34
Technische Beschreibung Werkzeugvoreinstellgeräte ICbasic, IC1, IC2 und IC3

Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

Technische BeschreibungWerkzeugvoreinstellgeräte ICbasic, IC1, IC2 und IC3

EZset!

tool setup made easy

brunner
präzis produktiv. seit 1912.
brunner
Fusszeile_SMI
Page 2: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 2 -

� EZset Werkzeugvoreinstellgeräte im Überblick S. 3 - Standard-Hardwarekomponenten

� EZset Werkzeugvoreinstellgeräte im Detail S. 4 - EZset Geräte Farbbezeichnungen

� EZgo mit ImageControllerbasic S. 5 - Messbereiche EZgo mit ImageControllerbasic - Ausstattung ImageControllerbasic

� EZset mit ImageController1 S. 6 - Messbereiche EZset mit ImageController1 - Ausstattung ImageController1

� Standardfunktionen ImageControllerbasic und ImageController1 S. 7 - Messen von Z- und X-Wert - Rund- und Planlauf - EZmax – Messen der Werkzeugkontur - Abstandsmessung in Z- und X-Richtung - Zählereinstellungen - Adapterverwaltung S. 8 - Nullpunktüberwachung - Online-Hilfe - Sprachauswahl - Datenausgabe über serielle Schnittstelle RS232

� Optionen bei ImageControllerbasic, Standard bei ImageController1 S. 9 - Messwerterweiterung um Radius und Winkel - Schneideninspektion - Weitere Messprogramme - Werkzeugverwaltung - Etikettendruck

� EZset mit ImageController2 S. 10 - Messbereiche EZset mit ImageController2 - Ausstattung ImageController2

� Standardfunktionen ImageController2 S. 11 - Messen von Z- und X-Wert, Radius und Winkeln - Rund- und Planlauf - EZmax – Messen der Werkzeugkontur - Abstandsmessung in Z- und X-Richtung - Zählereinstellungen - Adapterverwaltung S. 12 - Nullpunktüberwachung - Online-Hilfe - Sprachauswahl - Datenausgabe über serielle Schnittstelle RS232

� Standard- und optionale Funktionen ImageController2 S. 13 - EZnavigator Kompassnadel - Schneideninspektion - Projektorfunktion - Weitere Messprogramme - EZturn – Drehmittenmesseinrichtung (optional) - Steuerungsgerechte Datenausgabe zur Werkzeug- maschine (optional) S. 14 - Einrichteblattverwaltung (optional) - Werkzeugverwaltung - Netzwerkkarte (optional) - Listendruckfunktion (optional)

� EZset mit ImageController3 S. 15 - Messbereiche EZset mit ImageController3 - Ausstattung ImageController3

� Standardfunktionen ImageController3 S. 16 - Messen von Z- und X-Wert, Radius und Winkeln - Rund- und Planlauf - EZmax – Messen der Werkzeugkontur - Abstandsmessung in Z- und X-Richtung - Zählereinstellungen - Adapterverwaltung S. 17 - Nullpunktüberwachung - Online-Hilfe - Sprachauswahl - Datenausgabe über serielle Schnittstelle RS232

� Standard- und optionale Funktionen ImageController3 S. 18 - EZnavigator Kompassndel - Schneideninspektion - Projektorfunktion - Weitere Messprogramme - EZturn – Drehmittenmesseinrichtung (optional)

- Steuerungsgerechte Datenausgabe zur Werkzeug- maschine (optional) S. 19 - Einrichteblätter verwalten/messen im Lieferumfang vom DOP - Werkzeugverwaltung - Maschinenverwaltung im Lieferumfang von DOP - Listendruck

� Standarddatenausgabe – ImageController1, 2 und 3 S. 20 - Standarddatenausgabe - Formatbeschreibung - Ausgabe Beispiel (RS232) - EZtoolscout (Optional) - In Verbindung mit EZtoolscout: Postprozessoren (optional)

� Verfügbare Sprachdialoge ImageControllerbasic, IC1, IC2 und IC3 S. 21 - Verfügbare Sprachdialoge aller ImageController - Verfügbare sprachliche Software- /Geräteanleitungen

� Werkzeugaufnahmespindeln S. 22 - Werkzeugaufnahmespindel SK 50 (Standard) - Werkzeugaufnahmespindel SK 50 Vakuum (optional) - Universal-Spindel für kraftbetätigte Werkzeugspannung (Option beim IC1, IC2, IC3) - EZset Autofokus für IC3 für SK 50, Vakuum und Universal-Spindel

� Zubehör inklusive je nach Gerätevariante S. 23 - EZBASE – Untertisch - EZPRINT – Etikettendrucker - EZLABEL – Etiketten für Drucker - EZBOARD/EZSTORE – Ablagebord für Adapter und Utensilien - EZPUTTY – Reinigungsmasse - EZBREAK – Thermotrinkbecher

� Zubehör optional je nach Gerätevariante S. 24 - EZset – Datentransfer direkt zur CNC-Maschine für IC2 und IC3 - EZTURN – Drehmittenmesseinrichtung für IC2 und IC3 - EZMAINTAIN – Wartungseinheit - EZSPINDLE-PROTECTION – Spindelabdeckhaube - EZPROTECTION – Abdeckhaube - EZdoc für Ausdruck in A4/US-Letter Format für IC2 und IC3 S. 25 - EZprint-L Farblaserdrucker A4-Format für IC2 und IC3 - EZBOARD-L Druckerablage für Farblaserdrucker für IC2 und IC3

� Zubehör optional Adapter S. 26 - Adapter SK 50 DIN 69871/Steilkegel (Taper) - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK A(/C/E - B/D/F - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880 - Adapter SK 50 DIN 69871/Capto - manuelle Spannung S. 27 - Adapter SK 50 DIN 69871/Capto - man. Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/UTS/KM

� Adapter SK und HSK für Universalspindel Gr. I mit Kraftspannung S. 28

� Aufstellmaße EZgo 400/600 mit ICbasic S. 29 � Aufstellmaße EZset 400/600 mit IC1 S. 30 � Aufstellmaße EZset 400/600 mit IC2 S. 31 � Aufstellmaße EZset 400/600 mit IC3 S. 32 � Verpackung, Kundenregistrierung, Messweg- verlusthinweis, Anschlussdaten S. 33 - EZPACK Verpackung Standard - EZPACK-SW seemäßig - EZset Kundenregistrierung - Messwegverlusthinweis - Verkaufsbedingungen siehe unter www.ezset.info

� Übersichtsseite aller Daten S. 34

Inhaltsangabe

brunner
Fusszeile_SMI
Page 3: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 3 -

EZset Werkzeugvoreinstellgeräte im Überblick

Standard Hardwarekomponeten

�Werkzeugaufnahmespindel SK 50 1)

� Pneumatische Schlittenklemmung für X- und Z-Achse

� Faltenbalgabdeckung zum Schutz der Messachsen

� Gehäuseintegrierte Abdeckung zum Schutz der Einzelhardwarekomponente

� Folientastatur zur ergonomischen und schnellen Aktivierung der kraftbetätigten Funktionen der

Werkzeugaufnahme (Spindelbremse, Spindelindexierung)

� Ergonomische Einhandbedienfunktion zum gleichzeitigen Verfahren der X- und Z-Achse

� Zwei Heidenhain-Glasmaßstab-Messsysteme 2)

� Vier THK-Kugelumlaufführungen für X- und Z-Achse 3)

� Eine Führungsschiene für das Gegengewicht

� Bosch/Festo-Pneumatik und Sony CCD-Kameras 4)

1)

2)

4)

3)

brunner
Fusszeile_SMI
brunner
präzis produktiv. seit 1912.
Page 4: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 4 -

EZset Werkzeugvoreinstellgeräte im Detail

Etikettendrucker

Werkzeugaufnahmespindel SK50

Durchlicht

Folientastatur(360° Bremse, 4 x 90° Indexierung)

Geräteturm mit 3 Führungen

Einhandbedienknopf

CCD Kamera mitintegrierten Auflicht-Power-LEDs

Adapterablage

Utensilienablage

Untertisch Grundkörper mit 2 Führungen

ImageControllerBildverarbeitung

Technische Änderungen vorbehaltenAbbildung kann Optionen oder Zubehörteile enthalten

RAL 3000 feuerrot

RAL 7001 silbergrau

EZset Geräte Farbbezeichnung

RAL 7021 schwarzgrau

Farbmuster

brunner
Fusszeile_SMI
Page 5: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 5 -

EZgo mit ImageControllerbasic

Ausstattung ImageControllerbasic � TFT-LCD 7“ Farbmonitor in ergonomischem Design mit EZclick Bedienung � Anzeigegenauigkeit der Bildverarbeitung 1 µm � Integrierter ARM 9315 High-Power Prozessor mit Linux Betriebssystem, 32 MB Arbeitsspeicher und 16 MB Flash

� CCD Kamera mit telezentrischem Objektiv, sichtbares Blickfeld ca. 7 x 7 mm � Eine USB 2.0 Schnittstelle für schnelle Datenausgabe � COM/seriell – Datenausgabe über RS232 Schnittstelle � Dynamisches Fadenkreuz für automatisches Messen � Automatische Schneidenformerkennung mit 104 Schneidenformen � Schnelles Vermessen, Einstellen und Prüfen von Werkzeuglänge und -durchmesser � Softwarefunktion EZmax zur Bestimmung und Messung der Werkzeugkontur � Nullpunktüberwachung – Sicherheitsabfrage für Adapternullpunkte zur Verhinderung von Maschinencrashs

� Adapterverwaltung zum Speichern und Verwalten von Adapternull- punkten (99 Stück)

� Integrierte Online-Hilfe

400 mm

400 mm

EZgo400 mit ICbasic

Maximale Werkzeuglänge Z

Maximaler Werkzeugdurchmesser X

EZgo600 mit ICbasic

600 mm

400 mm

Optionale Rachenlehre* 100 mm 100 mm

*Hinweis: Durch die Auswahl der Option „Rachenlehre“ verringert sich der maximale Werkzeugdurchmesser X auf 300 mm

Messbereiche EZgo mit ImageControllerbasic

brunner
Fusszeile_SMI
brunner
präzis produktiv. seit 1912.
Page 6: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 6 -

400 mm

400 mm

EZset400 mit IC1

Maximale Werkzeuglänge Z

Maximaler Werkzeugdurchmesser X

EZset600 mit IC1

600 mm

400 mm

Optionale Rachenlehre* 100 mm 100 mm

Messbereiche EZset mit ImageController1

Ausstattung ImageController1 � Untertisch – robustes, werkstattgerechtes und ergonomisches Tischsystem � Pneumatische Spindelfunktion – 4 x 90° Indexierung und 360° Spindelbremse � Adapter- und Utensilienablage � TFT-LCD 7“ Farbmonitor in ergonomischen Design mit EZclick Bedienung � Etikettendrucker – Ausgabe von Thermo-Etiketten � Anzeigegenauigkeit der Bildverarbeitung 1 µm � Integrierter ARM 9315 High-Power Prozessor mit Linux Betriebssystem, 32 MB Arbeitsspeicher und 16 MB Flash

� CCD Kamera mit telezentrischem Objektiv, sichtbares Blickfeld ca. 7 x 7 mm � Eine USB 2.0 Schnittstelle für schnelle Datenausgabe � COM/seriell – Datenausgabe über RS232 Schnittstelle � Dynamisches Fadenkreuz für automatisches Messen � Automatische Schneidenformerkennung mit 104 Schneidenformen � Schneideninspektion – zur 12-fachen Vergrößerung des Schneidenbildes zur Qualitätskontrolle und Projektorfunktion (fix)

� Schnelles Vermessen, Einstellen und Prüfen von Werkzeuglänge und -durchmesser, Radien und Winkeln � Softwarefunktion zur Bestimmung des Rund- und Planlaufes für mehrschneidige Werkzeuge inklusive der Bestimmung des Rundlaufes am Werkzeugschaft

� Softwarefunktion EZmax zur Bestimmung und Messung der Werkzeugkontur � Nullpunktüberwachung – Sicherheitsabfrage für Adapternullpunkte zur Verhinderung von Maschinencrashs

� Adapterverwaltung zum Speichern und Verwalten von Adapternullpunkten (99 Stück) �Werkzeugverwaltung – Speichern der Werkzeugdaten (1000 Stück) � EZnavigator Kompassnadel: Einfache Positionierung der Kamera zur Vermessung von Sollwerten � Integrierte Online-Hilfe

*Hinweis: Durch die Auswahl der Option „Rachenlehre“ verringert sich der maximale Werkzeugdurchmesser X auf 300 mm

EZset mit ImageController1

brunner
Fusszeile_SMI
brunner
präzis produktiv. seit 1912.
Page 7: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 7 -

Messen von Z- und X-Wert

EZmax – Messen der Werkzeugkontur

Abstandsmessung in Z- und X-Richtung

Standardfunktionen ImageControllerbasic und ImageController1

� Schnelle und bedienerunabhängige Messung des Z- und X-Maßes.

� EZmax – Softwarefunktion zur Bestimmung und Messung der Werkzeugkontur für mehrschneidige Werkzeuge.

� Messung einzelner Abstände entlang der Werkzeugschneide in Z- und X-Richtung.

Rund- und Planlauf � Messen des Rund- und Planlaufes an der Werkzeugschneide inklusive Anzeige der Messergebnisliste.

Zählereinstellungen

� Schnelles Einstellen einzelner Zähler wie zum Beispiel: - Radius - Durchmesser - Absolutmaß - Differenzmaß - Kettenmaß - Zählerstopp

brunner
Fusszeile_SMI
Page 8: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 8 -

Adapterverwaltung

Nullpunktüberwachung

Online-Hilfe

Sprachauswahl

Datenausgabe über serielle Schnittstelle RS232

Standardfunktionen ImageControllerbasic und ImageController1

� Systematische Adapteranlage und -verwaltung für bis zu 99 Nullpunkte.

� Automatische Nullpunktabfrage bei Überschreitung des einstellbaren Zeitintervalls.

� Zusätzlich zur Bedienungsanleitung wird jedes Gerät mit einer integrierten Online-Hilfe in Landessprache ausgestattet.

� Standardsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Tschechisch, Niederländisch Weitere Sprachdialoge siehe Aufstellung Seite 21. Optionale Sprachen sind nicht gleichzeitig verfügbar. Über ein Update können Sprachen einfach gewechselt werden.

� Die Datenausgabe erfolgt über die serielle Schnittstelle RS232 im ASCII-Format (siehe Seite 20).

brunner
Fusszeile_SMI
Page 9: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 9 -

Messwerterweiterung um Radius und Winkel

Schneideninspektion

Weitere Messprogramme

Werkzeugverwaltung

Etikettendruck

Optionen bei ImageControllerbasic, Standard bei ImageController1

� Messwerterweiterung um eine Radius- und zwei Winkelmessungen zusätzlich zum Z- und X-Wert.

� Schneideninspektion: 12-fache Vergrößerung der Schneide im Auflicht zur Qualitätskontrolle und Verschleißerkennung

� Beleuchtungsregelung der 12 Auflicht-LED´s über einen Drehregler

Rundlaufprüfung am Werkzeugschaft

Winkelmessung inkl. theoretischer Spitze

Radiusmessung mittels Messpunkte

Vorgabemessung (EZmax ab 1.4.3)

Projektormodus (Fadenkreuz fix)

�Werkzeugverwaltung für mindestens 1.000 Komplettwerkzeuge inklusive Eingabe der Identnummer, Bezeichnung, T-Nummer und Eingabemöglichkeit für Sollmaße für Z, X, Radius und zwei Winkel mit integrierter Kompassfunktion

� Ausgabe von Thermo-Etiketten (Softwarefunktion wird nur in Verbindung des Etikettendruckers geliefert EZPRINT)

Artikelnummer: ICBSW-Pack1

Artikelnummer: ICBINSPECT

Artikelnummer: ICBSW-Pack2

Artikelnummer: ICBSW-TOOLS

Artikelnummer: ICBPRINT-SW

brunner
Fusszeile_SMI
Page 10: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 10 -

400 mm

400 mm

EZset400 mit IC2

Maximale Werkzeuglänge Z

Maximaler Werkzeugdurchmesser X

EZset600 mit IC2

600 mm

400 mm

Optionale Rachenlehre* 100 mm 100 mm

Messbereiche EZset mit ImageController2

Ausstattung ImageController2: � Untertisch – robustes, werkstattgerechtes und ergonomisches Tischsystem � Pneumatische Spindelfunktion – 4 x 90° Indexierung und 360° Spindelbremse � Adapter- und Utensilienablage � TFT-LCD 12.1“ Touch-Screen-Monitor in ergonomischem Design mit EZtouch Bedienung � Etikettendrucker – Ausgabe von Thermo-Etiketten � Anzeigegenauigkeit der Bildverarbeitung 1 µm � Integrierter ARM 9315 High-Power Prozessor mit Linux Betriebssystem, 256 MB Arbeitsspeicher und 128 MB Flash

� CCD Kamera mit telezentrischem Objektiv, sichtbares Blickfeld ca. 7 x 7 mm � Vier USB 2.0 Schnittstelle für schnelle Datenausgabe � COM/seriell – Datenausgabe über RS232 Schnittstelle � Dynamisches Fadenkreuz für automatisches Messen � Automatische Schneidenformerkennung mit 104 Schneidenformen � Schneideninspektion – zur 20-fachen Vergrößerung des Schneidenbildes zur Qualitätskontrolle und Projektorfunktion (positionierbar)

� Schnelles Vermessen, Einstellen und Prüfen von Werkzeuglänge und -durchmesser, Radien und Winkeln � Softwarefunktion zur Bestimmung des Rund- und Planlaufes für mehrschneidige Werkzeuge � Messprogramm: Bestimmung des Rundlaufes am Werkzeugschaft, Winkelmessung, Radius über Punkte � Softwarefunktion EZmax zur Bestimmung und Messung der Werkzeugkontur � Nullpunktüberwachung – Sicherheitsabfrage für Adapternullpunkte zur Verhinderung von Maschinencrashs

� Adapterverwaltung zum Speichern und Verwalten von Adapternullpunkten (99 Stück) �Werkzeugverwaltung – Speichern der Werkzeugdaten (3000 Stück) � EZnavigator Kompassnadel: Einfache Positionierung der Kamera zur Vermessung von Sollwerten � Integrierte Online-Hilfe

*Hinweis: Durch die Auswahl der Option „Rachenlehre“ verringert sich der maximale Werkzeugdurchmesser X auf 300 mm

EZset mit ImageController2

brunner
Fusszeile_SMI
Page 11: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 11 -

Messen von Z- und X-Wert, Radius und Winkeln

EZmax – Messen der Werkzeugkontur

Abstandsmessung in Z- und X-Richtung

Standardfunktionen ImageController2

� Schnelles und bedienerunabhängiges Messen des Z- und X-Maßes, sowie des Radius und zwei Winkeln inklusive automatischer Schnei-denformerkennung.

� EZmax – Softwarefunktion zur Bestimmung und Messung der Werkzeugkontur für mehrschneidige Werkzeuge.

� Sollwerte mit Toleranzen können hinterlegt werden, grüne und rote Markierun-gen zeigen an, ob die Werkzeugschneide (Istwerte) innerhalb/außerhalb der Toleranz ist.

� Messung einzelner Abstände entlang der Werkzeugschneide in Z- und X-Richtung.

Rund- und Planlauf � Messen des Rund- und Planlaufes an der Werkzeugschneide inklusive Anzeige Messergebnisliste und Balkendiagramm.

Zählereinstellungen

� Schnelles Einstellen einzelner Zähler wie zum Beispiel: - Radius - Durchmesser - Absolutmaß - Differenzmaß - Kettenmaß - Zählerstopp

brunner
Fusszeile_SMI
Page 12: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 12 -

Adapterverwaltung

Nullpunktüberwachung

Online-Hilfe

Sprachauswahl

Datenausgabe über serielle Schnittstelle RS232

Standardfunktionen ImageController2

� Systematische Adapteranlage und -verwaltung für bis zu 99 Nullpunkte

� Automatische Nullpunktabfrage bei Überschreitung des einstellbaren Zeitintervalls.

� Zusätzlich zur Bedienungsanleitung wird jedes Gerät mit einer integrierten Online-Hilfe in Landessprache ausgestattet.

� Standard Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Tschechisch, Niederländisch. Weitere Sprachdialoge siehe Aufstellung Seite 21.

� Die Datenausgabe erfolgt über die serielle Schnittstelle RS232 im ASCII-Format (siehe Seite 20).

brunner
Fusszeile_SMI
Page 13: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 13 -

EZnavigator Kompassnadel

Schneideninspektion

Projektorfunktion

Weitere Messprogramme

EZturn – Drehmittenmesseinrichtung (optional)

� EZnavigator Kompassnadel: Einfache Positionierung der Kamera zur Positionsbestimmung von Sollwerten am Werkzeug.

� Schneideninspektion: 20-fache Vergrößerung der Schneide im Auflicht zur Qualitätskontrolle und Verschleißerkennung.

� Beleuchtungsregelung der 12 Auflicht-LED´s über Touch.

� Umstellung auf Projektorfunktion mit positionierbarem Fadenkreuz.

� Vorgabemessung

� Radiusmessung mittels Messpunkten

� Winkelmessung inklusive theoretischer Spitze

� Rundlaufprüfung am Werkzeugschaft

� Viertelkreisfräser ab Softwareversion 1.5.3.

� Drehmittenmessung mit Monochrom-Kamera � 20-fache Vergrößerung der Werkzeugschneide im Auflicht � Bestimmung des Drehmittenversatzes (Spitzenhöhe) über die Projektorfunktion � Messbereich ±3 mm

Standard- und optionale Funktionen ImageController2

Artikelnummer: EZTURN

brunner
Fusszeile_SMI
Page 14: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 14 -

Steuerungsgerechte Datenausgabe zur Werkzeug- maschine (optional)

Einrichteblattverwaltung (optional)

Netzwerkkarte

Werkzeugverwaltung

Listendruckfunktion (optional)

� Datenausgabe steuerungsgerecht über das Kundennetzwerk oder USB zur Werkzeugmaschine transferieren inklusive Formatgenerator zur Erstellung und Anpassung von Postprozessoren, passend für mehr als 100 Ausgabeformaten.

� Einrichteblattverwaltung zum Erstellen und Speichern von Werkzeuglisten. Hinweis: Bestandteil von DOP Datenausgabe separat bestellbar als Artikel EZjob

� Zur Anbindung ins Kundennetzwerk für die steuerungsgerechte Datenausgabe.

�Werkzeugverwaltung für mindestens 3.000 Komplettwerkzeuge inklusive Eingabe der Identnummer, Bezeichnung, T-Nummer und Eingabemöglichkeit für Sollmaße für Z, X, Radius und zwei Winkel inklusive Toleranzen

� Zum Drucken von Werkzeuglisten, Schneideninspektionsbildern, Messergebniss-listen und vieles mehr.

� Druckausgabe über einen lokalen Listendrucker welcher nicht im Lieferumfang enthalten ist.

Standard- und optionale Funktionen ImageController2

Artikelnummer: EZDOC

Artikelnummer: DOP

brunner
Fusszeile_SMI
Page 15: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 15 -

400 mm

400 mm

EZset400 mit IC3

Maximale Werkzeuglänge Z

Maximaler Werkzeugdurchmesser X

EZset600 mit IC3

600 mm

400 mm

Optionale Rachenlehre* 100 mm 100 mm

Messbereiche EZset mit ImageController3

Ausstattung ImageController3 � Untertisch – robustes, werkstattgerechtes und ergonomisches Tischsystem � Pneumatische Spindelfunktion – 4 x 90° Indexierung und 360° Spindelbremse � Adapter- und Utensilienablage � TFT-LCD 17“ Touch-Screen-Monitor in ergonomischem Design mit EZslide Bedienung � Etikettendrucker – Ausgabe von Thermo-Etiketten � Listendruck – Ausgabe von DIN A4 Protokollen � Anzeigegenauigkeit der Bildverarbeitung 1 µm � Messgerätesteuerung mit Betriebssystem Windows 7 Ultimate 64 bit mit SSD und 8 GB Arbeitsspeicher

� CCD Kamera mit telezentrischem Objektiv, sichtbares Blickfeld ca. 7 x 7 mm � 8 USB 3.0 Schnittstelle für schnelle Datenausgabe � RJ45 Netzwerkanschluss � Dynamisches Fadenkreuz für automatisches Messen � Automatische Schneidenformerkennung mit 112 Schneidenformen � Schneideninspektion – zur 28-fachen Vergrößerung des Schneidenbildes zur Qualitätskontrolle und Projektorfunktion (positionierbar)

� Schnelles Vermessen, Einstellen und Prüfen von Werkzeuglänge und -durchmesser, Radien und Winkeln � Softwarefunktion zur Bestimmung des Rund- und Planlaufes für mehrschneidige Werkzeuge inklusive der Bestimmung des Rundlaufes am Werkzeugschaft

� Softwarefunktion EZmax zur Bestimmung und Messung der Werkzeugkontur � Nullpunktüberwachung – Sicherheitsabfrage für Adapternullpunkte zur Verhinderung von Maschinencrashs

� Adapterverwaltung zum Speichern und Verwalten von Adapternullpunkten (999 Stück) �Werkzeugverwaltung: Speichern der Werkzeugdaten (15000 Stück) � EZnavigator Kompassnadel: Einfache Positionierung der Kamera zur Vermessung von Sollwerten � Grafikverwaltung für Bildinformationen in vielen Formaten wie zum Beispiel jpeg, tiff, bmp, txf, dwg u.v.m. � Integrierte Online-Hilfe

*Hinweis: Durch die Auswahl der Option „Rachenlehre“ verringert sich der maximale Werkzeugdurchmesser X auf 300 mm

EZset mit ImageController3

brunner
Fusszeile_SMI
brunner
präzis produktiv. seit 1912.
Page 16: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 16 -

Messen von Z- und X-Wert, Radius und Winkeln

EZmax – Messen der Werkzeugkontur

Abstandsmessung in Z- und X-Richtung

Standardfunktionen ImageController3

� Schnelle und bedienerunabhängige Messung des Z- und X-Maßes, sowie des Radius und zwei Winkel inklusive automatischer Schnei-denformerkennung.

� Radius und Winkel werden live eingeblendet.

� EZmax – Softwarefunktion zur Bestimmung und Messung der Werkzeugkontur für mehr- schneidige Werkzeuge (Screen rechts).

� Sollwerte mit Toleranzen können hinterlegt werden, grüne und rote Markierungen zei- gen an, ob die Werkzeugschneide (Istwerte) innerhalb/außerhalb der Toleranz ist (Screen links).

� Messung einzelner Abstände entlang der Werkzeugschneide in Z- und X-Richtung.

Rund- und Planlauf � Messen des Rund- und Planlaufes an der Werkzeugschneide inklusive Anzeige Messergebnisliste und Balkendiagramm.

Zählereinstellungen

� Schnelles Einstellen einzelner Zähler wie zum Beispiel: - Radius - Durchmesser - Absolutmaß - Differenzmaß - Kettenmaß - Zählerstopp

brunner
Fusszeile_SMI
Page 17: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 17 -

Adapterverwaltung

Nullpunktüberwachung/Eichzeitüberwachung

Online-Hilfe

Sprachauswahl

Datenausgabe über serielle Schnittstelle RS232

Standardfunktionen ImageController3

� Systematische Adapteranlage und -verwaltung für bis zu 999 Nullpunkte.

� Automatische Nullpunktüberwachung inklusive der einstellbaren Zeitintervalle. � Automatische Abfrage der Neukalibrierung bei Überschreitung des Zeitinter- valls. Die Zeitintervalle sind ebenfalls einstellbar.

� Zusätzlich zur Bedienungsanleitung wird jedes Gerät mit einer integrierten Online-Hilfe in Landessprache ausgestattet.

� Standard Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, und viele mehr Weitere Sprachdialoge siehe Auflistung (siehe Seite 21).

� Datenausgabe erfolgt im ASCII-Format (siehe Seite 20).

PC des Kunden

Standard AusgabeformatCNC-Maschinen

brunner
Fusszeile_SMI
Page 18: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 18 -

EZnavigator Kompassnadel

Schneideninspektion

Projektorfunktion

Weitere Messprogramme

EZturn – Drehmittenmesseinrichtung (optional)

� EZnavigator Kompassnadel: Einfache Positionierung der Kamera zur Vermessung von Sollwerten am Werkzeug.

� Schneideninspektion: 28-fache Vergrößerung der Schneide im Auflicht zur Qualitätskontrolle und Verschleißerkennung.

� Beleuchtungsregelung der 12 Auflicht-LED´s über einen Drehregler.

� Umstellung auf Projektorfunktion mit positionierbarem Fadenkreuz.

� Vorgabemessung MP0 � Radiusmessung MP28 �Winkelmessung inklusive theoretischer Spitze MP �Winkelmessung inklusive theoretischer Spitze mittels Messpunkten MP � Scheibenfräser Breite/Mitte MP87 � Messprogramm DME MP600 (nur bei Option EZturn)

� Drehmittenmessung mit Monochrom-Kamera � 28-fache Vergrößerung der Werkzeugschneide im Auflicht � Bestimmung des Drehmittenversatzes (Spitzenhöhe) über die Projektorfunktion � Messbereich ±3 mm

Standard- und optionale Funktionen ImageController3

Artikelnummer: EZTURN

brunner
Fusszeile_SMI
Page 19: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 19 -

Steuerungsgerechte Datenausgabe zur Werkzeug- maschine (optional)

Einrichteblätter verwalten/messen im Lieferumfang vom DOP

Maschinenverwaltung im Lieferumfang von DOP

Werkzeugverwaltung

Listendruck

� Datenausgabe steuerungsgerecht über das Kundennetzwerk oder USB zur Werkzeugmaschine transferieren inklusive Formatgenerator zur Erstellung und Anpassung von Postprozessoren passend für mehr als 100 Ausgabeformate.

� Einrichteblattverwaltung zum Erstellen und Speichern von Werkzeuglisten Bestandteil von DOP Datenausgabe separat bestellbar als Artikel EZJOP.

� Zur Abbildung des Maschinenparks für die steuerungsgerechte Datenausgabe zur CNC-Maschine.

�Werkzeugverwaltung für mindestens 15.000 Komplettwerkzeuge inklusive Eingabe der Identnummer, Bezeichnung, T-Nummer und Eingabemöglichkeit für Sollmaße für Z, X, Radius und zwei Winkel mit Toleranzen.

�Werkzeuge können in Gruppen und Untergruppen frei verwaltet werden. � Übersichtliche und systematische Grafikverwaltung einzelner Komponenten.

� Zum Drucken von Werkzeuglisten, Schneideninspektionsbildern, Messergebniss-listen und viele mehr.

� Druckausgabe ist am Netztwerk-, lokalen und PDF-Drucker möglich.

Standard- und optionale Funktionen ImageController3

Artikelnummer: DOP

Artikelnummer: EZJOP (separat bestellbar)

brunner
Fusszeile_SMI
Page 20: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 20 -

Standarddatenausgabe

Formatbeschreibung

Ausgabe Beispiel (RS232)

EZtoolscout (optional)

In Verbindung mit EZtoolscout: Postprozessoren (optional)

� Im Standard (ab ImageController1 Version 1.1.1 und ImageController2 Version 1.2) verfügt das Werkzeugvoreinstellgerät über eine RS232 Schnittstelle für Messwertausgabe entsprechend vordefinierten Formatbeschreibungen. Hinweis: Für steuerungsgerechte Messwertdatenausgabe ist optional die Datenausgabe DOP für ImageController2 und für ImageController 3 erhältlich (siehe DOP-C2).

� Z-Maß und X-Maß: Angabe mit 3 Nachkommaziffern. Bei negativen Werten mit füh-rendem “-“. Die gemessenen Werte werden immer als Radius-Absolutwert in „mm“ angegeben Winkel1 und Winkel2: Angabe mit 2 Nachkommaziffern. Die Winkel werden immer absolut in Grad angegeben. Schneidenradius: Angabe mit 3 Nachkommaziffern. Der Radius wird immer als Radiuswert in mm angegeben.

� ;123.456;-45.234;;;;;0.25;45.09;0.401;;; ;[Z-Maß];[X-Maß];;;;;[Winkel1];[Winkel2];[Schneidenradius];;; Trennzeichen 1 Stück [Z-Maß] +/- 3.3 Trennzeichen 1 Stück [X-Maß] +/- 3.3 Trennzeichen 5 Stück [Winkel1] +/- 3.2 Trennzeichen 1 Stück [Winkel2] +/- 3.2 Trennzeichen 1 Stück [Schneidenradius] +/- 3.3 Trennzeichen 3 Stück führende Nullen und (+) Vorzeichen werden nicht übertragen

� Externe PC Software zur Auswertung von Messwerten und Speicherung von Werkzeugen und Einrichteblättern und steuerungsgerechte Datenübertragung über separaten kundeneigenen PC. Hinweis: Der EZtoolscout wird in Europa nur als Nachrüstung für vorhandene EZset Werkzeugvoreinstellgeräte mit ImageController1 angeboten. Bei Neuan-schaffung eines Werkzeugvoreinstellgerätes mit elektronischer Messwertdaten-ausgabe empfiehlt EZset ein EZset ImageController2 oder 3 Gerät mit optiona-lem Datenausgabepaket DOP.

� Unter Bestellnummer DNC-Format können Postprozessoren bestellt werden, welche in der Position EZtoolscout nicht enthalten sind. Formatanforderungen sind bei der Bestellung anzugeben.

� Formatanpassung sind für einen Postprozessor enthalten. � Installation, Schulung, Formateinstelllungen werden optional durch Service-Mitar-beiter durchgeführt. Abrechnung nach Aufwand gemäß geltenden Dienstleistungs-richtlinien.

Standarddatenausgabe – ImageController1, 2 und 3

Artikelnummer: EZtoolscout

Artikelnummer: DNC-Format

Hinweis: Im Lieferumfang von EZset sind keine Netz-werkkabel oder sonstige Hardware enthalten, die für

die physikalische Datenübertragung notwendig ist

Das EZset Werkzeugvoreinstellgerät verfügt standardmäßig über eine RS232 Schnittstelle zur Ausgabe der Messergebnisse

für weitere Verarbeitung im Netzwerk

Kunde ist für die CNC-formatgerechte Datenausgabe zur CNC-Maschine selbst verantwortlich

PC des Kunden

Standardausgabeformat

brunner
Fusszeile_SMI
Page 21: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 21 -

Verfügbare Sprachdialoge ImageControllerbasic, 1, 2 und 3

Verfügbare Sprachdialoge aller ImageController

Sprachdialog Sprachkürzel ImageControllerbasic und 1 ImageController2 ImageController3Deutsch DE 1.3.0 1.4.0 1.12.12

Englisch EN 1.3.0 1.4.0 1.12.9

Französisch FR 1.3.0 1.3.0 1.12.10

Italienisch IT 1.2.0 1.2.0 1.12.9

Spanisch ES 1.2.0 1.3.0 1.12.11

Tschechisch CS 1.3.0 1.4.0 1.12.14

Niederländisch NL 1.3.0 1.4.0 1.12.14

Koreanisch KN 1.3.0 - -

Chinesisch ZH-CN 1.3.0* 1.4.0 1.12.9

Japanisch JA 1.2.0* 1.4.3 1.12.9

Thailändisch TH 1.1.3* - -

Polnisch PL 1.3.0* 1.3.0 -

Russisch RU 1.3.0* 1.4.0 1.12.14

Türkisch TR 1.3.0* 1.4.0 -

Kroatisch HR 1.3.0* - -

Portugiesisch PT 1.3.0* 1.4.5 -

Slowakisch SK 1.3.0* 1.4.3 -

Dänisch DA - 1.4.0 1.12.7

Schwedisch SV - 1.4.0 1.12.11

Ungarisch HU - 1.4.0 1.12.13

Sprachdialog Sprachkürzel ImageControllerbasic und 1 ImageController2 ImageController3Deutsch DE Software- / Geräteanleitung Software- / Geräteanleitung Software- / Geräteanleitung

Englisch EN Software- / Geräteanleitung Software- / Geräteanleitung Software- / Geräteanleitung

* optional

Verfügbare sprachliche Software- / Geräteanleitungen

brunner
Fusszeile_SMI
brunner
präzis produktiv. seit 1912.
Page 22: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 22 -

Werkzeugaufnahmespindeln

Werkzeugaufnahmespindel SK 50 (Standard)

� Pneumatische Spindelfunktion, 4 x 90° Indexierung und 360° Spindelbremse (Option beim EZgo). � Ergonomische Bedienung über Folientastatur (Option beim EZgo). � Direkte Aufnahme von Werkzeugen Schaftgröße SK 50 (Für andere Werkzeuge siehe Reduzierhülsen/Adapter unter Zubehör).

� Integrierte Eichkanten für schnelle und direkte Kalibrierung. � Hohe Rundlaufgenauigkeit für garantiert höchste Messgenauigkeit.

Werkzeugaufnahmespindel SK 50 Vakuum (Option)

� Vakuumspannung, zusätzlich zur 360° Spindelbremse und 4 x 90° Spindelindexierung – pneumatische Aktivierung mittels Folientastatur

� Direkte Aufnahme von Werkzeugen Schaftgröße SK 50. (für andere Werkzeuge siehe Reduzierhülsen/Adapter unter Zubehör)

� Integrierte Eichkanten für schnelle und direkte Kalibrierung � Hohe Rundlaufgenauigkeit für garantiert höchste Messgenauigkeit

Universal Spindel für kraftbetätigte Werkzeugspannung

(Option beim IC1, IC2, IC3) � Kraftbetätigte Werkzeugspannung mit direkter universeller Aufnahme der Adapter in der Aufnahmespindel.

� Direktaufnahme der Adapter und Kraftspannung der Werkzeughalter. � Integrierte Eichkanten für schnelle und direkte Kalibrierung. � Hohe Rundlaufgenauigkeit für garantiert höchste Messgenauigkeit dank kraftbetätigter Spannung.

EZset Autofokus für IC3 für SK 50, Vakuum und Universal-Spindel

� Automatische Scharfstellung der Werkzeugschneide.

Optional erhältliche Adapter auf den Seiten 26 und 27

Optional erhältliche Adapter auf den Seiten 26 und 27

Optional erhältliche Adapter auf Seite 28

brunner
Fusszeile_SMI
brunner
präzis produktiv. seit 1912.
Page 23: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 23 -

EZBASE – Untertisch

Zubehör inklusive je nach Gerätevariante

� Untertisch: Robustes, werkstattgerechtes und ergonomisches Tischsystem für eine optimale Gerätepositionierung.

� Integrierte Tragegriffe und Haltevorrichtung für Adapterablage EZBOARD und Utensilienablage EZSTORE.

� Nivellierelemente

EZPRINT – Etikettendrucker

� Dymo LabelWriter zur Messwertausgabe (X- und Z-Wert, Radius, 2 Winkel). Die Werkzeugbezeichnung, T-Nummer sowie Angabe zum verwendeten Adapter werden zusätzlich ausgegeben.

� Sparsame Thermodrucktechnik – ohne Auffüllen von Patronen. � 300 dpi Druckqualität. � 260 Etiketten pro Rolle. � Für diesen Drucker ist keine Druckerablage erforderlich. Kann platzsparend auf dem Beistelltisch untergebracht werden.

EZLABEL – Etiketten für Drucker

� Etiketten für Dymo LabelWriter � 260 Etiketten/Rolle � Etikettgröße: 89 x 36 mm

EZBOARD/EZSTORE – Ablageboard für Adapter und Utensilien

EZPUTTY – Reinigungsmasse

EZBREAK – Thermotrinkbecher

� Ablage zur fachgerechten Lagerung von maximal drei Adaptern mit SK 50 Aufnahme (Lieferung ohne Adapter).

� Inklusive drei (3 Stück) Adaptereinsätze Größe SK 50. � Ablage für diverse Utensilien wie Nachstellschlüssel, etc. (Lieferung ohne Inhalt). � 1 x EZBOARD inklusive, EZSTORE optional.

� Zur Reinigung der Werkzeugschneide für genaue Messergebnisse.

� Aus doppelwandigem wärmeisolierten Kunststoff mit verschließbarer Trinkvorrichtung und Griff, Inhalt 0,35 l, feuerrot/schwarz.

brunner
Fusszeile_SMI
brunner
präzis produktiv. seit 1912.
Page 24: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 24 -

Zubehör optional je nach Gerätevariante

EZset – Datentransfer direkt zur CNC-Maschine für IC2 und IC3

� Elektronisch direkte steuerungsgerechte Werkzeugdatenübertragung vom Werkzeugvoreinstellgerät an die CNC-Maschine inklusive Formatgenerator zum Einstellen und Ändern von Ausgabeformaten.

� Die Position wird im Postprozessor-Ausgabeformat je nach Kundenspezifikation eingefügt.

EZTURN – Drehmittenmesseinrichtung für IC2 und IC3

� Monochrom-Kamera zur Einstellung von Drehwerkzeugen auf Drehmitte. � Fadenkreuz der Kamera ist dreh- und verschiebbar (ohne Abbildung). � Messbar bis Drehmittenversatz ±3 mm. � Optional: EZdoc und Farblaserdrucker (siehe Optionen: EZdoc, EZprint) um Foto des Drehmittenversatzes ausdrucken zu können.

� Inbetriebnahme von Geräten mit Option EZturn erfolgt durch den EZset Service. � Nicht nachrüstbar

EZMAINTAIN – Wartungseinheit

EZSPINDLE-PROTECTION – Spindelabdeckhaube

EZPROTECTION – Abdeckhaube

� Zur einfachen und sorglosen Aufbereitung der Druckluftgeräteversorgung direkt am Werkzeugvoreinstellgerät (Untertisch).

�Wartungseinheit, ausgestattet mit Druckminderer, Manometer, Wasserabscheider und Absperrhahn. � Vormontage mit Haltewinkel – leicht, einfach und schnell.

� Die passgenaue Abdeckhaube der Spindel zum Schutz vor Staub und Schmutz.

� Die Abdeckhaube des EZset Werkzeugvoreinstellgerät zum Schutz vor Staub und Schmutz.

brunner
Fusszeile_SMI
brunner
präzis produktiv. seit 1912.
Page 25: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 25 -

Zubehör optional je nach Gerätevariante

EZdoc für Ausdruck in A4/US-Letter Format für IC2 und IC3

EZprint-L Farblaserdrucker A4-Format für IC2 und IC3

EZBOARD-L Druckerablage für Farblaserdrucker für IC2 und IC3

� Funktionalität zum Ausdruck in A4/US-Letter Format, z. B. Farbausdruck von Schneideninspektion,

Messergebnisse, Grafiken, Zeichnungen, Adapterliste etc..

� Logo und Fußzeile des Ausdrucks können individuell angepasst werden.

� Ab Version IC2 1.2 und IC3 mit EZslide.

� Beinhaltet keine Peripheriegeräte (siehe Farblaserdrucker EZprint-L).

� Ausdruck von Einrichteblättern mit EZdoc. Voraussetzung: DOP (Datenausgabepaket muss installiert sein).

� Farblaserdrucker für A4- oder US-Letter-Format Druck

� Anschluss am Werkzeugvoreinstellgerät über USB Schnittstelle

� Drucker verfügt über Netzwerkanschluss, sodass andere

� Arbeitsstationen auf diesen Drucker zugreifen können

� Inklusive vier Farbpatronen (schwarz, cyan, magenta, gelb), welche unabhängig voneinander getauscht

werden können. Ersatzpatronen auf Anfrage

� Voraussetzung ist die Option EZdoc

� Ablage für Farblaserdrucker inklusive Antirutschablage

brunner
Fusszeile_SMI
brunner
präzis produktiv. seit 1912.
Page 26: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 26 -

Zubehör optional: Adapter für Werkzeugaufnahmespindel SK 50

Lieferzeit für aufgeführte Adapter (wenn keine weitere Angabe): ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten. Weitere Adapter auf Anfrage

brunner
Fusszeile_SMI
brunner
präzis produktiv. seit 1912.
Page 27: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 27 -

Zubehör optional: Adapter für Werkzeugaufnahmespindel SK 50

Lieferzeit für aufgeführte Adapter (wenn keine weitere Angabe): ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten. Weitere Adapter auf Anfrage

Adapter SK 50 DIN 69871/Capto – Manuelle Spannung

Beschreibung Bestell Nr. GrößeVerlust Z mm

■ Messbereichsverlust in Z-Achse siehe Angabe

■ Manuelle Werkzeugspannung mit Spannschraube

■ Mit axialer Werkzeugspannung■ Steilkegel SK 50 DIN 69871■ Ohne Eichkanten■ Nur zum Einsatz als Messadapter

im Werkzeugeinstellgerät■ Lieferzeit auf Anfrage

EZADC3 Capto C3 ca. 30

Adapter SK 50 DIN 69871/Capto – Manuelle Spannung – Excenter

Beschreibung Bestell Nr. GrößeVerlust Z mm

■ Messbereichsverlust in Z-Achse siehe Angabe

■ Integrierte Eichkanten für Capto C3, C4■ Manuelle Werkzeugspannung ca. ¾

Umdrehungen■ Bequeme Bedienung, da Adapter nicht

aus der Spindel genommen werden muss um Werkzeug zu spannen

■ Steilkegel SK 50 DIN 69871■ Nur zum Einsatz als Messadapter

im Werkzeugeinstellgerät■ Lieferzeit auf Anfrage

EZADC3-E Capto C3 ca. 130

EZ6307U04 Capto C4 ca. 80

EZ6307U05 Capto C5 ca. 90

EZ6307U06 Capto C6 ca. 107

EZ6307U08 Capto C8 ca. 127

Adapter SK 50 DIN 69871/UTS/KM

Beschreibung Bestell Nr. GrößeVerlust Z mm

■ Messbereichsverlust in Z-Achse siehe Angabe

■ Manuelle Werkzeugspannung für KM/UTS Werkzeuge

■ Steilkegel SK 50 DIN 69871■ Ohne Eichkanten■ Nur zum Einsatz als Messadapter

im Werkzeugeinstellgerät■ Lieferzeit auf Anfrage

EZADKM32 KM/UTS 32 ca. 60

EZADKM40 KM/UTS 40 ca. 60

EZADKM50 KM/UTS 50 ca. 60

EZADKM63 KM/UTS 63 ca. 60

EZADKM80 KM/UTS 80 ca. 60

EZADKM100 KM/UTS 100 ca. 130

ausgestattet mit Eichkanten

brunner
Fusszeile_SMI
brunner
präzis produktiv. seit 1912.
Page 28: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 28 -

Adapter SK und HSK für Universalspindel Gr. I mit Kraftspannung

Lieferzeit für aufgeführte Adapter (wenn keine weitere Angabe): ab Lager, Zwischenverkauf vorbehalten. Weitere Adapter auf Anfrage

SK50 Adapter mit anderen Aufnahmesystemen wie VDI, Capto, etc. (Seite 26/27) können über den Adapter EZ6034250.1 SK50 aufgenommen werden. Es wird dabei nur der Adapter in die Spindel gespannt. Eine Werkzeugspannung ist abhängig von der Ausführung des verwendeten Adapters.

Adapter SK für Universalspindel Gr. I mit Kraftspannung

Beschreibung

Bestellnummer Adapter Gr.1 mit AnzugbolzenMAS-BT

Bestellnummer Adapter Gr.1 mit AnzugbolzenDIN69872/ISO 7388-2

Größe SK

■ Integrierte Eichkante■ Arretierung für positio-

nierte Aufnahme■ Einsatzgehärtet, brü-

niert und geschliffen■ Integrierte Werkzeug-

spannung

EZ6034225.2 EZ6034225.1 SK 25

EZ6034230.2 EZ6034230.1 SK 30

EZ6034240.2 EZ6034240.1 SK 40

EZ6034250.2 EZ6034250.1 SK 50

Adapter HSK für Universalspindel Gr. I mit Kraftspannung

BeschreibungBestellnummerAdapter Gr.1

Größe HSKVerlust Z mm

■ Messbereichsverlust in Z-Achse siehe Angabe

■ Integrierte Eichkante■ Arretierung für positio-

nierte Aufnahme■ Einsatzgehärtet, brü-

niert und geschliffen■ Integrierte Werkzeug-

spannung

EZ6047925HSK25 A/C/E/T- HSK32 B/D/F

ca. 25

EZ6047932HSK32 A/C/E/T- HSK40 B/D/F

ca. 25

EZ6047940HSK40 A/C/E/T- HSK50 B/D/F

ca. 25

EZ6047950HSK50 A/C/E/T- HSK63 B/D/F

ca. 25

EZ6047963HSK63 A/C/E/T- HSK80 B/D/F

ca. 25

brunner
Fusszeile_SMI
brunner
präzis produktiv. seit 1912.
Page 29: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 29 -

100-240V (*)L+N+PE 1̀0%50/60Hz 2̀%2.50m

6barDruckluft (ø6)

Z

X

H2

6barDruckluft (ø6)

100-240V (*)L+N+PE 1̀0%50/60Hz 2̀%2.50m

350

365

~1130

800

Aufstellmaße EZgo 400/600 mit ICbasic

400 mm

400 mm

EZgo400 mit ICbasic

Maximale Werkzeuglänge Z

Max. Werkzeugdurchmesser X

EZgo600 mit ICbasic

600 mm

400 mm

Gesamthöhe H2 920 mm 1120 mm

Technische Daten

*Hinweis: Durch die Auswahl der Option „Rachenlehre“ verringert sich der maximale Werkzeugdurchmesser X auf 300 mm

Optionale Rachenlehre*

Verpackung Standard/seemäßig

100 mm

75 x 105 x 145 cm 75 x 105 x 145 cm

100 mm

Gewicht ca. 100 Kg 110 Kg

brunner
Fusszeile_SMI
Page 30: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 30 -

Aufstellmaße EZset 400/600 mit IC1

400 mm

400 mm

EZset400 mit IC1

Maximale Werkzeuglänge Z

Max. Werkzeugdurchmesser X

EZset600 mit IC1

600 mm

400 mm

Gesamthöhe H1 1635 mm 1835 mm

Technische Daten

*Hinweis: Durch die Auswahl der Option „Rachenlehre“ verringert sich der maximale Werkzeugdurchmesser X auf 300 mm

Optionale Rachenlehre*

Verpackung Standard/seemäßig

100 mm

92 x 165 x 218 cm 92 x 165 x 218 cm

100 mm

Gewicht ca. 120 Kg 135 Kg

Gesamthöhe H2 920 mm 1120 mm

brunner
Fusszeile_SMI
Page 31: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 31 -

Aufstellmaße EZset 400/600 mit IC2

600 mm

400 mm

1835 mm

100 mm

145 Kg

1120 mm

400 mm

400 mm

EZset400 mit IC2

Maximale Werkzeuglänge Z

Max. Werkzeugdurchmesser X

EZset600 mit IC2

Gesamthöhe H1 1635 mm

Technische Daten

*Hinweis: Durch die Auswahl der Option „Rachenlehre“ verringert sich der maximale Werkzeugdurchmesser X auf 300 mm

Optionale Rachenlehre*

Verpackung Standard/seemäßig

100 mm

92 x 165 x 218 cm 92 x 165 x 218 cm

Gewicht ca. 130 Kg

Gesamthöhe H2 920 mm

brunner
Fusszeile_SMI
Page 32: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

- 32 -

Aufstellmaße EZset 400/600 mit IC3

600 mm

400 mm

1835 mm

100 mm

145 Kg

1120 mm

400 mm

400 mm

EZset400 mit IC3

Maximale Werkzeuglänge Z

Max. Werkzeugdurchmesser X

EZset600 mit IC3

Gesamthöhe H1 1635 mm

Technische Daten

*Hinweis: Durch die Auswahl der Option „Rachenlehre“ verringert sich der maximale Werkzeugdurchmesser X auf 300 mm

Optionale Rachenlehre*

Verpackung Standard/seemäßig

100 mm

92 x 165 x 218 cm 92 x 165 x 218 cm

Gewicht ca. 130 Kg

Gesamthöhe H2 920 mm

brunner
Fusszeile_SMI
Page 33: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

Funktion Beschreibung ICbasic IC1 IC2 IC3

Bedienung / Merkmale

EZclick Bedienung des Menüs über Dreh-Drückknopf

EZtouch Bedienung des Menüs über Touch-Screen

EZslide Verschiebung der Fensterbereiche über Touch-Screen

Monitor TFT-Farbmonitor 7.0“ 7.0“ 12.1“ 17.0“

Geräteausführung

Spindel Werkzeugaufnahmespindel SK50

Pneum. Spindelfunktionen 4 x 90° Indexierung, 360° Spindelbremse

Untertisch Untertisch in stabilem Industriedesign

Etikettendrucker Etikettendrucker Thermodruck

Adapterablage Zur Ablage von Adaptern

Utensilienablage Zur Ablage von Nachstellschlüssel und weiteren Hilfsmitteln

Optionen

Spindel Vakuum Werkzeugaufnahmespindel SK50 Vakuum

Universal Spindel für kraftbetätige Werkzeugspannung

Kraftbetätigte universelle Werkzeugaufnahmespindel

Adapter Standardauswahl, weitere Adapter auf Anfrage

Adapterablage Zusätzliche Adapterablagen nach Bedarf

EZprotection/ EZspindle- protection

Abdeckhauben zum Schutz vor Staub und Schmutz

EZmaintain Wartungseinheit für die Aufbereitung der Druckluft zur Geräteversorgung

EZturn Drehmittenmessung mit Monochrom Kamera

Autofokus Automatische Scharfstellung der Wekzeugschneide

Rachenlehre Ø 100 mm; verringert den maximalen Werkzeugdurchmesser auf 300 mm

Softwarefunktionen

Dynamisches Fadenkreuz Dynamisches Fadenkreuz für automatisches Messen

Schneidenformerkennung Automatische Schneidenformerkennung

Schneideninspektion Vergrößerung der Schneide im Auflicht zur Qualitätskontrolle12-fach 20-fach 28-fach

SF Mehrschneider Softwarefunktion Rund- und Planlauf für mehrschneidige Werkzeuge

SF Rundlauf Softwarefunktion Rundlauf am Werkzeugschaft

SF übergroße Radien/Winkel Softwarefunktion übergroße Radien und Winkel

SF EZmax Softwarefunktion zur Bestimmung und Messung der Werkzeugkontur

Nullpunktüberwachung Sicherheitsabfrage für Adapternullpunkte zur Verhinderung von Maschinencrashs

Adapterverwaltung Speichern und Verwalten von Adapternullpunkten99 99 99 999

Werkzeugverwaltung Speichern von Werkzeugdaten1000 3000 15000

Online Hilfe Integrierte Hilfetexte

EZnavigator Kompassnadel – einfache Positionierung der Kamera zur Vermessung von Sollwerten am Werkzeug

Grafikbibliothek Grafische Darstellung der Werkzeuge

Einrichteblätter Erstellen und Speichern von Werkzeuglisten

Projektorfunktion Umstellung auf Projektorfunktion mit Fadenkreuzfix positionierbar positionierbar

Datenausgabe

Etikettendruck Ausgabe von Thermo-Etiketten

Listendruck Ausgabe von zum Beispiel DIN A4-Berichten

USB USB 2.0 Schnittstellen, Datenausgabe über USB1 Stück 1 Stück 4 Stück 4 Stück

LAN/Netzwerk Datenausgabe über Netzwerkanschluss

COM/seriell Datenausgabe über RS232 Schnittstelle

Steuerungsgerecht zurCNC-Maschine

Maschinen-/steuerungsgerechte Ausgabe von Messwerten und Werk zeugdaten aus der IC2/IC3 Werkzeugverwaltung zur CNC-Maschine

Steuerungsgerecht insNetzwerk

Software für Werkzeugverwaltung und Messwertübertragung über separaten, kundeneigenen PC ins Netzwerk

= standard = optional = nicht verfügbar

Übersichtsseite aller Daten

brunner
Fusszeile_SMI
Page 34: Technische Beschreibung Beschreibung... · 2015-05-05 · - Adapter SK 50 DIN 69871/HSK DIN 69833 manuelle Spannung - Excenter - Adapter SK 50 DIN 69871/VDI/Zylinderschaft DIN 69880

Weltweit vor Ort

tool setup made easy

EZset GmbH & Co. KGWerkzeugvoreinstellgeräte

Zeppelinstraße 10

74385 Pleidelsheim

Deutschland

Tel. +49 7144 897170 0

Fax +49 7144 897170 299

[email protected]

www.EZset.info

www.ezset.info/de

brunner
Fusszeile_SMI
brunner
präzis produktiv. seit 1912.
brunner
Team Aussendienst