Technische Information Liquisys M CLM223/253 · Liquisys M CLM223/253 2 Endress+Hauser Arbeitsweise und Systemaufbau Funktionen in der Grundaus-führung Konduktiv oder induktiv Zwei

TI193C/07/DE/13.11

71130249

Technische Information

Liquisys M CLM223/253Leitfähigkeits-/Widerstands-Messung

Messumformer für konduktive und induktive Sensoren

Anwendungsbereich

Das Baukastensystem des Messumformers erlaubt die individu-

elle Anpassung an unterschiedliche Kundenwünsche. Ausge-

hend von der Basisausführung für "Messen und Alarmieren"

kann der Messumformer mit weiteren Soft- und Hardwaremo-

dulen für den speziellen Einsatz aus- bzw. nachgerüstet werden.

Einsatzbereiche

• Reinstwasser

• Wasseraufbereitung

• Ionenaustauscher, Umkehrosmose

• Kühlwasserabsalzung

• Abwasser

Ihre Vorteile

• Feld- oder Schalttafelgehäuse

• Universell einzusetzen

• Einfach zu bedienen

– Einfache Menüstruktur

– Kalibrierung über die CAL-Taste

• Sicher zu betreiben

– Exzellente Störfestigkeit

– Manuelle Kontaktansteuerung

– Freie Alarmkonfiguration

Grundgerät erweiterungsfähig mit:

• 2 bzw. 4 Kontakten, einsetzbar als

– Grenzkontakte (auch für Temperatur)

– P(ID)-Regler

– Timer für einfache Spülvorgänge

– Chemoclean, die Vollreinigung

• Pluspaket:

– Stromausgangskonfiguration über Tabelle

– Automatischer Reinigungsstart

– Reinstwasserüberwachung nach USP (United States Phar-

macopeia) und EP (European Pharmacopoeia) (konduktiv)

– Polarisationserkennung (konduktiv)

– Konzentrationsmessung

– Temperaturkompensation über Koeffizienten-Tabelle

– Process Check System (PCS): Live Check des Sensors

– Adaptive Kalibrierung mit Einbaufaktor (induktiv)

• HART oder PROFIBUS-PA/-DP

• 2. Stromausgang für Temperatur, Hauptmesswert oder Stell-

größe

• Stromeingang zur Durchflussüberwachung mit Reglerab-

schaltung oder zur Störgrößenaufschaltung

Liquisys M CLM223/253

2 Endress+Hauser

Arbeitsweise und Systemaufbau

Funktionen in der Grundaus-

führung

Konduktiv oder induktiv

Zwei Geräteausführungen für die Messung mit konduktiven (Zwei-Elektroden-)Sensoren bzw. induktiven

Sensoren sind verfügbar. Besonders bei höheren Leitfähigkeiten, bei Konzentrationsmessung oder Belag bilden-

den Produkten ist ein induktiver Sensor zu empfehlen.

Messung von Leitfähigkeit und spezifischem Widerstand (konduktiv)

Die Auswahl erfolgt im Menü. Während der Messung kann im Display der jeweils zugehörige Messwert in der

anderen Messart angezeigt werden. Die Temperatur wird gleichzeitig angezeigt, kann bei Bedarf aber auch

ausgeblendet werden.

Temperaturkompensation

Die Temperaturkompensation kann linear, als NaCl-Kurve gemäß IEC 746 oder als Reinstwasser NaCl (neu-

trale Kompensation) oder Reinstwasser HCl (Säurekompensation, auch gültig für Ammoniak) gewählt werden.

Die Referenztemperatur ist frei wählbar, der Standardwert beträgt 25 °C (77 °F).

Konfiguration

Je nach Anwendung und Betreiber werden unterschiedliche Alarme gewünscht. Der Messumformer ermög-

licht daher die Konfiguration des Alarmkontakts und des Fehlerstroms nach NAMUR unabhängig von-

einander und für jeden möglichen Fehler getrennt. Unnötige oder ungewollte Alarme können damit ausgeblen-

det werden. Bis zu vier Kontakte können als Grenzwertkontakte (auch für Temperatur) ebenso wie als

P(ID)-Regler und für Reinigungsfunktionen eingesetzt werden.

Die direkte Handbedienung der Kontakte ohne Umweg über das Menü erlaubt den schnellen Zugriff auf

Grenzwert-, Regel- oder Reinigungskontakte. Bei Bedarf können damit abweichende Zustände sehr schnell

korrigiert werden.

Die Seriennummern des Gerätes und der Baugruppen sowie der Bestellcode werden bei Aufruf im Display

angezeigt.

Die Zellkonstante kann nicht nur editiert, sondern für spezielle, anspruchsvolle Anwendungen auch kalibriert

werden.

Zusatzfunktionen beim

Plus-Paket

Konfiguration des Stromausgangs

Um große Messbereiche anzuzeigen und trotzdem in bestimmten Bereichen eine hohe Auflösung zu erzielen,

kann der Stromausgang über eine Tabelle frei konfiguriert werden. Damit sind bilineare Verläufe ebenso wie

quasi-logarithmische o. ä. realisierbar.

Polarisationserkennung

Polarisationseffekte in der Grenzschicht zwischen Sensor und Medium begrenzen den Messbereich kondukti-

ver Leitfähigkeitssensoren.

Der Messumformer kann Polarisationseffekte durch ein neuartiges, intelligentes Signalauswertungsverfahren

erkennen.

Live-Check

Der Live-Check alarmiert, wenn das Sensorsignal sich über eine definierte Zeit nicht ändert. Dies kann durch

Verblockung, Passivierung, Abschotten vom eigentlichen Prozess u. ä. geschehen.

Reinstwasserüberwachung nach USP (United States Pharmacopeia) und EP (European

Pharmacopoeia)

Reinstwasserüberwachung nach USP <645> bzw. EP bedeutet Messung des unkompensierten Leitfähigkeits-

werts, Messung der Temperatur und Vergleich dieser Ergebnisse mit einer Tabelle.

Der Messumformer (konduktiv mit Zusatzkontakten) enthält folgende Funktionen:

• Überwachung von "Water for Injection" (WFI) nach USP und EP

• Überwachung von "Highly Purified Water" (HPW) nach EP

• Überwachung von "Purified Water" (PW) nach EP

Der frei einstellbare Voralarm zeigt rechtzeitig unerwünschte Betriebszustände an. Um die Vorgaben von

USP bzw. EP zu erfüllen, muss ein exakt vermessener Sensor, z. B. CLS16 verwendet werden.


Endress+Hauser 3

Konzentrationsmessung

Die Umrechnung von Leitfähigkeit in Konzentration erfolgt über vier frei definierbare Konzentrationskur-

ven. Damit ist es möglich, Konzentrationen direkt in %, ppm, mg/l oder als TDS (total dissolved solids) anzu-

zeigen.

Adaptive Kalibrierung zur Bestimmung des Einbaufaktors (induktiv)

Müssen induktive Sensoren in enge Rohre mit geringem Abstand zur Rohrwand eingebaut werden, so verän-

dert sich der Messwert. Durch eine adaptive Kalibrierung im eingebauten Zustand kann dies jedoch über

den Einbaufaktor ausgeglichen werden.

Zweiter Stromausgang Der zweite Stromausgang kann flexibel konfiguriert werden zur Ausgabe der Temperatur, des Hauptmesswer-

tes (Leitfähigkeit, Widerstand, Konzentration) oder der Regler-Stellgröße.

Stromeingang Der Stromeingang des Messumformers bietet zwei Applikationsmöglichkeiten: eine Durchflussüberwachung

mit Reglerabschaltung bei Durchflussunterschreitung im Hauptstrom sowie eine Störgrößenaufschaltung auf

den Regler. Die beiden Funktionen sind auch kombinierbar.

Messeinrichtung Die komplette Messeinrichtung besteht aus:

• dem Messumformer Liquisys M CLM223 oder CLM253

• einem Sensor mit oder ohne integrierten Temperatursensor

• ggf. einem Messkabel CYK71 (konduktive Messung) bzw. CPK9 für Condumax H CLS16 oder CLK5 (induk-

tive Messung)

Optional: Verlängerungskabel, Verbindungsdose VBM

a0008937

Komplette Messeinrichtungen Liquisys M CLM223/253

1

2

3

4

Konduktiver Sensor CLS15

Liquisys M CLM253

Liquisys M CLM223

Induktiver Sensor CLS54

5

6

7

Induktiver Sensor CLS50

Konduktiver Sensor CLS21

Eintaucharmatur CLA111

ENDRESS+HAUSER

LIQUISYS S

CAL REL

REL1

REL1

ALARM

REL2

REL2E

ENDRESS+HAUSER

LIQUISYS S

CAL REL

REL1

REL1

ALARM

REL2

REL2E

1

2

3

4

5

6

7


4 Endress+Hauser

Eingang

Messgrößen Leitfähigkeit, spezifischer Widerstand, Temperatur

Messbereich

Kabelspezifikation

Zellkonstante

Anschließbare Temperatur-

sensoren

Pt 100, Pt 1000, NTC 30K

Messfrequenz

Binäre Eingänge

Stromeingang 4 ... 20 mA, galvanisch getrennt

Bürde: 260 Ω bei 20 mA (Spannungsabfall 5,2 V)

Ausgang

Ausgangssignal 0/4 ... 20 mA, galvanisch getrennt, aktiv

Leitfähigkeit (konduktiv): 0 ... 600 mS/cm (unkompensiert)

Leitfähigkeit (induktiv): 0 ... 2000 mS/cm (unkompensiert)

Widerstand: 0 ... 200 MΩ⋅cm

Konzentration: 0 ... 9999 (%, ppm, mg/l, TDS)

Temperatur: -35 ... +250 °C (auch in °F darstellbar)

Kabellänge (konduktiv): Leitfähigkeit: max. 100 m (328 ft) (CYK71)

Widerstand: max. 15 m (49,2 ft) (CYK71)

Kabellänge (induktiv): max. 55 m (180 ft) (CLK5)

Leitungswiderstand CYK71: 165 Ω/km (Leitfähigkeitsmessung)

Einstellbare Zellkonstante: k = 0,0025 ... 99,99 cm-1

Leitfähigkeit, Widerstand (konduktiv): 170 Hz ... 2 kHz

Leitfähigkeit (induktiv): 2 kHz

Spannung: 10 ... 50 V

Stromaufnahme: max. 10 mA

HART

Signalkodierung Frequency Shift Keying (FSK) + 0,5 mA über Stromausgangssignal

Datenübertragungsrate 1200 Baud

Galvanische Trennung ja

PROFIBUS PA

Signalkodierung Manchester Bus Powered (MBP)

Datenübertragungsrate 31,25 kBit/s, Spannungsmodus

Galvanische Trennung ja (IO-Module)

PROFIBUS DP

Signalkodierung RS485

Datenübertragungsrate 9,6 kBd, 19,2 kBd, 93,75 kBd, 187,5 kBd, 500 kBd, 1,5 MBd

Galvanische Trennung ja (IO-Module)


Endress+Hauser 5

Ausfallsignal 2,4 oder 22 mA im Fehlerfall

Bürde max. 500 Ω

Übertragungsbereich

Signalauflösung max. 700 Digits/mA

Mindestspreizung des Aus-

gangssignals

Isolationsfestigkeit max. 350 Veff / 500 V DC

Überspannungsschutz nach EN 61000-4-5

Hilfsspannungsausgang

Kontaktausgänge

Grenzwertgeber

Regler

Alarm

Leitfähigkeit: einstellbar

Spezifischer Widerstand: einstellbar

Konzentration: einstellbar

Stellgröße: einstellbar

Temperatur: einstellbar

Leitfähigkeit:

Messwert 0 ... 1,999 μS/cm 0,2 μS/cm

Messwert 0 ... 19,99 μS/cm 2 μS/cm

Messwert 20 ... 199,9 μS/cm 20 μS/cm

Messwert 200 ... 1999 μS/cm 200 μS/cm

Messwert 2 ... 19,99 mS/cm 2 mS/cm

Messwert 20 ... 2000 mS/cm 20 mS/cm

Widerstand:

Messwert 0 ... 199,9 kΩ⋅cm 20 kΩ⋅cm

Messwert 200 ... 1999 kΩ⋅cm 200 kΩ⋅cm

Messwert 2 ... 19,99 MΩ⋅cm 2,0 MΩ⋅cm

Messwert 20 ... 200 MΩ⋅cm 20 MΩ⋅cm

Konzentration: keine Mindestspreizung

Temperatur: 15 °C

Ausgangsspannung: 15 V ± 0,6 V

Ausgangsstrom: max. 10 mA

Schaltstrom bei ohmscher Last (cos ϕ = 1): max. 2 A

Schaltstrom bei induktiver Last (cos ϕ = 0,4): max. 2 A

Schaltspannung: max. 250 V AC, 30 V DC

Schaltleistung bei ohmscher Last (cos ϕ = 1): max. 500 VA AC, 60 W DC

Schaltleistung bei induktiver Last (cos ϕ = 0,4): max. 500 VA AC, 60 W DC

Anzugs-/Abfallverzögerung: 0 ... 2000 s

Funktion (einstellbar): Impulslängen-/Impulsfrequenz-Regler, Stetigregler

Reglerverhalten: P, PI, PD, PID, Grundlastdosierung

Reglerverstärkung Kp: 0,01 ... 20,00

Nachstellzeit Tn: 0,0 ... 999,9 min

Vorhaltezeit Tv: 0,0 ... 999,9 min

Periodendauer bei Impulslängen-Regler: 0,5 ... 999,9 s

Frequenz bei Impulsfrequenz-Regler: 60 ... 180 min-1

Grundlast: 0 ... 40% der max. Stellgröße

Funktion (umschaltbar): Dauerkontakt/Wischkontakt

Alarmschwellen-Einstellbereich: Leitfähigkeit/Widerstand/Konzentration/Temperatur/USP/EP:

gesamter Bereich

Alarmverzögerung: 0 ... 2000 s (min)


6 Endress+Hauser

Protokollspezifische DatenHART

Hersteller-ID 11h

Gerätetyp 0092h (induktiv gemessen), 0093h (konduktiv gemessen)

Messumformerspezifische Revision 0001h

HART-Version 5.0

Gerätebeschreibungsdateien (DD) www.products.endress.com/profibus

Bürde HART (Kommunikationswiderstand) 250 Ω

Gerätevariablen keine (nur dynamische Variablen PV und SV)

Unterstützte Merkmale -

PROFIBUS PA

Hersteller-ID 11h

Gerätetyp 1515h

Geräterevision 11h

Profileversion 2.0

Gerätestammdateien (GSD) www.products.endress.com/profibus

GSD-Version

Ausgangsgrößen Hauptmesswert, Temperatur

Eingangsgrößen Anzeigewert des PLS

Unterstützte Merkmale Gerätesperre: Das Gerät kann über Hard- oder Software gesperrt

werden.

PROFIBUS DP

Hersteller-ID 11h

Gerätetyp 1521h

Profileversion 2.0

Gerätestammdateien (GSD) www.products.endress.com/profibus

GSD-Version

Ausgangsgrößen Hauptmesswert, Temperatur

Eingangsgrößen Anzeigewert des PLS

Unterstützte Merkmale Gerätesperre: Das Gerät kann über Hard- oder Software gesperrt

werden.


Endress+Hauser 7

Energieversorgung

Elektrischer Anschluss

Das Gerät hat Schutzklasse II und wird generell ohne Schutzleiteranschluss betrieben. Um bei konduktiven

Sensoren die Messstabilität und Funktionssicherheit zu gewährleisten, müssen Sie den Außenschirm der Sen-

sorleitung erden. Verwenden Sie dazu die vorhandenen PE-Klemmen.

a0008920

Elektrischer Anschluss Messumformer

A

B

C

D

E

F

G

H

Sensor (konduktiv)

Sensor (induktiv)

Temperatursensor

Signalausgang 1 Leitfähigkeit

Signalausgang 2 wählbare Größe

Binärer Eingang 1 (Hold)

Binärer Eingang 2 (Chemoclean)

Hilfsspannungsausgang

I

J

K

L

M

N

O

Alarm (Kontaktlage stromlos)

Relais 1 (Kontaktlage stromlos)




Stromeingang 4 ... 20 mA

Hilfsenergie

11

12

13

47

48

49

57

58

59

15 V

10-50 V

81

82

10-50 V

93

94

41

42

43

Lf

mA31

32

mA33

34

51

52

53

54

55

56

S

84

83

15

16

84

PE

83

L+

L–N

L1~ =

PE

23 +

24 -

mA

15

16

85+

86 _A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O


8 Endress+Hauser

Sensoranschluss Zum Anschluss von Leitfähigkeitssensoren an den Messumformer benötigen Sie geschirmte Spezialmesskabel.

Für eine Verlängerung des Messkabels verwenden Sie eine Verbindungsdose und ein Verlängerungskabel

(siehe Zubehör).

Versorgungsspannung je nach Bestellversion:

100/115/230 V AC +10/-15 %, 48 ... 62 Hz

24 V AC/DC +20/-15 %

Feldbusanschluss

Leistungsaufnahme max. 7,5 VA

Netzsicherung Feinsicherung, mittelträge 250 V/3,15 A

C07-CLM2x3xx-04-06-00-xx-007.eps

Anschluss konduktiver Sensorena0006611

Anschluss induktiver Sensoren

GN WH YE

GN WH YE

BK

BK

CYK71/CPK9

J

83 16 15 84

23 1

11 12 13PE

RD WH

CLK 5

J

83 16 15 8411 12 13

GN WH YE BU RD RD BU

S

HART

Versorgungspannung nicht anwendbar, aktive Stromausgänge

Verpolungsschutz nicht anwendbar, aktive Stromausgänge

PROFIBUS PA

Versorgungspannung 9 V … 32 V, max. 35 V

Verpolungsempfindlichkeit nein

FISCO/FNICO konform nach IEC 60079-27 nein

PROFIBUS DP

Versorgungspannung 9 V … 32 V, max. 35 V

Verpolungsempfindlichkeit nicht anwendbar

FISCO/FNICO konform nach IEC 60079-27 nein


Endress+Hauser 9

Leistungsmerkmale

Messwertauflösung

Messabweichung

Wiederholbarkeit

Temperaturkompensation

Referenztemperatur 25 °C (77 °F); einstellbar zur Kompensation der Mediumstemperatur

Temperatur-Offset ±5 °C; zur Justierung der Temperaturanzeige

Leitfähigkeit:

Temperatur:

abhängig vom Messwert; 0,001 μS/cm bis zu einem Messwert

von 1,999 μS/cm und k ≤ 0,5 cm-1

0,1 °C

Leitfähigkeit:

– Anzeige:

– Leitfähigkeits-Signalausgang:

max. 0,5 % vom Messwert ± 4 Digits

max. 0,75 % vom Stromausgangsbereich

Widerstand:

– Anzeige:

– Widerstands-Signalausgang:

max. 0,5 % vom Messwert ± 4 Digits


Temperatur:

– Anzeige:

– Temperatur-Signalausgang:

max. 1,0 % vom Messbereich


Leitfähigkeit: max. 0,2% vom Messwert ± 2 Digits

Widerstand: max. 0,2% vom Messwert ± 2 Digits

Bereich:

Kompensationsarten:

-35 ... +250 °C

unkompensiert, linear, NaCl, Tabelle;

nur konduktiv: Reinstwasser NaCl, Reinstwasser HCl


10 Endress+Hauser

Montage

Einbauhinweise

a0005673

Feldgerät

a0005674

Mastmontage Feldgerät an horizontalen oder vertikalen Rohren

1 Halterungsschrauben

2 Befestigungsschrauben

3 Halterungsplatte

CAL REL

REL1

REL1

ALARMREL2

REL2E

Pg 7

Pg 16

M5

11/0.43

Ø6

/Ø

0.2

4

115 / 4.53157

/6.1

8

247

/9.7

2

70

/2.7

6

70 / 2.76

154 / 6.06

170 / 6.69

mm / inch

Pg 13.5

1

2

3

1

1

3

Øm

ax.60

/2.3

6


Endress+Hauser 11

a0005734

Ansicht in das Feldgerät-Gehäuse

1

2

3

4

Herausnehmbare Elektronikbox

Schottwand

Anschlussklemmen

Sicherung

a0005675

Wandmontage Feldgerät

1 Befestigungsbohrungen

2 Kunststoffkappen

a0005738

Montage Feldgerät mit Universalsäule und Wetterschutzdach

1 Bohrungen im Wetterschutzdach zur Befestigung an der Standsäule

2 Bohrungen in der Standsäule zur Befestigung des Wetterschutzdachs

3 Bohrungen im Wetterschutzdach zur Befestigungs des Feldgeräts

1

2

3

4

1

2

154 / 6.06

mm / inch

Ø6

/Ø

0.2

4

3

1

2

3


12 Endress+Hauser

a0005671

Schalttafelgerät

a0005672

Befestigung des Schalttafelgerätes

1 Montageplatte

2 Dichtung

3 Spannschrauben

* notwendige Einbautiefe

90 / 3.54

13

9/

5.4

7

96

/3

.78

6 /0.24

mm / inch

92 / 3.62

14

9.5

/5

.89

1

2

3

3

3

92 / 3.62+0.5 +0.02

92

/3.6

2+

0.5

+0.0

2

90

/3.5

4

57

/2.2

4

33

/1.3

0

~ 25 /0.98

139 / 5.47

max. 45 /1.77 6 /

0.24

96

/3.7

8

92

/3.6

2

~ 165 / 6.50*mm / inch


Endress+Hauser 13

Umgebung

Umgebungstemperaturbe-

reich

-10 ... +55 °C (+14 ... +131 °F)

Lagerungstemperatur –25 ... +65 °C (-13 ... +149 °F)

Elektromagnetische Verträg-

lichkeit

Störaussendung und Störfestigkeit gem. EN 61326-1:2006, EN 61326-2-3:2006

Schutzart

Elektrische Sicherheit nach EN/IEC 61010-1:2001, Überspannungskategorie II für Installationen bis zu 2000 m Höhe über NN

CSA Gerätevarianten mit CSA General Purpose Zulassung sind für die Verwendung in Innenräumen zertifiziert.

Relative Feuchte 10 ... 95%, nicht kondensierend

Verschmutzungsgrad Das Produkt ist für Verschmutzungsgrad 2 geeignet.

Konstruktiver Aufbau

Abmessungen

Gewicht

Werkstoffe

Anschlussklemmen

Schalttafeleinbaugerät: IP 54 (Front), IP 30 (Gehäuse)

Feldgerät: IP 65 / Dichtigkeit gemäß NEMA 4X

Schalttafelgerät: L x B x T: 96 x 96 x 145 mm (3,78" x 3,78" x 5,71")

Einbautiefe: ca. 165 mm (6,50 ")

Feldgerät: L x B x T: 247 x 170 x 115 mm (9,72" x 6,69" x 4,53")

Schalttafelgerät: max. 0,7 kg (1,54 lbs.)

Feldgerät: max. 2,3 kg (5,07 lbs.)

Gehäuse Schalttafelgerät: Polycarbonat

Feldgehäuse: ABS PC FR

Frontfolie: Polyester, UV-beständig

Leitungsquerschnitt: max. 2,5 mm2 (14 AWG)


14 Endress+Hauser

Bedienbarkeit

Bedienkonzept Alle Bedienfunktionen des Geräts sind in einer übersichtlichen Menüstruktur angeordnet. Die einzelnen Para-

meter lassen sich nach Codefreigabe anwählen und verändern.

Anzeige- und Bedienelemente

C07-CLM2x3xx-19-06-00-de-001.eps

Bedienelemente

1 LC-Display zur Darstellung der Messwerte und Konfigurationsdaten

2 Feld zur Beschriftung durch den Benutzer

3 4 Hauptbedientasten zur Kalibrierung und Gerätekonfiguration

4 Umschalttaste für Auto-/Handbetrieb der Relais

5 LEDs für Grenzwertgeber-Relais (Schaltzustand)

6 LED für Alarmfunktion

7 Anzeige des aktiven Kontakts und Taste zur Relais-Auswahl im Handbetrieb

Das Display zeigt gleichzeitig den aktuellen Messwert und die Temperatur. Damit haben Sie die wichtigsten

Prozessdaten auf einen Blick. Im Konfigurationsmenü helfen Textinformationen beim Einstellen der Gerätepa-

rameter.

Zertifikate und Zulassungen

4-Zeichen Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen.

Damit erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EG-Richtlinien.

Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des 4-Zeichens.

Explosionsschutz für Zone 2 Einsatz des Messumformers als zugehöriges elektrisches Betriebsmittel im Ex-freien Bereich oder in verein-

facht überdruckgekapseltem Gehäuse; Einsatz des Sensors in Ex-Zone 2

CSA General Purpose C.M2.3-..2...

C.M2.3-..3...

C.M2.3-..7...

12.15mS/cm

R232

1

2

34

5

6

7

Sollwert

C.M2.3-..4...

C.M223-..6...

C.M253-..A...

ATEX II (3)G (Ex nL) IIC


Endress+Hauser 15

Bestellinformationen

Produktstruktur

Zusatzfunktionen des

Plus-Pakets

• Stromausgangstabelle zur Abdeckung großer Bereiche mit unterschiedlicher Auflösung

• Process Check System (PCS): Live Check des Sensors

• Reinstwasserüberwachung nach USP und EP mit Voralarm (nur konduktiv, Zusatz-Kontakte erforderlich)

• Polarisationserkennung

• Konzentrationsmessung

• Temperaturkompensation über Koeffizienten-Tabelle

• Adaptive Kalibrierung mit Einbaufaktor (nur induktiv)

• Automatischer Start der Reinigungsfunktion

Sensoreingang, Software

CD Leitfähigkeits-/Widerstandsmessung (konduktiver Zwei-Elektroden-Sensor)

CS Leitfähigkeits-/Widerstandsmessung (konduktiver Zwei-Elektroden-Sensor)

mit Zusatzfunktion (Plus-Paket)

ID Leitfähigkeitsmessung (induktiver Sensor)

IS Leitfähigkeitsmessung (induktiver Sensor) mit Zusatzfunktion (Plus-Paket)

Hilfenergie

A 24 V AC/DC; ATEX II (3)G (Ex nL) IIC (nur CLM253)

0 230 V AC

1 115 V AC

2 230 V AC, CSA Gen. Purp.

3 115 V AC, CSA Gen. Purp.

4 230 V AC, ATEX II (3)G [Ex nL] IIC

5 100 V AC

6 24 V AC/DC, ATEX II 3G [Ex nL] IIC (nur CLM223)

7 24 V AC/DC, CSA Gen. Purp.

8 24 V AC/DC

Ausgang

0 1 x 0/4 ... 20 mA, Hauptmesswert

1 2 x 0/4 ... 20 mA, Hauptmesswert + Nebenwert

3 PROFIBUS PA

4 PROFIBUS DP

5 1 x 0/4 ... 20 mA, Hauptmesswert, HART

6 2 x 0/4 ... 20 mA, Hauptmesswert, HART + Nebenwert

Zusätzliche Kontakte

05 nicht gewählt

10 2 Relais (Grenzwert/P(ID)/Timer)

15 4 Relais (Grenzwert/P(ID)/Timer/Chemoclean) (nicht mit PROFIBUS DP)

16 4 Relais (Grenzwert/P(ID)/Timer) (nicht mit PROFIBUS DP)

20 1 x 4 ... 20 mA Eingang + 2 Relais (Grenzwert/P(ID)/Timer)

25 1 x 4 ... 20 mA Eingang + 4 Relais (Grenzwert/P(ID)/Chemoclean)

(nicht mit PROFIBUS DP)

26 1 x 4 ... 20 mA Eingang + 4 Relais (Grenzwert/P(ID)/Timer)

(nicht mit PROFIBUS DP)

Zusatzausstattung (nur CLM223)

PRL Schutzverlackung

Kennzeichnung

1 Messstelle (Tag), siehe Zusatzspezifikation

CLM253-

vollständiger Bestellcode

CLM223-


16 Endress+Hauser

Lieferumfang Im Lieferumfang des Feldgerätes sind enthalten:

• 1 Messumformer CLM253

• 1 steckbare Schraubklemme 3-polig

• 1 Kabelverschraubung Pg 7

• 1 Kabelverschraubung Pg 16 reduziert

• 2 Kabelverschraubungen Pg 13,5

• 1 Betriebsanleitung BA193C/07/DE

• bei Ausführungen mit HART-Kommunikation:

1 Betriebsanleitung Feldnahe Kommunikation mit HART, BA208C/07/DE

• bei Ausführungen mit PROFIBUS-Schnittstelle

1 Betriebsanleitung Feldnahe Kommunikation mit PROFIBUS PA/DP, BA209C/07/DE

• bei Ausführungen mit Explosionsschutz für Zone 2 (ATEX II 3G)

Sicherheitshinweise für den explosionsgefährdeten Bereich, XA194C/07/A3

Im Lieferumfang des Einbaugerätes sind enthalten:

• 1 Messumformer CLM223

• 1 Satz steckbare Schraubklemmen

• 2 Spannschrauben

• 1 Betriebsanleitung BA193C/07/DE

• bei Ausführungen mit HART-Kommunikation:

1 Betriebsanleitung Feldnahe Kommunikation mit HART, BA208C/07/DE

• bei Ausführungen mit PROFIBUS-Schnittstelle

1 Betriebsanleitung Feldnahe Kommunikation mit PROFIBUS PA/DP, BA209C/07/DE

• bei Ausführungen mit Explosionsschutz für Zone 2 (ATEX II 3G)

Sicherheitshinweise für den explosionsgefährdeten Bereich, XA194C/07/A3

Zubehör

Sensoren • Condumax W CLS12

Konduktiver Leitfähigkeitssensor f. Reinwasser-, Ex- u. Hochtemperaturanwendungen;

Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information TI082C/07/de

• Condumax W CLS13

Konduktiver Leitfähigkeitssensor f. Reinwasser-, Ex- u. Hochtemperaturanwendungen;



Konduktiver Leitfähigkeitssensor f. Rein-, Reinstwasser- u. Ex- Anwendungen;


• Condumax H CLS16

Hygienischer, konduktiver Leitfähigkeitssensor f. Rein-, Reinstwasser- u. Ex- Anwendungen;



Preisgünstiger, konduktiver Leitfähigkeitssensor für Rein- und Reinstwasseranwendungen;



Konduktiver Leitfähigkeitssensor für Anwendungen mit mittleren Leitfähigkeiten (einschl. Ex);


• Indumax P CLS50

Induktiver Leitfähigkeitssensor für Standard-, Ex- und Hochtemperaturanwendungen


• Indumax H CLS52

Induktiver Leitfähigkeitssensor mit kurzer Ansprechzeit für den Lebensmittelbereich


• Indumax H CLS54

Induktiver Leitfähigkeitssensor mit zertifiziertem, hygienischen Design für Lebensmittel, Getränke, Pharma

und Biotechnologie



Endress+Hauser 17

Anschlusszubehör Messkabel CYK71

• unkonfektioniertes Kabel zum Anschluss von Sensoren und zur Verlängerung von Sensorkabeln

• Meterware, Bestellnummern:

– Nicht-Ex-Ausführung, schwarz: 50085333

– Ex-Ausführung, blau: 51506616

• Verlängerungskabel CLK5

für induktive Leitfähigkeitssensoren, zur Verlängerung über Installationsdose VBM, Meterware;

Best.-Nr. 50085473

Verbindungsdose VBM

• zur Kabelverlängerung

• 10 Reihenklemmen

• Kabeleingänge: 2 x Pg 13,5 bzw. 2 x NPT ½"

• Werkstoff: Aluminium

• Schutzart: IP 65 (i NEMA 4X)

• Bestellnummern:

– Kabeleingänge Pg 13,5: 50003987

– Kabeleingänge NPT ½": 51500177

• Vierpoliger Metallstecker zur Montage am Messumformer

Zur Anbindung an die Anschlussbox oder Kabelbuchse. Kabellänge 150 mm.

Best.-Nr. 51502184

a0006068

M12-Stecker mit Buchse

n.c.

n.c.

A (PA-)

A (PA-)

S

S

B (PA+)

B (PA+)

A (PA-)S (PE)B (PA+)

45

1.77”

7

0.28”

150 / 300

5.91” / 11.81”


18 Endress+Hauser

Montagezubehör Wetterschutzdach CYY101 für Feldgeräte, für den Betrieb im Freien unbedingt erforderlich

• Material: Edelstahl 1.4031 (AISI 304)

• Best.-Nr. CYY101-A

Mastmontagesatz

• Zur Befestigung des Feldgehäuses an horizontalen und vertikalen Masten und Rohren (Ø max. 60 mm

(2,36"))

• Material: Edelstahl 1.4301

• Best.-Nr. 50086842

a0005743

Montagesatz für Befestigung an Rohren und Masten

a0012427

Wetterschutzdach für Feldgeräte

* Wand- und Mastmontage

** Geländermontage

70 / 2.76

90 / 3.54

Ø 6 / 0.24

Ø8

/0

.31

70

/2.7

6

90

/3.5

4

M6

60

/2.3

6

90 / 3.54

70 / 2.76

Ø8

/0.3

130

/1.1

8

Ø max. 60 / 2.36

mm / inch


Endress+Hauser 19

Universalsäule CYY102

• Vierkantrohr zur Montage von Messumformern

• Material: Edelstahl 1.4301 (AISI 304)

• Best.-Nr. CYY102-A

a0005742

Universalsäule CYY102

Kalibrierlösungen Präzisionslösungen, bezogen auf SRM (Standardreferenzmaterial) von NIST, Referenztemperatur 25 °C

(77 °F), mit Temperaturtabelle

• CLY11-A, 74,0 μS/cm, 500 ml (16,9 fl.oz.); Best.-Nr. 50081902

• CLY11-B, 149,6 μS/cm, 500 ml (16,9 fl.oz.; Best.-Nr. 50081903

• CLY11-C, 1,406 mS/cm, 500 ml (16,9 fl.oz.); Best.-Nr. 50081904

• CLY11-D, 12,64 mS/cm, 500 ml (16,9 fl.oz.); Best.-Nr. 50081905

• CLY11-E, 107,0 mS/cm, 500 ml (16,9 fl.oz.); Best.-Nr. 50081906

Optoscope Optoscope

• Interface zwischen Messumformer und PC/Laptop zu Service-Zwecken.

• Die erforderliche Windows-Software "Scopeware" ist Bestandteil des Lieferumfangs. Die Lieferung des Opto-

scopes erfolgt mit allem notwendigen Zubehör in einem stabilen Koffer.

• Best.-Nr. 51500650

14

95

/5

8.8

6

60 x 60 /2.36 x 2.36

120 /4.72

15

0/

5.9

1mm/inch

TI193C/07/DE/13.11

71130249

FM+SGML 6.0

Documents

Technische Information Liquisys M CLM223/253 · Liquisys M CLM223/253 2 Endress+Hauser Arbeitsweise und Systemaufbau Funktionen in der Grundaus-führung Konduktiv oder induktiv Zwei