Upload
others
View
7
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Technische Dokumentation
KG Top Klimageräte für thermischhochbelastete Räume
Titel Dokumentation DIV_Geraet_Umschlag 15.11.10 08:34 Seite 1
2
KG TOP
7 Baugrößen Sonderausführung
Luftleistung: 3.750 - 20.000 m³/h bis 80.000 m³/h
Kälteleistung: 18,1 - 96,8 kW bis 600 kW
• speziellfürdenEinsatzinthermischhochbelastetenRäumenz.B.derInformations-undKommunikationstechnologiekonzipierteGeräte
• biszu70%EnergieeinsparungdurchintelligenteKombinationvonfreierundkonventionellerKühlung
• konsequentesEnergiesparkonzeptmitminimalemEnergieverbrauch(EC-Ventilatoren,Digital-Scroll-undScroll-Kompressoren,geringeLuftgeschwindigkeiten/DruckverlusteandenRegistern)sorgtfüreinenlangfristigenBetriebskostenvorteil;keineVerlustebeimÜbergang Kältemittel/WasserundWasser/LuftwiebeieinemKaltwassersatz
• integrierterMSR-SchaltschrankmitBACnet-Anbindung
• lastabhängigeVolumenstromregelungimWinter,sowieinderÜbergangszeit,sorgtfürdiejeweilsoptimaleLuftmengeimVerhältniszurRaumtemperatur
• maximaleServicefreundlichkeitdurchleichteZugänglichkeitallerKomponentenundeinerKälteerzeugungaußerhalbdesLuftstroms
• Kälteleistungvon10-100%stufenlosregelbar;hoheBetriebssicherheitdurch2Kältekreisläufe.;Auslegungfür36°CAußentemperatur,funktionsfähigauchbeiAußentemperaturen>36°C
• variableLuftanschlussmöglichkeitensorgenfürFlexibilitätinderRaumplanung
• keinWasseralsKälteträgerimTechnikraum
KG-Gerät mit integrierter Kältetechnik zur Klimatisierung von Räumen mit hohen internen Wärmelasten
3
KG TOP Beschreibung der Gerätekomponenten
AufbauinModulbauweiseauseigenstabilen,selbsttragendenvollverzinkten(aufWunschpulverbeschichteten)Funktionseinheiten,beiBedarfleichtvoneinanderzutrennen,sowieauchkomplettinalleEinzelteilezerlegbar.AlleDichtungengeschlossenporig,siliconfrei,desinfektionsmittel-undalterungsbe-ständig.Verkleidungdoppelwandig50mmmitWärmedämmungausnichtbrennbarerMineralwollederBaustoffklasseA1.
ModerneEC-VentilatorenmitstufenloserRegelungderLuftmengen,langeLebensdau-erdurchwartungsfreienDirektantrieb,biszu30%EnergieeinsparungimVergleichzuherkömmlichenVentilatoren.
ZweiKältekreisläufestufenlosvon10–100%.DasKältemaschinenteilistvomLuftstromgetrennt.Einregulierungs-und ServicetätigkeitenkönnenunterBetriebsbedingungendurchgeführtwerden.DiemechanischeKälteerzeugungarbeitetbetriebssicherselbstbeiAußentemperaturenbis36°C.AnpassungdesVolumenstromsinAbhängigkeitderRaumlast.FreieKühlungübervariablenAußenluftanteilimWinter(Energieoptimiert).
FilterklasseF7aufderBedienungsseiteausziehbar.
DergeräteinterneSchaltschrank–nachVDE–mitHauptschalter,SevicesteckdoseundBeleuchtungbeinhaltetdiekompletteSteuerungundRegelungmitHandbedienebenefürVentilatoren,KompressorenundJalousieklappenantriebe.
Gehäuse
Ventilatoren
Kältekreisläufe
Filter
Steuerungs- und Regelungseinheit
EC-Abluftventilator
EC-Zuluftventilator Verdampfer Taschenfilter Enteisungsklappe
KondensatorKompressor
4
KG TOP Betriebsarten
Außentemperatur < 18 °C und > 5 °CDieEntwärmungvonthermischhochbelastetenRäumenerfolgtdurch“freieKühlung”direktmitAußenluft.DiekonstanteZulufttemperatur(18°C)wirddurchstetigeMischungvonkalterAußenluft(<18°C)mitwarmerAblufteingehalten.ZurEinhaltungeinerausgeglichenenkonstantenRaumvolumenstrombilanzwirddiedemAußenluftanteilentsprechendeFortluftmengedurchdenstufenlosregelbarenAbluftventilatorinsFreiegefördert.
Außentemperatur 18 °C - 22 °CDiedirektefreieKühlungerfolgtmit100%Außenluftanteil.DieZulufttemperaturvariiertgleitendzwischen18°C-22°CentsprechendderAußentemperatur.
Außentemperatur < 5 °CDieEntwärmungvonthermischhochbelastetenRäumenerfolgtdurch“freieKühlung”direktmitAußenluft.DiekonstanteZulufttemperatur(18°C)wirddurchstetigeMischungvonkalterAußenluft(<18°C)mitwarmerAblufteingehalten.BeiAußentemperaturen<5°CwirdwarmeAbluftvordemFilterderkaltenAußenluftbeigemischtumdenFiltervorVereisungzuschützen.ZurEinhaltungeinerausgeglichenenkonstantenRaumvolumenstrombilanzwirddiedemAußenluftanteilentsprechendeFortluftmengedurchdenstufenlosregelbarenAbluftventilatorinsFreiegefördert.
5
KG TOP Betriebsarten
Außentemperatur > 22 °CDieKondensationswärmedermechanischenKälteerzeugerwirdvonderFortluftnachaußenabgeführt.DieAbluft-/FortluftmengeentsprichtdemAußenluft-/Zuluftvolumenstrom.DiethermischeRaumlastwirddurchmechanischeKühlungderAußenluft (>22°C)abgeführt.DieKühlungaufdieerforderlicheZulufttemperaturerfolgtdurchdiestufenloseAnpassungderKühlleistungandieabzuführendeRaumlast.
Außentemperatur > 22 °C erhöhte BetriebssicherheitDiethermischeRaumlastwirddurchmechanischeKühlungderAußenluft(>22°C)abgeführt.DieKühlungaufdieerforderlicheZulufttemperaturerfolgtdurchdiestufenloseAnpassungderKühlleistungandieabzuführendeRaumlast.
DieKondensationswärmedermechanischenKälteerzeugerwirdvonderFortluftnachaußenabgeführt.BeiBedarfkannzusätzlichAußenluftüberdenKondensatorgeführtwerden.DabeikannmehrKondensationswärmeabgeführtwerden.Diesistnurmöglich,wenneinehöhereAußenluft-/Fortluftmengezulässigist.
6
KG TOP Schnellauswahl / Anlagenschema
Gerätetyp KG 64 KG 64 KG 96 KG 130 KG 170 KG 210 KG 270Kühlleistungmax. kW 18,1 24,2 36,3 48,8 60,5 72,6 96,8Volumenstrommax. m³/h 3.750 5.000 7.500 10.000 12.500 15.000 20.000
Legende 1AUL-Temperaturfühler 2AbsperrklappeAUL 3AbsperrklappeFOL 4 Enteisungsklappe 5 DifferenzdrucksensorFilter 6 AUL-Klappe 7 FOL-Klappe 8 UML-Klappe 9 Verdampfer10 Kondensator11 Bypassklappe
12ZUL-Ventilator13 DifferenzdrucksensorZUL-Ventilator14 ABL-Ventilator15 DifferenzdrucksensorABL-Ventilator16 ZUL-Temperaturfühler17 AbsperrklappeZUL18 AbsperrklappeABL19 ABL-Temperaturfühler20 Raumtemperaturfühler21 Raumthermostat(Notthermostat)22 ZUL-TemperaturfühlerzurAnzeige
Schnellauswahl
Anlagenschema
Raum
KühlleistungkW
Volumen
stromm
³/h
7
KG TOP Transporteinheiten
Gerätetyp KG 64 KG 64 KG 96 KG 130 KG 170 KG 210 KG 270
Nennvolumenstrom m³/h 3.750 5.000 7.500 10.000 12.500 15.000 20.000
untererVolumenstrom m³/h 1.250 1.670 2.500 3.330 4.160 5.000 7.330
abführbareWärmelast;TAb=36°C,Δt=14K
kW 18,1 24,2 36,3 48,8 60,5 72,6 96,8
Länge(gesamt)TiefeHöheohneGrundrahmen
mmmmmm
416810171424
416810171424
416910172034
477913222034
600013222644
600016272644
640516273254
TransporteinheitBLängeTiefeHöhe
mmmmmm
20331017712
20331017712
203410171017
233913221017
305113221322
305116271322
315216271627
TransporteinheitCLängeTiefeHöhe
mmmmmm
21351017712
21351017712
213510171017
244013221017
294813221322
305016271322
325316271627
TransporteinheitDLängeTiefeHöhe
mmmmmm
21351017712
21351017712
213510171017
233913221017
294913221322
294916271322
325316271627
TransporteinheitELängeTiefeHöhe
mmmmmm
20331017712
20331017712
203410171017
233913221017
305113221322
305116271322
315216271627
Gesamtgewicht kg 1063 1193 1428 1800 2399 2705 3208
TransporteinheitA kg 53 53 58 150 79 85 88
TransporteinheitB kg 200 200 260 320 430 480 580
TransporteinheitC kg 300 320 380 500 730 830 980
TransporteinheitD kg 220 300 360 330 470 500 600
TransporteinheitE kg 290 320 370 500 690 810 960
KleinereTransporteinheitenaufAnfrage!
Transporteinheit D
Transporteinheit C
Transporteinheit E
Transporteinheit B
Transporteinheit A (Grundrahmen)
8
KG TOP Technische Daten
Gerätetyp KG 64 KG 64 KG 96 KG 130 KG 170 KG 210 KG 270
Nennvolumenstrom m³/h 3.750 5.000 7.500 10.000 12.500 15.000 20.000
untererVolumenstrom m³/h 1.250 1.670 2.500 3.330 4.160 5.000 7.330
abführbareWärmelast;TAb=36°C,Δt=14K
kW 18,1 24,2 36,3 48,8 60,5 72,6 96,8
AnzahlKältekreise 1 2 2 2 2 2 2
BauartKompressor SCROLL
AnzahlKompressor 2 2 2 2 2 2 3
Kältemittel R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C
Kältemittelinhalt kg 11,6 12,1 13,8 14,6 29 31 35
elektr.Leistungsaufnahme kW 6,35 8,47 12,7 17,1 21,2 25,4 33,9
Bauart Taschenfilter
FilternachDINEN779 F7 F7 F7 F7 F7 F7 F7
empfohlenerEnddruck Pa 200 200 200 200 200 200 200
Anfangsdruckdifferenz Pa 80 100 100 100 100 100 100
Ventilatorbauart direktangetrieben
Anzahl 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Laufraddurchmesser mm 355 400 450 560 560 560 710
Motoransteuerung interneKommutierungseinheit Frequenzumformer
elektr.LeistungsaufnahmeZUL* kW 0,94 1,54 2,31 2,92 4,12 5,32 6,55
elektr.LeistungsaufnahmeABL* kW 0,79 1,42 2,24 2,58 4,25 5,77 5,85
amZuluftstutzen dB(A) 84,7 89,3 88,3 85,2 87,7 90,2 86,4
amAbluftstutzen dB(A) 77,5 81,4 82,1 79 89,1 91,7 84
amFortluftstutzen dB(A) 83,9 88,9 88,1 84,6 91,1 93,7 86
Außenluftstutzen dB(A) 75,6 79,1 79,1 77 83,6 86,1 82,2
Vorsicherung A 32 40 40 50 63 80 100
Einspeisung V 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400
A 26,2 30,2 33,2 46,6 58,4 72,4 86
kW 9 12 16 24 30,5 37,4 47,3
*beiGesamtpressung,NennvolumenstromundmittleremFilterwiderstand
9
KG TOP Abmessungen
Gerätetyp KG 64 KG 64 KG 96 KG 130 KG 170 KG 210 KG 270
Gesamtlänge Amm 4168 4168 4169 4779 6000 6000 6405
Gesamthöhe Bmm 1924 1924 2534 2534 3144 3144 3754
Tiefe Cmm 1017 1017 1017 1322 1322 1627 1627
HöheAbluftgerät Dmm 712 712 1017 1017 1322 1322 1627
HöheZuluftgerät Emm 712 712 1017 1017 1322 1322 1627
HöheGrundrahmen Fmm 500 500 500 500 500 500 500
LängeZuluftteilmitVentilatorundKühler Gmm 2135 2135 2135 2440 2948 3050 3253
LängeAußenluftteilmitTaschenfilter Hmm 2033 2033 2034 2339 3050 2949 3152
LängeKältemaschinenteil Imm 915 915 1017 1322 1729 1830 1932
LängeAbluftteilmitSchaltschrank Jmm 1220 1220 1118 1118 1220 1220 1322
LängeFortluftteilmitVentilatorundKondensator
Kmm 2034 2033 2034 2339 3051 2949 3152
10
KG TOP Anschlussvarianten
Außenluft (ODA) UnbehandelteLuft,dievonaußenindieAnlageeinströmt
Zuluft (SUP) Luftstrom,derindenRaumeintritt,nachdemerbehandeltwurde
Abluft (ETA) Luftstrom,derdenRaumverlässt
Fortluft (EHA) Luftstrom,derinsFreieführt
Gerätetyp KG Top 64 64 96 130 170 210 270
Außenluftanschluss HxT Amm 608x913 608x913 913x913 913x1218 1218x1218 1218x1523 1523x1523
Außenluftanschluss LxH Bmm 608x608 608x608 710x913 811x913 811x1218 1015x1218 1015x1523
Zuluftanschluss HxT Cmm 608x913 608x913 913x913 913x1218 1218x1218 1218x1523 1523x1523
Zuluftanschluss LxH Dmm 405x608 405x608 506x913 608x913 811x1218 1015x1218 1015x1523
Zuluftanschluss LxT Emm 405x913 405x913 506x913 608x1218 811x1218 1015x1523 1015x1523
Abluftanschluss LxT Fmm 608x608 608x608 608x608 811x913 913x913 1015x1218 1015x1218
Abluftanschluss LxH Gmm 608x608 608x608 710x913 811x913 811x1218 1015x1218 1015x1523
Fortluftanschluss HxT Hmm 608x913 608x913 913x913 913x1218 1218x1218 1218x1523 1523x1523
Fortluftanschluss LxT Imm 405x913 405x913 506x913 608x1218 811x1218 811x1523 1015x1523
Fortluftanschluss LxH Jmm 405x608 405x608 506x913 608x913 811x1218 811x1218 1015x1523
Festlegung von Luftarten gemäß DIN EN 13779
11
KG TOP Regelung
- RegelungbestehendausHaupt-undErweiterungsmodul- Hauptmodulmit10digitalenEingängen,5Universaleingängen,12Relaisausgängen,
8digitalenAusgängen,8analogenEingängenund8analogenAusgängen- Erweiterungsmodulmit10digitalenEingängen,16digitalenAusgängen,14
analogenEingängenund2analogenAusgängen- Schnittstellen:USB,RS232,RS485,EthernetTCP/IPmit10/100Mbit- SD-Karten-Slot- BACnet-ModulzurKommunikationmitanderenReglernundübergeordneter
Leitstelle,ProfilB-BC
- Bedienungüber5,7”VGA-Touchpanel- 4PasswortgeschützteBedienebenen- GrafischeAnlagenvisualisierungmitdynamischdargestelltenBetriebszuständen
undWerten- TabellarischeDarstellungalleraufgetretenenStörmeldungenmitverschiedenen
Sortierfunktionen- BedienungderAnlageüberbenutzerfreundlicheUntermenüs- TrendaufzeichnungbeliebigerDatenpunkte
- BetriebsartenHand/Auto/Aus/Notbetrieb- LastabhängigerBetriebmehrererGeräteinSequenz- AutomatischeUmschaltungzwischenfreierKühlungundKältebetriebnach
vorhandenemEnergiebedarfund-Angebot.Es wird nur dann aktiv gekühlt, wenn die Raumlast nicht über die freie Kühlung abgeführt werden kann
- UmschaltungaufNotbetriebbeizuhohenRaumtemperaturen- BedarfsabhängigeRegelungdesVolumenstromszumenergieoptimiertenBetrieb.
DieAnlagewirdimmernurmitderminimalbenötigtenLuftmengebetrieben. Somit wird eine maximale Einsparung an Antriebsenergie der Ventilatoren erreicht
- HalteneinesgeringenÜberdrucksimRaum- AußentemperaturabhängigerVereisungsschutzdesAußenluftfilters- IntelligentesUmschaltenzwischenmehrerenGerätenzurgleichmäßigenAuslastung- stufenloseKälteregelungüber2KältekreisemitDigiScroll-undScroll-Verdichtern
Regler
Bedienung
Funktionen
Wolf GmbH, Postfach 1380, 84048 Mainburg, Tel.: 0 87 51 / 74-0, Fax: 0 87 51 / 74-1600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Das umfassende Gerätesortiment des Systemanbieters Wolf bietet bei Gewerbe- und Industriebau, bei Neubau sowie bei Sanierung/Modernisierung die ideale Lösung. Das Wolf Regelungs programm erfüllt jeden Wunsch in Bezug auf Heizkomfort. DieProdukte sind einfach zu bedienen und arbeiten energiesparend und zuverlässig. Photovoltaik- und Solaranlagen lassen sich inkürzester Zeit auch in vorhandene Anlagen integrieren. Alle Produkte sind problemlos und schnell montiert und gewartet.
Die Kompetenzmarke für Energiesparsysteme
Art.Nr. 4800675 Ände
rung
en v
orbe
halte
n
Titel Dokumentation DIV_Geraet_Umschlag 15.11.10 08:35 Seite 2
201111
B&P
D