Technische Daten Tischlüfter 2017. · 2017-02-28 · Technische Daten Tischlüfter 09.2016 Inhalt n Das neue modulAir System 10 – 11 n 5 Schritte zur Planung 12 – 13 1. Geräteauswahl

siemens-home.de

Technische DatenTischlüfter 2017. Geräte- und Produktinformationen für inductionAir System und modulAir System.Stand 08/2016

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

Tischlüfter / DowndraftdownDraft System iQ 700

LED-Beleuchtung touchControl

Rand-absaugung

Produkt LD97AB570 Edelstahl 2.500,–**Bauform n Ausfahrbare Tischlüftung zum Einbau in Arbeitsplatten

n Edelstahl

BetriebsartundLeistung

n Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb wird ein Aktivkohlefilter (Sonderzubehör) benötigt

n Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 450 m³/h, Intensivstufe 710 m³/h

Komfort n Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignetn touchControl-Bedienungn Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeigen 3 Leistungsstufen + 2 Intensivstufenn Intensivstufe mit automatischer Rückstellung,

5 oder 10 Minutenn Automatischer Gebläsenachlauf 15 Minutenn Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

Design n Randabsaugungn Arbeitsplatzbeleuchtung mit LED-Modul 1 x 10 Wn Dimm-Funktionn softLightn Beleuchtungsstärke: 200 Luxn Farbtemperatur: 4000 K

Umwelt undSicherheit

n Energie-Effizienzklasse: C*n Durchschnittlicher Energieverbrauch: 110,1 kWh/Jahr*n Lüfter-Effizienzklasse: C*n Beleuchtungs-Effizienzklasse: A*n Fettfilter-Effizienzklasse: D*n Geräusch min./max. Normalstufe: 44/61 dB*n Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei

Abluft betrieb: Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

Maße1

H x B x TAnschlusskabel (1,50 m)n Ausfahrhöhe 401 mm Gerätemaß Abluft: 651 – 1052 x 912 x 351 mmGerätemaß Umluft mit Erstausstattung: 651 – 1052 x 912 x 351 mmAnschlusswert: 285 W

Sonder-zubehör

n LZ53750, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) € 172,–**

NEU

*Gemäß EU-Regulierung Nr. 65/2014. **Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro.Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner als 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen, siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2017“.1) Technische Zeichnungen zu diesen Geräten finden Sie im Kapitel .

Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Inhalt

n Das neue modulAir System 10 – 11

n 5 Schritte zur Planung 12 – 13

1. Geräteauswahl 14 – 15

2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße 16 – 17

• Zwei Domino-Kochstellen (30 cm + 30 cm) + modulAir System 18 – 19



• Drei Domino-Kochstellen (30 cm + 30 cm + 30 cm) + zwei modulAir Systeme 24 – 25




• Eine Glaskeramik-Kochstelle (80 cm) + zwei modulAir Systeme 32 – 33

3. Arbeitsplattentiefe und Schrankplanung 34 –37

4. Sockelhöhen 38 – 39

5. Abluft oder Umluft? 40 – 46

n Das neue inductionAir System 3

n 3 Schritte zur Planung 4

1. Abluft oder Umluft? 5

2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße 6 – 7

3. Arbeitsplattentiefe und Schrankplanung 8 – 9

modulAir SysteminductionAir System

2 | Technische Daten

Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Zusammen einzigartig: Die Kochstelle mit integrierter Lüftung.

Maße in mm

Facetten-Design

Umluft Abluft

Flachrahmen-Design

Flächenbündiges Design

198

812520

198

795517

204

792512

Das neue inductionAir System von Siemens.

Technische Daten | 3

Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

3 Schritte zur Planung: inductionAir System.

Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Seiten 6 – 72.

Arbeitsplattentiefe und Schrankplanung Seiten 8 – 93.

Abluft oder Umluft? Seite 51.

UmluftbetriebAbluftbetrieb


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016


1. Abluft oder Umluft?

! Planungshinweis:

n Beim Einbau eines inductionAir Systems muss die Rück-wand des Unterschranks herausgenommen werden. Dies erleichtert zudem den Zugriff für den Filterwechsel.

Planungsbeispiele: Ausschnitt in Rückwand

Das inductionAir System kann sowohl in Abluft als auch in Umluft betrieben werden.


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Umluft

Umluft

Breitenmaße

Breitenmaße

2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Übersicht Breiten- und Ausschnittmaße.

Access tothe filter

min.100

205

8

180-230790-1040

0/50/100/150/200

57110

548==

585595

230

655

3

15

205

8

134

220246

108

148

Facetten- DesignFlachrahmen- Design

Flächenbündiges Design

Sichtbare Gerätebreite 812 mm 795 mm 792 mm

Ausschnittmaß 780 mm 780 mm 780 mm

Empfohlener Unterschrank min. 800 mm min. 800 mm min. 800 mm

! Planungshinweis:

n Die Arbeitsplattentiefe muss mindestens 600 mm betragen.


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Ausschnittmaße

Maße in mm

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand

** Eintauchtiefe

Bereich für das Umluftmodul oder den Kanal.Genaue Position abhängig von der Arbeitsplattentiefe.

*min. 40

min. 20

min. 600

min. 800

min.50

min. 50

-0-0

**198

812520

780+2490-500+2

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand

** Eintauchtiefe


*min. 40

min. 20

min. 600500+2

min. 800

min.50

min. 50

-0

-0

**198

795517

780+2

* Mindestabstand vom Muldenausschnit t bis zur Wand

** Eintauchtiefe


*min. 40

min. 30

min. 600

min. 800

min.50

Fase max. 1

6,5+0,5

R 5

R 10

min. 50

min. 50

**204

792512

796±1

780+2

500+2

516±1

Facetten-DesignAusschnittbreite: 780 mmAusschnittiefe: 490 – 500 mm

Flachrahmen-DesignAusschnittbreite: 780 mmAusschnittiefe: 500 mm

Flächenbündiges DesignAusschnittbreite: 780 mmAusschnittiefe: 500 mm


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

3. Arbeitsplattentiefe und Schranktiefe

UmluftPlanungsbeispiel: Kücheninsel

Planungsbeispiel: Korpustiefe 560 mm


min. 100

95

460/500/540

465/505/45

465/505/545

585x110

3

40/80/120

580/620/660

115

57 490

205

90/130/170

min. 100

95

460/500/540

465/505/45

465/505/545

585x110

3

40/80/120

580/620/660

115

57 490

205

90/130/170

min. 100

420

425

540

115

5749050

95

425

585x110

3

205


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

AbluftPlanungsbeispiel: Kücheninsel



Standardabluftverrohrung, z. B. von Naber muss je nach Abluftlösung nachgerüstet werden.

Alle schwarzen Teile sind im Lieferumfang enthalten.

min. 100

*

490

44095

5745

95

535

min.100

*

95

490

480/520/560 40/80/120

85/125/165 57

95

575/615/655

min.100

*

95

490

480/520/560 40/80/120

85/125/165 57

95

575/615/655

134

14577

567

20595

* Beispielhafte weitergehende Abluftverrohrung mit 220 x 90 mm Flachkanalsystem. Nicht Bestandteil des Lieferumfanges.


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Das neue modulAir System von Siemens.


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Saugt Dunst dort ab, wo er entsteht.

Maße in mm

Draufsicht Seitenansicht

Motor


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

5 Schritte zur Planung: modulAir System.

Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Seiten 16 – 332.

Arbeitsplattentiefe und Schrankplanung Seiten 34 – 373.

Geräteauswahl Seiten 14 – 151.

Domino Glas- keramik-Kochstellen

Domino Gas-Kochstelle

Domino Lava-Grill

Domino Teppan Yaki

80 cm Glaskeramik-Kochstellen

modulAir System


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Sockelhöhen Seiten 38 – 394.

Abluft oder Umluft? Seiten 40 – 465.


Maße in mm


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Planungsbeispiel 1:2 Domino-Kochstellen (30 cm) + 1 modulAir System

Planungsbeispiel 2:2 Domino-Kochstellen (40 cm + 30 cm) + 1 modulAir System

Wichtige Hinweise

n Pro Kombination ist nur eine Spezialkochstelle (Teppan Yaki, Lavagrill) möglich

n Die Spezialkochstelle muss immer auf der entgegengesetzten Seite des Lüftungskanals platziert werden

1. Geräteauswahl Kombinationsmöglichkeiten von modulAir System

und Domino-Kochstellen.


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Planungsbeispiel 3:3 Domino-Kochstellen (30 cm) + 2 modulAir Systeme

Planungsbeispiel 4:3 Domino-Kochstellen (30 cm + 40 cm + 30 cm) + 2 modulAir Systeme

Wichtige Hinweise

n Bei Kombination von 3 Domino-Kochstellen und 2 modulAir Systemen kann nur eine Spezialkochstelle (Teppan Yaki, Lavagrill) verbaut werden

n Die Spezialkochstelle muss immer in der Mitte platziert werden


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

900 mm Unterschrank

Domino-Kochstelle

30 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino-Kochstelle

30 cm

1000 mm Unterschrank

Domino-Kochstelle

30 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino-Kochstelle

30 cm

Domino- Kochstelle

40 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino-Kochstelle

30 cm

Domino- Kochstelle

40 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino- Kochstelle

40 cm

1200 mm Unterschrank

Domino-Kochstelle

30 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino-Kochstelle

30 cm

Domino- Kochstelle

40 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino- Kochstelle

40 cm

Kochstelle

80 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

mo

du

lAir

Sys

tem

siehe Seiten 18 – 19







2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Übersicht Kombinationsmöglichkeiten nach Schrankbreiten.

Domino- Kochstelle

40 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino-Kochstelle

30 cm



Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

2 x 800 mm Unterschrank

Domino-Kochstelle

30 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino-Kochstelle

30 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino-Kochstelle

30 cm

Domino-Kochstelle

30 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino- Kochstelle

40 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino-Kochstelle

30 cm

Domino- Kochstelle

40 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino-Kochstelle

30 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino- Kochstelle

40 cm

Domino- Kochstelle

40 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino- Kochstelle

40 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino- Kochstelle

40 cm





2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Die Maße des modulAir Systems im Überblick.


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Maße in mm

Breitenmaße

Sichtbare Gerätebreite 698 mm

Ausschnittmaß 666 mm

Platzbedarf im Unterschrank 744 mm

Gesamtmaß Gerätekombination (inklusive Lüfter)

max. 795**

Empfohlener Unterschrank min. 900 mm

Ausschnittmaße

Ausschnitttiefe: 490 – 500 mm

Ausschnittbreite: 666 mm

2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Zwei Domino-Kochstellen (30 cm) und das modulAir System.

Domino-Kochstelle

30 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino-Kochstelle

30 cm

**Maß verringert sich je nach Position der Steuereinheit


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Schrankbreiten (in mm)

900 1000 1200 2 x 800


900 1000 1200 2 x 800


900 1000 1200 2 x 800

Maße in mm

n Je nach Unterschrankbreite muss die Steuereinheit des Lüfters aus Platzgründen abgenommen und z. B. an der Möbelrückwand platziert werden. (s. Pfeil unten).

n Bei 900 mm breiten Unterschränken muss, bei 1000 mm breiten Unterschränken sollte die Steuereinheit des Lüfters aus Platzgründen abgenommen und z. B. an der Möbelrückwand platziert werden.

n Die Tiefen-Position des Lüfters kann je nach verfüg barer Arbeitsplattentiefe über die Kanaltiefenverstellung sowie das Übergangsstück variiert werden (gestrichelte Pfeile).

!Schrankbreiten und -tiefen

Planungshinweise:

56

0

60

07

50

900

75

0

56

0

60

0

1000 1200

75

0

56

0

60

0

n Möbelfüße sind gegebenenfalls zu entfernen/zu verset-zen (Beispiel in gelb).

n Wir empfehlen, den Lüfter nicht am Zeilenende zu plat-zieren.

n Bitte beachten: Es kann nur eine Spezialkochstelle (Teppan Yaki, Lavagrill) verbaut werden. Diese muss immer auf der entgegengesetzten Seite des Lüftungs-kanals platziert werden.


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Maße in mm

Breitenmaße





max. 935**

Empfohlener Unterschrank min. 1000 mm

Ausschnittmaße


2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Zwei Domino-Kochstellen (40 cm + 30 cm) und das modulAir System

Domino-Kochstelle

40 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino-Kochstelle

30 cm




Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016


900 1000 1200 2 x 800


900 1000 1200 2 x 800

Maße in mm


n Bei 1000 mm breiten Unterschränken sollte die Steuer-einheit des Lüfters aus Platzgründen abgenommen und z. B. an der Möbelrückwand platziert werden.

n Die Tiefen-Position des Lüfters kann je nach verfügbarer Arbeitsplattentiefe über die Kanaltiefenverstellung sowie das Übergangsstück variiert werden (gestrichelte Pfeile).


Planungshinweise:

75

0

56

0

60

0

1000 1200

75

0

56

0

60

0

n Möbelfüße sind gegebenenfalls zu entfernen/zu ver-setzen (Beispiel in gelb).

n Wir empfehlen deshalb, den Lüfter nicht am Zeilenende zu platzieren.


Tiefen-Position des Motors über markierte Kanaltiefenverstellung und Übergangsstück bestimmbar.


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Maße in mm

Breitenmaße





max. 935**

Empfohlener Unterschrank 1000 mm

Ausschnittmaße


2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Zwei Domino-Kochstellen (40 cm) und das modulAir System

Domino-Kochstelle

40 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino-Kochstelle

40 cm




Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016


900 1000 1200 2 x 800


900 1000 1200 2 x 800

Maße in mm


n Bei 1000 mm breiten Unterschränken sollte die Steuer-einheit des Lüfters aus Platzgründen abgenommen und z. B. an der Möbelrückwand platziert werden.



Planungshinweise:

75

0

56

0

60

0

1000 1200

75

0

56

0

60

0






Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Maße in mm

Breitenmaße





max. 1368**

Empfohlener Unterschrank 2 x 800 mm

Ausschnittmaße


2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Drei Domino-Kochstellen (30 cm) und zwei modulAir Systeme

Domino-Kochstelle

30 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino-Kochstelle

30 cm

Domino-Kochstelle

30 cm




Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016


900 1000 1200 2 x 800

Maße in mm


n Die Tiefen-Position des Lüfters kann je nach verfügbarer Arbeitsplattentiefe über die Kanaltiefenverstellung so-wie das Übergangsstück variiert werden (gestrichelte Pfeile).

n Korpusseiten (siehe in gelb) sind entsprechend aus-zuschneiden.


Planungshinweise:

2 x 800

75

05

60

56

0



n Bei Abluftverrohrungen zur Seite ist eine Mindestarbeits-plattentiefe von 900 mm erforderlich.




Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Maße in mm

Breitenmaße





max. 1458**


Ausschnittmaße


2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Drei Domino-Kochstellen (30 + 40 + 30 cm) und zwei modulAir Systeme

Domino-Kochstelle

30 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino-Kochstelle

40 cm

Domino-Kochstelle

30 cm




Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016


900 1000 1200 2 x 800

Maße in mm





Planungshinweise:

2 x 800

75

05

60

56

0







Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Maße in mm

Breitenmaße





max. 1368**


Ausschnittmaße


2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Drei Domino-Kochstellen (40 + 30 + 40 cm) und zwei modulAir Systeme

Domino-Kochstelle

40 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino-Kochstelle

30 cm

Domino-Kochstelle

40 cm




Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016


900 1000 1200 2 x 800

Maße in mm


n Die Tiefen-Position des Lüfters kann je nach verfügbarer Arbeitsplattentiefe über die Kanaltiefenverstellung sowie das Übergangsstück (bei Insellösungen) variiert werden (gestrichelte Pfeile)



Planungshinweise:

2 x 800

75

05

60

56

0







Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Maße in mm

Breitenmaße





max. 1458**


Ausschnittmaße


2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Drei Domino-Kochstellen (40 cm) und zwei modulAir Systeme

Domino-Kochstelle

40 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

mo

du

lAir

Sys

tem

Domino-Kochstelle

40 cm

Domino-Kochstelle

40 cm




Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016


900 1000 1200 2 x 800

Maße in mm


n Die Tiefen-Position des Lüfters kann je nach verfügbarer Arbeitsplattentiefe über die Kanaltiefenverstellung sowie das Übergangsstück (bei Insellösungen) variiert werden (gestrichelte Pfeile)



Planungshinweise:

2 x 800

75

05

60

56

0







Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Maße in mm

Breitenmaße





1000 mm

Empfohlener Unterschrank 1200 mm

Ausschnittmaße


2. Schrankbreite, Gerätebreite und Ausschnittmaße Eine Glaskeramik-Kochstelle (80 cm) und zwei modulAir Systeme

Kochstelle

80 cm

mo

du

lAir

Sys

tem

mo

du

lAir

Sys

tem

!



Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016


900 1000 1200 2 x 800

Maße in mm



n Lüfter sind im unten stehenden Beispiel um 90° gedreht (Ausblasrichtung vorne).


Planungshinweise:

1200

75

0

56

0

60

0

n Bei Abluftverrohrungen zur Seite ist eine Mindestarbeits-plattentiefe von 900 mm erforderlich

n Möbelfüße sind gegebenenfalls zu entfernen/zu ver-setzen.

Lüfter um 90° gedreht, Ausblasrichtung nach vorne.



Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016


600er Arbeitsplattentiefe: Maße und Auszugplanung

Schnitt Seite Schnitt Seite Ausschnitt Rückwand erforderlich

600er Arbeitsplattentiefe: Tiefenmaße und Position Lüfter und Verrohrung

Maße in mm

DraufsichtFrontend/Kanal/ Lüfter

DraufsichtLüfter

Bezugslinie Vorder-kante Ausschnitt

600er Arbeitsplattentiefe: Korpustiefe und Schrankplanung Planungsbeispiel 1: Tiefengekürzter Korpus 450 mm, Lüfter/Verrohrung rechts, Sockelhöhe 150 mm (Schrankbreite 900 mm)

Draufsicht

Planungsbeispiel 2: Standard-Korpus 560 mm, Lüfter/Verrohrung rechts, Sockelhöhe 150 mm (Schrankbreite 900 mm)

Draufsicht

45

056

0

56

0

AP

60

0

56

056

0

56

0

AP

60

0

! Planungshinweise:

n Üblicherweise wird ein Kochstellenschrank mit fester Schubkastenblende verwendet.

n Lüftungskanal verläuft teilweise im Unterschrank.n Schranktraversen und Zwischenböden müssen gegebe-

nenfalls ausgeschnitten oder entfernt werden.n 2 tiefengekürzte Auszüge möglich.

Planungsvarianten:n Gekürzter Möbelkorpus (z. B. 450 mm): Kanal hinter

dem Möbel. Ausschnitt von Schrank boden und Rückwand erforderlich (rote Linien).

n Standard-Möbelkorpus (z. B. 560 mm): Ausschnitt Schrankboden erforderlich. Möbelrückwand muss entfernt werden.

Planungsbeispiel 1: Tiefengekürzter Korpus 450 mm

410*

310*

* Bei 40 mm Über-stand Arbeits platte zu Korpus


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016


DraufsichtLüfter

! Planungshinweise:


n Lüftungskanal verläuft teil weise im Unterschrank.n Schranktraversen und Zwischenböden müssen gegebe-

nenfalls ausgeschnitten oder entfernt werden.n 1 tiefengekürzter Auszug u. 1 vollwertiger Auszug möglich.

Planungsbeispiel: n Standard-Möbelkorpus (z. B. 560 mm): Kanal hinter

dem Möbel. Ausschnitt von Schrankboden und Rück-wand erforderlich (rote Linien).

>700er Arbeitsplattentiefe: Maße und Auszugplanung



>700er Arbeitsplattentiefe: Tiefenmaße und Position Lüfter und Verrohrung

Maße in mm

>700er Arbeitsplattentiefe: Korpustiefe und Schrankplanung

Planungsbeispiel: Korpus 560 mm, Lüfter/ Verrohrung rechts, Sockelhöhe 150 mm (Schrankbreite 900 mm), Arbeits-plattentiefe 750 mm.

Draufsicht

56

056

0

56

0

AP

75

0

* Bei 40 mm Über-stand Arbeits platte zu Korpus

Planungsbeispiel: Korpus 560 mm

520*

410*


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016


Insellösung / Schrankplanung



n Lüftungskanal zwischen den Schränken bzw. teil weise im rückseitigen Unterschrank.

n Schranktraversen und Zwischenböden müssen gegebe-nenfalls ausgeschnitten oder entfernt werden.

n 2 vollwertige Auszüge im Kochstellenschrank möglich.

Planungsbeispiel: n Standard-Möbelkorpus (z. B. 560 mm): Kanal hinter dem

Möbel. Ausschnitt von Schrankboden und Rückwand er-forderlich (rote Linien).

Insellösung / TiefenmaßePosition Lüfter und Verrohrung


Insellösung / Schrankplanung

Dra

ufs

ich

t

Maße in mm


DraufsichtLüfter

Planungsbeispiel: Korpus 560 mm, Lüfter/Verrohrung rechts, Sockelhöhe 150 mm (Kochstellenschrank 900 mm breit), rückseitiger Korpus tiefengekürzt, Inseltiefe gesamt ca. 1100 mm

56

03

50

56

0

56

04

50

45

0

Inse

l 11

00

! Planungshinweise:

520*

520*

Planungsbeispiel: Korpus 560 mm,

* Bei 40 mm Überstand Arbeits platte zu Korpus


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Schrankplanung: Ausschnitt in Rückwand

Schnitt frontal

Schnitt frontal Maße in mm

3 Domino-Kochstellen und 2 modulAir Systeme 2 Domino-Kochstellen und 1 modulAir System

1 80 cm Kochstelle und 2 modulAir Systeme 2 Domino-Kochstellen (40 cm + 30 cm) und 1 modulAir System

Planungsbeispiele: Ausschnitt in Rückwand


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

4. Sockelhöhen

Abhängig von der Sockelhöhe und Position des Lüfters ist ein entsprechender Ausschnitt im Möbelboden erforderlich.

Sockelhöhe von 100 – 120 mm:

Sockelhöhe von 120 – 145 mm:

Positionierung der Tischlüftung und des Motors sind abhängig von der Arbeitsplatte. Je nach Tiefe muss der Abluftkanal gekürzt werden.

Maße in mm

!

!

Planungshinweise Sockel:

Planungshinweise Sockel:

n Der Ausschnitt im Schrankboden ist erforderlich, um die Verrohrung an den Lüfter anzuschließen.

n Größe und Form des Ausschnittes richten sich in Ab-hängigkeit von der vorhandenen Sockelhöhe nach den Höhenmaßen des Lüfters (siehe links).

n Die Position des Ausschnittes hängt von der Arbeits-plattentiefe sowie von der Tiefe des verwendeten Unter-schrankes ab und ist individuell zu ermitteln.




X

X

X

n Die Schnittkanten des Ausschnittes sind mit geeignetem Material zu versiegeln.

n Wir empfehlen, das ausgeschnittene Stück in der darge-stellten Form wieder einzusetzen und mit dem Schrank-boden zu verschrauben.

n Wichtig: Bei Sockelhöhen <145 mm ist die Ausschnitt-größe so zu wählen, dass der Lüfter im Servicefall ent-nommen werden kann.


n Wir empfehlen, das ausgeschnittene Stück in der darge-stellten Form wieder einzusetzen und mit dem Schrank-boden zu verschrauben.

n Wichtig: Bei Sockelhöhen <145 mm ist die Ausschnitt-größe so zu wählen, dass der Lüfter im Servicefall ent-nommen werden kann.


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

Sockelhöhe >145 mm:

! Planungshinweise Sockel:





n Bei Sockelhöhen >145mm kann der Lüfter im Servicefall unten durch den Sockel entnommen werden.

Maße in mm


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016


5. Abluft oder Umluft? Das modulAir System kann sowohl in Abluft

als auch in Umluft betrieben werden.

Maße in mm

Auslieferzustand – Luftauslass links

Luftauslass und Steuereinheit sind gegenein-ander austauschbar. Steuereinheit kann bei Bedarf an der Möbelwand befestigt werden.

*Umbau in Montageanleitung beschrieben

Umbaumöglichkeit –Luftauslass rechts (hinten)*

Ansicht Luftauslass


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

!

!

!

Planungshinweise Abluft:



n Der Luftauslass am Lüfter ist maßlich für das Naber 150 Flachkanalrohr ausgelegt.

n Planungsbeispiel mit 450 mm Korpus: Kollision von Lüfter und Abluftkanal mit beiden Möbelfüßen (gelb).


n Planungsbeispiel mit 560 mm Korpus: der Abluftkanal kann zwischen den Möbelfüßen nach links durchgeführt werden.

n Lösungsmöglichkeit: Verwendung Korpus 560 mm, Positionierung Lüfter links und Ausgleich über Naber 15° oder Flex Rohrbögen

n Der Abluftkanal kann zwischen den Möbelfüßen nach rechts durchgeführt werden.

Draufsicht

Draufsicht

Draufsicht

45

0

56

0

56

0

AP

60

0

56

0

56

0

56

0

AP

60

0

56

0

56

0

AP

60

0

5. Abluft Installation Abluftverrohrung*, 1 Lüfter –

Zeilenlösung 600 mm Arbeitsplattentiefe

Standard – Luftauslass und Mauerkasten links,Korpus Kochstellenschrank 450 mm

Standard –Luftauslass und Mauerkasten links,Korpus Kochstellenschrank 560 mm

*Abluftverrohrung nicht im Lieferumfang enthalten!

Umbau – Luftauslass und Mauerkasten rechtsKorpus Kochstellenschrank 560 mm


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

5. Abluft Installation Abluftverrohrung*, 1 Lüfter –

Zeilenlösung 700 mm Arbeitsplattentiefe

Standard – Luftauslass und Mauerkasten links

Umbau – Luftauslass und Mauerkasten rechts,Korpus Kochstellenschrank 560 mm

!

!




n Der Abluftkanal kann zwischen den Möbelfüßen nach links durchgeführt werden.

n Lösungsmöglichkeit : Verwendung Korpus 560 mm, Positionierung Lüfter links und Ausgleich über Naber 15° oder Flex Rohrbögen.

n Der Abluftkanal kann zwischen den Möbelfüßen nach rechts durchgeführt werden.

Draufsicht

Draufsicht

56

0

56

0

56

0

AP

70

0

56

0

56

0

AP

70

0

Maße in mm


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

5. AbluftInstallation Abluftverrohrung*: 2 Lüfter – 3 Dominos

Zeilenlösung / Halbinsel – Arbeitsplattentiefe 900 mm



Beispiel – Mauerkasten links

Beispiel – Mauerkasten hinten

!

!

!




n Durch den Platzbedarf der Abluftverrohrung ist eine Arbeitsplattentiefe von min. 900 mm erforderlich.

n Beide Lüfter werden mit nach hinten gedrehtem Über-gangsstück positioniert.

n Linker Lüfter: Standard (Ausblasöffnung links).n Rechter Lüfter: 90° gegen Uhrzeigersinn gedreht

(Ausblasöffnung vorne).n Für jeden Lüfter ist ein separater Mauerkasten

erforderlich.

n Durch den Platzbedarf der Abluftverrohrung ist eine Arbeitsplattentiefe von min. 900 mm erforderlich.

n Beide Lüfter werden mit nach hinten gedrehtem Über-gangsstück positioniert.

n Linker Lüfter: Standard (Ausblasöffnung links).n Rechter Lüfter: 90° gegen Uhrzeigersinn gedreht

(Ausblasöffnung vorne).n Für jeden Lüfter ist ein separater Mauerkasten

erforderlich.

n Beide Lüfter um 90° im Uhrzeigersinn gedreht.n Für jeden Lüfter ist ein separater Mauerkasten

erforderlich.

Draufsicht

Draufsicht

Draufsicht

AP

90

0

2 x 800

56

0

56

0

AP

90

0

1200

56

0

AP

75

0

1200

56

0

Installation Abluftverrohrung*: 2 Lüfter – 80 cm Kochstelle

Beispiel – Mauerkasten links

Maße in mm

*Abluftverrohrung nicht im Lieferumfang enthalten!Technische Daten | 43

Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

!

Umbau des Lüfters auf Umluft mittels Umlufteinheit (Sonderzubehör)

Planungshinweise Umluft:

n Der Austausch/Wechsel des Kohlefilters erfolgt über dem Küchensockel.

n Bei Insellösungen kann je nach Einbausituation die Verlängerung verwendet werden, um die Zugänglichkeit zum Filter zu verbessern.

n Der Lüfter kann auch in Umluft auf Luftauslass rechts umgebaut werden.

Umluftbetrieb

5. Umluft

Maße in mm

Ansicht Luftauslass

Filterkassette

Schutzgitter

Verlängerung fürInsellösungen


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

5. UmluftInstallation von 1 Lüfter

Zeilenlösung 600 mm ArbeitsplattentiefeStandard – Luftauslass links

Zeilenlösung 700 mm ArbeitsplattentiefeStandard – Luftauslass links

!

!



n Bei Umluft wird der gefilterte Wrasen frei in den Sockel ausgeblasen.

n Für die Rückströmung ist im Sockel eine Öffnung von 540 cm² je Lüfter vorzusehen. Dies kann durch entsprechende Gitter, eine Einkürzung des Sockels, eine Kombination aus beidem oder durch die Verwendung eines Lamellensockels umgesetzt werden.

n Entsprechendes Zubehör ist im Fachhandel erhältlich.

n Bei Umluft wird der gefilterte Wrasen frei in den Sockel ausgeblasen.

n Für die Rückströmung ist im Sockel eine Öffnung von 540 cm² je Lüfter vorzusehen. Dies kann durch entsprechende Gitter, eine Einkürzung des Sockels, eine Kombination aus beidem oder durch die Verwendung eines Lamellensockels umgesetzt werden.

n Entsprechendes Zubehör ist im Fachhandel erhältlich.

Draufsicht

Draufsicht

56

0

56

0

56

0

AP

60

0

56

0

56

0

56

0

AP

70

0

Maße in mm


Tech

nis

che

Da

ten

Tis

chlü

fte

r

09.2016

5. UmluftInstallation von 2 Lüftern

Insel- oder Zeilenlösung – 2 Lüfter – 3 Dominos

Insel- oder Zeilenlösung – 2 Lüfter – 80 cm Kochstelle

Insellösung – 2 Lüfter – 3 Dominos

Planungsbeispiel Arbeitsplattentiefe 750 mm

Planungsbeispiel Arbeitsplattentiefe 750 mm

!

!

!




n Linker Lüfter um 90° im Uhrzeigersinn gedreht und umgebaut auf Ausblasrichtung nach rechts.

n Linker Lüfter um 90° gegen Uhrzeigersinn gedreht.n Ausblasrichtung: nach vorne.n Rückströmöffnung 2x 540 cm² erforderlich.

n Beide Lüfter um 90° gegen Uhrzeigersinn gedreht.n Verlängerung für Insellösungen.n Rückströmöffnung 2x 540 cm² erforderlich.

n Beide Lüfter um 90° gegen Uhrzeigersinn gedreht.n Ausblasrichtung: nach vorne.n Rückströmöffnung 2x 540 cm² erforderlich.

Draufsicht

Draufsicht

Draufsicht

AP

75

05

60

56

0

AP1

05

05

60

56

0

AP

75

0

56

0

Maße in mm


Bestell-Nr. Q8ASES1016

Documents

Technische Daten Tischlüfter 2017. · 2017-02-28 · Technische Daten Tischlüfter 09.2016 Inhalt n Das neue modulAir System 10 – 11 n 5 Schritte zur Planung 12 – 13 1. Geräteauswahl