Technische Dokumentation - conti.plus · 2. Wichtige Hinweise CONTEC 3 Elektronische Duscheinrichtungen, Netz- und Batteriebetrieb Bitte diese technische Dokumentation vor Installation

Technische Dokumentation

DE CONTEC 3 COMFORT Art.-Nr. 5587700 *XXXX

DE CONTEC 3 COMFORT-NETZArt.-Nr. 5587700 *XXXXN

*Weitere Ausstattungsvarianten siehe Datenblätter

Inhaltsverzeichnis

1. Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2

2. Wichtige Hinweie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3

3. Datenblätter CONTEC 3 COMFORT. . . . . . . . . . . . . . . . S. 4

4. Sanitärinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8

5. Thermostatbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10

6. Elektro-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 11

7. Wasserlaufzeit | Hygienespülung einstellen . . . . . . . . . . S. 15

8. Brauseköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 17

9. Störung | Ursache | Abhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18

10. Ersatzteilliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 19

11. Reinigungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 25

Hauptstraße 98 | D-35435 Wettenberg | Tel. 06 41/9 82 21-0 | Fax 06 41/9 82 21-50

[email protected] | www.conti-armaturen.com

Elektronische Duscheinrichtungen, Netz- und BatteriebetriebCONTEC 3

1. Glossar

Gefahr

Warnung

Achtung

Hinweis

Aktivierung automatisch, benutzungsabhängig

Aktivierung kalender- und uhrzeitabhängig

Aktivierung automatisch und temperaturabhängig

Aktivierung über externen Schlüsselschalter

Aktivierung von Hand

Magnetventil MV MV1: DuschfunktionMV2: Bypass Magnetventil für thermische Desinfektion

PiezotasterPiezotaster LED

Sensorischer Druckknopf als AuslöseeinheitSensorischer Druckknopf mit zusätzlichem roten LED-Leuchtring

Thermische Desinfektion

Hygienespülung

TD Thermische Desinfektion nach DVGW W551Öffnung des MV2 für min. 3 Min. >70°C

Öffnung von MV1 zur Vermeidung von Stagnation in der Kalt- und Warmwasserzuführung

Topologie Beschreibt die Anordnung der Leitungen, Leitungstyp, Leitungslängen und Anzahl der Armaturen

12 Std.

i

02.05.2016

2Hauptstraße 98 | D-35435 Wettenberg | Tel. 06 41/9 82 21-0 | Fax 06 41/9 82 21-50


2. Wichtige Hinweise


Bitte diese technische Dokumentation vor Installation und Inbetriebnahme unbedingt lesen. Fehlinstallationen können Funktionsstörungen und Schäden verursachen sowie zur Gefahr für Benutzer und Fachhandwerker werden.

Elektrische Verdrahtungen und Installationen sind von einer Elektrofachkraft gemäß DIN VDE 105-100 §durchzuführen.

Leitungen nur an vorgegebenen Positionen einführen. Gewährleistungsübernahme nur bei Verwendung der §vorgegebenen Leitungstypen.

Bei Montage von zentralen Steuereinheiten VDE 100-701 beachten. (Münzautomaten CONCASH im §spritzwassergeschützten Vorraum bzw. Steuerschränke CONBUS-KNX, CONMODUL im Trockenraum montieren

Bei Wassertemperaturen über 45 °C besteht Verbrühungsgefahr! Arbeitsblatt DVGW W551 beachten!§Drücke gemäß vorgegebener technischer Daten einhalten um Beschädigungen an Funktionsbauteilen, §Funktionsstörungen sowie Wasserschäden zu vermeiden.

Wasserzufuhr vor Demontage wasserführender Bauteile und Armaturenkomponenten unterbrechen.§Werkseitig programmierte Hygienespülung erfolgt automatisch 12 Stunden nach Spannungszufuhr bzw §benutzungsabhängig nach letzter Benutz-ung. (weitere Informationen siehe „Hygienespülung“)

Abeckplatte nicht mit Silikon oder anderen Dichtstoffen zusätzlich abdichten. Das CONTI-Wandeinbausystem ist §mit einem 3-stufigem Abdichtsystem sowie einer Ablauföffnung für Kondens- oder eventuell anfallendes Leckage-

wasser (Vermeidung von Wasserschäden) ausgestattet.

Zeitbrausen-Umrüstungen für Wandeinbauarmaturen nur in dafür vorgesehenen Wandeinbaukästen installieren.§Vor und nach Montage Leitungen gemäß DIN EN 806-4 bzw ZVSHK-Merkblatt „Spülen, Desinfizieren und §Inbetriebnahme von Trinkwasserinstallationen“ spülen.

Produkt in frostfreier, trockener Umgebung lagern.§Befestigungsmaterial im Lieferumfang auf Verwendbarkeit für aktuelle Wandbeschaffenheit prüfen. Nur §Befestigungsschrauben aus nichtrostendem Stahl eingesetzt werden.

Wartungs- und Instandhaltungsverpflichtung gemäß VDI/DVGW 6023 bzw. DIN EN 806-5 beachten. Die §Zeitabstände für die regelmäßige Wartung richten sich nach der Wasserqualität / Benutzungshäufigkeit (jedoch

mind. 1x pro Jahr).

Bei vorübergehender Stilllegung der Armatur (z.B. Saisonbetrieb) DIN 1988-200 bzw. VDI/DVGW 6023 beachten.§

Batterien nicht in den Hausmüll geben. Verpflichtung zur Rückgabe an kommunalen Sammelstellen oder Handel

KontaktAngaben zu Art.Nr und Baujahrvon silberfarbenem Typenschild für unseren Kundenservice bereithalten:

Gerne Informieren wir Sie auch über kostenlose Schulungen in unserem Haus.Selbstverständlich sind wir auch bei sonstigen Fragen für Sie da und offen für Kritik und Anregungen.

Kundenservice: Tel.: 0641 / 98221 – 0 Fax: 0641 / 98221 – 50 Email: [email protected]

Besuchen Sie uns auch im Internet, unter: http://www.conti-armaturen.com

Bitte überreichen Sie diese Montageanleitung nach Inbetriebnahme an den Endkunden. Vielen Dank.

3

02.05.2016



3. Datenblatt


Duschelement CONTEC 3 COMFORT OBJEKT DN 15

Elektronische Duscheinrichtung mit Selbstschlussfunktion und thermostatischer Mischein-richtung mit Verbrühungsschutz, Haubenverkleidung aus hochwertigem 2K-Acryl-Verbund -werkstoff, für Wandaufbau, Netz- oder Batteriebetrieb, mit benutzungsabhängiger und ver-stellbarer Hygienespülung, zum sichtbaren Anschluss von oben oder verdeckt von hinten an Kalt- und Warmwasser

Technische Daten

Betriebsspannung: Batteriebetrieb: 6V/DC Netzbetrieb: 12V/DCBetriebsdruck: 1,5 - 5,0 barWassertemperatur max.: 70°C (kurzzeitig, zur TD, 80°C)Wasserlaufzeit: 30s Werkseinst. (3-180 s, einstellbar) mit START/STOP-FunktionHygienespülung: 12Std./30s (Werkseinstellung) nach letzter Betätigung, (12,24,72 Std. einstellbar oder deaktivierbar)Durchflussmenge: 0,15 l/s (Durchflussmengenregler)Anschluss: Rp1/2 (oben) R1/2 (hinten)Schutzart: IP 68 (elektronische Komponenten)

Ausführungen mit Durchflussmengenregler 0,1l/s und 0,2l/s lieferbar.

Bei Netzversion zwingend erforderliche Verbindungsleitung, bauseits im Schutzrohr verle-gen und anklemmen (EIB J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm, grün). Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer Elektrofachkraft gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt werden.

Varianten / Brauseköpfe PG 10 Art-Nr.

CITY, Batteriebetrieb 55877004000

CITY, Netzbetrieb 55877004000N

SHORTY, Batteriebetrieb 55877004800

SHORTY, Netzbetrieb 55877004800N

Optionales Zubehör

Siehe Kapitel CONPLUS

4

02.05.2016



3. Datenblatt


Duschelement CONTEC 3 COMFORT DN 15 VA

Abbildung und Zeichnung mit DBK GOLF

Elektronische Duscheinrichtung mit Selbstschlussfunktion und thermostatischer Misch-einrichtung mit Verbrühungsschutz, Haubenverkleidung aus nichtrostendem Stahl, für Wandaufbau, Netz- oder Batteriebetrieb, mit benutzungsabhängiger und verstellbarer Hy-gienespülung, zum sichtbaren Anschluss von oben oder verdeckt von hinten an Kalt- und Warmwasser

Technische Daten





GOLF, Batteriebetrieb 55877001100

GOLF, Netzbetrieb 55877001100N

RAIN 2, Batteriebetrieb 55877001200

RAIN 2, Netzbetrieb 55877001200N

VESUV, Batteriebetrieb 55877001300

VESUV, Netzbetrieb 55877001300N

Handbrausegarnitur, Batteriebetrieb 55877001400

Handbrausegarnitur, Netzbetrieb 55877001400N



Optionales Zubehör


5

02.05.2016



3. Datenblatt


Duschelement CONTEC 3 COMFORT DN 15 VA mit integrierter Ablage


Elektronische Duscheinrichtung mit Selbstschlussfunktion und thermostatischer Mischein-richtung mit Verbrühungsschutz, Haubenverkleidung aus nichtrostendem Stahl, mit fugen-los integrierter Ablage, für Wandaufbau, Netz- oder Batteriebetrieb, mit benutzungsabhän-giger und verstellbarer Hygienespülung, zum sichtbaren Anschluss von oben oder verdeckt von hinten an Kalt- und Warmwasser

Technische Daten















Optionales Zubehör


6

02.05.2016



3. Datenblatt

Elektronische Duscheinrichtungen, Netz- und BatteriebetriebCONTEC 3 Elektronische Duscheinrichtungen, Netz- und BatteriebetriebCONTEC 3

Duschelement CONTEC 3 COMFORT DN 15 AVW mit integrierter Ablage


Elektronische Duscheinrichtung mit Selbstschlussfunktion und thermostatischer Mischein-richtung mit Verbrühungsschutz, Haubenverkleidung aus hochwertigem 2K-Acryl-Verbund -werkstoff, mit integrierter, fugenloser Ablage, für Wandaufbau, Netz- oder Batteriebetrieb, mit benutzungsabhängiger und verstellbarer Hygienespülung, zum sichtbaren Anschluss von oben oder verdeckt von hinten an Kalt- und Warmwasser

Technische Daten















Optionales Zubehör


7

02.05.2016



4. Sanitär-Installation

§Befestigungsmaterial prüfen, geeignet ?

§Ablagesatz befestigen (optional)

§Montagehöhe festlegen ( Empfehlung DE OK 2200 mm von OKFFB )

ACHTUNG !

§Anschluss von hinten Anschlussbereich (Datenblatt) Duschelement beachten

§Mindestabstand min 100 m von UKD bis OK – Duschelement

Wartungs-Einhänge-Vorrichtung links / rechts


(nur bei VA-Haube)

8

SKT-SCHR-DREHER 3 x 90Art.-Nr.: 0760150 als Sicherheitsstift nutzen

Duschelement bei Wartungsarbeitenauf der Montagevorrichtung abstellen

02.05.2016



4. Sanitär-Installation


9

02.05.2016



5. Thermostatbatterie


Gefahr! Verbrühung

Wassertemperaturen von über 45°C führen zu schweren Verbrühungen der HautKein Aufenthalt in Räumen, in denen eine thermische Desinfektion durchgeführt wird

Gezieltes Ableiten des heißen Wassers während der thermischen Desinfektion

Beachtung Arbeitsblatt DVGW W551

Sieb

RV-Patrone

Sicherungsmutter Thermostatkartusche entnehmen

30Thermostatkartusche lösen

Siebe mit Wasser reinigen

O-Ringe fetten

Fixierstück aufsetzen

Temperatur einstellen

Fixierstück aufgesetzt

Drehknopf befestigen

Anschlag innenseitig auf Anschlag Fixierstück oben aufsetzen

w k

Temperatur einregeln

FrontansichtTherostatkartusche

Werkseinstellung40° C

10

02.05.2016



6. Montage6. Elektro-Installation – Vorbereitung –


oder

0941530 NETZTEIL 12VDC IM EB-KASTEN AP

0644040 NETZTEIL 230/12V/DC 4,5A/54W

max. 20 Duschenmax. 100m

Leitungen von oben einführen.

Hinweis! 6V - Steuerungen sind zwingend über12V/6V Transverter anzuschließen.

Überspannungsschädenia) von obenb) von hinten im schraffierten Bereich

1400

b)

1100

300

220

a) 1600 mm von Oberkante

Zwingend erforderliche Verbindungsleitung, bauseits im Schutzrohr verlegen und anklemmen.

Erforderlicher Leitungstyp:

Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer Elektrofachkraft gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt werden.

EIBJ-Y(ST)Y 2x2x0,8 mm²

Hinweis! Elektroinstallationi

11

02.05.2016



6. Elektro-Installation – Anschluss bei Batteriebetrieb –


1. Steckverbindungen sind werkseitig hergestellt

2. Vorabsperrungen öffnen und Verbindungen

auf etwaige Leckagen prüfen

3. Funktionsprüfung vornehmen

Batterie

Steuerung

IP 68

Bei Anschluss auf Steckermarkierung achten

Steckverbindungen spannungslos und trockenvollständig zusammenführen

Erst nach Kontrolle und Zuordnung der Steckverbindungen Spannung zuführen

Schutzart IP68 nur bei korrekter Montage gewährleistet

Hinweis! IP68 Verbindungeni

6V

Piezotaster

6V

12

02.05.2016

Hinweis! Bistabile Magnetventile öffnen und schließen über elektrische Impulse. Durch Transporter-schütterungen kann es sein, dass diese sich bei Erstinbetriebnahme in geöffnetem Zustand befinden.

Sollte bei Inbetriebnahme ein Magnetventil geöffnet sein, bitte das Ventil an die zugehörige funktionsfähig angeschlossene Steuerung an-stecken und durch ein- bis zweimaliges Betätigen des Piezo-Tasters Schließ-impuls auf das Magnetventil geben.

Alternativ kann man das Ventil durch direktes, kurzes und verpoltes Anstecken unserer 6V-Lithiumbatterie schließen.

Bistabile Magnetventilei

Magnetventilkörper

Magnetventil



6. Elektro-Installation – Anschluss bei Netzbetrieb –


1. Steckverbindungen sind werkseitig hergestellt

2. Vorabsperrungen öffnen und Verbindungen

auf etwaige Leckagen prüfen

3. Funktionsprüfung vornehmen

Steuerung

Bei Anschluss auf Steckermarkierung achten

Steckverbindungen spannungslos und trockenvollständig zusammenführen

Erst nach Kontrolle und Zuordnung der Steckverbindungen Spannung zuführen

Schutzart IP68 nur bei korrekter Montage gewährleistet

Hinweis! IP68 VerbindungeniTransverter

12V/7,5V

Transverter

12V/7,5V

6V

Transverter

Ans

chlu

ssve

rtei

ler

Piezo-Taster

13

02.05.2016

IP 68

Hinweis! Bistabile Magnetventile öffnen und schließen über elektrische Impulse. Durch Transporter-schütterungen kann es sein, dass diese sich bei Erstinbetriebnahme in geöffnetem Zustand befinden.

Sollte bei Inbetriebnahme ein Magnetventil geöffnet sein, bitte das Ventil an die zugehörige funktionsfähig angeschlossene Steuerung an-stecken und durch ein- bis zweimaliges Betätigen des Piezo-Tasters Schließ-impuls auf das Magnetventil geben.

Alternativ kann man das Ventil durch direktes, kurzes und verpoltes Anstecken unserer 6V-Lithiumbatterie schließen.

Bistabile Magnetventilei

Magnetventilkörper

Magnetventil



6. Montage6. Elektro-Installation - Verdrahtung Anschlussverteiler –


1. Anschlussverteiler CONPACT-TD / CONTEC 3 (Schutzart IP68)2. KlettverschlussFlauschteil3. Einzeladerverbinder4 . Blindstopfen5. Anschlussleitung mit Buchse 6. Kabelverschraubung mit Dichteinsatz

Hinweis! Topologie und Leitungstyp beachten. Die Adern gelb und weiß sind nicht belegt.

Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer Elektrofachkraft gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt werden.

Überspannungsschädeni

IP 68

<1mm>1mm!

5

14

02.05.2016

abmanteln

50

abmanteln nicht abisolieren!In Verbinder

einführen

mit Flachzange zusammendrücken

komplett geschlossen



7. Wasserlaufzeit, Hygienespülung einstellen

TEC

3W

asse

rLa

ufz

eit

pro

gram

mie

ren

LED

rot,

syn

chro

nzu

mW

asse

r

Au

sSi

che

rhe

itsg

rün

de

nsi

nd

Ein

ste

llun

gen

nu

rin

ne

rhal

b1

5M

in.n

ach

Un

terb

rech

un

gu

nd

Wie

de

rher

stel

lun

gd

er

Span

nu

ngs

vers

org

un

g(N

etz

teil,

Bat

teri

e)

mö

glic

h!

(An

zeig

ed

er

Pro

gram

mie

rmö

glic

hke

it:

LED

blin

ktgr

ün

/ro

t)B

eis

pie

lWas

serl

aufz

eit

45

s

LE

D b

lin

kt

5x

0,5

Se

k.

2 S

ek.

4 S

ek.

2 S

ek.

5 S

ek.

2 S

ek.

war

ten

1 S

ek.

5 S

ek.

1 S

ek.

0,5

Se

k.

5 S

ek.

0,5 Sek.W

asse

rlau

fze

it

Was

serl

aufz

eit

Ve

nti

l

Was

serl

aufz

eit

45

Se

k. =

45

Se

k. w

arte

n

0,5 Sek.

Pie

zo

tas

ter

4x

in

ne

rha

lb 4

Se

k.

be

täti

ge

n

Pie

zo

tas

ter

5x

in

ne

rha

lb 5

Se

k.

be

täti

ge

n

Pie

zo

tas

ter

na

ch

ge

wü

ns

ch

ter

Wa

ss

erl

au

fze

it b

etä

tig

en

Pie

zo

taste

r

Mag

netv

en

til

LE

D-

Sta

tusSp

an

nu

ng

EIN

TEC

3N

orm

alFu

nkt

ion

–e

in/a

us

(We

rkse

inst

ellu

ng

:3

0s)

06

05

600

/ 0

60

56

20

27

.05.2

01

4)

0,5

Se

k.

Pie

zo

tas

ter

1x

be

täti

ge

nV

en

til

EIN

Pie

zo

taste

r

Mag

netv

en

til

0,5

Se

k.

Pie

zo

tas

ter

1x

be

täti

ge

nV

en

til A

US

Was

serl

aufz

eit

Ve

nti

l (St

art/

Sto

pp

)W

asse

rlau

fze

it V

en

til j

a n

ach

Pro

gram

mie

run

g (m

ax. 3

min

.)

Pie

zo

tas

ter

1x

be

täti

ge

nV

en

til

EIN

0,5

Se

k.

Ve

nti

l A

US


15

02.05.2016



Be

isp

ielH

yg.

Spü

lun

g„A

US“

LE

D b

lin

kt

5x

2 S

ek.

6 S

ek.

2 S

ek.

5 S

ek.

2 S

ek.

war

ten

5 S

ek.

0,5 Sek.

Pie

zota

ste

r6

x i

nn

erh

alb

6

Se

k.b

etä

tig

en

Pie

zota

ste

r6

x i

nn

erh

alb

6 S

ek

.b

etä

tig

en

Pie

zota

ste

r

Mag

netv

en

til

LE

D-

Sta

tusSp

an

nu

ng

EIN

Hyg. AUS

Hyg. 12h

Kontroll-Status

Wir

d n

ac

h 3

Du

rch

gä

ng

en

ke

ine

Ein

ste

llu

ng

ge

wä

hlt

, e

rfo

lgt

Ab

bru

ch

oh

ne

Än

de

run

g

LE

D g

rün

LE

D g

rün

LE

D r

ot

2 Sek.

1 Sek.

Be

isp

ielH

yg.

Spü

lun

g„7

2h

EIN

“

2 Sek.

Hyg. 24h

2 Sek.

Hyg. 72h

1x Piezotaster0,5 Sek.

LE

D b

lin

kt

5x

2 S

ek.

6 S

ek.

2 S

ek.

5 S

ek.

2 S

ek.

war

ten

5 S

ek.

0,5 Sek.

Pie

zota

ste

r6

x i

nn

erh

alb

6

Se

k.b

etä

tig

en

Pie

zota

ste

r6

x i

nn

erh

alb

6 S

ek

.b

etä

tig

en

Pie

zota

ste

r

Mag

netv

en

til

LE

D-

Sta

tusSp

an

nu

ng

EIN

Be

isp

ielH

yg.

Spü

lun

g„1

2h

EIN

“

TEC

3H

ygie

ne

spü

lun

gd

e‐/

akti

vie

ren

Fun

ktio

n‐

aus/

12

h/

24

h/

72

h(W

erk

sein

st.1

2h

)A

us

Sich

erh

eits

grü

nd

ensi

nd

Ein

stel

lun

gen

nu

rin

ner

hal

b1

5M

in.n

ach

Un

terb

rech

un

gu

nd

Wie

der

her

stel

lun

gd

erSp

ann

un

gsve

rso

rgu

ng

(Net

ztei

l,B

atte

rie)

mö

glic

h!

(An

zeig

ed

erP

rogr

amm

ierm

ögl

ich

keit

:LE

Db

linkt

grü

n/r

ot) Hyg. AUS

Hyg. 12h

1x Piezotaster

Kontroll-Status

0,5 Sek.

Wir

d n

ac

h 3

Du

rch

gä

ng

en

ke

ine

Ein

ste

llu

ng

ge

wä

hlt

, e

rfo

lgt

Ab

bru

ch

oh

ne

Än

de

run

g

LE

D g

rün

LE

D g

rün

LE

D r

ot

2 Sek.

1 Sek.

LE

D b

lin

kt

5x

2 S

ek.

6 S

ek.

2 S

ek.

5 S

ek.

2 S

ek.

war

ten

5 S

ek.

0,5 Sek.

Pie

zota

ste

r6

x i

nn

erh

alb

6

Se

k.b

etä

tig

en

Pie

zota

ste

r6

x i

nn

erh

alb

6 S

ek

.b

etä

tig

en

Pie

zota

ste

r

Mag

netv

en

til

LE

D-

Sta

tusSp

an

nu

ng

EIN

Hyg. AUS

1x Piezotaster

Kontroll-Status

0,5 Sek.

Wir

d n

ac

h 3

Du

rch

gä

ng

en

ke

ine

Ein

ste

llu

ng

ge

wä

hlt

, e

rfo

lgt

Ab

bru

ch

oh

ne

Än

de

run

g

LE

D g

rün

LE

D g

rün

LE

D r

ot

1 Sek.

7. Wasserlaufzeit, Hygienespülung einstellen


16

02.05.2016



8. Brauseköpfe


GOLF RAIN2 SHORTY VESUV CITY

Steckanschluss

25-29

Durchflussbegrenzer9l/min

Steckanschluss

40-45

Durchflussbegrenzer9l/min

ZubehörKugeldüse#0930400

Düse#0910150

Stirnlochschlüsssel#0740310

45°

21°21°

11°11°

SW 3

# 0730051Profi-Werkzeugset

# 5313130

Zubehör

#0740310

Lieferumfang# 0760201

17

02.05.2016



9. Störung / Ursache / Abhilfe

STÖRUNG URSACHE ABHILFE Kein Wasser / keine Funktion 1. Wasserzufuhr abgesperrt

2. Batterie leer 3. Kontaktfehler / Feuchtigkeit Steckverbindungen 4. Magnetventil defekt 5. Piezotaster defekt 6. Keine Netzspannung

1. Wasserzufuhr öffnen 2. Batterie prüfen ggf. austauschen 3. Anschlussverteiler / Steckverbindungen prüfen 4. Magnetventil austauschen 5. Piezotaster austauschen 6. Netzspannung prüfen und ggf. wieder herstellen

Armatur löst selbstständig aus 1. Feuchtigkeit Steckverbindungen 2. Piezotaster defekt 3. Hygienespülung aktiv

1. Steckverbindungen prüfen 2. Piezotaster austauschen 3. Armatur besitzt Funktion einer automatischen benutzungsabhänigen Hygienespülung, kein Fehler

Wasserlaufzeit zu lang / kurz 1. Wasserlaufzeit nicht korrekt eingestellt

1. Wasserlaufzeit am Piezotaster einstellen

Armatur schließt nicht 1. Magnetventil verschmutzt oder defekt

1. Magnetventil reinigen oder austauschen

Armatur tropft 1. Magnetventil verschmutzt oder defekt

1. Magnetventil reinigen oder austauschen

Wasserfluss zu gering 1. Filter / Siebe / Rückflussverhinderer verunreinigt 2. Wasserdruck zu gering 3. Wassermengenregler Brausekopf verunreinigt

1. Filter / Siebe / Rückflussverhinderer reinigen oder austauschen 2. Wasserdruck prüfen 3. Wassermengenregler reinigen / ersetzen

Abgangstemperatur zu gering 1. Vorlauftemperatur zu gering 2. Sicherheitsanschlag warm an Thermostatkartusche zu gering eingestellt

1. Vorlauftemperatur prüfen 2. Sicherheitsanschlag prüfen und einstellen (siehe Kapitel Thermostatbatterie)

Abgangstemperatur nur warm oder kalt

1. Steckverbindungen Magnetventile vertauscht 2. Kartusche verschmutzt oder defekt 3. Rückflussverhinderer warm oder kalt verschmutzt oder defekt

1. Steckverbindungen Magnetventil 1 + 2 prüfen (siehe Aufkleber) 2. Kartusche reinigen oder austauschen 3. Rückflussverhinderer warm und oder kalt prüfen

Temperaturschwankungen 1. Rückflussverhinderer klemmen 2. Filter / Siebe / Rückflussverhinderer verschmutzt 3. Kartusche verschmutzt oder defekt 4. Starke Druckschwankungen in der Wasserzufuhr

1. Rückflussverhinderer austauschen 2. Filter / Siebe / Rückflussverhinderer reinigen oder austauschen 3. Kartusche reinigen oder austauschen 4. Ursachen erkunden und beheben

Temperatureinstellung schwergängig / nicht möglich

1. Kartusche Thermostatbatterie verschmutzt oder defekt

1. Kartusche reinigen oder austauschen


18

02.05.2016



13. Ersatzteilliste


10. Ersatzteilliste – Elektronik CONTEC 3

48

Pos. Artikel Art.-Nr. Pos. Artikel Art.-Nr.

1a KART.MAGN.VENT.6V ROBUST KUBI 0632580 7e STEUERELEKTRONIK CONTEC 3, 9V 0615600

1b ADAPTER FÜR AKM/AQUIS KPL 0900730 8a PIEZOTA.MS EIB/CASH/MODUL,KPL. 0951300

1c KART.MAGN.VENT.CONTEV.9 V DN15 0632530 8b VERLÄNGERUNG 2-POL.RUNDL. 3MTR 0671850

2 MAGN.VENT.BI 6V DN15 55 0942590 8c VERLÄNGERUNG 2-POL.RUNDL. 1MTR 0672080

2a MAGNETV. CONTEC 9V DN15 55 0941611 9a ROSETTE PIEZOTASTER 48 MM GRAV 0326751

3 MAGNETVENTIL-KIT 6V/DC DN15 0942570 9b VA ROSETTE PIEZOTASTER 48 0316751-S3897

4 MAGNETV.CONTEC 6V DN20 G1B 0942060 9c ZELLKAUTSCHUK-DICHTUNG 95X40X2 0510950

4a MAGNETSPULE BISTABIL 6V/DC 0666720 9d ROSETTE PIEZOTASTER 95 MM 0326741

4b MEMBRAN MV DN20 0643010 9e VA ROSETTE PIEZOTASTER 95 0316741-S3897

5 BATTERIE 6V LITHIUM 1'300 MAH 0605560 9f SENKSCHR. MIT ISKT. M4 X 35 0411160

5a BLOCKBATTERIE 9V / Lithium 0605440 10 MONTAGE-SET F. ZB - SYSTEM 5313130

5b BATTERIEGEHÄUSE CONTEC 2 0901660 11 DICHTUNG 30 X 20 X 2 MM 0520300

6a VERTEILER ANSCHLUß NETZ/BYPASS 0970241 12 DICHTUNG 24 X 16 X 2 MM 0520240

6b VERTEILER ANSCHLUß TEC 3-TD 0970920 13 FILTERDICHTUNG 3/4" 0618340

6c VERTEILER ANSCHLUß TEC 3-TD 0970920-S4326 14 DURCHFLUSSMENGENREGLER L 38 0671260

6d TRANSVERTER 12V/6VDC 0632593 15 KLETTVERSCHLUSS FLAUSCHTEIL 0632430

7a STEUERELEKTRONIK CONTEC 3, 6V DN15 0615620 15a KLETTVERSCHLUSS FLAUSCHTEIL klein 0632435

7b STEUERELEKTRONIK CONTEC 3, 6V DN20 0615650 16 KLETTVERSCHLUSS HAFTTEIL 0632420

7c STEUERELEKTRONIK CONTEC 3-TD, 6V 0615610 16a KLETTVERSCHLUSS HAFTTEIL klein 0632425

7d STEUERELEKTRONIK BYPASS, 6V 0615630

9V

55 mm

G3/4

B

G3/4

B

9V+–

Umrüstsatz CONTEC 1 auf CONTEC 3

8a

6V

Netzanschluss 12VDC

Transverter

12V/7,5V

Batteriebetrieb

100

G1

B

DN15 DN20

G1

B

6V

6V

6V

6V

3

DN15

1b

1a

6V

93

G3

/4B

6V

G3

/4B

4

7b

7c

7d

7e5a

5b

8b 8c

8a

9V

Umrüstsatz CONTEC 2 auf CONTEC 3

7e

8a

2a

1c

5

6a 6b 6c 6d

9a

9b

9c 9fSTART STOP 9d

9e

10

11 12 13

16

15

14

7a

Be

i V

erw

en

du

ng

Ste

ue

rele

ktr

on

ik P

os

. 7

c

Be

i V

erw

en

du

ng

Ste

ue

rele

ktr

on

ik P

os

. 7

d

4a

16a

15a

4b

19

02.05.2016

55

DN15

2

G3

/4B

G3

/4B




20

10. Ersatzteilliste

Sieb

RV-Patrone

Sicherungsmutter

Pos. Art. Nr. Artikel

1 0966462 TEMP.GRIFF FA TB07 M. FARBKNÖ.

1.1 0411921 SENKSCHR.MIT ISKT. M4 X 20

1.2 0666470 VC.GRIFFSTOPFEN FÜR TEMP GRIFF

2 0618041 MS FIXIERSTÜCK F.TEMPGRIFF

3 0631810 KART.TB 0608080 PE

4 0326690 VC.ROSETTE 55 X 40 X 19G X 5MM ab 07/2009

5 0317891 SCHEIBE 55X40,5X1,0 MM DE AVW (nur bei AVW und VARICOR)

6 0962110 SCHEIBE 55 X 40 19G X 5MM

6.1 0450190 GEWINDESTIFT M4 X 6 DIN 914

7 0621240 RV-SIEB-KIT TB 060800X/060808X

8 0520240 DICHTUNG 24 X 16 X 2 MM

13

45

6.1

7

6

2

8

1.1

1.2

02.05.2016



10. Ersatzteilliste


21

02.05.2016

Pos Art.-Nr. Artikel Pos Art.-Nr. Artikel

1.1 0960130 STECKANSCHL. Satz, GOLF/RAIN2, 9L lang 10 0910150 DÜSE F. DÜSENBRAUSE CITY, MINI,

1.2 0960139 STECKANSCHL. Satz, GOLF/RAIN2, 6L lang 11 0560140 O-RING 15 X 2

2.1 0960210 STECKANSCHL. Satz, VESUV/SHORTY, 6L kurz 12 0930400 KUGELDÜSE VESUV / GOLF

2.2 0960160 STECKANSCHL. Satz, VESUV/SHORTY, 6L kurz 13 0760201 UNIVERSALSCHLÜSSEL, GELASERT

3 0560281 O-RING 28,24 X 2,62 14 0560460 O-RING 46 X 2

4 0560220 O-RING 12 X 2 15 0901560 BRAUSEBODEN -RAIN 2- KPL.

5.1 0670680 Durchflussrmengenbegrenzer TYP E 6,0 schwarz 14 0560460 O-RING 46 X 2

5.2 0670040 Durchflussmengenbegrenzer TYP E 9,0 orange 15 0560580 O-RING 15 X 3

6 0450590 Sicherungsring 16 0901560 BRAUSEBODEN -RAIN 2- KPL.

7 0311440 DRALLEINSATZ 14 X 5 LG. 31 0625351 HANDBRAUSE ANTIKALK

8 0740310 STIRNLOCHSCHLÜSSELverstellbar 32 0520180 DICHTUNG 18,5 X 10 X 2 MM

9 0910180 DÜSE F. DÜSENBRAUSE "GOLF" 33 0605341 PVC-BRAUSESCHLAUCH 1,75

7

11

1212

15

147

11

109

33

32

318 13

GOLFArt. Nr. 1127460

VESUVArt. Nr. 1127550

CITYArt. Nr. 1127421

Art. Nr. 1127421VA

SHORTYArt. Nr. 1127560

RAIN2Art. Nr. 1127510

1

3 4 5 6

2

16 5 6



11. Zubehör Haubenverlängerung

Tech

nis

che

Än

der

un

gen

vo

rbeh

alte

n

Tech

nis

che

Än

der

un

gen

vo

rbeh

alte

n

Technische Daten:

Abmessungen AVW: Aufmaß x 210 x 75 mm (HxBxT)Wichtiger Hinweis Aufmaß:

Das Aufmaß entspricht der lichten Weite zwischen Oberkante Einzelduschelement und Decke (Lichte Weite = L0)

Haubenverlängerung AVWArtikel-Nr. 0974010

Ausschreibungstext:Haubenverlängerung AVWzum Verdecken der Zugangsleitungen, bestehend aus:1 Haubenverlängerung aus hochwertigem 2K-Acryl-Verbundwerk-

stoff, bruch- und schlagfest, sehr reinigungsfreundlich, weiß RAL 9010

1 Befestigungssatz aus nicht rostendem Stahl, Werkstoff 1.4301

Tech

nis

che

Än

der

un

gen

vo

rbeh

alte

n

Technische Daten:

Abmessungen VA: Aufmaß x 223 x 82 mm (HxBxT)Wichtiger Hinweis Aufmaß:

Das Aufmaß entspricht der lichten Weite zwischen Oberkante Einzelduschelement und Decke (Lichte Weite = L0)Die Montage erfolgt überlappend

Haubenverlängerung Edelstahl

Ausschreibungstext:Haubenverlängerung Edelstahlfür Duschelemente aus nichtrostendem Stahl , zum Verdecken der Zugangsleitungen, bestehend aus:1 Verlängerung aus nicht rostendem Stahl, Werkstoff 1.4301,

Oberfläche gebürstet bzw. Pulverbeschichtung nach RAL1 Befestigungssatz aus nicht rostendem Stahl, Werkstoff 1.4301


22

Artikel-Nr. 0973100

02.05.2016



Tech

nis

che

Än

der

un

gen

vo

rbeh

alte

n

Objekt:

Verantwortliche Unterschrift Kunde: Datum: Bei Rückfragen Telefon:

Pos. Stück Länge in mm Bemerkung / Raum

1234567891011121314

WICHTIG!: Bei Bestellung bitte Maß “L0“ angeben / L0 = lichte Weite

Bitte hier ankreuzen, wenn Brausekopf VESUV verbaut ist

VESUV

Bestellvorlage VA



23

02.05.2016



Verantwortliche Unterschrift Kunde: Datum: Bei Rückfragen Telefon:

Pos. Stück Länge in mm Bemerkung / Raum

1234567891011121314

WICHTIG!: Bei Bestellung bitte Maß “L0“ angeben / L0 = lichte Weite



Objekt:

Das Maß „L0" an der Rückwand abnehmen

24

02.05.2016



12. Reinigungshinweise


Oberflächen

Die am häufigsten vorkommende Vergütungsschicht einer Sanitärarmatur ist die Chrom-Nickel-Oberfläche entsprechend den Anforde-rungen nach DIN EN248. Darüber hinaus werden als Oberflächenmaterialien Edelstahl, Kunststoffe einschließlich Pulver- und Nass-lacken, eloxiertes Aluminium und galvanische Oberflächen verwandt. Farbige, nichtmetallische Oberflächen sind grundsätzlich emp-findlicher als metallische, insbesondere gegen Verkratzen. Vor Beginn der Reinigung ist es daher unbedingt erforderlich, die Art der zu reinigenden Oberfläche genau zu bestimmen.

Allgemeine Hinweise zur Reinigung und Pflege von Sanitärarmaturen und Accessoires.

Umdem Marktbedürfnis hinsichtlich Design und Funktionalität gerecht zu werden, bestehen moderne Sanitärprodukte heute aus sehr unterschiedlichen Werkstoffen und stellen somit verschiedene Anforderungen an die zur Anwendung kommenden Reinigungsmittel und deren Inhaltsstoffe.

Reinigungsmittel und Reinigungshilfsmittel

Säuren sind als Bestandteil von Reinigern zur Entfernung von Kalkablagerungenunverzichtbar. Bei Sanitärprodukten gilt jedoch grund-sätzlich zu beachten, dass:

■ nur die für den Anwendungsbereich bestimmten Reinigungsmittel eingesetzt werden.

■ keine Reiniger verwendet werden, die Salzsäure, Ameisensäure oder Essigsäure enthalten, da diese schon bei einmaliger Anwen-dung zuerheblichen Schäden führen können.

■ auch phosphorsäurehaltige Reiniger nicht uneingeschränkt anwendbar sind.

■ keine chlorbleichlaugehaltigen Reiniger angewendet werden.

■ das Mischen von Reinigungsmitteln generell nicht zulässig ist.

■ die Verwendung abrassiv wirkender Reinigungsmittel und Geräte wie untaugliche Scheuermittel, und Padschwämme zu Schäden führen kann.

■ vorzugsweise Reinigungstextilien verwendet werden, die möglichst wenig Partikel binden können. Gewirkte Tücher sind eher geeignet als gewebte.

Hinweis

■ Auch Rückstände von Körperpflegemitteln können Schäden verursachen und müssen unmittelbar nach Benutzung der Armaturen und Accessoires mit klarem, kalten Wasserrückstandsfrei abgespült werden.

■ Bei bereits beschädigten Oberflächen kommt es durch Einwirken der Reinigungsmittel zum Fortschreiten der Schäden.

Empfehlung zur Reinigung und Pflege

Die Gebrauchsanweisungen der Reinigungsmittelhersteller sind unbedingt zubefolgen. Generell ist zu beachten, dass:

■ die Reinigung bedarfsgerecht durchzuführenist.

■ Reinigungsdosierung und Einwirkdauer den objektspezifischen Erfordernissen anzupassen sind und das Reinigungsmittel nie länger als nötig einwirken darf.

■ dem Aufbau von Verkalkungen durchregelmäßiges Reinigen vorzubeugen ist. Daher sollten nach dem Gebrauch Wassertropfen mit einem weichen Tuch oder Fensterleder abgewischtwerden.

■ vorhandene Kalkablagerungen ggf. durch direkten Reinigungsmittelauftrag zu entfernen sind.

■ bei der Sprühreinigung die Reinigungslösung keinesfalls auf die Sanitärarmaturen und Accessoires ,sondern auf das Reinigungs-textil (Tuch/Schwamm) aufzusprühen und damit die Reinigung durchzuführen ist, da die Sprühnebel in Öffnungen und Spalten usw. der Armatur und Accessoires eindringen und Schäden verursachen können.

■ Reinigungstextilien möglichst oft und gründlich ausgewaschen werden, sodass nur saubere Reinigungstextilien ohne Fremdpar-tikel verwendet werden. InReinigungstextilien eingelagerte Partikel können zu Verkratzungen und Schädigungen von Oberflächen führen.

■ nach der Reinigung ausreichend mit klarem Wasser nachgespült werden muss, umverbliebene Produktanhaftungen restlos zu entfernen

Oberflächenschutz

Lackierte und galvanisierte Oberflächen sollten regelmäßig mit einem dünnen Schutzfilm versehen werden. Hierzu empfiehlt sich die Verwendung eines auf lackierte bzw. galvanisierte Oberflächen speziell abgestimmten Konservierungsmittels.

25

10.09.2015



Documents

Technische Dokumentation - conti.plus · 2. Wichtige Hinweise CONTEC 3 Elektronische Duscheinrichtungen, Netz- und Batteriebetrieb Bitte diese technische Dokumentation vor Installation