tebis KNX domoveaIntelligent visualisieren – intuitiv steuern

2

KNX ... YZ Gebäudeintelligenz zu Ende gedacht

Der Stand der Technik in der intelligenten Gebäudesteuerung heisst KNX. Dieser Standard wurde 1990von führenden europäischen Herstellern – darunter Hager – ins Leben gerufen und hat sich seitdemweltweit millionenfach bewährt. Jetzt verbindet Hager diesen Stand der Technik mit einer neuen Optik.tebis KNX domovea gibt der Hausintelligenz von morgen ein Gesicht und macht intelligentes Wohnen fürIhre Kunden noch attraktiver, intuitiver und vielseitiger. Erschliessen Sie sich neue Geschäftsfelder – in dem Sie die KNX-Welt und die IP-Welt miteinander verbinden. tebis KNX domovea macht’s möglich –ganz einfach!

Von Haus aus intelligentMit tebis KNX domovea erscheint intelligente Technik inneuem Licht. Genauer gesagt: auf dem Bildschirm jedes be-liebigen Windows®-Computers oder mobilen Endgeräts. Überdie intuitive Bedienoberfläche können alle verfügbarenGebäudefunktionen zentral gesteuert werden: Be-leuchtung, Heizung, Lüftung, Klima anlage, Rolllädenu.v.m. Ein Klick, und die aktuellen Energieverbräuchewerden angezeigt. Ein weiterer Klick, und der Anwender siehtseine IP-Kamerabilder auf dem Bildschirm – zu Hause oderauf dem iPhone über eine spezielle App. Ein Tastendruck, unddas gesamte Haus ver wandelt sich in einen vorprogrammier-ten Status. Eine E-Mail, und der Nutzer weiss auch ausserHaus, was zu Hause läuft. Über das domovea-Internetportaloder die iPhone-App kann er dann schnell und sicher eingrei-fen. Rund um den Globus, rund um die Uhr.

Von Anfang an dabeiKein intelligentes Haus ohne KNX! Der Busstandard ist dieGrundvoraussetzung für die Anwendung von tebis KNX domovea. Ist das KNX-Bussystem bereits installiert, ist die

Nachrüstung mit tebis KNX domovea denkbar ein-fach: Der kompakte domovea-Server – nur sechsPlatzeinheiten gross – wird in den Verteiler einge-setzt und per verkabelt. Über den

domovea-Konfigurator erfolgt die Erstellung der Bedienober-flächen. Und schon geniessen Ihre Kunden intelligentenWohnkomfort in neuer Dimension und Vision.

tebis KNX domovea bietet Ihnen die einmalige Gelegenheit,KNX weiterzudenken – und damit Ihr Geschäftsfeld zu er-weitern.

quickconnect

3

Einfach konfigurieren 4

Intuitiv steuern 8

Mobil bedienen 12

Leicht installieren 16

Intelligent vernetzen 20

Bestellteil und Technik 24

Services 27

4

einfachkonfigurieren

5

6

Leicht einzurichten. Schwer zu überbieten.Schnellkonfiguration in fünf Schritten

Vorteile:• Schnelles und einfaches Erstellen der Bedienoberfläche: erste Funktion nach ca. zehn Minuten• Rascher Projektimport aus ETS oder Verknüpfungsgerät TX100B• Bedienung per Drag & Drop: einfache Verschiebung der Gruppenadressen • Einfache Erstellung von Sequenzen, Logiken, Zeitfunktionen und Szenarien• Integration von bis zu zehn IP-Kameras• Einbindung von individuellen Bildern und Symbolen (bis 20 MB Bildspeicher)

Konkurrenzlos schnell Bislang kostete es viele Arbeitsstunden, wenn nicht gar Tage,individuelle Visualisierungen für die Gebäudesteuerung zu er-stellen. Mit tebis KNX domovea schalten Sie den "elektro-technischen Turbo" zu! Genauer gesagt: den Konfigurator. Erermöglicht das schnelle Erstellen der gesamten Visualisierungunter Zuhilfenahme der KNX-Daten. Alle Daten werden wiegewohnt von der ETS oder vom Verknüpfungsgerät TX100Bimportiert und mit der erstellten Struktur verknüpft.

Konkurrenzlos schönBei herkömmlichen Visualisierungsprogrammen muss jede Dar -stellung einzeln angelegt werden. Das kostet Zeit und Nerven.Die intelligente Software von tebis KNX domovea nimmt Ihnendiese Arbeit ab. Die Visualisierungsoberfläche wird automa-tisch aus den erstellten Gruppenebenen und den darin ange-legten Geräten generiert. Dabei haben wir nichts dem Zufallüberlassen: Der Aufbau der Bedienoberfläche "bedient" dieneuesten ergonomischen, visuellen und intuitiven Anforderun-gen und wurde in qualifizierten Tests mit Installateuren undAnwendern kontinuierlich evaluiert und optimiert.

Intelligenz ist die schnelle Verknüpfung von Gedanken. Dabei baut einer logisch auf dem anderen auf. tebis KNX domovea macht’s vor. Damit Sie weniger nachdenken müssen – und Ihre Kunden noch vielweniger.

7

1

2 3

4 5

Startvoraussetzung: Für die Konfigurationvon tebis KNX domovea muss eine KNX-Anlage vorhanden sein.

Zuerst legen Sie die Gebäude- bzw. Gruppenstruktur an.

Danach definieren Sie die benutzten Geräte und ordnen sie den entsprechenden Räumen bzw. Gruppen zu.

Sofern vorhanden, legen Sie jetzt die IP-Kameras an und definieren z. B. bei welchen Busereignissen Kamerabilder angezeigt werden sollen.

Jetzt werden die ETS- bzw. TX100B-Daten importiert und die Gruppenadressen per Drag & Drop den Objekten zugeordnet.

Zum Abschluss speichern Sie alle Daten. Jetzt kann der Anwender den Client öffnen und die intuitive Bedienoberfläche bedienen.

8

9

intuitivsteuern

10

Das intelligente Haus auf dem "Tablet" serviert Intuitive Visualisierung und Steuerung

Jetzt ist Ihr Kunde am Drücker! Über die attraktive Bedienoberfläche im zeitgemässen Apple-Look können alle verfügbaren tebis KNX-Funktionen abgerufen werden – sei es per Fingertipp auf einem Tablet-PC oder Touch Panel oder per Maus am klassischen Heimcomputer. Die plakativen Icons werden sofort verstanden und können intuitiv bedient werden. Damit erweitert tebis KNX domovea nicht nur die Möglichkeiten Ihrer Kunden, es vereinfacht sie vor allem. Anders ausgedrückt: tebis KNX domoveakann mehr – und Ihre Kunden haben es einfacher.

Vom Szenario zur Sequenz Mit tebis KNX domovea lassen sich ganz einfach komplexeSzenarien abrufen. Dabei werden mit einem Befehl gleichzei-tig mehrere Befehle ausgelöst. Die Szene "Haus verlassen"schaltet z. B. alle Lichter aus, schliesst die Rollläden undsenkt die Temperatur auf energiesparende 18 Grad. tebis KNXdomovea geht aber noch weiter: Über logische Sequenzenkönnen chronologische Abläufe parametriert werden. Ändernsich diese Abläufe, kann der Anwender jederzeit eine Se-quenz anhalten, verändern oder entfernen.

Vom Gerät zum Haus Ausserdem hat Ihr Kunde nicht nur einzelne Funktionen imGriff, sondern auf Wunsch auch das ganze Haus. Bei Akti-vierung des "Haus-Status" verwandelt sich das gesamte Anwesen in den gewünschten Sollzustand. Neben dem klassischen Status "Zu Hause" lassen sich nach Bedarf sieben weitere Modi konfigurieren: z. B. "kurze Abwesenheit","lange Abwesenheit", "Überwachungsmodus", "Nachtmo-dus", "Gästemodus", "Nicht-stören-Modus" und zu guterLetzt: "Manuell ausschalten".

Alles auf einen BlickIn der Hausübersicht erscheinen die einzelnenStockwerke und Zimmer alsvirtuelle Funktionsräume.Zentrale Anwendungen wieBeleuchtungs- und Rollladen-/Jalousiesteuerung könnenbereits auf dieser Ebenedurch einfache Ikons ange-legt und gesteuert werden.Die Zentralfunktionen werdenautomatisch erzeugt.

11

Immer wissen, was läufttebis KNX domovea macht Energieverbräuche sichtbar: DieHager-Energieanzeige stellt alle Verbrauchswerte, die vonhausinternen Energiezählern gemessen werden, in einer über-sichtlichen Grafik dar – punktuell oder über einen längerenZeitraum wie Tage, Wochen, Monate oder Jahre. Die Referenz -zeiträume können mit Werten aus der Aufzeichnungsdatei verglichen werden. Dadurch wird das Energiebewusstsein geschärft und das Energiesparen erleichtert.

Alles auf einen KlickEine Ebene tiefer kommt der Anwender in die einzelnenRäume. Dort kann er alle angelegten Funktionen individuellabrufen oder verändern. Die momentanen Zustände oderAusgänge werden angezeigt. Alle Räume lassen sich durchEinbindung eigener Bilder personalisieren.

Zehn Augen sehen mehr als zweiMit tebis KNX domovea hat der Nutzer die Möglichkeit, beisich zu Hause eine kostengünstige Kameraüberwachung zuinstallieren: Bis zu zehn IP-Kameras können in die Visualisie-rung integriert werden. Die Kameras lassen sich auch in Sequenzen einbinden, um beispielsweise ein Bild oder eine E-Mail zu versenden. Damit treffen Sie bei Ihren Kunden den"Sehnerv" der Zeit!

12

mobilbedienen

13

14

Intelligenz ist vielseitig! Die intuitive Bedienoberfläche von tebis KNX domovea kann problemlos auf jedem Windows®-kompatiblen PC installiert werden – ob Touch-Panel, Note-book oder klassischer PC. Jeder Client-PC greift über das

Hausnetzwerk auf den domovea-Server zu, der alle erforderli-chen Daten zur Verfügung stellt. So hat der Anwender von je-dem Zimmer aus Zugriff auf seine Gebäudefunktionen.

Immer im Bilde. Überall zur Hand.Zu Hause

Home-ComputerDie domovea-Software kann überjeden handelsüblichen Windows®-PC bedient werden.

Touch-PanelNoch intuitiver und ergonomischerwird die Bedienung mit dem domoveaTouch-Panel von Hager, der flach indie Wand eingelassen wird und sichperfekt in jedes moderne Wohnam-biente einfügt.

15

Auch ausser Haus fühlt sich der Nutzer wie zu Hause! Denn tebis KNX domovea ist mit dem Internet verlinkt.Das benutzerfreundliche domovea-Internetportal ermöglichtes dem User, seine Daten zu checken und alle Gebäudefunk-

tionen zu verändern. Bei Unregelmässigkeiten oder im Alarm-fall setzt tebis KNX domovea sogar E-Mails ab – und der Anwender kann online intervenieren.

Zu Hause und ausser Haus

domovea-Internetportal:www.domovea.comÜber eine sichere VPN-Verbindungkann der User jederzeit in die Gebäudesteuerung eingreifen, z. B. Lampen ein- und ausschalten,Jalousien herauf- und herabfahren,Kamerabilder anschauen oder denHaus-Status ändern.

Tablet-PCNatürlich lässt sich tebis KNX domovea auch über portable Tablet-PCs (mit Windows® Betriebssystem)bedienen – zu Hause via WLAN oderausser Haus über das domovea-Inter-netportal.

SmartphonesAlle domovea-Funktionenkönnen auch bequem perHandy oder Smartphone vonzu Hause oder unterwegsüberwacht und gesteuertwerden – ebenfalls überwww.domovea.com.

"App to date" – mit der iPhone-AppÜber den Apple App Storekann die neue domovea-iPhone-App heruntergeladenwerden. Sie ermöglicht so-wohl die lokale Bedienungüber das häusliche WLAN-Netz als auch die externeSteuerung via Internet.

Doppelt Energie sparenMit tebis KNX domovea und derEnergieanzeige von Hager.

16

leichtinstallieren

17

18

6 PLE

Die Grösse von tebis KNX domovea zeigt sich vor allem im Kleinen. Genauer gesagt: im kompakten domovea-Server, der nur sechs modulare Platzeinheiten auf der Hutschiene in der Verteilung bean-sprucht! Damit eignet er sich auch perfekt für die Nachrüstung in bestehenden KNX-Anlagen. Ist der Server erst einmal aufgerastet, müssen nur noch die entsprechenden Kabel angeschlossen werden – und schon sind KNX- und IP-Welt miteinander verbunden. Der Zugriff erfolgt dann entweder hausinternüber die unterschiedlichen Clients oder extern über das gesicherte domovea-Internetportal.

Einfach einsetzen. Einfach aufrüsten.Oder: Platz ist im kleinsten Verteiler

19

i

1

Neue Funktionen hinzufügenDas intelligente Haus wächst mit seinen Aufgaben! Über dieentsprechenden tebis KNX-Produkte lassen sich zusätzlicheFunktionen in die Gebäudesteuerung integrieren – z. B. eineWetterstation, Einzelraumtemperaturregler oder Dimmer. Mittebis KNX domovea haben Ihre Kunden alle Zusatzfunktionensofort auf dem Bildschirm und zur Hand.

Vom Schrank zum SchalterAlle tebis KNX-Funktionen lassen sich sowohl über domoveaals auch auf herkömmliche Weise über Schalter und tebisKNX-Tastsensoren an der Wand abrufen. So wird das intelli-gente Haus noch komfortabler.

domovea-Nutzer sehen mehrMit tebis KNX domovea lassen sich bis zu zehn IP-Kameraseinfach in die Gebäudevisualisierung einbinden. Sie sendenLive-Bilder an jedes beliebige domovea-Endgerät. So könnenBewegungen im Garten oder vor der Haustür – z. B. erwünschteoder unerwünschte Gäste – jederzeit registriert und kontrol-liert werden.

Freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Axis Communications GmbH, www.axis.com, AXIS P5534 PTZ Dome Netzwerkkamera

Intelligenz bleibt nicht stehenSoftware-Updates für tebis KNX domovea können jeder-zeit von der Hager-Homepage heruntergeladen und auf den domovea-Server Ihrer Kunden aufgespielt werden. So bleiben Sie und Ihre Kunden immer up to date.

Die Updates für das iPhone stehen wie gewohnt im App Store zur Verfügung.

Unser Tipp:tebis KNX domovea bietet Ihnen die perfekte Gelegenheit, bestehende KNX-Kunden noch einmal aufzusuchen und mit dem erweiterten und verbesserten Angebot vertraut zumachen. So eröffnen sich mit jedem freien Feld im Verteilerneue Geschäftsfelder für Sie!

20

intelligent

21

vernetzen

22

quickconnect

Jedes System ist nur so intelligent wie die Summe seiner Teile. Deshalb haben wir jedes Detail genau durchdacht. Nicht nur im Hinblick auf Funktionalität und Zuverlässigkeit, sondern vor allem hinsicht-lich einfacher Installation und Integration.

Schnell drin – viel dranDie intelligente Schnittstelle von tebis KNX domovea – dasHerz und Hirn – ist der domovea-Server TJA450. Hier laufenalle Informationen zusammen. In das kompakte Modulargerätsind der RJ45-Anschluss für Internet und Hausnetzwerk, drei High-Speed-USB-Ports sowie ein KNX-Busanschluss integriert. Daran lassen sich alle Systemkomponenten mithandelsüblichen Kabeln und Steckern anschliessen. Für denlangfristig zuverlässigen Betrieb sorgt ein spezieller Prozessormit 400 MHz Leistung.

domovea-ServerDer domovea-Server wird in der Vertei-lung installiert und verbindet Windows®-Computer und Internet mit der KNX-Gebäudesteuerung. Er liefert die Datenfür die Visualisierung und ermöglicht dieAutomatisierung von Sequenzen und Logiken.

Funk-Rauch-warnmelder mit integriertemKNX-FunkMehr Sicherheitdurch intelligenteVernetzung.

tebis KNX-SteuergeräteDie intelligenten "Drahtzieher hinter denKulissen" werden mit Anschlusstechnik in der Verteilunginstalliert.

tebis KNX-TastsensorenSchön einfach, einfach schön: Abrufender Steuerungsfunktionen von der Wandüber attraktive Schalter im kallysto-Design.

WetterstationBeste Aussichten: Die Wetterstation erfasst alle relevanten Wetterdaten und leitet sie weiter. So passt sich dieGebäudesteuerung automatisch der jeweiligen Witterung an.

Energiedaten Über den KNX-Energiezähler TE360 können erfasste Energiewerte grafischaufbereitet in domovea angezeigt werden.

MedienkopplerSo funkt’s: Zusätz-liche Einbindungvon Funkkompo-nenten in die tebisKNX-Anlage.

Das System im Überblick

23

Endgeräte für zuHause und ausser Haus

Endgeräte für zu HauseIP/Ethernet

Tablet-PCMit Tablet-PCs haben Ihre Kunden allesnoch intuitiver in der Hand – zu Hausevia WLAN.

LaptopSteuerung über jedes handelsüblicheLaptop – von zu Hause oder per Fern-zugriff via Internet: www.domovea.com

Sichere Verbindungdomovea-Internetportal www.domovea.comÜber eine sichere VPN-Verbin-dung kann der Nutzer jederzeitseinen Haus-Status einsehenund in die Gebäudesteuerungeingreifen.

Home-ComputerKlassische Lösung: Die domovea-Soft-ware kann über jeden handelsüblichenWindows®-PC bedient werden.

SmartphoneFlexible Steuerung per Handy oderSmartphone über www.domovea.com

Besonders praktisch: die domovea-iPhone-App zum Download im Apple App Store.

domovea Touch-PanelHigh-End-Lösung: ergonomische Gebäu-desteuerung über den wandintegriertenTouch-Panel von Hager.

IP-KamerasBis zu zehn IP-Kameras lassensich per Kabel oder WLAN ein-fach in das System integrierenund senden ihre Bilder an jedesbeliebige domovea-Endgerät.

Router/Switch

24

TJA450

TJ701A

TJ550

TJA451

Technische Änderungen vorbehalten

tebis KNX domovea

Merkmale:Das Visualisierungs- und Steue-rungssystem tebis KNX domoveaverbindet das tebis KNX-Bussys -tem mit der IP-Welt. Dafür sorgtein Server in modularer Bauform,der unsichtbar in der Verteilungsitzt und zudem geräuschlos undenergieeffizient arbeitet. Überdiesen Server werden sämtlicheDaten auf jedem angeschlosse-nen Windows®-kompatiblenClient abrufbar – sei es ein klas-sischer PC, ein Notebook oderein wand integrierter Touch-Pa-nel. Dieselbe Funktionalität kannauch hardwarelos als Software -lösung eingesetzt werden. Derweltweite Zugriff wird über dasHager-Portal sichergestellt.

Vorteile:- Server in Modularform oder als Softwarelösung- Update-fähig über USB-Schnittstellen- Intuitive Bedienoberfläche zurAnzeige und Steuerung von:- Beleuchtungen- Jalousien/Rollläden- Heizungssteuerung- Grafische Darstellung von Energieverbräuchen- Einbindung von IP-Kameras- Integriertes Logik- und Sequenzenmodul- Weltweiter Zugriff über das domovea-Internetportal(www.domovea.com)- iPhone-App zur lokalen Bedienung oder von extern.

domovea-Server inkl. Software

- Spannungsversorgung: 24 V DC- Anschlüsse:- KNX Steckklemme- 3x USB 2.0, Typ A-Jack- RJ45 Anschluss- -Anschlusstechnik- Konfigurationssoftware und Client auf mitgeliefertem USB-Stick

6 1 TJA450 405 970 306

domovea-Software-Server mit USB/KNX-Interface

- Softwarelösung des domovea-Systems zur Installation auf einem Windows®-kopatiblen PC- KNX/USB-Interface mit integriertem Lizenzschlüssel- Server-, Konfigurations- und Clientsoftware auf mitgeliefertem USB Stick- USB-Verbindungskabel, 1 m

1 TJ701A 405 990 206

domovea-Systempaket

- Zur Einbindung von domovea in eine KNX/IP-Umgebung- Bestehend aus:- TJA450 domovea-Server- TJ550 domovea-Fernzugriff- TGA200 Spannungsversorgung

1 TJA451 405 980 306

Bezeichnung PLE VPE Best.Nr. E-No

- Fernzugriff auf den domovea-Server über gesichertes Hager-Internetportal (www.domovea.com)- Lizenzschlüssel wird auf USB-Stick geliefert- Zur Möglichkeit, mit jedem Internet-Browser oder domovea-iPhone-App (nicht im Lieferumfang) von extern auf das KNX-Projekt zuzugreifen

1 TJ550 405 990 306domovea-Fernzugriff

quickconnect

25

TGA200

iPhone-App

Technische Änderungen vorbehalten

Spannungsversorgung 24 V DC

tebis KNX domovea

- Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz- Ausgangsspannung: 24 V DC - Ausgangsstrom: 1,0 A- 4 PLE

4 1 TGA200 405 890 106

Bezeichnung PLE VPE Best.Nr. E-No

iPhone-App

Die iPhone-App kann unter dem Suchbegriff domoveaaus dem Apple App Store heruntergeladen werden.

Bezug über App Store

26

Bus LAN

30V DC- +

3

24V DC

1

23

4

TGA200

1A24 V DC

onoff

1 3L N

230 V AC 24 V DC

5 7+ -

9 11+ -

24V DCLN

+-

230V AC 50/60Hz

Systemvoraussetzungen:- Microsoft® Windows® XP/Vista/Windows 7/Windows Media Center- Pentium-Prozessor mit mindestens 600 MHz oder vergleichbar- Mindestens 128 MB Arbeitsspeicher, empfohlen 256 MB oder mehr- VGA-Grafikkarte mit mindestens 16 Bit Farbtiefe (High Color) und einer Auflösung von 1024 x 768 Bildpunkten- Freier Festplattenspeicher von mindestens 500 MB- CD/DVD-Laufwerk oder Netzwerkadapter

Funktionsumfang:- 100 Gruppen (Gebäudeteile, Räume, Bereiche, usw.)- 500 Geräte (z. B. für Beleuchtung, Jalousien und Sensoren, usw.)- 10 IP-Kameras (auszuwählen aus einer definierten Herstellerliste)- 50 Sequenzen- 30 Clients (Profile)- Bildspeicher für Gruppen und Geräte, max. 20 MB

Best. Nr. TJA450KNX-Anschluss KNX-Bus 30 V DCHilfsspannung 24 V DC (TBTS, SELV, ZLVS )Stromaufnahme aus der Buslinie 10 mA max., 30 V DCStromaufnahme aus der Hilfsspannungsversorgung 150 mA max., 24 VDC

Ethernet-Netzwerk 100 BaseT (100 Mbit/s) Busanschlüsse 0,6 - 0,8 mm²Spannungsversorgungsanschluss 0,75 - 2,5 mm²Ethernet/IP-Netzwerkanschluss RJ 45Betriebstemperatur 0° C —> +45° CLagertemperatur -20° C —> +70° CSchutzart IP20Abmessungen (1 PLE = 17,5 mm) 6 PLE

Zustand LED Beleuchtung Fehlerbeseitigung Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung Netzwerkkabel anschliessen

Rot, permanent IP-Adressen-Konflikt Überprüfen Sie die im Netz-werk verwendeten IP-Adres-sen

2 Grün, blinkend Warten auf IP-Adresse vom DHCP-Server -

Grün, permanent IP-Adresse erhalten -

Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung Netzwerkkabel anschliessen

@ Rot, permanent Portal nicht zugänglich Internetzugang überprüfenoder Zugriff verweigert

3 Grün, blinkend Verbindung zum Portal wird aufgebaut -

Grün, permanent Verbindung zum Portal hergestellt -

Rot, blinkend Stromversorgungsproblem Stromversorgung überprüfen

OK Rot, permanent Gerät defekt Technischen Kundenservicevon Hager benachrichtigen

4 Grün, blinkend domovea-Server wird gestartet -

Grün, permanent domovea-Server betriebsbereit -

Anschlussschema TJA450

Technische Daten TJA450

Technische Daten TGA200

Best. Nr. TGA200

Abmessungen (1 PLE = 17.5 mm) 4 PLE

Versorgungsspannung 230 V AC50/60 Hz

Verlustleitung max. 3.6 W

Systemspannung KNX 24 V DC, 1A

Anzahl Ausgänge 4 PLE

Bemessungsstrom

Netzausfallüberbrückung

Anschluss

Netzversorgung Steckklemmenflexibel 0,75 - 2,5 mm2

massiv 0,75 - 2,5 mm2

Buslinie

Anzeige/Bedienung

Betriebsanzeige LED (Grün)Überstromanzeige LED (Rot)Resetanzeige LED (Rot)Resetschalter

Umgebungstemperatur

Lagerung -20°C bis +70°CBetrieb 0°C bis +45°C

Spannungsversorgung TGA200

Technische Änderungen vorbehalten

tebis KNX TPSystemgeräte

27

Noch nie war es so einfach, Ihre Kunden für fortschrittliche KNX-Technik zu begeistern wie mit tebisKNX domovea. Um Ihnen den Einstieg in die intelligente Gebäudesteuerung noch leichter zu machen,bietet Ihnen Hager jede Menge Unterstützung rund um das Thema KNX. So installieren wir gemeinsamdie Zukunft!

Einfach praktisch – vielfach bewährt:schnelle Hilfe von Hager

Online-Services rund um die UhrAusführliche technische Informationen zu allen KNX-Produkten und -Systemen von Hager finden Sie auf unserer Website unter der Rubrik "Schalter und Steckdosen + Gebäudesteuerung"

Vom Einsteiger zum Aufsteiger – mit kompetenter SchulungZusätzlich bietet Hager viele spezielle Seminare für KNX-Anwender, z. B.:- e-mode 1 / 2 / 3- domovea basic- domovea advantage

Mehr Infos und Anmeldeformular auf www.hager-tehalit.ch, Rubrik "Service, Software und Downloads" > "Seminare"

Persönliche Unterstützung vor OrtWir nehmen Ihre Wünsche persönlich: Unser speziell geschulterAussendienst hilft Ihnen unter anderem bei der Ausarbeitung vonAusschreibungstexten und Lösungsangeboten.

PR209H-D 03.2012

Hauptsitz

Hager AGSedelstrasse 26020 Emmenbrücke

Verkaufsniederlassungen

Hager AGGlattalstrasse 5218153 Rümlang

Hager AGEy 253063 Ittigen-Bern

Hager AGChemin du Petit-Flon 311052 Le Mont-sur-Lausanne

Tel. 041 269 90 00Fax 041 269 94 00

Tel. 044 817 71 71Fax 044 817 71 75

Tel. 031 925 30 00Fax 031 925 30 05

Tel. 021 644 37 00Fax 021 644 37 05

www.hager-tehalit.chwww.tebis.chinfoch@hager.com