TECHNISCHE INFORMATION - hazet.de · PDF fileHigh Quality in Perfektion Starke Partnerschaft ! AFFICHE PARTENAIRE HAZET A4.indd 1DOC TECHNIQUE-ALLD.indd 3 20/05/11 10:25:1416/03/12

TECHNISCHE INFORMATION

NTN-SNR Radlager mit Radnabe und HAZET Spezialwerkzeugen

Radlager + Radnabe fest verbunden Radlager + Radnabe fest verbunden+ Achsschenkel

Montage-Werkzeug

Sicherungsring

Lager Außenring

Magnetencoder*

Was ist speziell bei dieser Radlagereinheit?

Die NTN-SNR spezifische Produkt-Definition mit inte-grierter Laufbahn stellt sicher, dass die Lagereinheit allen Anforderungen gerecht wird:

• Maximale Achslast Zugelassen für ALLE Fahrzeuge

• Minimaler Planschlag der Radnabe KEIN Bremsenrubbeln

• Sicherer Einbau SICHERUNGSRING

• Integrierter Magnetencoder in der Lagerdichtung zur Messung der Raddrehzahl 100% kontrollierte Qualität

Sonderwerkzeug, um die Radlagereinheit optimal zu montieren. Warum?

• Montagekraft zum Einpressen im Schwenklager erfolgt über den Außenring Keine Geräusche im Fahrbetrieb

• Sicherungsring rastet in der Schwenklagernut über 360° ein Kein Bremsenrubbeln Kein ABS-Fehler aufgrund zu hohem Luftspalt zwischen Sensor und Magnetencoder

• Schneller und korrekter Einbau Keine Reklamationen + zufriedene Kunden

*: Active Sensor Bearing (ASB®) ist ein Lager mit einem integrierten Magnetencoder in der Lagerdichtung. Dieser erlaubt eine präzise und zuverlässige Messung der Raddrehzahl (Anwendung: ABS, ESP, Anfahrhilfe,…). Der Magnetencoder ist vor Verschmutzung und mechanischen Stößen zu schützen. Den Magnetencoder nicht mit Magnetquellen in Berührung bringen.

Wussten Sie schon?

Auf dem neuen Fahrzeughersteller-Plattformen kommteine kompakte Radlagereinheit auf der Vorderachse zum Einsatz!

Kontaktieren Sie Ihr NTN-SNR oder HAZET-Ansprechpartner für weitere Informationen:SNR Wälzlager GmbH - Max Planck Strasse 23 – 40699 Erkrath - Tel. +49 211 2508 0

HAZET Hermann Zerver GmbH & Co KG - Güldenwerther Bahnhofstrasse 25-29 - 42857 Remscheid - Tel. +49 (0)2191/792-0

DOC TECHNIQUE-ALLD.indd 1 16/03/12 14:07

Empfehlung von &

• Beim Einbau des Radlagers unbedingt das richtige Anzugs-Drehmoment für die Zentralmutter beachten.

Diese Information befindet sich aufder Verpackung des Radlagersatzesvon NTN-SNR.

• Beim Ein- und Ausbau das HAZET Werkzeugsatz-Set* 4934-2572/12 und Spindel 4930-1, Spindelmutter 4930-2 benutzen.

* Anschauliche 3D-Illustrationen und informativer Anwendungsfilm unter: www.hazet.de -> H.I.T.S. Videoclips



Beispiel Werkzeug-Satz von HAZET


NTN-SNR Radlager mit Radnabe und HAZET-Spezialwerkzeugen

Beispiel Radlagersatz Etikett von NTN-SNR mit Anzugs-Drehmoment

• Vor dem Einbau des Radlagers unbedingt den Magnetencoder mit der NTN-SNR Testkarte prüfen. Bei Beschädigung das Radlager

nicht montieren.


High Quality in Perfektion

Starke Partnerschaft !

AFFICHE PARTENAIRE HAZET A4.indd 1 20/05/11 10:25:14DOC TECHNIQUE-ALLD.indd 3 16/03/12 14:10



AUDI

A1 - 2010/05 /

A1 2010/05 72 mm R157.32 Vorderachse

A2 (AU24) - 2000/05 / 2005/08

A2 1.4 i/1.6 FSI/1.4 Tdi 2000/06 mit ABS 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

A2 1.2 TDi 2001/03 62 mm R154.52 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2 + 4934-2562/6

FORD

C-MAX (CB3) - 2007/02

C-Max 2007/02 78 mm R152.62 Vorderachse 4934-3878/11 + 4930-1 + 4930-2

Focus II - 2004/09 / 2007/11

Focus 2004/09 2007/11 78 mm R152.62 Vorderachse 4934-3878/11 + 4930-1 + 4930-2

Focus II FL - 2007/12

Focus 1.4 i/1.6 i/1.6 TDCi/1.6 Ti-VCT/1.8 i/1.8 TDCi/2.0 i/2.0 TDCi/2.5 i 2007/12 78 mm R152.62 Vorderachse 4934-3878/11 + 4930-1 + 4930-2

Focus C-MAX - 2003/06 / 2007/02

Focus C-MAX 2003/06 2007/02 78 mm R152.62 Vorderachse 4934-3878/11 + 4930-1 + 4930-2

Focus Coupé Cabriolet - 2006/07

Focus 1.6 i/2.0 i/2.0 TCDCi 2006/07 78 mm R152.62 Vorderachse 4934-3878/11 + 4930-1 + 4930-2

MAZDA

Mazda 3 (BK) - 2003/06 / 2006/02

Mazda 3 1.4 i/1.6 DE/1.6 i/2.0 i 2003/06 2005/01 78 mm R170.41 Vorderachse 4934-3878/11 + 4930-1 + 4930-2

MERCEDES

Vito (639) - 2003/01

Vito 2003/01 2005/09 4x4 92 mm R141.46 Vorderachse

SEAT

Cordoba IV - 2002/09

Cordoba 2002/09 2005/06 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2


Cordoba 1.2 i/1.4 i/1.4 TDi/1.6 i/1.9 SDi/1.9 TDi 2005/06 66 mm R157.49 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2 + 4934-2566/6

Cordoba 1.9 TDi 131PS (Motor ALZ,BLT) 2005/06 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2


Anwendungen Ab Baujahr Bis Baujahr DurchmesserNTN-SNR Referenz Position HAZET Referenz



DOC TECHNIQUE-ALLD.indd 3 05/09/11 15:50DOC TECHNIQUE-ALLD.indd 4 16/03/12 14:11





Cordoba 2.0 i 2005/06 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Ibiza III - 2001/09 / 2009/11

Ibiza 2001/09 2005/06 Fahrgestellnummer - 6L-6-000001

72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Ibiza 1.2 12V/1.4 16V/1.4 TDi/1.6/1.9SDi 2005/06 2009/11 66 mm R157.49 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2 + 4934-2566/6

Ibiza 1.9 TDi 100PS (Motor ATD) 2004/05 2009/11 66 mm R157.49 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2 + 4934-2566/6

Ibiza 1.9 TDi 130PS (Motor ASZ) 2005/06 2009/11 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Ibiza 1.9 TDi Cupra 160PS (Motor BPX) 2005/06 2009/11 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Ibiza 2.0i/1.8 20V 2005/06 2009/11 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Ibiza IV - 2008/03

Ibiza 2008/03 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

SKODA

Fabia (6Y) - 1999/08 / 2004/07

Fabia 1999/08 2004/07 Mit Servolenkung 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Fabia [CZ] 1999/08 2002/07 Ohne Servolenkung / Blechmutter/ Fahrgestellnummer - 6Y-2-366084

66 mm R178.05 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2 + 4934-2566/6

Fabia [CZ] 2002/07 2004/07 Ohne Servolenkung / Zwölfkantmutter/ Fahrgestellmutter 6Y-3-366085 -

66 mm R157.49 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2 + 4934-2566/6

Fabia [PL] 1999/08 2002/09 Ohne Servolenkung / Blechmutter/ Fahrgestellnummer - 6Y-2X-028027

66 mm R178.05 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2 + 4934-2566/6

Fabia [PL] 2002/09 2004/07 Ohne Servolenkung/ Zwölfkantmutter / Fahrgestellnummer 6Y-2X-028028 -

66 mm R157.49 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2 + 4934-2566/6

Fabia Facelift (6Y) - 2004/08 / 2007/12

Fabia 2004/08 2007/12 Mit Servolenkung / Mit ABS/ Felgen 14 Zoll

72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Fabia 2004/08 2007/12 Ohne Servolenkung 66 mm R157.49 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2 + 4934-2566/6

Fabia II (5J) - 2006/12







Fabia 2006/12 mit ABS 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Fabia II (5J) - 2006/12

Fabia 2007/01 Ohne ABS 72 mm R178.06 Vorderachse

Fabia II Facelift - 2010/03

Fabia 2004/08 2007/12 Mit Servolenkung / Mit ABS/ Felgen 14 Zoll

72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Fabia 2004/08 2007/12 Ohne Servolenkung 66 mm R157.49 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2 + 4934-2566/6

Roomster - 2006/03 / 2010/03

Roomster 2006/03 2010/03 Ohne ABS 72 mm R178.06 Vorderachse

Roomster 2006/03 2010/03 mit ABS 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Roomster Facelift - 2010/03

Roomster 1.2 i/1.4 i/1.4 TDi/1.6 i/1.9 TDi 2010/03 Bremsscheiben 256 mm

72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Roomster Facelift - 2010/03

Roomster 1.2 i/1.4 i/1.4 TDi/1.6 i/1.9 TDi 2010/03 Bremsscheiben 288 mm - Vorderachse

VOLKSWAGEN

Fox - 2004/11

Fox 1.2 i 2004/11 Mit ABS/ Bremsschei-ben 239 mm

66 mm R157.49 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2 + 4934-2566/6

Fox 1.2 i 2004/11 Bremsscheiben 256 mm

72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Fox 1.4 i 2004/11 Mit ABS 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Fox - 2004/11

Fox 1.4 TDi 2004/11 Mit ABS 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Lupo - 1998/10 / 2005/07

Lupo 1.2 TDi 1999/05 2005/07 R154.52 Vorderachse

Polo VII (9N) - 2001/11 / 2005/03

Polo 1.2 i / 1.4 / 1.4FSi / 1.6 2002/01 2003/10 Ohne Servolenkung 66 mm R157.49 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2 + 4934-2566/6

Polo 1.2 i / 1.4 / 1.4FSi / 1.6 2003/11 2004/07 Mit Servolenkung 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Polo 1.4 Tdi/1.9 Sdi/1.9 Tdi 2001/11 2005/05 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Polo VIII (9N) - 2005/04

Polo 1.2 i / 1.4 / 1.4FSi / 1.6 2002/01 2003/10 Ohne Servolenkung 66 mm R157.49 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2 + 4934-2566/6







Polo 1.2 i / 1.4 / 1.4FSi / 1.6 2003/11 2004/07 Mit Servolenkung 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Polo 1.4 Tdi/1.9 Sdi/1.9 Tdi 2001/11 2005/05 72 mm R157.32 Vorderachse 4934-2572/12 + 4930-1 + 4930-2

Touareg I - 2002/11 / 2006/11

Touareg 2.5 TDi 2003/01 2003/10 85 mm R154.58 Vorderachse 4934-2585/12 + 4930-1 + 4930-2

Touareg 2.5 TDi 2003/10 2006/11 85 mm R154.62 Vorderachse 4934-2585/12 + 4930-1 + 4930-2

Touareg 2002/11 2006/11 Felgen 16 Zoll / Fahrgestellnummer - 4.035.000

85 mm R154.58 Hinterachse 4934-2585/12 + 4930-1 + 4930-2

Touareg 2002/11 2006/11 Felgen 16 Zoll / Fahrgestellnummer 4.035.001 -

85 mm R154.62 Hinterachse 4934-2585/12 + 4930-1 + 4930-2

Touareg I FL - 2006/12 / 2010/05

Touareg 2006/12 2010/05 Felgen 16 Zoll 85 mm R154.62 Hinterachse 4934-2585/12 + 4930-1 + 4930-2

Transporter (7E/7F) - 2009/09

Transporter 2009/09 85 mm R154.62 Vorderachse 4934-2585/12 + 4930-1 + 4930-2

Transporter 2009/09 85 mm R154.58 Hinterachse 4934-2585/12 + 4930-1 + 4930-2

Transporter 7J/7H - 2003/04 / 2009/11

Transporter 2003/04 2003/08 85 mm R154.58 Vorderachse 4934-2585/12 + 4930-1 + 4930-2

Transporter 2003/08 2009/11 85 mm R154.62 Vorderachse 4934-2585/12 + 4930-1 + 4930-2

Transporter 2003/08 2009/11 85 mm R154.58 Hinterachse 4934-2585/12 + 4930-1 + 4930-2

VOLVO

C30 - 2006/10

C30 2006/10 78 mm R165.37 Vorderachse 4934-3878/11 + 4930-1 + 4930-2

C70 CC - 2006/01

C70 CC 2006/01 78 mm R165.37 Vorderachse 4934-3878/11 + 4930-1 + 4930-2

S40 II - 2004/03

S40 2004/03 78 mm R165.37 Vorderachse 4934-3878/11 + 4930-1 + 4930-2

V50 - 2004/03

V50 2004/03 78 mm R165.37 Vorderachse 4934-3878/11 + 4930-1 + 4930-2



Ein bisschen von uns finden Sie auch in diesen Marken.

Die Zusammenführung von NTN und SNR hatte nicht nur das Ziel einer derweltweit führenden Wälzlagerhersteller zu sein. Im Zentrum stand viel mehr:Den Erwartungen unserer Kunden gerecht zu werden.Da sich beide Unternehmen ideal ergänzen, sind wir selbstverständlich in derLage, Ihnen die notwendigen Wälzlager zur Wartung von europäischen undasiatischen Fahrzeugen zu liefern.Ein unschlagbarer Vorteil für alle, die Qualität, Effizienz und Einfachheit schätzen.A

4 -

© N

TN

-SN

R 2

011

- P

hoto

s :

Ped

ro S

tudi

o P

hoto

With You www.ntn-snr.com

AP A4 MARQUES-DE:Mise en page 1 27/07/11 16:53 Page1


Documents

TECHNISCHE INFORMATION - hazet.de · PDF fileHigh Quality in Perfektion Starke Partnerschaft ! AFFICHE PARTENAIRE HAZET A4.indd 1DOC TECHNIQUE-ALLD.indd 3 20/05/11 10:25:1416/03/12