUNDLICHE TEAM ZEIGT IHNEN EINE GROSSE AUSWAHL RUND UMHEIM UND HANDWERK

Foto

s: p

riva

t

Ein Haus für die ganze Familie

Vor den Toren Rothenburgs liegt der inhabergeführte Fach-markt EISEN-KEITEL. Das im Jahr 1891 gegründete Unternehmen gehört zu den ältesten Betrieben der Stadt. Seit dem Umzug aus der Altstadt in die Geschäftsräu-me in der Widmannstrasse An-fang der 90er Jahre präsentiert sich EISEN-KEITEL als leistungs-starker Partner für Heim- und Handwerker sowie Freunde des gehobenen Hausrats. Im Jahr 2010 wurde die Produktpalette um Spielwaren erweitert. Das Fachgeschäft für die ganze Fami-lie ist somit komplett. Auf über 600 qm erwartet den Besucher eine große Auswahl rund um Heim und Handwerk. Hochwerti-ge Produkte namhafter Hersteller finden Sie in der Haushaltwaren- und Geschenkabteilung. Neben modernem Glas, Porzellan und wertvollem Besteck finden sich wahre Raritäten wie Schneeball-eisen und Milchkannen.In der Spielwarenabteilung freu- en sich Große und Kleine über das vielseitige Angebot vom

Babyspielzeug bis zum Lego- Bausatz für Erwachsene.Die Aufmerksamkeit versierter Heim- und Handwerker gilt sicher der umfangreichen Werkzeugab-teilung. Hier finden Sie leistungs-starke Elektrowerkzeuge ebenso wie konventionelles Werkzeug. Nägel, Dübel und Schrauben in über 1000 Abmessungen weist die umfangreiche Eisenwaren-abteilung auf. Und natürlich gibt es auch Profileisen und Rohre in Handelslängen, auf Wunsch auch individuell zugeschnitten.

Gottlieb KEITEL KGWidmannstr. 5–791541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 5051info@eisen-keitel.dewww.eisen-keitel.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 UhrSamstag 8.00 – 14.00 Uhr

Eisen-Keitel X Widmannstr. 5 – 7 X 53

NR.

54 X HÜTE

BESTENS BEHÜTET!v Damenhüte

v Herrenhüte

v eigene Modelle

v Service

für jeden Anlass das Besondere, auch Trachtenhüte

Zylinder, Dreizack oder der Klassiker Borsalino

aufwendig und teilweise selbst designt

Auffrischen von Hüten und größer machen, sowie Umdämpfen

Foto

s: C

. Joh

rend

t

Raffinierte Schönheiten

Ihr Hutladen ist in Rothenburg eine feste Institution: Mit viel Liebe und Zeit führt Marlies Wiesner seit 20 Jahren ihren Laden und verkauft Sonnen- und Ausgehhüte, Schirmmützen für Sie und Ihn. Hinter dem Laden-

tisch bessert sie Hüte aus und entwickelt ihre ganz

eigenen Kreationen. Fast wie ein kleines Museumwirkt ihr Ambiente und ihre fachkundige, ausführliche Beratung

ist immer einzigartig.

Marlies Wiesner, mit Leib und Seele Geschäftsfrau

Wiesner‘s HutladenMarlies WiesnerRödergasse 891541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 34 36

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr14.00 – 18.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

Marlies Wiesner X Rödergasse 8 X 55

NR.

56 X TÖPFEREI IM CHAUSSEEHAUS

EIN SPIELMITFORM, FARBE UND STRUKTUR

Säule undSäulenbrunnen

Foto

s: p

riva

t

„Küss mich!“

Sie lieben das lebendige, warme Farbspiel und die sichere, sou-veräne Formgebung – die anspruchsvollen Kunden der professionellen Meisterwerk-stätte vor den Toren der Stadt schätzen genau diese selten geglückte Alltagsästhetik. Erleben Sie in der persönlichen Werkstattatmosphäre, wie Kre-ativität und Handwerk auch Ihre keramischen Wünsche erfüllen: Frostfeste Gartenkeramik, kleine und große Kostbarkeiten zum Schenken – sich selbst und ande-ren. Stück für Stück unverwech-selbare Einzelstücke. Sie finden die Töpferei im Chausseehaus am Naturschutzgebiet Lindleinsee im ehemaligen Zollhaus direkt an der Landstraße, 3 km nördlich von Rothenburg in Richtung Würzburg/Uffenheim. Herzlich willkommen!

Töpferei im ChausseehausKeramik KamphansChausseehaus 191628 SteinsfeldTel. 09861 79 41mail: post@toepferei-im-chausseehaus.dewww.toepferei-im-chausseehaus.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 UhrSamstag 10.00 – 13.00 Uhr

CHAUSSEEHAUS 1 X 91628 Steinsfeld X 57

Vasen und Platte Blick in den Verkaufsraum

NR.

58 X KERAMIKMANUFAKTUR

Am Anfang stand die Idee:Jeder, der ein Lichthaus kauft, kann sich nach und nach zuhause ein kleines Advents-dorf zusammenstellen. Mit einer Kirche in der Mitte und kleinen Fachwerkhäuschen

ZIERKERAMIKZUMDEKORIEREN, SAMMELN UND SCHENKEN...

Zum Beispiel das Plönlein in der Unteren Schmiedgasse.Maßstab 1:80

drum herum. Eine wunderba-re Adventsdeko. Begeisterte Sammler aus aller Welt seh nen die dunkle Jahreszeit herbei. Dann erstrahlen viele kleine erleuchtete Miniatur-Dörfchen in neuem Glanz.

Miniatur-Fachwerkhäuser,

in die man ein Teelicht stellt

Leyk-Lichthäuser UnikateDrei eigene Shops:1. Untere Schmiedgasse 691541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 86763Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 18.00 UhrSo. von Mai – Dezember

2. Rödergasse 5Tel. 09861 925 82Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 18.00 UhrSo. von Mai – Dezember

3. Manufakturverkauf im Gewerbegebiet-SüdErlbacherstr. 108Tel. 09861 869 62Öffnungszeiten: Manufaktur-DirektverkaufMo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr

mail: info@ley.rothenburg.dewww.leyk-shop.com

Leyk-Lichthäuser Unikate X 59

Heimelig: das erleuchtete kleine Advents-dorf, auf der Kommode, Fensterbank etc.

Handgemachte Keramik-Lichthäuseraus der Rothen-burger Manufaktur

... Leyk-Lichthäuser Unikate erhalten Sie exklusiv in unseren eigenen Shops. Direkt in unserer Manufaktur Rothenburg, Gewer-begebiet-Süd, oder in unseren Ladengeschäften in der Altstadt. Lassen Sie sich beraten.Klein anfangen. Mit einem Haus. Nach zwei bis drei Jahren hat man schon ein kleines Dorf beisammen, das ein Leben lang Freude macht.

NR.

Foto

s: p

riva

t

60 X KUNST

Gemälde verschiedener Stilrichtungen, Skulpturen in Bronze, Stahl, Holz etc.,

Grafik, Textilobjekte, Keramik, Künstlerpostkarten und -kataloge

v

Aufträge wie Portraits, Tierzeichnungen in verschiedenen Techniken und Ausführungen,

auch in Bronze oder anderen Materialien.

EXPONATE UND SERVICE

Foto

s: P

eter

Ned

wal

, rec

hts

unte

n Pa

wel

Kom

orek

Kunst in Rothenburg

Die Vereinigung freischaffender Künstler wurde 1923 von orts-ansässigen Malern ins Leben ge-rufen, mit der Absicht, Verkaufs-ausstellungen durchzuführen, die es den Künstlern ermöglichen sollten, den Lebensunterhalt in der damaligen, schwierigen Zeit zu bestreiten. Dies trifft auf die jetzt lebenden aktiven Mitglie-der immer noch zu. Seit 1946 finden jährlich zwei wechselnde Verkaufsausstellungen in derehemaligen Fleischhalle am Marktplatz hinter dem Georgs- brunnen statt. Diese zentral gelegene Räumlichkeit überließ die Stadt dem Künstlerbund für seine herausragenden Verdiens-te um den Wiederaufbau des Röderbogens und des Markus-turms nach dem 2. Weltkrieg. Damals waren es die Künstler, die dies aus Eigenmitteln für die Stadt finanzieren konnten.Noch bestreiten die Künstler die Ausstellungen ohne öffentliche und private Zuschüsse, dank der zahlreichen Mitglieder, die den Verein durch ihren Jahresbeitrag fördern und als Dankeschön jähr-lich zu Weihnachten eine kleine künstlerische Arbeit überreicht bekommen. An dieser Stelle ist zu erwähnen, dass im Künstler-bund jeder Mitglied werden kann, der Jahresbeitrag von 25 € liegt im verträglichen Bereich, er ist steuerlich absetzbar.

Rothenburger Künstlerbund e.V.1. Vorsitzender Peter NedwalMarktplatz 991541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 6174mail: pnedwal@live.de

Öffnungszeiten: Ab Ostern bis Ende Oktober täglich außer Montag von 14.00 – 18.00 Uhr und Ende November bis Anfang Januar täglich außer Montag von 13.00 – 17.00 Uhr

Rothenburger Künstlerbund e.V. X Marktplatz 9 X 61

NR.

62 X KUNSTSCHMIEDE

ENTDECKEN SIE GESCHMACKVOLLES AUS BRONZE, ZINN UND GLAS

Foto

s: p

riva

t

Der Schlüssel zum Glück

Vom Ausleger über Klingelzü-ge, Leuchter, Handläufe und Geländer bis hin zu Toranlagen und Zäune, in der Werkstatt des Handwerksbetriebs der Brüder Michael und Gabriel Kastner wird alles nach eigenen oder gegebe-nen Entwürfen gefertigt. Schon in der 2. Generation geführt, liegt der Laden mit Werkstatt in der Altstadt, nur 4 Gehminuten vom Marktplatz entfernt. Der Metallbauermeister beherrscht noch die Kunst des Schmiedens und so können alte Schlösser und Beschläge sowie Schmiedearbei-ten repariert, restauriert und er-gänzt werden. Sie erhalten auch moderne Sicherheitstechnik, vom einfachen Zylinderschlüssel über Panikschlösser bis zur Flucht-wegsteuerung und elektronische Schließsysteme in dem großzü-gigen Ladengeschäft. Und wenn Sie einmal den Schlüssel verloren haben, wird ihnen in Rothenburg oder näherer Umgebung die Türe geöffnet – seriös und mit möglichst geringem Schaden zu einem fairen Preis.

Michael & Gabriel Kastner GbRMetallbau – MetallgestaltungSchließ- und Sicherheitstechnik

Alter Stadtgraben 1391541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 2320Fax 09861 79 07mail@mgkastner.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 UhrSamstag 9.00 – 14.00 Uhr

Michael & Gabriel Kastner GbR X Alter Stadtgraben 13 X 63

NR.

64 X MODE

IN JEDEM DETAIL ÜBERRASCHENDv Feminine und sinnliche Damenmode v

Foto

s: r

espo

ndek

foto

grafi

e

Mit lebensfroherLeichtigkeit

AnRa – Mode & AccessoiresInhaberin Anett RafothHerrngasse 2191541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 1896

Untere Schmiedgasse 21Tel. 09861 8738630Fax 09861 8739443mail: kontakt@anra-mode.dewww.anra-mode.de

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 18.00 UhrSonntags unverbindlich

AnRa X Herrngasse 21 X Untere Schmiedgasse 21 X 65

AnRa ist ein Label, das für Mode und Accessoires aus hochwertiger Wolle, Baumwolle, Seide und Designerstoffen steht. In zwei Manufakturen im Herzen der historischen Altstadt produziert die Designerin Anett Rafoth mit ihrem tollen Team den größten Teil der Kollektion: Feminine und sinnliche Damenmode, Unikate und Kleinserien aus hochwerti-gen Materialien, verschiedene Accessoires sowie in Handarbeit angefertigte kleine Filzblumen. In den beiden stilvoll und an-sprechend eingerichteten Läden in der Herrngasse 21 und in der

Unteren Schmied-gasse 21 werden Sie individuell

beraten und bekommen Maßanfer-tigung.

NR.

66 X MODE

„“

PERSÖNLICHKEIT UND AUSSTRAHLUNG WERDEN NICHT

IN KONFEKTIONSGRÖSSEN GEMESSEN.

Foto

s: C

HA

LOU

, C. J

ohre

ndt

Starke Mode mit Klasse

Mode wird bei Bella Figura zum ganz persönlichen Ereignis: Inspirierend und individuell für den Alltag, für Business und Event. Modische Kollektionen in großen Größen (42 - 60) und einer noch größeren Auswahl an unkonventionellen und promi-nenten Fashionlabels bestechen durch ihre zeitlose, weibliche Eleganz. Ausgewählte Stoffe umschmeicheln weibliche Formen mit den must haves für‘s per-fekte Outfit. Frisch und ideenreich präsentiert

Irene Sieber in ihrem freundlichen Laden. Besonderes Augenmerk: Die eigene Kollektion „IS-Irene Sieber“. Klare Linien und der mutige Mix von disziplinierter Strenge und romantischer Weiblichkeit: die Perfektion des Unperfekten fasziniert uns Frau-en! Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Entdecken Sie wunderbare Mode für Frauen mit dem Wohlfühl-

Ideal-Gewicht und lassen Sie sich typgerecht und fach-

kompetent beraten. Sie kommen als Kundin und gehen als Freundin von Bella Figura.

Wir freuen uns auf Sie!

Irene Sieber schafft eine Oase für Frauen mit „Wohlfühlideal-gewicht.“

Bella FiguraInhaberin Irene SieberRödergasse 2791541 Rothenburg o.d.T.Telefon 09861 936677mail: is-irenesieber@web.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhrund 14.00 – 18.00 UhrSamstag 10.00 – 12.30 UhrTermine auch nach Vereinbarung

Bella Figura X Rödergasse 27 X 67

NR.

68 X MODE

ENTDECKEN SIE IHRE LIEBLINGSSTÜCKE IN UNSERER GROSSZÜGIG

ERNEUERTEN MODEWELT BEI HALLER 1.

Foto

s: C

. Joh

rend

t

Hotspot für Modefreaks mitten in Rothenburgs Altstadt: Auf zwei neuen Präsentationsebenen im klaren, hellen Crème und Weiß läßt es sich vorzüglich einkaufen. In der Mode-Welt von haller 1 finden Sie garantiert ihre besten Lieblingsstücke. Erst vor wenigen Monaten wurde das Mode-Traditionshaus haller komplett renoviert. Auf 170 qm finden Sie großzügig angelegte Markenshops der Modemarken STREET ONE, CECIL und ANGEL-Jeans. Zur tragbaren Casual-Mode gehören auch immer ideenreiche Accessoires wie modische Ketten und Gürtel, die den Look perfekt abrunden. Das immer freundliche und souveräne Team führt Sie

trendsicher zu den aktuellen Mode-Favoriten. Auf die Empfeh-lungen des Hauses können Sie sich blind verlassen.

haller 1 lieblingsstückeHafengasse 791541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 2384

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 UhrSa. 9.00 – 16.00 UhrVon Januar bis März:Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

stücke

haller

haller 1 lieblingsstücke X Hafengasse 7 X 69

Heidi Treiber und Birgit Zapp mit M. Zywietz und P. Lehmann von STREET ONE bei der Eröffnungsfeier.

NR.

70 X MODE

Ein Paradies für Evas, die das Besondere bevorzugen: Ein Hauch von Boudoir, ein Reichder Sinne erwartet die anspruchs- volle Kundin. Wer das Wäsche-reich von haller 1 betritt, taucht ein in den Rausch von Rosé, Bleu, Crème und verführerischem Schwarz von Satinhemdchen und Spitzenhöschen, Push-up-Bras, Slips und Tangas. Neben so viel modischer Verführung gibt es auch eine große Auswahl an funk-tioneller Damenwäsche bis hin zum „Grosse-Größen“- Bereich. Die betörenden Teile stammen aus bestem Hause: Passionata, Mey, Triumph, Schiesser, Esprit und Pompadour. Die gut sortierte Strumpfabteilung für Damen und Herren erwartet Sie ebenfalls.

Die Kunst der Verführung

Foto

: C. J

ohre

ndt+

pass

iona

ta

haller 1 wäschereichHafengasse 791541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 2384

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 UhrSa. 9.00 – 16.00 UhrVon Januar bis März:Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

haller 1 wäschereich X Hafengasse 7 X 71

hallerNR.

wäschereich

72 X MODE

Foto

s: G

ERR

Y W

EBER

, C. J

ohre

ndt

Modehaus haller 2Hafengasse 2091541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 934848

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 UhrSa. 9.00 – 16.00 UhrVon Januar bis März:Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

haller 2 X Hafengasse 20 X 73

Chic, romantisch, cool oder gla-mourös – im Modehaus haller 2werden Sie bestimmt fündig. Mit den hochwertigen Mode- marken in den jeweiligen Shops von Esprit, S.Oliver selection und Gerry Weber kommen mal tren-dige, mal elegante Looks zum Tragen. Das traditionsreiche Modehaus führt beeindruckende Ware und die Beratung ist höchstkompetent und detailbewusst. Dazu gibt es passende und geschmackvolle Accessoires wie Gürtel, Taschen und aparte Tü-cher zu angenehmen Preisen. Mit viel Erfahrung, auch in kniffligen Modefragen, hat das Profiteam garantiert die richtige Lösung parat. Freundlich und modern, in hellen Farben gehalten, unter-streicht das neue Interieur die Qualität der namhaften Marken. Am besten, Sie „schnuppern“ gleich einmal vorbei ...

haller

Hauptsache Mode

NR.

74 X MODE

Foto

s: U

we

Bach

, rec

hts

And

rea

Carl

KREATIVE MODESCHÄTZEStoffige Träume aus edelsten Materialien

entdecken Sie im ModeatelierHaus Couture

v

„Spieglein, Spiegleinan der Wand ...

Haus CoutureModedesignerin Kathrin KustraKapellenplatz 991541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 938015mail: haus-couture@t-online.dewww.haus-couture.de

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 10.00 – 18.00 UhrSamstag 10.00 – 14.00 Uhr

Haus Couture X Kapellenplatz 9 X 75

... wer macht mich am schönsten im ganzen Land?“ lautet das Cre-do der studierten Modedesignerin Kathrin Kustra. Nur einen Katzen-sprung vom Marktplatz entfernt, entdeckt man am Kapellenplatz ihre Kreativ-Werkstatt, das Do-mizil von „Haus Couture“. Ein zu-gleich klassisch wie märchenhaft anmutendes Modeatelier birgt hier die inspirierenden Schätze der Künstlerin. Die mehrfach von Fachjuroren ausgezeichnete Mo-deschöpferin fertigt hier Aufsehen erregende Unikate in innovati-ven Schnitten, die jede Frau zur Königin ihres eigenen Stils werden lassen. Glamouröse Kostümchen, sexy Hosenanzüge, elfenhaft-luxuriös verzaubernde Abend- und Brautkleider warten hier auf ihre Besitzerin. Das Sortiment wird durch außergewöhnliche Alltags-kleidung namhafter Firmen wie Sem per Lei, Apriori, u.v.m. stim-mig ergänzt. Damit die stoffigen Träume aus edelsten Materialien mit nach Hause reisen dürfen, werden Änderungswünsche

selbstverständlich vor Ort erfüllt. Zwei extravagante Modeschauen im Jahr lassen für die Schönste im Land keinerlei Wünsche offen ...

Haus Couture......Einzigartig!!!

Modedesignerin Kathrin Kustra

NR.

76 X MODE

LOLA führt die Mode-Labels: D.E.P.T – Sinéquanone – ana alcazar –

OPUS – comma

Foto

s: C

. Joh

ren

dt,

dib

a-fo

to

LOLa

LOLa zieht unglaublich an

Modeladen LOLaHafengasse 591541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 875187www.lola-rothenburg.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 UhrVon Januar bis März:Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

LOLa X Hafengasse 5 X 77

... Die feine Mode-Adresse in Rothenburgs bester Flanier-meile animiert junge Damen und Frauen zum Shoppen. Edle, anspruchsvolle Mode aus Italien und Frankreich inszeniert neben angesagten Mode-Labels den modernen Laden und sind ein gekonntes Beispiel für den stilsicheren Mix. Vom klassischen Business-Look bis hin zu den aktuellsten internationalen Mode-Trends, Lola zeigt den „Look“, der durch Accessoires wie Gürtel, Taschen und ausgefal-lenen Schmuck perfekt wird. – Versuchungen sollte man nachgeben, wer weiß, ob sie wie-derkommen. Mit diesem Motto von Oskar Wilde entführt Sie Lola in einen einmaligen Moderausch.

Dass das Team im Nu mindestens zwei Events im Jahr in die schöne Hafengasse zaubert, sollte für Sie kein Geheimnis mehr sein, son-dern Sie immer wieder einladen zu einem Modezauber der ganz besonderen Art.

NR.

78 X MUSIK

Musikalienfachgeschäftv Gitarren und Bässe v Drums und Percussion v E-Pianos und Keyboards v DJ- und Recording

DEIN MUSIKHAUS IN DER REGION!MUSIKINSTRUMENTE UND

VERANSTALTUNGSTECHNIK

Konzeption, Vermietung und Verkauf von Licht-, Ton- und Videotechnik für:

v Firmen- und Produktpräsentation Musik- und Theaterveranstaltungen v Modenschau

Messe v Illumination v Installation v Bühne v Audioproduktion

Große Auswahl vor Ort und über 200 Gitarren vorführbereit

Foto

s: p

riva

t

„The show must go on!“

Suchen Sie die richtige Umset-zung für ihre Veranstaltung? Oder ein Musikinstrument? Dann ist der Musicpoint für Sie die richtige Adresse: Etwa 50 Meter vom Galgentor in Richtung Stadtkern finden Sie das inha-bergeführte Ladengeschäft. Es erwartet Sie eine große Auswahl hochwertiger Musikinstrumente , Noten und Zubehör. Neben vielen attraktiven Angeboten gibt es auch limitierte Sondermodelle und Einzelstücke. Als Stützpunkt- händler führt er viele Marken wie Tama, Pearl, Meinl, Ibanez, Marshall, Mesa/Boogie, Engl, u. v. m. Kompetent und mit viel Fingerspitzengefühl wird der Kunde von Anfang an beratend begleitet, so dass für jede Art von Veranstaltung das passende Equipment gefunden wird. Mit der langjährigen Branchenerfah-rung werden Ihre Events zum einzigartigen Erlebnis: Ton-, Licht- und Videotechnik sowie Bühnen stehen bereit. Das Angebot reicht von der kleinen Soundanlage für Selbstabholer bis zum Full-Service für große Konzert- und Theater-veranstaltungen, atemberauben-de Illuminationen, Firmen- und Produktpräsentationen.

Musicpoint Rothenburg o.d.T. Inhaber Harald KöhlerGalgengasse 4891541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 976400mail: info@musicpoint-rothenburg.dewww.musicpoint-rothenburg.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 14.00 Uhrund nach Vereinbarung

Musicpoint Rothenburg X Galgengasse 48 X 79

NR.

80 X PAPETERIE

SO VIEL SERVICE MUSS SEIN:

v Schreibgeräte-Probierstation v Ersatzteilbestellung v Federtausch

v Geschenkverpackungsservice v Gutscheine und Wunschzettel

v Kinderspielzeug für Ruhe beim Einkauf v Lieferservice

R. Kallip

Wir führen alles Neue für die Schule.

Foto

s: F

a. A

rtoz

, Sem

icol

on, S

cout

, 4Yo

u, C

. Joh

rend

t

Alles vom Feinsten

In dem hellen und freundlichen Ladengeschäft von Frau Wilken finden Sie alles Schöne, was es im Schreibwarenbereich gibt. Mit ständig wechselnder Innendeko-ration überrascht die Inhaberin ihre Kunden, und sicher finden Sie eine Menge Anregungen, sich oder anderen eine Freude zu be-reiten. Mit feinen Notizbüchern, hochwertigen oder stylischen Schreibgeräten von Faber Castell, Lamy oder Pelikan und den fröhlich bunten Alben, Mappen, Stehsammlern und Aufbewah-rungsboxen von Semikolon ist die Auswahl riesengroß. Bringen Sie etwas Zeit mit, um in der schönen Papeterie zu stöbern, die edlen Lederetuis in die Hand zu nehmen und die Qualität zu füh-len. Finden Sie ihr Geschenk- pa-pier, dazu die passende Schleife, und wählen Sie aus den unzähli-gen Postkarten und Briefkarten aus. Mit den Künstlerfarben von Schmincke – dazu Malmitteln, Pinseln und verschiedensten Mal-papieren – wird allen Kunstschaf-fenden das passende Material

geboten. In der Bürobedarf-Abtei-lung bekommen Sie alles für ihre tägliche Arbeit. Tinte und Toner gibt es ab Lager oder sie werden von heute auf morgen bestellt. Gewerbliche Kunden werden mit dem umfangreichen Bürokatalog und dem 24 Std. Lieferservice be-treut. Per Fax oder online.

Wunderschöne, farbige Einzelbogen und Karten von Artoz.

Zimmermann BürobedarfSchreiben und SchenkenInhaberin Gabriele WilkenGalgengasse 3091541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 3435Fax 09861 8521mail: Zimmermann_Schreibwaren@web.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 UhrSamstag 9.00 – 14.00 Uhr

Zimmermann – Schreiben und Schenken X Galgengasse 30 X 81

NR.

82 X PORZELLAN

UNSER SERVICE FÜR DIE FEINE TISCHWARE:

v

Wir beraten Sie gerne bei Ihrer Geschenkauswahl und können Ihnen hilfreich und kompetent bei allen

Fragen bei einem Servicekauf zur Seite stehen. v

v

Selbstverständlich verpacken wir Ihre Geschenke und liefern sie Ihnen auch gerne nach Hause.

Wir versenden auch per Post in die ganze Welt. v

Foto

s: F

irm

enfo

tos

+pr

ivat

BesondereKostbarkeiten

In einer der schönsten Stras-sen von Rothenburg, nur ein paar Schritte vom Marktplatz entfernt, befindet sich der seit 1930 bestehende und nun in der 3. Generation inhabergeführte Betrieb. Den Laden können Sie in einem über 550 Jahre alten Pa-trizierhaus mit wunderschönem Innenhof entdecken, der während der Geschäftszeiten besichtigt werden kann. Unsere moderne Ware wird dort präsentiert und ein interessantes Spannungsfeld zwischen Mittelalter und Moder-ne entsteht. Wir führen neben Souvenirs auch Porzellan von Rosenthal und Hutschenreuther, handgefertigte Keramiken und eine große Anzahl an Geschenk-artikeln. Sehr beliebt sind unsere Gartenartikel, neuerdings auch Schmuck und eine kleine Kollek-tion Handtaschen. Zusammen mit Rosenthal feiern wir dieses Jahr 50 Jahre Studio-Linie und präsentieren Ihnen die schönsten Vasen aus dieser Zeitspanne.

Hornburghaus Rolf SchweitzerInhaberin Sabine KäßHerrngasse 1191541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 3480Fax 09861 40392 16info@hornburghaus.de

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrSonntag 10.00 – 18.00 UhrJanuar – Ende April Mittags-pause von 12.00 – 13.30 Uhrund sonntags geschlossen

Hornburghaus Rolf Schweitzer X Herrngasse 11 X 83

NR.

84 X PORZELLAN

EINZIGARTIG UND ORIGINELL:

v

Hochwertige Porzellane, Wohnaccessoires, zauberhafte Geschenkideen, feine Tischwäsche,

außergewöhnliche Handtaschen und mehr. v

Foto

s: K

äthe

Woh

lfah

rt G

mbH

&Co

.OH

G

Erlesene Sortimente bekannter Markenhersteller heißen die Besucher im „Rosenpavillon“ willkommen. In der stilvollen Dekoration präsentieren sich in Rothenburgs exklusiver Mar-kenwelt hochwertige Porzellane, wunderschöne Wohnaccessoires, zauberhafte Geschenkideen, Tischwäsche, außergewöhnliche Handtaschen und vieles mehr. Nicht nur Liebhaber der romanti-schen und verspielt anmutenden Stilrichtung werden hier fündig, auch am modernen Zeitgeist orientierte Dinge können in dem vielfältigen Sortiment entdeckt werden. Der besondere Tipp: die geschmackvollen und immer wieder überraschenden Mode-schmuck-Kreationen von Coeur de Lion in einer sehr großen und stets aktuellen Auswahl.

Der RosenpavillonKäthe WohlfahrtObere Schmiedgasse 291541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 4090info@wohlfahrt.com

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 18.00 UhrSonn- und Feiertage 10.00 – 17.00 Uhr

Der Rosenpavillon X Obere Schmiedgasse 2 X 85

Der Rosenpavillon

NR.

86 X RAHMEN

„WIR SCHÜTZEN WAS SIE LIEBEN“

Bilderrahmen aus Holz, Aluminium oder Kunststoff, Passpartouts,

Bilderleisten, Bildaufhängungen, Bilderglas und vieles mehr

v

Foto

s: n

iels

en

Spielraum für Rahmungen

Wer nach einem schönen Bilder-rahmen für seine Bilder sucht, wird im Rahmen-Shop von Niklas Biedermann sicherlich fündig. In der Einrahmungswerkstatt werden seit vielen Jahrzehnten alle Dienstleistungen rund um das Thema Bild und Rahmen aus-geführt: Anfertigung von indivi-duellen Passepartouts, Zuschnitt von unterschiedlichen Glassorten, Kaschierung und Veredelung von Postern, konservatorische Einrahmung von wertvollen Grafiken und natürlich die Anfer-tigung von Bilderrahmen in allen Größen. Besonderen Wert wird auf eine ausführliche Beratung gelegt, bei der das Bild und der Kunde im Mittelpunkt stehen. Mit einem CNC-gesteuerten Passepartoutschneider können auch Sonderformen geschnitten werden. Somit sind der Kreativi-tät keine Grenzen gesetzt. Neben Normalglas wird auch Refloglas oder Museumsglas angeboten. Der Rahmen-Shop ist seit 2000 auch mit einem großen Online-Shop im Internet vertreten: www.rahmen-shop.de. Ange-boten werden unter anderem Bilderrahmen der größten deut-schen Hersteller, Bilderschienen zur professionellen Bildaufhän-gung, Poster und Kunstdrucke sowie Passepartoutzuschnitte. Aktionen wie besondere Ange-bote zu Bild und Rahmen werden über die Homepage, Facebook sowie Twitter angekündigt.Heute zählt Rahmen-Shop.de zu den großen Online-Shops für Bilderrahmen und Zubehör in Deutschland.

Ramendo e. K.Inhaber Niklas BiedermannIndustriestr. 791541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 9763 40Fax 09861 9763 57mail: info@rahmen-shop.dewww.rahmen-shop.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhrund 14.00 – 17.00 Uhr

Ramendo X Industriestr. 7 X 87

NR.

88 X SECONDHAND

Hübsches Porzellan und Skurriles zum Entdecken

v Mode

v Accessoires

v Schuhe

v Kristall

v Geschenkartikel

v Dekoratives

Damen- und Herrenbekleidung aus zweiter Hand

Gürtel, Taschen und zeitloser Modeschmuck

Kleine Kostbarkeiten aus geschliffenem Glas

Besondere Fundstücke und Lucky‘s Lieblinge

Foto

s: C

. Joh

rend

t

WAS DAS HERZ BEGEHRT:

Rothenburger Souvenirs und kuriose Schätze

Eigentlich ein Geschenk – der ganze Laden. Wer auf der Suche nach demselben ist, wird hier bestimmt fündig. Seit 6 Jahren vertritt die gebürtige Englän-derin Lucky ihr eigenes, frisches Ladenkonzept. In zwei hellen und freundlichen Geschäftsräumen präsentiert Sie „Fehlkäufe“ von Kunden, die ihre neue oder noch neuwertige Auswahl an Damen- und Herren-Markenbekleidung zu ihr bringen. Dazu gibt es ein bemerkenswertes Schuhsorti-ment und eine wunderbare Aus-wahl an Accessoires wie Gürteln, Handtaschen und Modeschmuck. Eine stilsichere Outfit-Beratung, auch in Englisch, und sehr güns-tige Preise gehören zu ihrem Ser-vice. Die Annahme der Ware erfolgt nach Absprache und mit persön-lichem Termin.

Originales& Originelles

Lucky‘s LadenRödergasse 3291541 Rothenburg o.d.T.Tel. 0171 1751351

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10.00 – 13.00 Uhr und15.00 – 18.00 UhrMittwochs geschlossenSa. 10.00 – 14.00 Uhr

Die Inhaberin Frau Lakshmi Martin, genannt „Lucky“.

Lucky‘s Laden X Rödergasse 32 X 89

NR.

90 X SCHMUCK

UHREN, SCHMUCK UND FEINE ACCESSOIRES

v

Wir führen eine große Auswahl an wichtigen Marken-Begleitern.

v

Foto

s: F

irm

enfo

tos

+pr

ivat

Schönes für den eigenen Stil

DANIELS Uhren, Schmuck, AccessoiresInhaberin Dorra AgrebiObere Schmiedgasse 1491541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 55 13mail: dorra.agrebi@gmx.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 UhrSa. u. So. 10.00 – 16.00 Uhrfeiertags geöffnet

DANIELS Uhren, Schmuck, Accessoires X Obere Schmiedgasse 14 X 91

DANIELS Uhren, Schmuck und Accessoires liegt im Herzen von Rothenburg, ca. 100 Meter unterhalb des Marktpatzes. Hier finden Sie trendige, sportliche, aber auch klassische Uhren aller angesagten Lifestyle-Brands. In dem freundlichen Laden wird eine große Auswahl an hoch-wertigem Silber- und Edelstahl-schmuck, Halsketten, Armbän-dern, Charms und Ringen für jede Gelegenheit angeboten. Modi-sche Handtaschen und passende Ledergeldbeutel sowie Schals und Tücher in aktuellen Farben und Mustern ergänzen das Sor-timent. DANIELS Uhren, Schmuck und Accessoires bietet alles und noch viel mehr für anspruchvolle Individualisten, ob Mann oder Frau, die ihren eigenen Stil durch die Wahl ihres Schmuckes beson-ders unterstreichen möchten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

NR.

92 X SCHMUCK

v

Einzigartiger Schmuck für einzigartige Menschen.

Wir fertigen individuelle Einzelstücke ganz nach Ihren Wünschen.

SCHMUCK FÜR DIE SINNE

Foto

s: K

L-Fo

to-G

aler

ie M

icha

el L

yh, A

ndre

a Ca

rl

MeisterhafteKreationen

Goldschmiede-Meister-werkstatt Jutta KornUntere Schmiedgasse 491541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 31 68mail: korn.jutta@web.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhrdurchgehend geöffnetSamstag 9.00 – 13.00 Uhr

Jutta Korn X Untere Schmiedgasse 4 X 93

Der Blick von außen lässt schon erahnen, dass hier eine wahre Schatzkammer zu finden ist: Inmitten der Altstadt überzeugt Jutta Korn, die Goldschmiede-meisterin, seit 26 Jahren mit unvergänglichen Schönheiten. Ihre eigenen Schmuck kreationen stellt sie mit viel Liebe zum Detail her und so entstehen in ihrer Meisterwerkstatt edle Unikate, Ketten, Ohrringe, Anhänger, Rin-ge und schmuckvolle Skulpturen. Natürlich wird auch Schönes für das kleinere Budget entworfen oder Passendes hinzugekauft. Reparaturen aller Art und Umar-beitungen – aus Alt mach Neu –gehören zu ihrem Tagesgeschäft. Unterstützt wird sie seit 20 Jah-ren von Goldschmiedin Carmen Hammer. „Beratung ist mir sehrwichtig, denn der Schmuck muss zur Person passen“, meint Jutta Korn und gibt einen Tipp: „Schmuck muss raus aus der Schatulle und getragen werden. Je besser das Material ist, desto mehr hält es auch aus.“

NR.

OFFEN SEIN FÜR NEUES, AUSPROBIEREN,CHARAKTER ZEIGEN...

94 X SCHUHE

In der Herrenabteilung werden Marken wie Lloyd, Timberland, Camel Active, Think, Tommy Hilfiger, Meindl Joya und Sorel geführt.

Die Marken in der Damenabteilung:Paul Green, K&S, Tommy Hilfiger,Airstep, Timberland, Peter Kaiser,Think, Camel Active, Brunate, Joya, Converse, Sorel.

Schuhe sollen die Persönlichkeit unterstreichen, dazu müssen sie selbst Persönlichkeit besitzen und Charakter zeigen. Um das zu vermitteln, stellt sich das Team des Schuhhauses Hellenschmidt täglich leidenschaftlich dieser Herausforderung und bietet Ihnen internationale Schuhmode mit Anspruch. Ganz individuell und mit viel Herzblut wird Ihnen im modernen Ambiente eine große Auswahl gezeigt und die kompe-tenten und freundlichen Mitarbei-ter beraten sie gerne mit viel Fachwissen. Zusätzlich wird eine umfassende Birkenstock-Abteilung gepflegt. Hochwertige Leder-taschen, Gürtel und Burlington-Socken runden das feine Sor- timent ab.

Schuhhaus HellenschmidtInhaber Tina und HannesHellenschmidtHafengasse 19/2191541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 2315mail: hellenschmidt@trick17.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.15 Uhrund 13.00 – 18.00 UhrSamstag 9.00 – 16.00 Uhr

Die Leidenschaft zu Schuhen

Schuhhaus Hellenschmidt X Hafengasse 19/21 X 95

NR.

Foto

s: C

. Joh

rend

t+Fi

rmen

foto

96 X SCHUHE

AUSGEFALLEN MODISCHBIS LÄSSIG BEQUEM:

PREISWERTE MARKEN-SCHUHMODE FÜR

DAMEN UND HERREN

v

DER SCHUHLADEN führt starke Marken:

Foto

s: C

. Joh

rend

t+Fi

rmen

foto

s

... wird DER SCHUHLADEN in un-mittelbarer Nähe zum Stamm-geschäft, dem SCHUHHAUS HELLENSCHMIDT, als Filiale mit modisch aktuellen, preiswerten Markenschuhen persönlich und kompetent geführt. Hier werden Sie von dem sympathischen Team individuell mit fachkundi-gem Esprit beraten und können so das Schuh- und damit verbun-dene Lebensgefühl erleben. Egal ob elegant oder sportlich, für Damen und Herren, die Auswahl aus einem Fundus bekannter Marken ist riesig. In ungezwun-gener Atmosphäre können Sie die Vielfalt der jeweils aktuellen Schuhmode entdecken. Ob raffi-nierte Sandaletten, ausgefallene Pumps, trendige Stiefel und Stie-feletten oder einfach schlicht und bequem, hier werden stylische, aber alltagstaugliche Wünsche wahr. Auch im Schaufenster sind die gekonnten Inszenierungen immer wieder neu zu bewundern.

Der SchuhladenInhaber Tina und HannesHellenschmidtHafengasse 1091541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 2552mail: hellenschmidt@trick17.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.15 Uhrund 13.00 – 18.00 UhrSamstag 9.00 – 16.00 Uhr

Der Schuhladen X Hafengasse 10 X 97

Mitten in der Fußgängerzone ...

NR.

98 X SPIELWAREN

DAS EINKAUFSERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE:

v

Wir beraten Sie gerne bei Ihrer Auswahl an Marken-Spielwaren und können Ihnen hilfreich

und kompetent zur Seite stehen. v

Foto

s: K

äthe

Woh

lfah

rt G

mbH

&Co

.OH

G

Der Glückspilz im Zauberwald

Das glücklichste Spielzeugge-schäft der Welt! In der märchen- haften Kulisse eines von Künstlern und Handwerkern gestalteten Zauberwaldes warten hochwerti-ge Spiele und Spielwaren für alle Altersgruppen darauf, ein neues Zuhause bei fröhlichen Kindern zu finden: Puppen und Teddys, Spielzeugautos, Schleich-Figuren, Puzzles, Kartenspiele und vieles mehr. Hier gibt es lauter Sachen, die Kindern und Eltern Freude machen, und so mancher Erwach-sene wird hier wieder zum Kind. Das Besondere: Der Laden wird komplett von jungen Mitarbeitern ab dem zweiten Lehrjahr des Unternehmens „Käthe Wohlfahrt“ geführt. Dieser Lehrbetrieb wird zwar durch erfahrenes Personal begleitet, aber nur im Hinter-grund. So kann das junge und in-teressierte Team praxisnah lernen, was alles dazu gehört, selbst ein Geschäft zu führen.

Der Glückspilz im ZauberwaldKäthe WohlfahrtGrüner Markt 991541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 40 90info@wohlfahrt.com

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 17.00 UhrSonn- und Feiertage (nur von Mitte Mai bis Dezember)11.00 – 17.00 Uhr

Der Glückspilz im Zauberwald X Grüner Markt 9 X 99

NR.

100 X SPIELWAREN

TEDDYS ROTHENBURGv

Kinder und Erwachsene können sich bei uns über eine Riesenauswahl an Teddys, Plüschtieren

und Spielwaren namhafter Marken freuen. v

Foto

s: r

espo

ndek

foto

grafi

e

Wo Teddy-Träume wahr werden

Ob Sie nun leidenschaftlich Teddybären sammeln, sich eine Freude machen wollen oder ein Geschenk für Freunde und Familie suchen, wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch. Seit 1999 hat sich Manfred Feurer mit ganzem Herzen den Teddys und Plüschtieren verschrieben. Direkt am Marktplatz, im Herzen Rothenburgs, finden Sie auf drei liebevoll gestalteten Etagen mit 250 qm Ladenfläche Teddys, Hunde, Katzen und viele weiteren Plüschtiere und Spielwaren von bekannten Marken wie Steiff, Teddy-Hermann, Kösen, Nici, Bukowski, Russ und Sigikid. Für die kleinen Teddybärenfreunde führen wir auch Kinderbeklei-dung von Steiff. Zusätzlich kön-nen Sie bei uns sogar exklusiv für Teddys Rothenburg gestaltete Teddys von intenational bekann-ten Künstlern entdecken. Erfüllen Sie sich und ihren Lieben einen Traum und tauchen Sie ein in die Welt von Teddys Rothenburg.

Teddys RothenburgInhaber Manfred FeurerObere Schmiedgasse 191541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 9334 44www.teddys-rothenburg.defacebook.com/TeddysRothenburg

Öffnungszeiten: Januar – AprilMo. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrMai – DezemberMo. – Sa. 9.00 – 20.00 UhrSonn- und Feiertage10.00 – 18.00 Uhr

Teddys Rothenburg X Obere Schmiedgasse 1 X 101

NR.

102 X SPORT

UMFASSENDER WETTERSCHUTZ UND HOHE FUNKTIONALITÄT SIND UNSERE KERNTHEMEN.

Foto

s: F

irm

enfo

tos

+pr

ivat

Draußen zu Hause

Hochwertige Outdoor Beklei-dung bekommen Sie immer bei Jack Wolfskin: Der moderne Store in Rothenburg, in der Nähe vom Plönlein, führt alle Produkte, die Sie auf Ihren Touren im Freien benötigen. Wetterschutzjacken, Fleece, Rucksäcke, Schuhe, Casu-als, Sommerbekleidung und eine große Auswahl an Kinderbeklei-dung gehören zum anspruchsvol-len Sortiment. Geringes Gewicht, hoher Komfort und durchdachte Ausstattung sind die wichtigen Leistungen der Produkte und sie sind darauf spezialisiert, dass Sie sich bei jedem Wetter auf vielen Touren bewähren können. Der Kerngedanke ist immer der per-fekte Nutzen für den Anwender – damit Sie sich bei jedem Wetter „Draußen zu Hause“ fühlen kön-nen. Lernen Sie uns kennen!

Wetterfeste Outdoor-Jacke

mit Fleece Jack Wolfskin StoreUntere Schmiedgasse 1291541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 97460 41Fax 09861 9746042mail: store.rothenburg@jack-wolfskin.comwww.jack-wolfskin.com

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 UhrSamstag 9.30 – 16.00 Uhrsaisonbedingt

Jack Wolfskin X Untere Schmiedgasse 12 X 103

NR.

104 X SPORT

ZU JEDER ZEIT RICHTIG ENERGIE TANKEN

Foto

s lin

ks: 1

. Bay

eris

cher

Wal

d, 2

. OÖ

. Tou

rism

us/E

rber

, 3. J

en B

enna

, 4. F

abia

n Sc

hnel

l, re

chts

: C. J

ohre

ndt

Bewegung ist Wohlbefinden

Ein Traditionsgeschäft im Her-zen der Rothenburger Altstadt stellt sich vor: Seit über 35 Jah-ren bietet Christian Hübsch mit seinem Team sportliche Kompe-tenz auf hohem Niveau. In unserem außergewöhnlich gestalteten Geschäft finden Sie einen breiten Querschnitt der bekanntesten Marken der Sport-welt. Ein familiäres Ambiente mit freundlicher Top-Beratung versteht sich von selbst!Als Partner der Intersport-Gruppe bietet Ihnen Sport Lassauer alles, vom Skiservice mit modernsten Maschinen über Vereinsservice mit Veredelung bis hin zum Geschenke- und Lieferservice. Bewegung ist Wohlbefinden –

ob für den aktiven Sportler oder einfach nur für die Freizeit, bei uns werden Sie mit Sicherheit fündig. Auf Ihren Besuch freut sich Sport Lassauer mit Team.

Sport LassauerRödergasse 2–491541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 6464www.sport-lassauer.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 UhrSa. 9.00 – 14.00 Uhr

SPORT Lassauer X Rödergasse 2 – 4 X 105

NR.

106 X STOFFE

GOBELIN UND JAQUARD, BLÜTEN UND FRÜCHTE,

STREIFEN, UNIS UND KAROSv

mit einer Fülle an Mustern und Farben können spontane Ideen und Wünsche sofort umgesetzt werden.

Nutzen Sie unseren Näh- und Versandservice. v

Foto

s: C

. Joh

rend

t+pr

ivat

TextileLeidenschaften

Stoffe geben unseren Lebens-räumen ein Gesicht, mit ihnen zieht Behaglichkeit und Chic in unser Heim. Sie bestimmen die Atmosphäre eines Raumes, lassen ihn kühl oder warm, ländlich oder elegant erscheinen. In unserem Stoffmarkt am Markusturm finden Sie eine große Auswahl an Deko-, Polster- und Patch-workstoffen mit klassischen und modernen Mustern aus ganz Eu-ropa als Meterware. Dazu bieten wir Spitzen, Troddeln, Bänder und vieles mehr. Wir haben immer einen Vorrat an Vorhängen, Kissen, Tischdecken, Tischläufern, Schürzen, Geschirrtüchern und Topflappen. Gehen Sie auf Tuch-fühlung, wir beraten Sie gerne.

Stoffmarkt am MarkusturmInhaberin Karin IttnerHafengasse 2291541 Rothenburg o.d.T.Tel./Fax 09861 873 88 81

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Stoffmarkt am Markusturm X Hafengasse 22 X 107

NR.

108 X UHREN

KLASSISCHE UND MODISCHE UHREN BESONDERE WOHNACCESSOIRESDEKORATIVE SCHMUCKSTÜCKE

v

Wir führen Wand-, Armband- und Taschenuhren, Kaminuhren, Skelett- und Pendeluhren,

bemalte Schilduhren, sowie Kuckucksuhren v

Foto

s: K

äthe

Woh

lfah

rt G

mbH

&Co

.OH

G

Das „Rothenburger Uhrenhaus“ befindet sich gleich neben derTourist-Information. Hier findetman eine umfangreiche Auswahl an klassischen und modischen Uhren, wie Wand-, Armband- und Taschenuhren, Kaminuhren,Skelett- und Pendeluhren, bemalte Schilduhren sowie Kuckucksuhren. Ergänzt wird das Sortiment durch zeitlos schöne Wohnaccessoires aus Holz, Metall und Glas, sowie die dekorativen Schmuckstücke von Rosina Wachtmeister, Swarovski und belgische Gobelins. Mode-schmuck der Marke „Chamilia“ rundet das breite Sortiment ab. Hereinschauen lohnt sich immer wieder, denn das freundliche und hilfsbereite Team vom „Rothen-burger Uhrenhaus“ findet stets aufs Neue topaktuelle und aus-gefallene Artikel, die die Kunden besonders begeistern.

Rothenburger UhrenhausKäthe WohlfahrtMarkt 391541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 4090info@wohlfahrt.com

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 17.00 UhrSonn- und Feiertage (nur von Mitte Mai bis Dezember)10.00 – 17.00 Uhr

Uhrenhaus X Markt 3 X 109

Rothenburger Uhrenhaus

NR.

110 X MEINE NOTIZEN

Impressum

Initiativkreis HandelBirgit ZappGabriele WilkenHarry Köhler

IMPULS quartiersbüroRothenburgMartin KamphansSpitalgasse 4891541 Rothenburg o.d.T.www.quartiersbuero-rothenburg.demail: kamphans@quartiersbuero-rothenburg.de

Art DirectionGRAFIK DESIGN BÜROEva-Maria D‘AuriaOstlandring 321337 LüneburgTel. 04131 858788

DruckSchneider Druck GmbHROTABENE MEDIENHAUSRothenburg o.d.T.

Allgemeine HinweiseAlle Rechte liegen bei den Urhebern. Alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen. Jegliche Weiter-verwertung von Inhalten und deren Gestaltung nur nach Genehmigung durch die Urheber.

Rothenburg o.d.T.Tourismus Service

Marktplatz 291541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861 404 800 mail: info@rothenburg.de

Öffnungszeiten:

Von Mai bis Oktober

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 UhrSamstag 10.00 – 17.00 UhrSonntag 10.00 – 17.00 Uhr

Von November bis April

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 UhrSamstag 10.00 – 13.00 Uhr

außer Adventswochenenden: 10.00 – 17.00 Uhr

Sonntag geschlossen

außer Adventswochenenden: 10.00 – 17.00 Uhr

Parkmöglichkeiten

Vor dem KlingentorAm BezoldwegSchweinsdorfer StraßeWürzburger Tor/ GalgentorBusbahnhofentlang der Stadtmauer am TopplerwegVor dem Spitaltor Nördlinger Str. / Spitaltor

SCHÖNER EINKAUFEN UND GENIESSEN IN ROTHENBURG

einkaufstippsFÜR ROTHENBURG o.d.T.