Technical specifications

|049| 7 0.0.0.1

SM 2- -L- xxx A220

Technische Daten

Technische DatenDie

stellen Kenndaten dar und sind kei-ne zugesicherten Produkteigenschaften.Änderungen vorbehalten.

Technische Daten von SystemzubehörDie technischen Daten von eventuell zu verwen-dendem oder in Sets enthaltenem Systemzube-hör finden Sie in den Produktdaten der jeweiligen Produktlinie, z.B. ../Sicherheits-Bedienteile SM RC/DS/ Technische Daten/(Typ) oder ../Kontakte und Sensoren/DS/ Türmagnetschalter/Technische Daten/(Typ)

Bedienung C CC

Technische UnterstützungFür Fragen zum Einsatz und zur Integration in bzw. der Kombination mit anderen Systemen der Gebäudesicherheitstechnik wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support, C..//*.*/Allgemeine Informationen/Technische Unterstützung.

ProjektplanungBeispiele zum Einsatz von Fluchtwegüberwa-chungssystemen und zur Lösung spezieller Über-wachungsanforderungen finden Sie in den An-wendungsbeschreibungen, C..//DS/Anwendungsbe-schreibungen.

Unser Projektteam steht Ihnen selbstverständlich jederzeit gerne zur Verfügung, C..//DS/Allgemeine In-formationen/Projektierungsunterstützung.

technischen Daten beinhalten alle für die Pla-nung und Projektierung erforderlichen Detailinfor-mationen. Sie

Informationen zur Installation und finden Sie in der Installations- bzw. Bedienungsanweisung, ..//IM/, ..//OM/.

..//IM/Technische Daten/SM 2- -L- xxx

Deutsch

..//IM/Technische gegevens/SM 2- -L- xxx

Nederlands

|031|

Technische gegevens

Technische gegevens

Technische gegevens van systeemtoebehorenDe technische gegevens van eventueel te gebrui-ken of in sets inbegrepen systeemtoebehoren vindt u in de productgegevens van de betreffende productljin, bijv. ../Veiligheids-bedieningsonderdelen SM RC/DS/Technische gegevens/(Type) of ../Contacten en senso-ren/DS/Deurmagneetschakelaars/Technische gegevens/(Type).

C CC

Technische ondersteuningVoor vragen betreffende het gebruik en de inte-gratie in of de combinatie met andere systemen van de veiligheidstechniek voor gebouwen, wendt u zich tot onze technische ondersteuning, C..//*.*/ Algemene informatie/Technische ondersteuning.

ProjectplanningVoorbeelden betreffende het gebruik van vlucht-weg-beveiligingssystemen en de oplossing van speciale eisen aan de beveiliging, vindt u in de toepassingsbeschrijvingen, C..//DS/Toepassingsbeschrij-vingen.

Onze projectteam staat natuurlijk te allen tijde graag ter uw beschikking, C..//DS/Algemene informatie/ Ondersteuning voor projectplanning.

De technische gegevens houden alle voor de planning en projectering noodzakelijke gedetail-leerde informatie in. Ze zijn karakteristieke gege-vens van de producten en geen gegarandeerde eigenschappen. Onder voorbehoud van wijzigin-gen.

Informatie voor installatie en bediening vindt u in de installatie- oftewel bedieningsvoorschrften, ..//IM/, ..//OM/.

Technical data

Technical dataThe technical data contain all the detailed infor-mation required for planning and projection. They represent characteristic data and are not assured product features. Subject to change.

Technical data of the system equipmentYou will find the technical data of system equip-ment, which may be used or supplied with sets, in the product data of the corresponding product line, e.g ../Security Operating Devices/DS/Technical data/ (Type) or ../Contacts and sensors/DS/Door magnetic switches/ technical data/(Type)

C CC

Technical SupportQueries regarding employment and the integra-tion in or the combination with other systems of the building security technology, please contact our technical support, C..//*.*/General information/Techni-cal Support.

Project planningYou will find examples of the employment of emergency escape surveillance systems and so-lutions for special surveillance requirements in the application descriptions, C..//DS/Application de-scriptions.

Of course, our project team are pleased to be to your disposal at all times, C..//DS/General information/ Project support.

You will find Information about installation and operation in the installation or operating instructions, ..//IM/, ..//OM/.

..//IM/Technical data/SM 2- -L- xxx

English

|044|Technical Support

E-mail support@uelfer-security.comWeb www.uelfer-security.com

© UELFER electronic GmbH

Building Security Systems (BSS) / - Door Surveilance Systems (DSS) / - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 2 Door Alarm System / - Door Alarm

Typ Revision Doc. Revision

<11.6>

Chapter Language Index Doc Vers. PagePage

7

ST

Technical specifications

|049| 7 1.0.0.1

SM 2- -L- --- -- 9E 12 -- PNSSM 2- -L- EXT xx 9E 12 -- PNSSM 2- -L- RMT xx 9E 12 -- PNS

..//IM/Technische Daten/SM 2- -L- xxx

Deutsch

Türalarm

Bestimmungsmäßige VerwendungDiese Produkte dienen der Überwachung von Fluchttüren oder Tü-ren im Verlauf von Fluchtwegen als Stand-alone-Überwachung oder als Teil innerhalb eines zentralen Fluchtwegüberwachungs-systems.

AnSM FM W-- L-- -- -- -- MSC oder AnSM FM C-- S-- -- -- -- -- MxC

- 230 V 50 Hz - 10 % / + 6 % « 12 - 24 V DC - 25 % / + 15% »

- Ruhe / Alarm / mit max. Last U 20 / 21 / 25 mAIn 230 V AC

- Ruhe / Alarm / mit max. Last U 10 / 25 / - mAIn 24 V DC

- Ruhe / Alarm / mit max. Last U 35 / 45 / - mAIn 12 V DC

P 6 WIn max.

UOut

U U 0 mAIn 230 V AC In 12 - 24 V DC

- Ausgangssicherung F1 63 mA / T- Eingangssicherung12 - 24 V DC F2 315 mA / TStatusanzeigenN ScharfR AN

N Tür-Offen-Alarm-StummschaltungR 1 AN : 2 AUS

N Dauer-UnscharfschaltungR 2 AN : 1 AUS

N StörungsmeldungR 1 AN : 1 AUS

- XX X

Optischer AlarmgeberæHauptalarm1 AN : 1 AUS

æSabotagealarm1 AN : 1 AUS

æ

- P 250 mW, V max. 30 V DC, I max. 50 mAtot (VCE x Ic) CEO CE

o

o? Tür-Offen-Alarm-Stummschaltungo?o?p? Hauptalarm1 Low : 1 High

p? Sabotagealarm1 Low : 1 HighPp? Tür-Offen-Alarm 1 Low : 19 High

p? Fehlbedien-SignalisierungSignal-Relaisausgang

P- Potentialfrei, Kontaktbelastung max. 24 V DC / 400 mA, C / NO (NC)PR Status

R HauptalarmR Sabotagealarm

PR Tür-Offen-AlarmEingang Externe Bedienung

Kurzzeit-Unscharfschaltung / Alarmrückstellung< 4 Sekunden Low

Tür-Offen-Alarm-Stummschaltung>4, < 8 Sekunden Low

Dauer-UnscharfschaltungLow

AlarmlinieRuhestrom (R max. < 200 Ohm)

Sabotageüberwachung Deckelkontakt

ProfilzylinderEingang Externe Bedienung

ProfilzylinderSchnell-ScharfschalttasterEingang Externe Bedienung

- Automatische Scharfschaltung nach 30 Sekunden

ProfilzylinderEingang Externe Bedienung

Eingang Externe BedienungHauptalarmX Akustischer AlarmgeberæOptischer Alarmgeberp?Externer Alarmausgangc Signal-Relaisausgang/Alarmrückstellung

ProfilzylinderEingang Externe Bedienung

Störungsmeldung Ausfall der Sicherung F1Fehlbedien-Überwachung

Schlüsselpositions-ÜberwachungMeldung am Türalarmgerät Fehlbedienung ProfilzylinderMeldung am Türalarmgerät

N Externe FehlbedienungMeldung über den AlarmausgangBedienelement- Profilzylinder , 30 mm, Schließbart 90°DIN 18254 H rechts- Schnell-Scharfschalttaster

Temperaturbereich -10 bis 40° CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %nicht kondensierendEinschaltdauer 100 %Gehäusematerial HF 20 B, Entflammbarkeitsklasse V0Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035Schutzart IP20für InnenanwendungSchutzklasse IIMaße 210 x 80 x 55 mmH x B x TGewicht 1250 g

Montage

Betriebsspannung

Stromaufnahme

Leistungsaufnahme Ausgangsspannung 12 V DC ± 5 %Ausgangsstrom 40 mA, Sicherungen

Akustischer AlarmgeberLautstärke 85 dB(A) / 1 m, Tonfrequenz 2,9 kHz

Offene Kollektorausgänge

Aufbau, Einbau mit

Hauptlarm1 AN : 1 AUS

Sabotagealarm1 AN : 1 AUS

Tür-Offen-Alarm1 AN : 19 AUS

Tür-Offen-Alarm1 AN : 19 AUS

Status ScharfLow

1 Low : 2 High

Dauer-Unscharfschaltung2 Low : 1 High

Störungsmeldung1 Low : 1 High

?

F°F°F°

Tür-Offen-Alarmalle 20 SekundenTür-Offen-Alarm-StummschaltungPermanent bis zum Schließen der Tür

8A8A

Scharf- / Unscharfschaltung- Manuelle Scharfschaltung

8A8A8A

- Unscharfschaltung8A8A

- Dauer-Unscharfschaltung8A

8A8A

XXX

SM 2- -L- xxx A220

SM 2- -L- --- -- 9E 12 -- PNSSM 2- -L- EXT xx 9E 12 -- PNSSM 2- -L- RMT xx 9E 12 -- PNS

..//IM/Technische gegevens/SM 2- -L- xxx

Nederlands

|031|

Deuralarm

Doelmatig gebruikDeze producten dienen voor de beveiliging van vluchtdeuren of deuren in de loop van een vluchtweg als stand-alone beveiliging of als onderdeel binnen een vluchtweg-beveiligingssysteem.Montage Opbouw, inbouw met

An of SM FM C-- S-- -- -- -- -- MxCWerkspanning- 230 V 50 Hz - 10 % / + 6 % « 12 - 24 V DC - 25 % / + 15% »

Stroomopname- Rust / alarm / met max. belasting U 20 / 21 / 25 mAIn 230 V AC

- Rust / alarm / met max. belasting U 10 / 25 / - mAIn 24 V DC

- Rust / alarm / met max. belasting U 35 / 45 / - mAIn 12 V DC

Vermogenopname P 6 WIn max.

Uitgangsspanning U 12 V DC ± 5 %Out

Uitgangsstroom U 40 mA, U 0 mAIn 230 V AC In 12 - 24 V DC

Zekeringen- Uitgangszekering F1 63 mA / T- Ingangszekering F2 315 mA / T12 - 24 V DC

StatussignaleringN Status scherpR AAN

N Herinneringssignaal-stomschakelingR 1 AAN : 2 UIT

N Doorlopende onscherpstelschakelingR 2 AAN : 1 UIT

N StoringsmeldingR 1 AAN : 1 UIT

Akoestische alarmgever- Geluidsvolume 85 dB(A) / 1 m, toonfrequentie 2,9 kHzX Hoofdalarm1 AAN : 1 UIT

X Sabotagealarm1 AAN : 1 UIT

X Deur-openalarm1 AAN : 19 UIT

Optische alarmgeveræHoofdalarm1 AAN : 1 UIT

æSabotagealarm1 AAN : 1 UIT

æDeur-openalarm1 AAN : 19 UIT

Open collectoruitgangen- P 250 mW, V max. 30 V DC, I max. 50 mAtot (VCE x Ic) CEO CE

o? Status scherpLow

o? Deur-open-alarmstomschakeling1 Low : 2 High

o? Doorlopende onscherpstelschakeling2 Low : 1 High

o? Storingsmelding1 Low : 1 High

p? Hoofdalarm1 Low : 1 High

p? Sabotagealarm1 Low : 1 HighPp? Deur-openalarm 1 Low : 19 High

p? Melding van onjuiste bedieningSignaal-relaisuitgang

P- Potentiaalvrij, contactbelasting max. 24 V DC / 400 mA, C / NO (NC)PR Status

R HoofdalarmR Sabotagealarm

PR Deur-openalarmIngang externe bediening

Kortstondige onscherpstelschakeling / Alarmreset< 4 seconden Low

Deur-open-alarmstomschakeling>4, < 8 seconden Low

Doorlopende onscherpstelschakelingLow

AlarmlijnRuststroom (R max. < 200 Ohm)

Sabotagebeveiliging Dekselcontact

Deur-open-alarmstomschakelingProfielcilinderIngang externe bediening

- Handmatige scherpstelschakelingProfielcilinderSnel-scherpsteltoetsIngang externe bediening

- Automatische scherpstelschakeling na 30 seconden

ProfielcilinderIngang externe bediening

Ingang externe bedieningHoofdalarmX Akoestische alarmgeveræOptische alarmgeverp? Externe alarmuitgangc Signaal-relaisuitgang/Alarmreset

ProfielcilinderIngang externe bediening

Storingsmelding Uitval van de zekering F1Beveiliging tegen onjuiste bediening

Sleutelposite-beveiligingMelding aan het deuralarmapparaatOnjuiste bediening via de profielcilinderMelding aan het deuralarmapparaat

N Externe onjuiste bedieningMelding via de alarmuitgangBedieningselement

Profielcilinder , 30 mm, sleutelbaardpositie 90°DIN 18254 H rechtsSnel-scherpsteltoets

Temperatuurbereik -10 tot 40° CRelatieve luchtvochtigheid 0 tot 95 %niet condenserendDuur van inschakeling 100 %Materiaal van de behuizing HF 20 B, ontbrandbaarheidklasse V0Kleur van de behuizing gelijk RAL 7035Wijze van bescherming IP20voor toepassing binnenshuisBeschermingsklasse IIAfmetingen 210 x 80 x 55 mmh x b x dGewicht 1250 g

AnSM FM W-- S-- -- -- -- -- MSC .

F°F°F°

Deur-openalarmalle 20 seconden

Permanent tot de deur wordt gesloten

8A8A

Scherp- / onscherpstelschakeling

8A8A8A

- Onscherpstelschakeling8A8A

- Doorlopende onscherpstelschakeling8A

8A8A

8A8A

X X

X

SM 2- -L- --- -- 9E 12 -- PNSSM 2- -L- EXT xx 9E 12 -- PNSSM 2- -L- RMT xx 9E 12 -- PNS

SM 2- -L- --- -- 9E 12 -- PNSSM 2- -L- EXT xx 9E 12 -- PNSSM 2- -L- RMT xx 9E 12 -- PNS

..//IM/Technical data/SM 2- -L- xxx

English

|044|

Door alarm

Determinate applicationThese products serve to safeguard escape doors or doors in the run of escape routes as stand-alone surveillance or as part within a central emergency escape surveillance system.

SM FM W-- L-- -- -- -- An AnMSC or SM FM C-- S-- -- -- -- -- MxC

- 230 V 50 Hz - 10 % / + 6 % « 12 - 24 V DC - 25 % / + 15% »

- Rest / Alarm / with max. load U 20 / 21 / 25 mAIn 230 V AC

- Rest / Alarm / with max. load U 10 / 25 / - mAIn 24 V DC

- Rest / Alarm / with max. load U 35 / 45 / - mAIn 12 V DC

P 6 WIn max.

UOut

U U 0 mAIn 230 V AC In 12 - 24 V DC

- Output fuse F1 63 mA / T- Input fuse12 - 24 V DC F2 315 mA / TStatus indicationsN ArmedR ON

N Door-open-alarm muting circuitR 1 ON : 2 OFF

N Continuous disarmingR 2 ON : 1 OFF

N Malfunction messageR 1 ON : 1 OFF

- XX X

Optical alarm transmitteræMain alarm1 ON : 1 OFF

æSabotage alarm1 ON : 1 OFF

æDoor-open alarm1 ON : 19 OFF

- P 250 mW, V max. 30 V DC, I max. 50 mAtot (VCE x Ic) CEO CE

o

o? Door-open-alarm muting circuito?o?p? Main alarm1 Low : 1 High

p? Sabotage alarm1 Low : 1 HighPp? Door-open alarm 1 Low : 19 High

p? Operation-error signallingSignal relay output

P- Potential-free, contact load max. 24 V DC / 400 mA, C / NO (NC)PR Status

R Main alarmR Sabotage alarm

PR Door-open alarmExternal operation input

Short-time disarming / alarm reset< 4 seconds Low

Door-open-alarm muting circuit>4, < 8 seconds Low

Continuous disarmingLow

Alarm lineclosed circuit (R max. < 200 Ohm)

Sabotage surveillance Cover contact

Profile cylinderExternal operation input

Profile cylinderRapid-arming buttonExternal operation input

- Automatic arming after 30 seconds

Profile cylinderExternal operation input

External operation inputMain alarmX Acoustic alarm transmitteræOptical alarm transmitterp?External alarm outputc Signal relay output/Alarm reset

Profile cylinderExternal operation input

Malfunction message Fuse failure F1Operation-error surveillance

Key position surveillanceMessage at the door alarm device Operation-error - Profile cylinderMessage at the door alarm device

N External operation-errorMessage via the alarm output.Operating element- Profile cylinder , 30 mm, locking cam 90°DIN 18254 H right- Rapid-arming button

Operating temperature -10 to 40° CRelative operating humidity 0 to 95 %non-condensingDuration of connection 100 %Material of casing HF 20 B, ignitability class V0Colour of casing similar RAL 7035Degree of protection IP20for indoor useClass of protection IIDimensions 210 x 80 x 55 mmH x W x DWeight 1250 g

Mounting on surface, concealed with

Operating voltage

Current consumption

Power consumption Output voltage 12 V DC ± 5 %Output currency 40 mA, Fuses

Acoustic alarm transmitterVolume 85 dB(A) / 1 m, frequency 2,9 kHz

Open collector outputs

Main alarm1 ON : 1 OFF

Sabotage alarm1 ON : 1 OFF

Door-open alarm1 ON : 19 OFF

Status armedLow

1 Low : 2 High

Continuous disarming2 Low : 1 High

Malfunction message1 Low : 1 High

?

F°F°F°

Door-open alarmevery 20 secondsDoor-open-alarm muting circuitPermanent until the door will be closed

8A8A

Arming / disarming- Manual arming

8A8A8A

- Disarming8A8A

- Continuous disarming8A

8A8A

XXX

Technical Support

E-mail support@uelfer-security.comWeb www.uelfer-security.com

© UELFER electronic GmbH

Building Security Systems (BSS) / - Door Surveilance Systems (DSS) / - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 2 Door Alarm System / - Door Alarm

Typ Revision Doc. Revision

<11.6>

Chapter Language Index Doc Vers. PagePage

7

Technical specifications

|049| 7 2.0.0.2

SM 2- BL- A210

..//IM/Technische Daten/SM 2- -L- xxx

Deutsch

Systemzubehör- Türmagnetschalter, C ../Kontakte und Sensoren/Türmagnetschalter

SM 10/Technische Daten/(Typ)AiSM 2- xL- ,SM 2- -L- EXT-0, SM 2- -L- RMT-0,-2,-4,-6- SM 10 --- -00 10 -- B- -2 PxS

AiSM 2- -L- EXT-1,SM 2- -L- RMT-1,-3,-5,-7- SM 10 993 -00 20 -- B- -2 PNS

- Bedienteile, C ../Sicherheits-Bedienteile SM RC/Technische Daten/(Typ)

AiSM 2- -L- RMT-1,-2,-3,-4,-5,-6,-7- SM RC R-- --- 3U SA 1- -- MSSAiSM 2- -L- RMT-0,-1- SM RC C-- 099 -- 3U 11 CB VSSAiSM 2- -L- RMT-2,-3- SM RC C-- 099 -- 3U 2- CB PCSAiSM 2- -L- RMT-4,-5- SM RC C-- 099 -- 3U 2- CB MMCAiSM 2- -L- RMT-6,-7- SM RC C-- 099 -- 3U 2- CB MSS

- Stromversorgungen, C ../Strom- und Notstromversorgungen SM PS/Technische Daten/(Typ)

AiSM 2- -L- RMT-1,-2,-3,-4,-5,-6,-7- SM PS -12 10- --8A -- -- PCU

- Installationsmaterial, C ../Installationsmaterial/Verteiler SM JB/Tech-nische Daten/(Typ)

AiSM 2- -L- RMT-0,-1- SM JB --- 022 -- -- -- -- PWCAiSM 2- -L- RMT-0,-1- SM JB --- 002 -- C- -- -- -- P-C

AiSM 2- -L- RMT-2,-3,-4,-5,-6,-7- SM JB --- 022 -- -- -- -- PWCArSM 2- -L- RMT-0,-1- SM JB --- 002 -- CF -- -- -- P-C

..//IM/Technische gegevens/SM 2- -L-

Nederlands

|031|

Systeemtoebehoren- Deurmagneetschakelaars, C ./Contacten en

sensoren/Deurmagneetschakelaar SM 10/Technische gegevens/(type)AiSM 2- xL- ,SM 2- -L- EXT-0, SM 2- -L- RMT-0,-2,-4,-6- SM 10 --- -00 10 -- B- -2 PxS

AiSM 2- -L- EXT-1,SM 2- -L- RMT-1,-3,-5,-7- SM 10 993 -00 20 -- B- -2 PNS

- Bedieningsonderdelen, C ../Veiligheids-bedieningsonderdelen SM RC/Technische gegevens/(type)

AiSM 2- -L- RMT-1,-2,-3,-4,-5,-6,-7- SM RC R-- --- 3U SA 1- -- MSSAiSM 2- -L- RMT-0,-1- SM RC C-- 099 -- 3U 11 CB VSSAiSM 2- -L- RMT-2,-3- SM RC C-- 099 -- 3U 2- CB PCSAiSM 2- -L- RMT-4,-5- SM RC C-- 099 -- 3U 2- CB MMCAiSM 2- -L- RMT-6,-7- SM RC C-- 099 -- 3U 2- CB MSS

- Stroomvoorzieningen, C ../Stroom- en Noodstroomvoorzieningen SM PS/Technische gegevens/(type)

AiSM 2- -L- RMT-1,-2,-3,-4,-5,-6,-7- SM PS -12 10- --8A -- -- PCU

- Installatiemateriaal, C ../Installatiemateriaal/Verdeelstukken SM JB/Technische gegevens/(type)

AiSM 2- -L- RMT-0,-1- SM JB --- 022 -- -- -- -- PWCAiSM 2- -L- RMT-0,-1- SM JB --- 002 -- C- -- -- -- P-C

AiSM 2- -L- RMT-2,-3,-4,-5,-6,-7- SM JB --- 022 -- -- -- -- PWCArSM 2- -L- RMT-0,-1- SM JB --- 002 -- CF -- -- -- P-C

System Equipment- Door magnetic switches, C ../SM 10 Door magnetic

switches/Technical data(Type)AiSM 2- xL- ,SM 2- -L- EXT-0, SM 2- -L- RMT-0,-2,-4,-6- SM 10 --- -00 10 -- B- -2 PxS

AiSM 2- -L- EXT-1,SM 2- -L- RMT-1,-3,-5,-7- SM 10 993 -00 20 -- B- -2 PNS

- Operating devices, C ../SM RC Security Operation Devices/Technical data/(Type)

AiSM 2- -L- RMT-1,-2,-3,-4,-5,-6,-7- SM RC R-- --- 3U SA 1- -- MSSAiSM 2- -L- RMT-0,-1- SM RC C-- 099 -- 3U 11 CB VSSAiSM 2- -L- RMT-2,-3- SM RC C-- 099 -- 3U 2- CB PCSAiSM 2- -L- RMT-4,-5- SM RC C-- 099 -- 3U 2- CB MMCAiSM 2- -L- RMT-6,-7- SM RC C-- 099 -- 3U 2- CB MSS

- Power supplies, C ../SM PS Power supplies and emergency power supplies/Technical data/(Type)

AiSM 2- -L- RMT-1,-2,-3,-4,-5,-6,-7- SM PS -12 10- --8A -- -- PCU

- Mounting material, C ../Mounting material/SM JB Distributors/Techni-cal data/(Type)

AiSM 2- -L- RMT-0,-1- SM JB --- 022 -- -- -- -- PWCAiSM 2- -L- RMT-0,-1- SM JB --- 002 -- C- -- -- -- P-C

AiSM 2- -L- RMT-2,-3,-4,-5,-6,-7- SM JB --- 022 -- -- -- -- PWCArSM 2- -L- RMT-0,-1- SM JB --- 002 -- CF -- -- -- P-C

..//IM/Technical data/SM 2- -L- xxx

English

|044|Technical Support

E-mail support@uelfer-security.comWeb www.uelfer-security.com

© UELFER electronic GmbH

Building Security Systems (BSS) / - Door Surveilance Systems (DSS) / - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 2 Door Alarm System / - Door Alarm

Typ Revision Doc. Revision

<11.6>

Chapter Language Index Doc Vers. PagePage

7

ST

Technical specifications

|049| 7 2.0.0.1

..//IM/Technische Daten/SM 2- BL-

Deutsch

Türalarm

Bestimmungsmäßige VerwendungDieses Produkt dient zur Stand-alone-Überwachung einer Flucht-tür.

AnSM FM W-- S-- -- -- -- MSC 230 V 50 Hz - 10 % / + 6 %

Ruhe / Alarm 21 / 21 mAP 6 WIn max.

StatusanzeigenN ScharfR AN

N UnscharfR AUS

N Tür offenR 1 AN : 1 AUS

Akustischer Alarmgeber- XX X

Optischer AlarmgeberæHauptalarm1 AN : 1 AUS

æSabotagealarm1 AN : 1 AUS

æAlarmlinieRuhestrom (R max. < 200 Ohm)

Sabotageüberwachung Deckelkontakt

Automatisch während der Zwangsscharfschaltzeit10 MinutenSchnell-ScharfschalttasterTemporär für jeweils 10 Minuten

ProfilzylinderSchnell-Scharfschalttaster

- Zwangsscharfschaltungnach 10 Minuten

ProfilzylinderHauptalarmX Akustischen AlarmgeberæOptischen AlarmgeberAlarmrückstellung

ProfilzylinderBedienelement- Profilzylinder , 30 mm, Schließbart 90°DIN 18254 H rechts- Schnell-ScharfschalttasterTemperaturbereich -10 bis 40° CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 % (nicht kondensierend)

Einschaltdauer 100 %Gehäusematerial HF 20 B, Entflammbarkeitsklasse V0Gehäusefarbe ähnlich RAL 7035Schutzart IP20 (für Innenanwendung)

Schutzklasse IIMaße 210 x 80 x 55 mmH x B x TGewicht 1250 g

Montage BetriebsspannungStromaufnahme Leistungsaufnahme

Lautstärke 85 dB(A) / 1 m, Tonfrequenz 2,9 kHz

Aufbau, Einbau mit

Hauptalarm1 AN : 1 AUS

Sabotagealarm1 AN : 1 AUS

Tür-Offen-Alarm1 AN : 29 AUS

Tür-Offen-Alarm1 AN : 29 AUS

Tür-Offen-Alarm ,alle 30 SekundenTür-Offen-Alarm-Stummschaltung8A8A

Scharf- / Unscharfschaltung- Manuelle Scharfschaltung

8A8A

- Unscharfschaltung8A

8A

SM 2- BL- --- -- 8A -- -- PNS

SM 2- BL- A210

SM 2- BL- --- -- 8A -- -- PNS

..//IM/Technische gegevens/SM 2- BL-

Nederlands

|031|

Deuralarm

Doelmatig gebruikDit product dient voor de stand-alone beveiliging van een vluchtdeur.

AnOpbouw, inbouw met SM FM W—S-- -- -- -- -- MSCWerkspanning 230 V 50 Hz - 10 % / + 6 %Stroomopname Rust / alarm 21 / 21 mAVermogenopname P 6 WIn max.

StatussignaleringN Status scherpR AAN

N Status onscherpR UIT

N Deur openR 1 AAN : 1 UIT

- Geluidsvolume oonfrequentieXX X Deur-openalarm

Optische alarmgeveræHoofdalarm1 AN : 1 AUS

æSabotagealarm1 AAN : 1 UIT

æDeur-openalarmAlarmlijnRustroom (R max. < 200 Ohm)

Sabotagebeveiliging Dekselcontact

Deur-open-alarmstomschakelingAutomatisch, gedurende de dwangscherpstelschakelings-tijd10 MinutenSnel-scherpstelfunctierTijdelijk voor steeds 10 minuten

Handmatige scherpstelschakelingPSnel-scherptoets

- Dwangscherpstelschakelingna 10 minuten

PHoofdalarmX Akoestische alarmgeveræOptische alarmgeverAlarmreset

PBedieningselement- Profielcilinder , 30 mm, sleutelbaard 90°DIN 18254 H rechts- Snel-scherpsteltoetsTemperatuurbereik -10 tot 40° CRelatieve luchtvochtigheid 0 tot 95 % (niet condenserend)Duur van inschakeling 100 %Materiaal van de behuizing HF 20 B, ontbrandbaarheidklasse V0Kleur van de behuizing gelijk RAL 7035Wijze van bescherming IP20 (voor toepassing binnenshuis)Beschermingsklasse IIAfmetingen 210 x 80 x 55 mmh x b x dGewicht 1250 g

Montage

Akoestische alarmgever 85 dB(A) / 1 m, t 2,9 kHz

Hoofdalarm1 AAN : 1 AUS

Sabotagealarm1 AAN : 1 UIT

1 AAN : 29 UIT

1 AAN : 29 UIT

Deur-openalarmalle 30 seconden

8A

8AScherp- / onscherpstelschakeling-

8 rofielcilinderA8A

- Onscherpstelschakeling8 rofielcilinderA

8 rofielcilinderA

SM 2- BL- --- -- 8A -- -- PNS

Door alarm

Determinate applicationThis product serves as stand-alone surveillance of an escape door.

AnSM FM W-- S-- -- -- -- MSC

230 V 50 Hz - 10 % / + 6 % Rest / Alarm / U 21 / 21 mAIn 230 V AC

P 6 WIn max.

UOut

U U 0 mAIn 230 V AC In 12 - 24 V DC

Status indicationsN ArmedR ON

N DisarmedR OFF

N Door openR 1 ON : 1 OFF

- XX X

Optical alarm transmitteræMain alarm1 ON : 1 OFF

æSabotage alarm1 ON : 1 OFF

æDoor-open alarm1 ON : 29 OFF

Alarm lineclosed circuit (R max. < 200 Ohm)

Sabotage surveillance Cover contact

Automatic under the forced-arming time10 minutesRapid-arming buttontemporary, for additional 10 minutes at a time

Profile cylinderRapid-arming button

- Forced-armingafter 10 minutes

Profile cylinderMain alarmX Acoustic alarm transmitteræOptical alarm transmitterAlarm reset

Profile cylinderOperating element- Profile cylinder , 30 mm, locking cam 90°DIN 18254 H right- Rapid-arming button

Operating temperature -10 to 40° CRelative operating humidity 0 to 95 %non-condensingDuration of connection 100 %Material of casing HF 20 B, ignitability class V0Colour of casing similar RAL 7035Degree of protection IP20for indoor useClass of protection IIDimensions 210 x 80 x 55 mmH x W x DWeight 1250 g

Mounting on surface, concealed withOperating voltageCurrent consumptionPower consumption Output voltage 12 V DC ± 5 %Output currency 40 mA,

Acoustic alarm transmitterVolume 85 dB(A) / 1 m, frequency 2,9 kHz

Main alarm1 ON : 1 OFF

Sabotage alarm1 ON : 1 OFF

Door-open alarm1 ON : 29 OFF

Door-open alarm ,every 30 secondsDoor-open-alarm muting circuit8A8A

Arming / disarming- Manual arming

8A8A

- Disarming8A

8A

..//IM/Technical data/SM 2- BL-

English

|044|Technical Support

E-mail support@uelfer-security.comWeb www.uelfer-security.com

© UELFER electronic GmbH

Building Security Systems (BSS) / - Door Surveilance Systems (DSS) / - Emergency Escape Surveilance (EES) / - SM 2 Door Alarm System / - Door Alarm

Typ Revision Doc. Revision

<11.6>

Chapter Language Index Doc Vers. PagePage

7