1
-1891 1 -1892 1 Technische Informationen QBetriebsumgebung für Tische Betriebsumgebung: 10~50°C, 20~70%RH (Keine Kondensation) Empfohlene Betriebsumgebung: 22±5°C, 20~70%RH (Keine Kondensation) QTischmontage Um einen Stelltisch auf der Grundplatte zu montieren, verschieben Sie die obere Platte, um wie unten gezeigt Zugang zu den Montagebohrung zu erhalten. EHinweise zur Genauigkeit der Befestigungsfläche Produktleistungen können eventuell nicht erreicht werden, wenn die Befestigungsoberflächen des Tisches oder der eingespannten Objekte nicht ausreichend flach sind. (Allgemeine Richtlinie zur Flachheit: mind. 10µm.) Koordinatentische, X- Achse XY-Achsen-Tische Drehtische Goniometer-Tische 1Plattenausführung 2Ausführung ohne Platte (REG,RPG85,RPG110) F <Testverfahren> e Die max. Haltekraft (Ref.) variiert in Abhängigkeit von der Änderung des Anzugsmoments. Achten Sie auf entsprechende Sicherheitsgrenzen entsprechend der Konstruktion. <Max. Haltekraft (Ref.)> Ausführung Max. Haltekraft (Ref.) XDTS 50 30N 60 60N 90 70N XDTSC 50 10N 60 20N 90 40N XCRS 40 60N 60 60N 80 70N QGemessene Haltekraft <Testbedingungen>Die Klemmenschrauben sind mit dem u.g. Anzugsmoment festgezogen und an das Testinstrument gedrückt (F in der Abb.). Die max. Haltekraft ist die gemessene Last, wenn die Tischoberfläche mit der Bewegung beginnt. Anzugsmoment (Standard) XDTS (Standard, Schwalbenschwanzführung, Ritzeltrieb) Größe 50 und 60: 0.1N·m; Größe 90: 0.15N·m XDTSC (Standard, Schwalbenschwanzführung, flaches Profil, Ritzeltrieb) Größe 50 und 60: 0.1N·m; Größe 90: 0.15N·m XCRS (Standard, Kreuzrolle): 0.15N·m <Max. Haltekraft (Ref.) je nach Anzugsmoment> Ausführung Anzugsmoment (Standard bei 100%) 50% 100% 150% XDTS60 50N 60N 90N XCRS60 40N 60N 100N Q Haltekraft Haltekraft (Referenz) ist der (Bezugs)-Wert, um bei angezogener Klemme die Oberfläche des Tischs in der Ruhestellung zu halten. Standardtische [Vereinfachte Justierung] X Achse, Vorschubschraube / Hub frei wählbar QMerkmale: Vermeidet Belastungen, wenn Positionen beim letzten Drehen der Schrauben in Langlöchern verloren gehen. Das flache 9.5mm-Profil ist für enge Bereiche geeignet. QMerkmale: Es werden fünf Hublängen von 60mm bis 200mm angeboten, hauptsächlich für Sensoreneinstellungen. Teilenummer - P XSENC150 - 25.4 Teilenummer XSEN5 QX-Achse, kompakte Ausführung EStellweg pro Umdrehung 0.5mm QX-Achse, Ausführung mit frei wählbarem Hub EStellweg pro Umdrehung 0.8mm MWerkstofffaktor: unlegierter Stahl (EN 1.0330 Äquiv.) S Oberflächenbehandlung: Salzbad-Stickstoffaufkohlung XSEN 2-M3 (Nutzlänge: 2) M3 2-M3 (Nutzlänge: 1.6) 64 10 8 11.5 27 2.5 9.5 7.5 18 13 5.5 Ø7 45 22 19 Vorschubknopf Klemmmutter e Sanftes Gleiten mit Kugelführungen an jeder Seite. Detaillierte Ansicht von A A QPräzisionsstandards max. 0.1 max. 0.1 max. 0.1 EWie oben angegeben, ist an einigen Stellen mechani- sches Spiel vorhanden und dies wird bei Positionier- aufgaben, die genau sein müssen, nicht empfohlen. E Bei noch größeren Bestellmengen Preis bitte gesondert anfragen. Teilenummer Tischoberfläche (mm) Verfahrweg (mm) Traglast (N) Gewicht (kg) Stückpreis Ausführung Nr. XSEN 5 13x27 ±2.5 19.6 0.03 EStellweg pro Umdrehung 0.5mm Feinjustierung der Produktzählsensoren XSEN5 MWerkstoff Aluminiumlegierung: s Oberflächenbehandlung:Klar eloxiert A Zubehör Zylinderschraube mit Innensechskant (S.Q 2 -174 SCB4-6) 2 Stk. Teilenummer P (Auswahl) X Y (bei 150Y und 200Y) Anz. Bohrun- gen (n) (B) Anstand zwischen den Enden L-(2xX) Verfahr- weg Traglast (N) Stück- preis Ausführung L XSENC 60 10 12 19 25.4 10 - 2 76 40 L-A-23 9.8 70 14 - 2 86 42 L-A-25 80 18 - 2 96 44 150 20 - 2 166 110 L-A-30 150Y (*) 15 40 4 120 200 22 - 2 216 156 200Y (*) 20 40 5 160 Mit (*) gekennzeichnete Typen besitzen zusätzliche Bohrungen an der Montagefläche. EStellweg pro Umdrehung 0.8mm XSENC 2-M3 Tiefe 4.5 Ø12 (B) A L–(2xX) Verfahrweg P L -16.0 n–Ø4.5 4 X Y Y Klemme (M3 Zylinderschraube mit Innensechskant) -18.0 7 -14.0 2 -25.0 -15.0 -14.0 6.7 Tischoberfläche (mm) P A 10 16 12 18 19 25 25.4 31.4 EAn den Schienenenden und in den Bohrungen wird nicht eloxiert. QPräzisionsstandards EWie oben angegeben, ist an einigen Stellen mechani- sches Spiel vorhanden und dies wird bei Positionier- aufgaben, die genau sein müssen, nicht empfohlen. max. 0.3 max. 0.7 max. 0.3 EEin Punkt Lange Hubbewegungen können einfacher mit Hilfe eines Kugelkopf-Sechskantschlüssels durchgeführt werden. Positionseinstellung von Sensoren für eine große Vielfalt an Herstellungsmöglichkeiten. QX-Achsentische in vertikalem Einsatz Beachten Sie bei vertikaler Befestigung die Richtung der Vorschubmechanismen und Federn. NG OK Durch eine Last, die größer als die Federzugkraft ist, kann der Wagen herabfallen. CZ: Der Wagen stürzt nicht herunter, weil die Mikrometerschraubenspitze auf die Halterung an der Bodenplatte drückt. Standard, CR, A: Der Tisch bewegt sich nicht nach unten, wenn die Mikrometerschraube nach oben weisend montiert ist. EAllerdings darf keine Last größer als die angegebene vertikale Traglast aufgebracht werden. CZ Standard CR A NG STOPP!! Standard, CR, A 0 5 0 5

Technische Informationen [Vereinfachte Justierung] X … · 1 -1891 1 -1892 Technische Informationen QBetriebsumgebung für Tische Betriebsumgebung: 10~50°C, 20~70%RH (Keine Kondensation)

  • Upload
    doannga

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Technische Informationen [Vereinfachte Justierung] X … · 1 -1891 1 -1892 Technische Informationen QBetriebsumgebung für Tische Betriebsumgebung: 10~50°C, 20~70%RH (Keine Kondensation)

-18911 -18921

Technische Informationen

QBetriebsumgebung für Tische Betriebsumgebung: 10~50°C, 20~70%RH (Keine Kondensation) Empfohlene Betriebsumgebung: 22±5°C, 20~70%RH (Keine Kondensation)

QTischmontage Um einen Stelltisch auf der Grundplatte zu montieren, verschieben Sie die obere Platte, um wie unten gezeigt Zugang zu den Montagebohrung zu erhalten.

EHinweise zur Genauigkeit der Befestigungsfläche Produktleistungen können eventuell nicht erreicht werden, wenn die Befestigungsoberflächen des Tisches oder der eingespannten Objekte nicht ausreichend

flach sind. (Allgemeine Richtlinie zur Flachheit: mind. 10µm.)

Koordinatentische, X-Achse XY-Achsen-Tische

Drehtische Goniometer-Tische1Plattenausführung 2Ausführung ohne Platte

(REG,RPG85,RPG110)

F

<Testverfahren>

e��Die max. Haltekraft (Ref.) variiert in Abhängigkeit von der Änderung des Anzugsmoments. Achten Sie auf entsprechende Sicherheitsgrenzen entsprechend der Konstruktion.

<Max. Haltekraft (Ref.)>Ausführung Max. Haltekraft (Ref.)

XDTS50 30N60 60N90 70N

XDTSC50 10N60 20N90 40N

XCRS40 60N60 60N80 70N

QGemessene Haltekraft<Testbedingungen> Die Klemmenschrauben sind mit dem u.g. Anzugsmoment festgezogen und an das Testinstrument gedrückt (F in der Abb.). Die max.

Haltekraft ist die gemessene Last, wenn die Tischoberfläche mit der Bewegung beginnt.• Anzugsmoment (Standard)

XDTS (Standard, Schwalbenschwanzführung, Ritzeltrieb) Größe 50 und 60: 0.1N·m; Größe 90: 0.15N·m XDTSC (Standard, Schwalbenschwanzführung, flaches Profil, Ritzeltrieb) Größe 50 und 60: 0.1N·m; Größe 90: 0.15N·m XCRS (Standard, Kreuzrolle): 0.15N·m

<Max. Haltekraft (Ref.) je nach Anzugsmoment>

Ausführung Anzugsmoment (Standard bei 100%)50% 100% 150%

XDTS60 50N 60N 90NXCRS60 40N 60N 100N

Q� Haltekraft Haltekraft (Referenz) ist der (Bezugs)-Wert, um bei angezogener Klemme die Oberfläche des Tischs in der Ruhestellung zu halten.

Standardtische

[Vereinfachte Justierung] X Achse, Vorschubschraube / Hub frei wählbar

QMerkmale: Vermeidet Belastungen, wenn Positionen beim letzten Drehen der Schrauben in Langlöchern verloren gehen. Das flache 9.5mm-Profil ist für enge Bereiche geeignet.

QMerkmale: Es werden fünf Hublängen von 60mm bis 200mm angeboten, hauptsächlich für Sensoreneinstellungen.

Teilenummer - P

XSENC150 - 25.4

Teilenummer

XSEN5

QX-Achse, kompakte Ausführung

EStellweg pro Umdrehung 0.5mm

QX-Achse, Ausführung mit frei wählbarem Hub

EStellweg pro Umdrehung 0.8mm

M Werkstofffaktor: unlegierter Stahl (EN 1.0330 Äquiv.)S Oberflächenbehandlung: Salzbad-Stickstoffaufkohlung

XSEN

2-M3 (Nutzlänge: 2)

M3

2-M3 (Nutzlänge: 1.6)

64

10811.5272.5

9.5

7.5

18

13

5.5

Ø7

4522

19VorschubknopfKlemmmutter

e��Sanftes Gleiten mit Kugelführungen an jeder Seite.

Detaillierte Ansicht von A

A

QPräzisionsstandards

max

. 0.1

max

. 0.1

max

. 0.1

EWie oben angegeben, ist an einigen Stellen mechani-sches Spiel vorhanden und dies wird bei Positionier-aufgaben, die genau sein müssen, nicht empfohlen.

E��Bei noch größeren Bestellmengen Preis bitte gesondert anfragen.

Teilenummer Tischoberfläche (mm)

Verfahrweg (mm) Traglast (N) Gewicht

(kg) StückpreisAusführung Nr.

XSEN 5 13x27 ±2.5 19.6 0.03

EStellweg pro Umdrehung 0.5mm

Feinjustierung der Produktzählsensoren

XSEN5

M Werkstoff Aluminiumlegierung:s Oberflächenbehandlung:Klar eloxiert

A Zubehör Zylinderschraube mit Innensechskant (S.Q2 -174 SCB4-6) 2 Stk.

Teilenummer P(Auswahl) X Y

(bei 150Y und 200Y)Anz. Bohrun-

gen(n)

(B) Anstand zwischen den EndenL-(2xX)

Verfahr-weg Traglast (N) Stück-

preisAusführung L

XSENC

60

101219

25.4

10 - 2 76 40 L-A-23

9.8

70 14 - 2 86 42L-A-25

80 18 - 2 96 44150 20 - 2

166110

L-A-30150Y (*) 15 40 4 120

200 22 - 2216

156200Y (*) 20 40 5 160

Mit (*) gekennzeichnete Typen besitzen zusätzliche Bohrungen an der Montagefläche.EStellweg pro Umdrehung 0.8mm

XSENC 2-M3 Tiefe 4.5

Ø12

(B)

A

L–(2xX)

Verfahrweg

P

L-16.0

n–Ø4.54

XY Y

Klemme (M3 Zylinderschraube mit Innensechskant)

-18.

0

7

-14.

0

2-25.0

-15.

0

-14.0

6.7

Tischoberfläche (mm)

P A10 1612 1819 25

25.4 31.4

EAn den Schienenenden und in den Bohrungen wird nicht eloxiert.

QPräzisionsstandards

EWie oben angegeben, ist an einigen Stellen mechani-sches Spiel vorhanden und dies wird bei Positionier-aufgaben, die genau sein müssen, nicht empfohlen.

max

. 0.3

max

. 0.7

max

. 0.3

EEin PunktLange Hubbewegungen können einfacher mit Hilfe eines Kugelkopf-Sechskantschlüssels durchgeführt werden.

Positionseinstellung von Sensoren für eine große Vielfalt an Herstellungsmöglichkeiten.

QX-Achsentische in vertikalem Einsatz Beachten Sie bei vertikaler Befestigung die Richtung der Vorschubmechanismen und Federn.

NG OK

Durch eine Last, die größer als die Federzugkraft ist, kann der Wagen herabfallen.

CZ: Der Wagen stürzt nicht herunter, weil die Mikrometerschraubenspitze auf die Halterung an der Bodenplatte drückt.Standard, CR, A: Der Tisch bewegt sich nicht nach unten, wenn die Mikrometerschraube nach oben weisend montiert ist.

EAllerdings darf keine Last größer als die angegebene vertikale Traglast aufgebracht werden.

CZ Standard CR ANG

STOPP!!

Standard, CR, A

05

0

5

0

5