Kompetenz auf den Punkt.

Technische Dokumentation 4.0

Imagebroschüre_E_09.indd 1 29.07.2016 12:52:07

Technische Dokumentation und Industrie 4.0Mit der „vierten industriellen Revolution“ - dem „Internet der Dinge“ - ändern sich auch die Anforderungen an die Technische Dokumentation. Ziel ist die Verfüg barkeit aller relevanten Infor-ma tionen in Echtzeit durch Vernetzung aller am Wertschöpfungs-prozess beteiligten Komponenten. Aus diesen verfügbaren Daten können zu jedem Zeitpunkt Maßnahmen abgeleitet werden. Durch die Verbindung von Menschen, Objekten und Systemen entstehen dynamische Netzwerke.

Smarte Produktinformation für smarte ProdukteUm Menschen, Objekte und Systeme miteinander zu verbinden, müssen alle relevanten Produktinformationen so strukturiert sein, dass die Informationen zu Betrieb, Bedienung, Funktion, Diagnose, Wartung, aber auch zum optimalen Produkteinsatz oder zum Moni-toring der Betriebsdaten zu jeder Zeit und an jedem beliebigen Ort verfügbar sind. Zusätzlich müssen die Daten situationsbezogen und in den verschiedenen neuen Medien verfügbar sein. Somit bleibt die Produktinformation und -kommunikation, im Besonderen auch die Technische Dokumentation, nicht länger ein passives Medium, sondern wird zu einer wichtigen Komponente im Unternehmensbetrieb.

Produkte, Maschinen und Anlagen tragen künftig ihre Informationen zu Bedienung, Betrieb und Wartung/Instandhaltung digital in sich. Diese Informationen können permanent aktualisiert und zu jedem Zeitpunkt bedarfsgerecht zusammengefügt werden.

Bedarfsgerechte Informationseinheiten anstelle komplexer DokumenteUm den vernetzten Ablauf optimal zu unterstützen, muss die jeweilige Produktinformation in bedarfsgerechten Einheiten zur Verfügung stehen. Komplexe und umfassende Dokumente werden durch spezifische Informationseinheiten ersetzt.

MarkteinführungProduktentwicklung Produkt im Markt

Produktlebenszyklus

ZulassungFeldtest

MarketingPresales

TechnischeDokumentation

TechnischeDokumentation

Training

gestern

heute

morgen

Bereitstellung Produktliteraturund Visualisierungen

VerfügbarkeitPhysical Mock-up

Vorserie/Serie Serie

VerfügbarkeitDigital Mock-up t

Bereitstellung After Sales Produktkommunikation

Die strukturierte Erstellung der Produktdokumentation nach modernen Methoden wie XML, DITA u. ä. bildet dabei die Grund-lage für eine schnelle und sichere Bereitstellung der Informationen in Informationssystemen und -portalen sowie in beliebigen smarten und mobilen Devices.

Übersetzung und Lokalisierungreinisch bietet das gesamte Leistungsspektrum der Übersetzungs-dienstleistungen an. Beginnend bei der Beratung zur übersetzungs-gerechten Erstellung von Technischen Dokumentationen oder zur Einführung eines Translation Memory Systems (TMS) über das Projektmanagement von Übersetzungsprojekten bis hin zur Über-setzung und Lokalisierung in über 40 Sprachen bieten wir einen Komplettservice.

Technische Dokumentation 4.0

Maschinenbau | Automotive | Anlagenbau | Erneuerbare Energien | Bahntechnik | Konsumgüter

Imagebroschüre_E_09.indd 2 29.07.2016 12:52:14

Rationalisierung macht auch vor der Technischen Dokumentation nicht HaltDie immer schnellere technische Entwicklung führt zu immer kürzeren Produktlebenszyklen. Immer mehr Individualisierung führt zu einem immer größeren Variantenspektrum. Eine konsequente Modularisierung der Produktinformationen ist die Voraussetzung für Wiederverwendung und punktgenaue Verwendbarkeit.

AuftragsphaseDokumentations-

erstellung und-umsetzung

Korrektur-einarbeitung,Controlling,

Auslieferung

Projektabschluss,Projekt-Review

Projektplanung,Konzeptphase

Projektanfrage,Rahmenvertrag,

Bestellung,Pflichtenheft

Kalkulation,Angebot

1 2 3 4 56

Meilenstein-planung, Konzept

Dokumentation(Korrekturexemplar)

Dokumentation,Publikation

Rechnungsstellung,Lieferschein,

Datenübergabe

BereitstellungGrundinformationen

BereitstellungDetailinformationen

Korrekturangaben

Projektvorbereitung Redaktion Projektabschluss

Feedback,Evaluierung ausFeldtests etc.

€

Wir bieten das Know-how für eine effiziente und effektive Dokumentations erstellung. Für den Einsatz von kompletten Redak-tionsteams können wir passende Betreibermodelle und Redaktions-plattformen zur Verfügung stellen.

Produktsicherheit und RisikobewertungenVoraussetzung für das Inverkehrbringen von Produkten ist die Erfüllung der in Normen und Gesetzen vorgeschriebenen Min-destanforderungen für die Produkt sicherheit. Wir beraten Kunden schon im Entwicklungsprozess, führen Risiko analysen durch, erstel-len Risikobewertungen mit Maßnahmenvorschlägen und begleiten den Prozess bis zur Umsetzung in die Produktdokumentation.

Beratung bei der SystemauswahlWenn es um die Auswahl von geeigneten Systemen für Technische Redaktion, Ersatzteilmanagement, Dokumenten-/Contentmanage-ment oder für das Wissens- und Übersetzungsmanagement geht, bieten wir produktunabhängige Unterstützung bei der Auswahl des geeigneten Systems und begleiten die Einführung bis zum laufen-den Betrieb.

Flexible GeschäftsmodelleSo vielfältig die Leistungsanforderungen sind, so flexibel sind unsere Geschäftsmodelle. Projektspezifische Auftragsbearbeitung, Bereitstellung von personellen Kapazitäten oder der Betrieb von kompletten Dokumentationsbereichen, wir bieten die optimale Lösung.

Visualisierung und neue MedienDie vernetzte Produktkommunikation und der Einsatz der modernen Medien verlangen auch bei der Visualisierung nach neuen Wegen. Neben den klassischen Visualiserungsinstrumenten bieten wir auf Basis von 3D- und CAD-Daten alle modernen und multimedialen Formen wie Animationen, interaktive Illustrationen oder die Umset-zung in Augmented-Reality-Lösungen an.

Produktlebenszyklus

MarkteinführungProdukt im MarktProduktentwicklung

Produktinformation

Anleitungen,Instruktionen

Training,Schulung

Film,Animationen

Print,WerbungInternet

Showrooms,Messe

Eine Datenquelle für die Generierung multipler Applikationen

Die flexible Nutzbarkeit der Visualisierungsdaten für unterschied-liche Informationstypen (z. B. Schulung und Service) und für unter-schiedliche Medien und Devices (z. B. Portale und mobile Devices) steht dabei im Mittelpunkt.

Erfahrung gibt SicherheitÜber 20 Jahre Erfahrung in der Technischen Dokumentation hat uns zu einem zuverlässigen Partner unserer Kunden gemacht.

Wir bieten Ihnen:

• Risikobeurteilungen• Normen- und Richtlinienrecherche• Erstellung Technischer Dokumentation• Dokumentationsanalyse und -konzeption• Informationsdesign, Dokumentation 4.0• Erstellung von Redaktionsleitfäden• Visualisierung (konventionell oder auf Basis von CAD-Daten)• Übersetzungsmanagement und Übersetzungen• Cross Media Publishing• Neue Medien (Animationen, Augmented reality)• Archivierung und Änderungsmanagement• Prüfung und Integration von Zulieferdokumenten• Bereitstellung personeller Kapazitäten

Technische Dokumentation 4.0

Kompetenz auf den Punkt.

Imagebroschüre_E_09.indd 3 29.07.2016 12:52:21

KarlsruheGreschbachstraße 3DE-76229 Karlsruhe

+49 (0) 721 66377-0 +49 (0) 721 66377-114

BerlinOstseestraße 109DE-10409 Berlin

+49 (0) 30 2936379-0 +49 (0) 30 293637-919

MönchengladbachBlumenberger Str. 143-145DE-41061 Mönchengladbach

+49 (0) 2161 46893-0 +49 (0) 2161 46893-50

FilderstadtGriebenäckerstraße 5DE-70794 Filderstadt

+49 (0) 721 66377-0 +49 (0) 721 66377-114

HannoverBaumschulenallee 20-22DE-30625 Hannover

+49 (0) 721 66377-0 +49 (0) 721 66377-114

Key Account / Sales Offices

+49 (0) 721 66377-121

www.reinisch.de info@reinisch.de

So erreichen Sie uns

Imagebroschüre_E_09.indd 4 29.07.2016 12:52:29