Tavite de transport

Beratung | Kapcsolat | Contact | Poradenství: +49 4442 982-321

56

Transport-/Kulturtrays | Szállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivare | Pěstební a transportní přepravky

Geschlossener Boden mit Wasserüberlauf Durch die Wasserkanäle und -überläufe wird eine gleichmäßige Wasserversorgung sichergestellt.

Zárt fenékkialakítás túlfolyóval A vízvezető csatornák és a túlfolyók garantálják a kiegyenlített vízellátást.

Fund închis cu preaplin Canalele de apă şi preaplinurile asigură un aport constant de apă.

Uzavřené dno s přelivnými odvodňovacími výstupky Vodní kanálky a zásobník na vodu zajišťují neustálý přísun vody.

Offener Boden Die große Bodenöffnung ermöglicht einen direkten Kontakt zwischen Topfboden und Aufstellfläche.

Nyitott fenékkialakítás A cserép alja közvetlenül érintkezik a felülettel.

Fund deschis Deschiderea mare a fundului permite contactul direct dintre fundul ghiveciului şi suprafaţa de contact.

Otevřené dno Velké otevřené dno umožňuje přímý kontakt dna květináče a pěstebního povrchu.

Gestanzte Bodenlöcher Die über einen Bodenabsatz gestanzten Bodenlöcher sorgen für eine gesicherte Entwässerung.

Fenékfelületen kialakított lyukak A fenékfelületen kialakított lyukak megfelelő vízelvezetést biztosítanak.

Fund cu orificii ştanţate Fundul cu orificii ştanţate în trepte asigură drenarea în siguranţă a apei.

Vyseknuté otvory ve dně Dno se stupňovitě vyseknutými otvory spolehlivě zajišťuje odvodňování.

Innovative Boden-konstruktionen für jeden Anwendungsfall.

Innovatív fenékkialakítások minden felhasználási célra.

Concepţie inovatoare a fundurilor de ghivece pentru toate utilizările.

Tvarované dno pro každé použití.

Produktsuche | Termékkeresés | Căutare produse | Hledat produkt: www.poeppelmann.com

57

Beste Pflanzen | Egészségesebb növények | Plante mai bune | Lepší rostliny

Für jeden Anwendungsfall der richtige Boden – ob Wasserpalette oder Kulturpalette mit B- oder D-Boden.

Válasszon a növény igénye szerint víztartós, vagy termesztő tálcát (B vagy D típus).

Fundul adecvat pentru fiecare utilizare – Pentru tavă de apă sau tavă de cultivare cu fund B sau D.

Správné dno pro každý účel – jako přenosky i pěstební přepravky se dnem B nebo D.

Maximale Effizienz | Maximális hatékonyság | Eficienţă maximă | Maximální účinnost

Optionale, weiße Stretch-Folienhauben schützen gegen Verformung durch Sonneneinstrahlung (NORMPACK®, LGcup®).

Külön rendelhető, fehér zsugorfólia-csomagolás védi a tálcákat a napsugárzás által okozott esetleges deformációtól (NORMPACK®, LGcup®).

Ambalajul opţional din folie contractibilă albă protejează tăvile împotriva deformării cauzate de radiaţiile solare (NORMPACK®, LGcup®).

Zabalení do krytu z bílé folie chrání přenosky před deformacemi ze slunečního žáření (NORMPACK®, LGcup®).

Durchdachte Konstruktion sorgt für mehr Stabilität.

Átgondolt kialakítás a megnövelt stabilitás érdekében.

Concepţie bine gândită pentru o stabilitate sporită.

Design přizpůsoben vyšší stabilitě.

Gestanzte Etikettenaufnahmen für eine rationelle Befestigung (LGcup®, ST 2840 … und ST 3156 …).

Egyes típusokhoz etikettet rögzíthetünk (LGcup®, ST 2840 … és ST 3156 …).

Fante ştanţate pentru etichete în vederea unei fixări eficiente (LGcup®, ST 2840 … şi ST 3156 …).

Otvory vyseknuté pro etikety zajišťují efektivní upevnění (LGcup®, ST 2840 … a ST 3156 …).

Sicheres Handling durch Softrand mit entschärfter Schnittkante.

A puha, tompa élekkel rendelkező peremnek köszönhető biztonságos kezelhetőség.

Manevrare în siguranţă datorită marginii moi cu muchii netede.

Bezpečná manipulace díky měkkému okraji a hladkým hranám.

Störungsfreie Entstapelung durch gesicherte Stapelabstände.

Jól kezelhető, egyszerűen szétszedhető.

Destivuire uşoară datorită distanţei regulate de stivuire.

Snadné odebírání ze stohu díky pevným stohovacím vzdálenostem.

Effektive Ressourcenschonung | Hatékony alapanyag-felhasználásDezvoltare durabilă | Ochrana životního prostředí

Gewichtsreduzierung durch konstruktive Optimierung.

Termékoptimalizálás – kevesebb alapanyag – alacsonyabb ár.

Greutate redusă datorită optimizării designului.

Nižší váha díky optimalizovanému designu.

Intensiver Einsatz von Recyclingmaterial.

Újrahasznosított anyagok használata.

Utilizare intensă de material reciclat.

Intenzivní používání recyklovaného materiálu.

TEKU® MehrWerte TEKU® hozzáadott értékek TEKU® ValoriAdăugate Přidaná hodnota TEKU®


58

NORMPACK® 200Transport-/Kulturtrays | Szállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivare | Pěstební a transportní přepravky

D: Abgestufter Kulturboden mit gestanzten Öffnungen Lépcsős, termesztésre való fenékkialakítás lyukakkal Fund de cultivare în trepte cu orificii ştanţate Stupňovité dno s vyseknutými otvory

Tiefgezogen | Vákuumszívott | Termoformate | Vakuově tvarované

TEKU® MehrWerte TEKU® hozzáadott értékekTEKU® ValoriAdăugatePřidaná hodnota TEKU®

> 56

204 206 D206 208

208 D 212209 212 D

231 236 D236 245

BezeichnungMegnevezésDenumirePoložka

cmA

cmB

cm

204 Ø 13; 14 40 28 4 6 24 2.016

206 Ø 11; 12 40 28 6 6 36 2.016

206 D Ø 11; 12 40 28 6 6 36 2.016

208 Ø 10; 10,5; 11 40 28 8 6 48 2.016

208 D Ø 10; 10,5; 11 40 28 8 6 48 2.016

209 Ø 9,5; 10; 10,5 40 28 9 6 54 2.016

212 Ø 8; 8,5; 9 40 28 12 6 72 2.016

212 D Ø 8; 8,5; 9 40 28 12 6 72 2.016

231 Ø 10; 10,5 40 28 11 6 66 2.016

236 Ø 12; 13; MXC 14 40 28 6 6 36 2.016

236 D Ø 12; 13; MXC 14 40 28 6 6 36 2.016

245 7 x 7; Ø 6,5; 7 40 28 20 6 120 2.016

A B

StandardfarbenStandard színCuloare standardStandardní barvy

Sonderfarben auf AnfrageEgyedi színek rendelésreCulori speciale la cerereSpeciální barvy na vyžádání

Passende Töpfe Hozzáillő cserépGhivece adaptateOdpovídající hrnky > 90


59



Standardfarben (408, 410, 490, 490 D auch in weiß erhältlich; 490, 490 D nicht in schwarz)Standard színek (408, 410, 490, 490 D fehér színben is rendelkezésre áll; 490, 490 D nincs fekete színben)Culoare standard (408, 410, 490, 490 D disponibile şi pe alb; 490, 490 D nu pe negru)Standardní barva (408, 410, 490, 490 D také dostupné v bílé barvě; 490, 490 D nejsou v černé)




> 56

407 408407 D 408 D

409 410409 D 410 D

412 418412 D 418 D


cmA

cmB

cm

407 Ø 13; 14 56 25 7 5 35 1.152

407 D Ø 13; 14 56 25 7 5 35 1.152

408 Ø 12; 13 56 25 8 5 40 1.152

408 D Ø 12; 13 56 25 8 5 40 1.152

409 Ø 11; 12 56 25 9 5 45 1.152

409 D Ø 11; 12 56 25 9 5 45 1.152

410 Ø 10; 10,5; 11 56 25 10 5 50 1.152

410 D Ø 10; 10,5; 11 56 25 10 5 50 1.152

412 Ø 10; 10,5 56 25 12 5 60 1.152

412 D Ø 10; 10,5 56 25 12 5 60 1.152

418 Ø 8; 8,5; 9 56 25 18 5 90 1.152

418 D Ø 8; 8,5; 9 56 25 18 5 90 1.152

A B



60

478 D 480 D480

490 490 D


Standardfarben (408, 410, 490, 490 D auch in weiß erhältlich; 490, 490 D nicht in schwarz)Standard színek (408, 410, 490, 490 D fehér színben is rendelkezésre áll; 490, 490 D nincs fekete színben)Culori standard (408, 410, 490, 490 D disponibile şi pe alb; 490, 490 D nu pe negru)Standardní barva (408, 410, 490, 490 D také dostupné v bílé barvě; 490,490 D nejsou v černé)


478




> 56


cmA

cmB

cm

478 Ø 12; 13; MXC 14 56 25 8 5 40 1.152

478 D Ø 12; 13; MXC 14 56 25 8 5 40 1.152

480 Ø 10; 10,5; 11; 11,5; MXC 12; VCH 12; VCH 13 VOL

56 25 10 5 50 1.152

480 D Ø 10; 10,5; 11; 11,5; MXC 12; VCH 12; VCH 13 VOL

56 25 10 5 50 1.152

490 MCP 12; MCP 12 Z; MXC 12; MCM 12; VCG 12; VCH 12; VCH 13 VOL

56 25 10 5 50 1.152

490 D MCP 12; MCP 12 Z; MXC 12; MCM 12; VCG 12; VCH 12; VCH 13 VOL

56 25 10 5 50 1.152

A B



61


LGcup®

Transport-/Kulturtrays | Szállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivare | Pěstební a transportní přepravky

LGcup∏ 102 LGcup∏ 131-24/9LGcup∏ 102 D LGcup∏ 131-24/9 D

LGcup∏ 131-6/13 LGcup∏ 131-8/13LGcup∏ 131-6/13 D LGcup∏ 131-8/13 D

LGcup∏ 131-10/13 LGcup∏ 131-10/13 D



> 56


cmA

cmB

cm

LGcup∏ 102 Ø 8; 8,5; 9; 9,5Ø 10; 10,5; 11 Ø 12; 13 (8°); MXC 13

40 28 12 8 6

6 6 6

72 48 36

2.0162.0162.016

LGcup∏ 102 D Ø 8; 8,5; 9; 9,5Ø 10; 10,5; 11 Ø 12; 13 (8°); MXC 13

40 28 12 8 6

66 6

72 48 36

2.0162.0162.016

LGcup∏ 131-24/9 Ø 8,5; 9 56,5 31,5 24 4 96 980

LGcup∏ 131-24/9 D Ø 8,5; 9 56,5 31,5 24 4 96 980

LGcup∏ 131-6/13 Ø 13; 14 (8°); VCE 14; MXC 14; VDA 14

56,5 31,5 6 4 24 980

LGcup∏ 131-6/13 D Ø 13; 14 (8°); VCE 14; MXC 14; VDA 14

56,5 31,5 6 4 24 980

LGcup∏ 131-8/13 Ø 13; 14 (8°); VCE 14; MXC 14; VDA 14

56,5 31,5 8 4 32 980

LGcup∏ 131-8/13 D Ø 13; 14 (8°); VCE 14; MXC 14; VDA 14

56,5 31,5 8 4 32 980

LGcup∏ 131-10/13 Ø 13 56,5 31,5 10 4 40 980

LGcup∏ 131-10/13 D Ø 13 56,5 31,5 10 4 40 980

A B





62

ST 9 x 9 B

ST 2838-9/12 ST 2838-9/12 BAST 2838-9/12 B ST 2838-9/12 D

ST 11 ST 11 CST 11 B ST 12

ST 12 B ST 17 D ST 9 x 9

STTransport-/Kultursteigen | Szállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivare | Pěstební a transportní přepravky



> 56

B: Offener Boden Nyitott fenékkialakítás Fund deschis Otevřené dno


BA: Kleinere Bodenöffnung Kisebb nyitott alapfelület Fund cu deschidere mai mică Méně otevřené dno

C: Mit Seitenöffnungen Vízelvezető nyílásokkal Cu fante de drenare S drenážními výřezy


cmA

cmB

cm

ST 2838-9/12 Ø 8; 8,5; 9; 9,5 38 28 12 6 72 2.016

ST 2838-9/12 B Ø 8; 8,5; 9; 9,5 38 28 12 6 72 2.016

ST 2838-9/12 BA Ø 8; 8,5; 9; 9,5 38 28 12 6 72 2.016

ST 2838-9/12 D Ø 8; 8,5; 9; 9,5 38 28 12 6 72 2.016

ST 11 Ø 10; 10,5; 11; MXC 12; VCH 12; VCH 13 VOL

39 29 8 6 48 100 22 2.200

ST 11 B Ø 10; 10,5; 11; MXC 12; VCH 12; VCH 13 VOL

39 29 8 6 48 100 22 2.200

ST 11 C Ø 10; 10,5; 11; MXC 12; VCH 12; VCH 13 VOL

39 29 8 6 48 100 22 2.200

ST 12 Ø 12; 13 (8°); MXC 13 39 28 6 6 36 90 22 1.980

ST 12 B Ø 12; 13 (8°); MXC 13 39 28 6 6 36 90 22 1.980

ST 17 D Ø 17 52 33 6 4 24 72 24 1.728

ST 9 x 9 9 x 9; Ø 9 38 29 12 6 72 110 22 2.420

ST 9 x 9 B 9 x 9; Ø 9 38 29 12 6 72 110 22 2.420

A B

NEW

NEW

NEW

NEW




TEKU® MehrWerte | TEKU® hozzáadott értékek TEKU® ValoriAdăugate | Přidaná hodnota TEKU®

> 56


63

ST2943-14/6 BST 2840/8-13 DST 2840/8-13

ST 3156-24/9 ST 3156-24/9 D ST 3156-6/13 DST 3156-6/13

ST 3156-8/13 ST 3156-8/13 D ST 3156-10/13 DST 3156-10/13

STTransport-/Kultursteigen | Szállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivare | Pěstební a transportní přepravky





cmA

cmB

cm

ST 9 x 9 D 9 x 9; Ø 9 38 29 12 6 72 110 22 2.420

ST 2840/8-13 Ø 8; 8,5; 9; 9,5Ø 10; 10,5; 11Ø 12; 13 (8°); MXC 13

40 28 1286

666

724836

2.0162.0162.016

ST 2840/8-13 D Ø 8; 8,5; 9; 9,5Ø 10; 10,5; 11Ø 12; 13 (8°); MXC 13

40 28 1286

666

724836

2.0162.0162.016

ST 2943-14/6 B Ø 14 43 29 6 6 36 2.000

ST 3156-24/9 Ø 8,5; 9 56,5 31,5 24 4 96 980

ST 3156-24/9 D Ø 8,5; 9 56,5 31,5 24 4 96 980

ST 3156-6/13 Ø 13; 14 (8°); VCE 14; MXC 14; VDA 14

56,5 31,5 6 4 24 980

ST 3156-6/13 D Ø 13; 14 (8°); VCE 14; MXC 14; VDA 14

56,5 31,5 6 4 24 980

ST 3156-8/13 Ø 13; 14 (8°); VCE 14; MXC 14; VDA 14

56,5 31,5 8 4 32 980

ST 3156-8/13 D Ø 13; 14 (8°); VCE 14; MXC 14; VDA 14

56,5 31,5 8 4 32 980

ST 3156-10/13 Ø 13 56,5 31,5 10 4 40 980

ST 3156-10/13 D Ø 13 56,5 31,5 10 4 40 980

A B

NEW

ST 9 x 9 D





64

D-ST 9 C/18D-ST 9-12 D D-ST 9 C/18 B D-ST 9 C/18 D

D-ST 10/15 BD-ST 10/15 D-ST 10,5 C/15

D-STTransport-/Kultursteigen | Szállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivare | Pěstební a transportní přepravky



D-ST 10,5 D/15 B

D-ST 10,5 D/15

D-ST 10,5 D/15 D



> 56


cmA

cmB

cm

D-ST 9-12 D Ø 9Ø 10,5Ø 12

55 31,5 18158

444

726032

707070

151515

1.0501.0501.050

D-ST 9 C/18 Ø 9 53 30 18 4 72 75 16 1.200

D-ST 9 C/18 B Ø 9 53 30 18 4 72 75 16 1.200

D-ST 9 C/18 D Ø 9 53 30 18 4 72 75 16 1.200

D-ST 10/15 Ø 9,5; 10 (8°); 8 x 8 53 30 15 4 60 95 16 1.520

D-ST 10/15 B Ø 9,5; 10 (8°); 8 x 8 53 30 15 4 60 95 16 1.520

D-ST 10,5 C/15 Ø 10; 10,5; 9 x 9; 10 x 10 53 31,5 15 4 60 94 15 1.410

D-ST 10,5 D/15 VCC 10,5; VCC 11 VOL; MXC 10,5; VCG 10,5; VCH 10,5; VCH 11 VOL

53 31,5 15 4 60 105 15 1.575

D-ST 10,5 D/15 B VCC 10,5; VCC 11 VOL; MXC 10,5; VCG 10,5; VCH 10,5; VCH 11 VOL

53 31,5 15 4 60 105 15 1.575

D-ST 10,5 D/15 D VCC 10,5; VCC 11 VOL; MXC 10,5; VCG 10,5; VCH 10,5; VCH 11 VOL

53 31,5 15 4 60 105 15 1.575

A B





65

D-ST 10,5 E/15 D D-ST 11 C/12

D-ST 12 C/10 D

D-ST 12 C/10



D-STTransport-/Kultursteigen | Szállító-/termesztőtálcákTăvi de transport/cultivare | Pěstební a transportní přepravky

D-ST 13/8 B D-ST 13 C/8 D-ST 13 C/8 D

D-ST 14 C/6 DD-ST 14 C/6 D-ST 15 C/6

D-ST 10,5 E/15 B D-ST 10,5 E/15 B7



> 56


cmA

cmB

cm

D-ST 10,5 E/15 B Ø 10; 10,5; 9 x 9; 10 x 10 53 31,5 15 4 60 94 15 1.410

D-ST 10,5 E/15 B7 Ø 10; 10,5; 9 x 9; 10 x 10 53 31,5 15 4 60 94 15 1.410

D-ST 10,5 E/15 D Ø 10; 10,5; 9 x 9; 10 x 10 53 31,5 15 4 60 94 15 1.410

D-ST 11 C/12 Ø 11 53 30 12 4 48 80 16 1.280

D-ST 12 C/10 Ø 12 53 30 10 4 40 85 16 1.360

D-ST 12 C/10 D Ø 12 53 30 10 4 40 85 16 1.360

D-ST 13/8 B Ø 13 (8°); MXC 13 53 30 8 4 32 130 16 2.080

D-ST 13 C/8 Ø 13; 11 x 11; MXC 14 53 30 8 4 32 85 16 1.360

D-ST 13 C/8 D Ø 13; 11 x 11; MXC 14 53 30 8 4 32 85 16 1.360

D-ST 14 C/6 Ø 14; MCH 15 53 30 6 4 24 85 16 1.360

D-ST 14 C/6 D Ø 14; MCH 15 53 30 6 4 24 85 16 1.360

D-ST 15 C/6 Ø 15; VCE 16 53 30 6 4 24 85 16 1.360

A B

B7: Größeres Bodenloch Ø 7 cm Nagyobb alsó nyílás Ø 7 cm Găuri mărite pentru drenaj Ø 7 cm Zvětšený středový otvor Ø 7 cm





66

TT, DT, UTTopf-Trays | CseréptálcákTăvi pentru ghivece | Pěstební a transportní přepravky

TT 9/12 DT 9/15DT 8 x 8/18 C DT 9/18

DT 9 F/18

UT 13-0500/8 AZ

DT 10,5 B/15 UT 13-0500/8 STDDT 10,5/15

B: Hohe Ausführung Magas változat Versiune înaltă Zvýšená verze

C: Mit Seitenöffnungen Vízelvezető nyílásokkal Cu fante de drenare S drenážními výřezy

AZ: Normale Höhe Normál magasság Înălţime normală Běžná výška

F: Extra hohe Ausführung Extra magas változat Versiune foarte înaltă Extra zvýšená verze

STD: Hohe Ausführung Magas változat Versiune înaltă Zvýšená verze



> 56


cmA

cmB

cm

TT 9/12 VTD 9; TO 9 D 38 28 12 6 72 105 22 2.310

DT 8 x 8/18 C 8 x 8 x 8 50 25,4 18 5 90 95 16 1.520

DT 9/15 VTD 9; TO 9 D 53 30 15 4 60 105 16 1.680

DT 9/18 VTD 9; TO 9 D 55 31 18 4 72 85 15 1.275

DT 9 F/18 VCC 9 F 55 31 18 4 72 80 15 1.200

DT 10,5/15 Ø 10,5 53 31,5 15 4 60 70 15 1.050

DT 10,5 B/15 VCC 10,5; VCC 11 VOL;VCH 10,5; VCH 11 VOL

53 31,5 15 4 60 70 15 1.050

UT 13-0500/8 STD Ø 13 53 26,3 8 5 40 55 32 1.760

UT 13-0500/8 AZ Ø 13 53 26,3 8 5 40 55 32 1.760

A B





67

MS, RMehrwegsteigen | Többutas hordtálcákTăvi de transport reutilizabile | Přepravky pro opakované použití

MS 8-13 PE R 3856/24 PPR 2838/12 PP

PE: Polyethylen Polietilén Polietilenă Polyetylen

PP: Polypropylen Polipropilén Polipropilenă Polypropylen

Für Kultur und TransportTermesztéshez és szállításhozPentru cultivare şi transportPro pěstování i transport

Spritzguss | Fröccsöntött | Formare prin injecţie | Lisované vstřikováním


> 56


cmA

cmB

cm

MS 8-13 PE Ø 8; 8,5; 9; 9,5Ø 10; 10,5; 11Ø 12; 13 (8°); MXC 13

39,5 28 1286

666

724836

353535

212121

735735 735

R 2838/12 PP MQC 9 x 9 x 9,5MQC 9 x 9 x 10VQB 9 x 9 x 8VQB 9 x 9 x 9,5, Ø 9

38 28 12 6 72 62 22 1.364

R 3856/24 PP Ø 9; 9,5; 9 x 9 56,5 38,5 24 3 72 55 11 605

A B




Documents

Tavite de transport