Technischer Katalog 2000 - RS Components · MITSUBISHI ELECTRIC Technischer Katalog Frequenz-umrichter 2000 FR-S 500 EC/ECR-+ 118 5 128 ø5 6 RUN RUN MODE SET PU EXT EXT STOP RESET

MITSUBISHI ELECTRIC

Technischer Katalog

Frequenz-umrichter

2000

FR-S 500 EC/ECR

+-

118

5

128

ø5

6

RUN

RUN

SETMODE

PU

EXT

PUEXT

STOP

RESET

MITSUBISHIFR-S500

+-

118

5

128

ø5

2 MITSUBISHI ELECTRIC

FR-S 500 EC/ECR

Bei der Entwicklung des neuen Frequenzumrichters FR-S 500standen einfache und sichere Bedienbarkeit, kompakte Bauweise,sowie die Verbesserung der Leistungsmerkmale im Vordergrund.

Es wurde ein Antrieb geschaffen, der auf dem Gebiet der Kleinst-antriebe neue Maßstäbe setzt.

Die Umrichter sind im Leistungsbereich von 0,2 bis 1,5 k(1-phasig) verfügbar.

Zusätzliche ServiceangeboteAktuelle Informationen über Updates, Änderungen, Neuheiten und Unterstützung in technischen Fragen finden Sie im MITSUBISHI MEL-FAX Faxback-Sys-tem (Fax: +49 (0) 2102 / 486-485 oder -790) oder auf den Internet-Seiten von MITSUBISHI ELECTRIC (www.mitsubishi-automation.de). Im Service-Bereich derMITSUBISHI-Homepage stehen Ihnen zudem verschiedene Dokumentationen zu MITSUBISHI-Frequenzumrichtern sowie die jeweils aktuellste Versiondes vorliegenden Kataloges als Download zur Verfügung. Alle Daten werden täglich aktualisiert und stehen zur Zeit in Deutsch und Englisch zur Verfügung.

Hinweise zu diesem ProduktkatalogDieser Katalog wird aufgrund des stetig wachsenden Produktangebotes, technischer Änderungen sowie neuer oder geänderter Leistungsmerkmaleständig aktualisiert.

Die in diesem Produktkatalog vorliegenden Texte, Abbildungen und Diagramme dienen ausschließlich der Erläuterung und Hilfe zur Projektierung undBestellung der Frequenzumrichter der Serien FR-S 520 S EC und FR-S 520 S ECR sowie dem passenden Zubehör. Zur Installation, Inbetriebnahme undHandhabung der Geräte und des Zubehörs sind ausschließlich die mitgelieferten Handbücher relevant. Die Angaben in diesen Dokumentationen sindvor Installation und Inbetriebnahme der Geräte entsprechend zu beachten.

Sollten sich Fragen bezüglich der Projektierung der in diesem Produktkatalog beschriebenen Geräte ergeben, zögern Sie nicht, die MITSUBISHI ELECTRICEUROPE B.V. in Ratingen (Deutschland) oder einen ihrer Vertriebspartner (siehe Umschlagseite) zu kontaktieren.

Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung der MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. dürfen keine Auszüge dieses Produktkatalogesvervielfältigt, in einem Informationssystem gespeichert oder weiter übertragen werden.

© MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. 08/2000 (1. Auflage - Version A)

Technische

Kataloge

Immer einen

Dreh voraus

Weitere Produktschriften aus dem Bereich Industrie-Automation

Technischer Katalog FR-A 540 (L) EC

Produktkatalog zu Frequenzumrichtern und Zubehörder Serie FR-A 540 (L) EC (Art.-Nr. 70753)

Technischer Katalog FR-E 500 EC

Produktkatalog zu Frequenzumrichtern und Zubehörder Serie FR-E 520 S EC und FR-E 540 EC (Art.-Nr. 127216)

Technischer Katalog MELSERVO

Produktkatalog zu Servomotoren und Verstärkernder Serie MR-J2 (Art.-Nr. 113834)

Technische Kataloge SPS und MMI

Produktkataloge zu speicherprogrammierbaren Steuerungen,Bediengeräten und Zubehör der MELSEC SPS-Serien

Der neue extra-kompakte Umrichter FR-S 500 EC/ECR

MELSEC

AnA AnN

AnU QnA

FR-A

540

MITSUBISHI

MITSUBISHI

MELSERVO

MR-J2

MITSUBISHI

FR-E

500

3MITSUBISHI ELECTRIC

FR-S 500 EC/ECRINHALTSÜBERSICHT

FREQUENZUMRICHTER FR-S 500 EC/ECR

SYSTEMBESCHREIBUNG

Vorstellung der FR-S-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ausstattung und Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Das integrierte Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anschlussbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Optionale Bedieneinheit FR-PU04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PARAMETER + SCHUTZFUNKTIONEN

Übersicht der Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Übersicht der Schutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ansprechen einer Schutzfunktion und Rücksetzmethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Applikationsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ZUBEHÖR

Übersicht der Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Funkentstörfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bremseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ABMESSUNGEN

Bedieneinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bremseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ANHANG

Bestellformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27


FR-S 500 EC/ECR

Der Frequenzumrichter FR-S 500 EC/ECR

RUN

RUN

SETMODE

PU

EXT

PUEXT

STOP

RESET

RUN

RUN

SETMODE

PU

EXT

PUEXT

STOP

RESET

MITSUBISHIFR-S500

SYSTEMBESCHREIBUNG Die FR-S-Serie

R

RC

DIN ISO 9001 /EN 29001

Zertifikat: 09 100 4371

SELV

Die herausragenden Eigenschaften in der ÜbersichtKommunikationsfähigkeit undVernetzung

Zusätzlich zum Funktionsumfang derEC-Baureihe ist der FR-S 520 S ECR stan-dardmäßig mit einer seriellen Schnittstelle(RS485) ausgestattet, die eine Kommuni-kation sowohl mit einem PC als auch miteiner SPS im Verbund mit bis zu 31 an-deren Geräten mit RS485-Schnittstelleermöglicht.

Kompatibilität zu vielen neuenAnwendungen PID-Regelung

Die integrierte PID-Regelung ermög-licht beispielsweise die Durchflusskon-trolle für Pumpen

Auswahl der Stopp-FunktionWahlweise kann der Motor geführt ab-gebremst werden oder er läuft frei aus.

Weitreichende Schutzfunktionenfür sicheren Betrieb Wiederanlauf nach kurzzeitigem Netz-

ausfall. Der Motor kann dabei währenddes Auslaufens wieder eingefangenwerden.

Eingebauter elektronischer Überstrom-Schutz

Auswahl der Schutzfunktion für auto-matischen Wiederanlauf nach Alarm

Kompatibel mit verschiedenenEin-/Ausgängen Drehzahl-/Geschwindigkeitsvorwahl

15 verschiedene Voreinstellungen sindmöglich.

Steuereingang für 0 – 20 mA (0–10 V) 4 Multi-Funktionseingänge

Auswahl von verschiedenen Eingangs-varianten aus 14 unterschiedlichen Ein-gangstypen (z. B. digitales Motorpoten-tiometer)

Multi-FunktionsausgängeAuswahl von 2 Ausgangsvarianten aus12 möglichen Ausgangstypen

Ausgang für 24-V-Spannungsversor-gungFür externe Geräte (24 V DC/0,1 A)

Analogausgang 0 bis 5 V

Automatische Drehmoment-anhebung

Das neue Transistorleistungsmodul er-laubt bei Bedarf eine automatische Dreh-momentanhebung, wodurch das An-triebsverhalten in erheblichem Maßestabilisiert wird.

Mit dem von MITSUBISHI ELECTRIC neuentwickelten FR-S 500 EC/ECR steht Ihnenein Frequenzumrichter zur Verfügung, deraufgrund seiner Vielfalt und KompaktheitIhre individuellen Antriebsaufgaben opti-mal löst.

Die extra-kompakten FrequenzumrichterFR-S 500 EC/ECR erlauben eine Vielzahlvon Einsatzmöglichkeiten. Typische Ein-satzmöglichkeiten sind zum Beispiel: Förderbänder, Kettenförderer,

Zuführbänder, Transportbänderund -schnecken

Sägen, Fräsen, Schleif- und Bohr-maschinen

Pumpen Lüfter Türantriebe

Die Umrichter sind im Leistungsbereichvon 0,2 bis 1,5 kW (1-phasig) verfügbar.Der Ausgangsfrequenzbereich liegt zwi-schen 0,5 und 120 Hz.

Drehzahl (U/min.)

Last

mo

men

t(%

)


FR-S 500 EC/ECR

Anwenderfreundliche Bedienung

Einfache Bedienung Das integrierte Bedienfeld ermöglicht

eine schnelle und einfache Bedienungdes Frequenzumrichters, sowie dieAnzeige verschiedener Betriebs-größen und Fehlermeldungen. MitHilfe des fest eingebauten Jog-Shuttles,dem sogenannten „Digital Dial“, hatder Anwender einen weitaus schnelle-ren direkten Zugriff auf alle wichtigenAntriebsparameter, als es mitherkömmlichen Tasten möglich ist.Zusätzlich kann beispielsweise dieDrehzahl des angeschlossenen Motorsdirekt stufenlos verstellt werden.

Für eine räumlich vom Umrichter ge-trennte Bedienung ist unter anderemdie Bedieneinheit FR-PU04 erhältlich.Sie verfügt über eine hintergrundbe-leuchtete long-life LCD-Anzeige. Überdie numerische Tastatur ist eine direkteEingabe der Betriebsdaten möglich.Bei der Anzeige der Bedieneinheit kannzwischen acht verschiedenen Landes-sprachen gewählt werden.Mittels der integrierten Kopierfunktionlassen sich komplette Parametersätzeauf andere Umrichter spielend über-schreiben und damit die Inbetrieb-nahmezeiten deutlich reduzieren.

RUN

PU

EXT

RUN

STOP

RESET

MODE SET

PUEXT

Vereinfachte WartungLeicht zugängliche Ventilatoren

Der Kühlventilator ist leicht zugänglichangebracht und kann gegebenenfallsschnell und einfach ausgewechseltwerden.

Der eingebaute Kühlventilator kann im"Standby"-Betrieb automatisch abgeschal-tet werden, was die Lebensdauer erheb-lich erhöht.

Erleichterung bei Installation undWartung

Die einfache Zugänglichkeit des Klem-menblocks für die Steuer- und Leistungs-anschlüsse erleichtert Installations- undWartungsarbeiten merklich.

Alle Anschlüsse sind als Schraubklemmenausgeführt.

Die Kabelführung ist Bestandteil desGehäuses und für Installationsarbeitenabnehmbar.

SINK

R/L S/L T/L3 U V W

MODE

RUN

STOPRESET

PUEXT

SET

A B CSOURCE

AMRHRMRL

STRSTF

45210RUN

SEPC

SDSD

RUN

RUN

SETMODE

PU

EXT

PU

+-

EXT

STOP

RESET

SINK

A B C

SOURCE

PC SE RUN

AMRHRMRLSTR

SD

10 2 5 4

FR-S 520 EC/ECR

SINK

R/L S/L T/L3 U V W

MODE

RUN

STOPRESET

PUEXT

SET

A B CSOURCE

AMRHRMRL

STRSTF

45210RUN

SEPC

SDSD

EXT PU

FWD

REV

STOP

RESETWRITEREAD

MON

HELP

7

4

1

0

2 3

8

5 6

9

SET

SHIFT ESC

FR-PU-04 PARAMETER UNIT

- - - STOP EXT50 00 Hz

FR-PU04

Der Frequenzumrichter kann wahl-weise mit der Bedieneinheit oder übereine RS485-Schnittstelle mit einemPersonal-Computer betrieben werden.Für die Einstellung, Parametrierungund Überwachung über einen PC oderein Notebook wird die VFD-Setup-Software benötigt (in Vorbereitung).

Werksseitig sind nur die 12 wichtigstenParameter freigegeben, um eineschnelle Parametrierung zu ermögli-chen. Bei Bedarf kann problemlos aufalle Parameter zugegriffen werden.

Ausstattung und Konfiguration SYSTEMBESCHREIBUNG

IntegriertesBedienfeld


FR-S 500 EC/ECRSYSTEMBESCHREIBUNG Ausstattung und Konfiguration

Das integrierte Bedienfeld

Einstellrad drehen

Parameternummererscheint

Der gespeicherte Wertwird angezeigt

Der Wert wird geändert

Fertig!

Einstellrad drehen

Bestätigung

Menüführung in der Bedieneinheit

Die Bedieneinheit ermöglicht die Eingabeund Anzeige verschiedener Kontrollvaria-blen (Parameter) und die Überwachungund Ausgabe aktueller Betriebsgrößenund Alarmmeldungen. Die Ausgabe er-folgt auf einer 3-stelligen LED-Anzeige.

Neben der Anzeige und Einstellung derParameter können alle Betriebszuständevon Umrichter und Motor überwachtwerden. Störungen werden durch Fehler-codes angezeigt.

Eine schnelle, einfache Inbetriebnahmeund Bedienung bedeuten Zeitersparnisund damit Kostenreduzierung. Mit Hilfedes fest eingebauten Jog-Shuttles, demsogenannten „Digital Dial“ hat der Anwen-der einen weitaus schnelleren direktenZugriff auf alle wichtigen Antriebspara-meter, als es mit herkömmlichen Tastenmöglich ist.

RUN

RUN

SETMODE

PU

EXT

PUEXT

STOP

RESET

MITSUBISHIFR-S500

PU/EXT-Taste

Auswahl der Betriebsart: PU = Steuerung über Bedienfeld EXT = Steuerung über externe Signale

Betriebstasten

Tasten für Start/Stopp des Umrichters: RUN = Start (für Rechts- oder Linksdrehung) STOP/RESET = Stopp und Rücksetzen

Funktionstasten

Tasten für Funktionseinstellungen: MODE = Umschaltung des Einstellmodus zur

Auswahl der Anzeigefunktion SET = Bestätigungstaste für Parameter-

oder Frequenzeinstellungen

RUN-LED

Betriebsanzeige des Umrichters

LED-Anzeige

3-stellige 7-Segment-Anzeige zur Darstellungvon Betriebsgrößen, Fehlermeldungen undverschiedenen Funktionen

PU/EXT-LEDs

Anzeige der gewählten Betriebsart

Einstellrad ("Digital Dial")

Jog-Shuttle zur Einstellung der Frequenz undÄnderung der Parametereinstellungen

MODE-Taste betätigen, bis dieParameteranzeige erscheint

PU/EXT-Taste fürden Betrieb überdie Bedieneinheitbetätigen

Vorgehensweise zur Parametereinstellung


FR-S 500 EC/ECR

EMV-Verträglichkeit

Der Frequenzumrichter FR-S 520 EC/ECRentspricht hinsichtlich seiner elektromag-netischen Verträglichkeit den Anforderun-gen der Europäischen Gemeinschaft. ZurErfüllung dieser Anforderung sind für alleLeistungsklassen speziell angepassteFunkentstörfilter entwickelt worden.Diese lassen sich bequem an oder unterdem Umrichter anbringen .

Nähere Angaben hierzu finden Sie abSeite 21.

Durch die Anschlussmöglichkeit eineroptionalen Zwischenkreisdrossel werdenharmonische Rückwirkungen in das Netzunterdrückt.

Standards

Die Geräte der Typenreihe FR-S 520EC/ECR sind so konzipiert, dass sie ohnezusätzlichen Aufwand oder Abnahmenweltweit eingesetzt werden können. Einhaltung der weltweiten Standards

CE, UL, cUL Frei auswählbare positiv oder negativ

schaltende LogikDie Schaltlogik für Ein- und Ausgangs-signale kann zwischen positiv und ne-gativ schaltend frei eingestellt werden,welches zu einer flexiblen und einfa-chen Anpassung der Geräte an dieBedürfnisse der Weltmärkte führt.

Erweiterter Eingangsspannungsbereich1~ 200–240 V; 50/60 HzToleranz: −15 %; +10 %

Mehrsprachige Programmiereinheit(8-sprachig) optional verfügbar

Aufgrund des integrierten PID-Reglerskann der Frequenzumrichter z. B. ohnezusätzlichen Aufwand zur Regelungvon Temperaturen eingesetzt werden.

Alle Umrichter sind mit einer Einschalt-strombegrenzung ausgestattet, die ei-nen Kontaktschutz der vorgeschaltetenSchaltorgane bewirkt.

Unter Windows installierbare, weltweiteinheitliche, Frequenzumrichter-Parametrier-VFD-Setup-Software(in Vorbereitung)

Der FR-S 520 EC/ECR ist damit ein Weltpro-dukt, das alle relevanten Standards erfülltund sich leicht auf die jeweiligen Landes-bedürfnisse abstimmen lässt.

Umweltfreundlicher Betrieb

Soft-PWM-Funktion

Als Erweiterung zu der herkömmlichenFunktion zur Geräuschreduzierung hatMITSUBISHI ELECTRIC eine sogenannte„Soft-PWM“-Funktion entwickelt, die einweiteres Absenken unerwünschter Motor-geräusche und Störspannungen ermög-licht.

Diese einstellbare PWM-Funktion ermög-licht einen flüsterleisen Motorlauf, selbstbei niedrigen Taktfrequenzen. Die neben-stehenden Diagramme verdeutlichen dieUnterschiede.

Im oberen Diagramm erzeugt der Umrich-ter aufgrund der verteilt angeordnetenKomponenten nur ein geringes Geräusch,welches subjektiv einem leisen Wasserrau-schen nahekommt. Die Geräuschentwick-lung wirkt nicht störend.

Im unteren Diagramm sitzen alle Kompo-nenten eng beieinander, so dass es zueinem für Frequenzumrichter typischenGeräuschpegel kommt.

Mit Soft-PWM-Funktion

Frequenz [Hz]

Zeit [s]

Scha

llpeg

el

Ohne Soft-PWM-Funktion

Frequenz [Hz]

Zeit [s]

Scha

llpeg

el

Ausstattung und Konfiguration SYSTEMBESCHREIBUNG


FR-S 500 EC/ECR

BaureiheFR-S 520 EC/ECR

-0,2 k -0,4k -0,75 k -1,5 k

Ausgang

Motornennleistung kW 0,2 0,4 0,75 1,5

Ausgangsleistung kVA 0,5 1,0 1,6 2,8

Gerätenennstrom A 1,4 2,5 4,1 7,0

Überlastbarkeit 200 % des Gerätenennstroms für 0,5 s; 150 % für 1 min.

Spannung 3-phasig, 0 V bis Anschlussspannung

Eingang

Anschlussspannung 1-phasig, 200–240 V AC, −15 % / +10 %

Spannungsbereich 170–264 V AC bei 50 / 60 Hz

Frequenzbereich 50 / 60 Hz ± 5 %

Eingangsnennleistung kVA 0,9 1,5 2,5 4,4

Einstell-möglich-keiten

Steuerverfahren V/f-Steuerung

Modulationsverfahren Sinusbewertete PWM, Soft-PWM

Taktfrequenz 0,7–14,5 kHz, frei einstellbar

Frequenzbereich 0,2–120 Hz

Frequenz-auflösung

Analog Über Klemmen 2-5: 1/500 des maximalen Frequenzsollwertes (5-V-DC-Eingang); 1/1000 (10-V-, 20-mA-DC-Eingang)

Digital 0,1 Hz / 50 Hz (auch Impulseingang)

Frequenzgenauigkeit ±1 % der Maximalfrequenz (Temperaturbereich 25 °C±10 °C) bei Analogeingang;±0,5 % der Maximalfrequenz bei Digitaleingang (Einstellung über Digital Dial)

Spannungs-/Frequenzkennlinie Basisfrequenz einstellbar zwischen 0 und 120 Hz

Mögliches Startmoment ≥ 150 % / 6 Hz (bei automatischer Drehmomentanhebung)

Drehmomentanhebung Manuelle Drehmomentanhebung; 0–30 % einstellbar

Beschleunigungs-/Bremszeit 0; 0,1; bis 999 s getrennt einstellbar

Beschleunigungs-/Bremskennlinie Linearer oder S-förmiger Verlauf, frei wählbar

Bremsmoment Regenerativ 0,2 k: 150 %; 0,4 k und 0,75 k: 100 %; 1,5 k: 50 %

DC-Bremse Bremsdauer und Bremsmoment einstellbar,Betriebsfrequenz: 0–120 Hz, Betriebszeit: 0–10 s, Spannung: 0–15 % (extern einstellbar)

Strombegrenzung Ansprechschwelle 0–200 %, frei einstellbar

Schnelle Strombegrenzung Ansprechschwelle fest voreingestellt; Aktivierung wählbar

Motorschutz Elektronisches Motorschutzrelais (Nennstrom frei einstellbar)

Steuersignalefür denBetrieb

Frequenz-sollwerte

Analogeingang 0–5 V DC, 0–10 V DC, 4–20 mA

Digital Über Bedienfeld, RS-485 oder Netzwerk

Eingangs-signale

Startsignal Individuelle Auswahl zwischen Rechts- und Linkslauf.Als Starteingang kann ein selbsthaltendes Signal gewählt werden.

Drehzahlwahl Bis zu 15 Drehzahlen können aufgerufen werden (jede Drehzahl kann dabei im Bereich von 0–120 Hz voreingestellt werden). Die Istdrehzahlkann während des Betriebs über die Bedieneinheit verändert werden.

2. Funktionen Auswahl der zweiten Funktionen (Beschleunigungs-/Bremszeit, Drehmomentanhebung, Basisfrequenz, elektronisches Motorschutzrelais)

AuswahlStromeingang Frequenzeinstellung über Stromeingangssignal 4 bis 20 mA DC (Klemme 4)

ExternerThermoschalter Abschalten des Frequenzumrichters durch externes Thermorelais

PU<->ExternerBetrieb Umschaltung der Betriebsarten zwischen „PU“ und „Extern“

PID-Regelung Auswahl der PID-Regelung

Stoppsignal Abschalten des Frequenzumrichterausgangs (Frequenz und Spannung)

Fehlermeldungrücksetzen Die Fehlermeldung (Alarmsignal) wird mit dem Rücksetzen der Schutzfunktion zurückgesetzt.

BetriebsfunktionenMaximale und minimale Frequenzeinstellung, Frequenzsprünge, Auswahl des Eingangs für externen Thermoschalter, automatischer Wiederanlauf nachNetzausfall, Reversierverbot, Schlupfkompensation, Betriebsartenwahl, PID-Regelung, Betrieb über PC oder offene Netzwerke (nur FR-S 500 ECR mitRS485-Schnittstelle)

Ausgangs-signale

Betriebszustände

1 Ausgabemöglichkeit (Open-Collector-Ausgang) ist wählbar: Zustand der Frequenzregelung, Soll-/Istwertvergleich, Frequenzerkennung,Überlastanzeige, Nullstromerkennung, Ausgangstromüberwachung, PID-Untergrenze, PID-Obergrenze,PID-Vorwärts/Rückwärts-Drehung, Betriebsbereitschaft, leichter Fehler und Alarm.Anstelle des Open-Collector-Ausgangs kann auch 1 Relais-Kontaktausgang ausgewählt und mit einer der Funktionen belegt werden(230 V AC; 0,3 A / 30 V DC; 0,3 A)

Analogsignal Eine der folgenden Anzeigen ist möglich:Ausgabefrequenz, Motorstrom, Analogausgabe (0–5 V DC mit 1-mA-Vollausschlag).

Technische Daten FR-S 500 EC/ECR

SYSTEMBESCHREIBUNG Technische Daten


FR-S 500 EC/ECR

Allgemeine Betriebsbedingungen

Betriebsbedingungen Daten

Umgebungstemperatur bei Betrieb -10 °C bis +50 °C (kein Frost)

Lagertemperatur -20 bis +65 °C

Zulässige relative Luftfeuchtigkeit Max. 90 % (ohne Kondensation)

Aufstellhöhe Max. 1000 m über n.N.

Schutzart IP 20

Stoßfestigkeit 10 G (je 3 mal in 3 Richtungen)

Vibrationsfestigkeit 0,6 G: Widerstand gegen Vibrationen von 10–55 Hz für 2 Std. in alle 3 Achsenrichtungen

Umgebungsbedingungen Nur für Innenräume, Umgebungen mit aggressiven Gasen meiden, staubfrei aufstellen

Zulassungen UL / CSA / CE / EN


-0,2 k -0,4k -0,75 k -1,5 k

EC-BaureiheArt.-Nr.

129299 129300 129301 129342

ECR-Baureihe 129343 129344 129345 129346

Technische Daten SYSTEMBESCHREIBUNG

Besondere Hinweise zur Tabelle: Die Leistungsangaben der Motornennleistung beziehen sich auf eine Motorspannung von 230 V (max. Umgebungstemperatur 50 °C). Die Prozentwerte der Überlastbarkeit des Gerätenennstroms kennzeichnen das Verhältnis zum Nennausgangsstrom des Frequenz-

umrichters. Für eine wiederholte Anwendung ist es erforderlich, den Frequenzumrichter und den Motor solange abkühlen zulassen, bis deren Betriebstemperatur unter den Wert sinkt, der bei 100 % Last erreicht wird.

Die maximale Ausgangsspannung kann den Wert der Eingangsspannung nicht übersteigen. Die Einstellung der Ausgangsspannung kann überden gesamten Bereich der Eingangsspannung erfolgen.

Die Eingangsnennleistung ist von dem Impedanzwert (einschließlich Kabel und Eingangsdrossel) auf der Netzeingangsseite abhängig. Das angegebene Bremsmoment ist ein Durchschnittswert (abhängig von den Motorverlusten), wenn nur der Motor von 50 Hz aus in der kürzesten

Zeit abgebremst wird. Wird der Motor von einer Frequenz abgebremst, die größer als die Basisfrequenz ist, reduziert sich das Bremsmomententsprechend.

Die Angabe gilt nur für Frequenzumrichter, die mit einer RS485-Schnittstelle ausgestattet sind. Die Angabe gilt nur für Frequenzumrichter, die mit einem Kühlventilator ausgestattet sind. Die Funktion wird durch Einstellen des Parameter 40 auf „1“ aktiviert. Der Eingang OH wird über die Parameter für die Funktionszuweisung der Eingangsklemmen (Pr. 60 bis Pr. 63) aktiviert. Bei Unterspannung oder kurzzeitigem Netzausfall wird kein Alarm ausgegeben oder angezeigt. Der Frequenzumrichter ist jedoch geschützt, falls

bei der Wiederherstellung der Spannungsversorgung ein Überstrom oder eine regenerative Überspannung auftritt.


-0,2 k -0,4k -0,75 k -1,5 k

Anzeige

Anzeige auf demBedienfeld

Betriebszustand Ausgangsspannung, Ausgangsstrom, Frequenz-Sollwert, Betrieb

Alarmanzeige Nach dem Ansprechen einer Schutzfunktion erfolgt die Anzeige einer Fehlermeldung.Bis zu 4 Fehlermeldungen können gespeichert werden.

Zusatzfunktionenauf der Bedien-einheit FR-PU04

Betriebszustand Anzeige des Signalzustands an den Ein- und Ausgangsklemmen

InteraktiveBedienungsführung Interaktive Führung bei der Bedienung und Fehlersuche über die Hilfe-Funktion

SchutzFunktionen

Überstrom (während der Beschleunigung, Verzögerung oder bei konst. Geschwindigkeit), Überspannung im Zwischenkreis (während derBeschleunigung, Verzögerung oder bei konstanter Geschwindigkeit), Überlast (Motor/Frequenzumrichter), Überhitzung Kühlkörper, Ventilator-fehler , Abschaltschutz Überstrom, Erdschluss beim Start , externer Motorschutzschalterr , PU-Verbindungsfehler , Anzahl der Wieder-anläufe, Kommunikationsfehler , CPU-Fehler, Unterspannung

Schutzart IP 20

Sonstiges

Kühlung Selbstkühlung Gebläsekühlung

Verlustleistung (W) 20 45 50 85

Gewicht (kg) 0,6 0,8 1,0 1,5


FR-S 500 EC/ECR

Blockschaltbild (positive Logik)

SYSTEMBESCHREIBUNG Anschlussbelegung

Funktion Klemme Bezeichnung Beschreibung

Leistungs-anschlüsse

L1, N Netzspannungsanschluss Netzspannungsversorgung des Frequenzumrichters (200–240 V AC, 50/60 Hz)

+, − Anschluss für externeBremseinheit An den Klemmen + und − kann eine externe Bremseinheit angeschlossen werden.

P1, + Anschluss fürZwischenkreisdrossel

Zwischen den Klemmen P1 und + kann optional eine Zwischenkreisdrossel angeschlossen werden.Hierzu ist die Brücke zwischen P1 und + zu entfernen.

U, V, W Motoranschluss Spannungsausgang des Frequenzumrichters (3-phasig, 0 V bis Anschlussspannung, 0,5–120 Hz)

PE Schutzleiteranschluss des Frequenzumrichters

Klemmenbelegung der Leistungsklemmen

Netz

Eingangs-signalkreise

Schutz-schaltungen

Spannungs-versorgung

Bedienfeld

LED-Anzeige

0–5 V0–10 V

0–20 mA

Zwischenkreisanschluss

Motor

ALARM

Fehler-ausgabe

Analog-ausgang

Betriebs-zustands-anzeige

1kΩ/2W

EMV-Filter


FR-S 500 EC/ECR

Klemmenbelegung der Signalklemmen

Funktion Klemme Bezeichnung Beschreibung

Steuer-anschlüsse

STF Startsignal für Rechtslauf Der Motor dreht im Rechtslauf, wenn an Klemme STF ein Signal anliegt. Beim gleichzeitigen Schalten der Signale STF und STR wirdder Stoppbefehl ausgeführt.

STR Startsignal für Linkslauf Der Motor dreht im Linkslauf, wenn an Klemme STR ein Signal anliegt. Beim gleichzeitigen Schalten der Signale STF und STR wirdder Stoppbefehl ausgeführt.

RH, RM, RL Geschwindigkeitsvorwahl Vorwahl von 15 verschiedenen Ausgangsfrequenzen; dabei gelten für die Drehzahlbefehle folgende Prioritäten:Jog, Geschwindigkeitsvorwahl (RH, RM, RL, RX) und AU.

Bezugs-punkte

SD Gemeinsamer Bezugspunktfür Steuereingängein negativer Logik

Eine bestimmte Steuerfunktion wird durch Verbindung der entsprechenden Klemme mit der SD-Klemme aktiviert. Die SD-Klemmeist von der Digitalelektronik durch Optokoppler isoliert.Die Klemme ist von den Klemmen 5 und SE isoliert.

PC

24-V-DC-Ausgang undgemeinsamer Bezugspunktfür Steuereingänge inpositiver Logik

24-V-DC-/0,1-A-Ausgang über PC-SDIn negativer Logik muss bei einer Ansteuerung über Open-Collector-Transistoren (z. B. SPS) der positive Pol einer externen Span-nungsquelle mit der PC-Klemme verbunden werden. In positiver Logik dient die PC-Klemme als gemeinsamer Bezugspunkt für dieSteuereingänge.

Sollwert-vorgabe

10 Spannungsausgang fürPotentiometeranschluss

Ausgangsspannung 5 V DC.Der max. Ausgangsstrom beträgt 10 mA.Empfohlenes Potentiometer: 1 kΩ, 2 W linear (Mehrgangpotentiometer)

2 Eingang für Frequenz-Sollwertsignal

Das Spannungs-Sollwertsignal 0–5 (10) V wird an diese Klemme angelegt. Der Spannungsbereich ist auf 0–5 V voreingestellt.Der Eingangswiderstand beträgt 10 kΩ. Die maximal zulässige Spannung beträgt 20 V.

5 Bezugspunkt für Frequenz-Sollwertsignal

Die Klemme 5 stellt den Bezugspunkt für alle analogen Sollwertgrößen sowie für das analoge Ausgangssignal AM dar.Die Klemme ist vom Bezugspotential des Steuerkreises nicht isoliert und darf nicht geerdet werden.

4Eingang fürStrom-Sollwertsignal4–20 mA DC

Das Strom-Sollwertsignal (4–20 mA DC) wird an diese Klemme angelegt. Der Eingang ist nur bei geschaltetem AU-Signal aktiv.Die Funktionszuweisung des AU-Signals erfolgt über Parameter 60 bis 63. Der Eingangswiderstand beträgt 250 Ω, der maximal zu-lässige Strom 30 mA.Werksseitig ist das Signal auf 0 Hz bei 4 mA und 50 Hz bei 20 mA eingestellt

Signal-ausgänge

A, B, C PotentialfreierAlarmausgang

Die Alarmausgabe erfolgt über Relaiskontakte (C-B = Schließer, C-A = Öffner).Die Kontaktleistung beträgt 230 V AC / 0,3 A oder 30 V DC / 0,3 A.

RUN Signalausgangfür Motorlauf

Der Ausgang ist durchgeschaltet, wenn die Ausgangsfrequenz höher als die Startfrequenz des Frequenzumrichters ist. Wird keineFrequenz ausgegeben oder ist die DC-Bremse in Betrieb, ist der Ausgang gesperrt.Die Schaltleistung beträgt 24 V DC / 0,1 A.

SE Bezugspotentialfür Signalausgänge Bezugspotential zu der Klemme RUN. Die Klemme ist vom Bezugspotential des Steuerkreises 5 und SD isoliert.

AM AnalogausgangDer Ausgang kann zur externen Frequenzanzeige oder Motorstromanzeige genutzt werden. Die Festlegung erfolgt über Parameter.Angeschlossen werden kann z. B. ein Gleichspannungs-Messinstrument. Die max. Ausgangsspannung beträgt 5 Volt. Der maximalzulässige Ausgangsstrom beträgt 1 mA.

Schnittstelle — Anschluss der Bedieneinheit(RS485)

Kommunikation über RS485E/A-Standard: RS485, Multi-Drop-Betrieb, max. 19200 Baud

Anschlussbelegung SYSTEMBESCHREIBUNG

Anmerkungen zur Tabelle:

Folgende Funktionszuweisungen der Eingangsklemmen sind möglich: RL, RM, RH, RT, AU, STOP, MRS, OH, REX, JOG, RES, X14, X16 und (STR).

Die Klemmen PC und SD dürfen weder miteinander noch mit dem Schutzleiteranschluss verbunden werden. In positiver Schaltlogik dientdie Klemme PC, in negativer Schaltlogik die Klemme SD als gemeinsamer Bezugspunkt für die Steuereingänge.

Folgende Funktionszuweisungen der Ausgangsklemmen sind möglich: RUN, SU, OL, FU, RY, Y12, Y13, FDN, FUP, RL, LF und ABC.

Der RS485-Anschluss ist nur an Frequenzumrichtern der Serie FR-S 500 ECR verfügbar.


FR-S 500 EC/ECR

Bedieneinheit FR-PU04 (Option)

EXT PU

FWD

REV

STOP

RESETWRITEREAD

MON

HELP

7

4

1

0

2 3

8

5 6

9

SET

SHIFT ESC

FR-PU-04 PARAMETER UNIT


LCD-Anzeige

4-zeilige LCD-Anzeige (hintergrundbeleuchtet) Interaktive Parametereinstellung Hilfefunktion Fehlermeldung 21 verschiedene Anzeigen (Frequenz, Strom,

Spannung, etc.)

Tasten zur Einstellung der Betriebsart

Die Auswahl der gewünschten Betriebsarterfolgt durch Betätigen einer der TastenMONITOR, SET, EXT OP oder PU OP.

Funktionstasten und numerische Tasten

Tasten zur Auswahl bestimmter Funktionen überdie Anzeige und Eingabe numerischer Werte

MONI-TOR

Andere Fkt.

<HELP>

Alarmspeicher

<READ>

1 5UVT2 6UVT3 74 8

SHIFT

SHIFT SHIFT

SHIFT

SHIFT SHIFT SHIFT


- - -

- - -

STOP

STOP

EXT

EXT

A

V

0

0

0

0

0

0

READ

HELP

0.00Hz0.00A0. 0V

STOP EXT- - -

Anzeige derAusgangs-frequenz

Anzeige desAusgangs-stroms

Anzeige derAusgangs-spannung

Anzeige dergespeichertenAlarme

Anzeige derAlarme(bis zu 8)

MöglicheAuswahlder fünftenBetriebs-größe

Parameterlisten anzeigen

Durch Betätigung der SET-Taste gelangenSie in das Einstellmenü für Parameter.Durch anschließendes Betätigen der HELP-Taste können Parameterlisten angezeigtwerden. Nach Betätigen der READ-Tastewird der entsprechende Parameterwerteingelesen.

Parameter kopieren

Durch Betätigung der SET-Taste und an-schließendes Betätigen der Taste gelan-gen Sie in den Kopiermodus. Es stehenIhnen nun drei Möglichkeiten zur Verfü-gung: Möchten Sie alle Parameter aus dem

Umrichter auslesen, betätigen Sie dieREAD-Taste.

Möchten Sie Parameter in den Umrich-ter schreiben, betätigen Sie die WRITE-Taste.

Möchten Sie die in der Bedieneinheitgespeicherten Werte mit denen imUmrichter vergleichen, betätigen Siedie Taste .

Als Sonderzubehör ist die BedieneinheitFR-PU04 mit erweitertem Funktionsum-fang erhältlich. Die Bedieneinheit verfügtüber eine 10er-Tastatur zur Direkteingabenumerischer Werte. Über eine 4-zeiligeFlüssigkristallanzeige werden Betriebs-größen, Parameternamen oder Status-und Fehlermeldungen in Klartext dar-gestellt. Die Anzeige kann zwischen folgen-den Landessprachen umgeschaltet werden:Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch,Schwedisch, Italienisch, Finnisch undJapanisch.

Neben den Funktionen der Standard-bedieneinheit können insgesamt 21 ver-schiedene Werte und Zustände angezeigtund überwacht werden.

Bei Verwendung mit Umrichtern derECR-Baureihe können nur die vom S500unterstützten Funktionen aufgerufenwerden. Für den Anschluss ist das Verbin-dungskabel FR-A5 CBL erforderlich.

Menüführung in der Bedieneinheit FR-PU04

BEDIENUNG Zusatz-Bedieneinheit


FR-S 500 EC/ECR

Der Frequenzumrichter kann wahlweiseüber externe Signale oder direkt über dieintegrierte oder eine externe Bedienein-heit wie z. B. FR-PU04 gesteuert werden.Ein kombinierter Betrieb ist ebenfallsmöglich.

Die Wahl der Betriebsart erfolgt bei der in-tegrierten Bedieneinheit über das Be-triebsart-Menü und bei der BedieneinheitFR-PU04 durch Betätigen der Taste EXT OPfür externe Signalsteuerung und PU OP fürdie Steuerung über die Bedieneinheit.

U

V

W

STR

STF

PC

10

2

5

R1

S1

S2

L1

NI

I

Q1

PE

L1

N

Anschlussbeispiel

Diese Anschlüssewerden bei kombi-niertem Betrieb oderBetrieb über externeSignale benötigt.

Betrieb über das Bedienfeld

Drehrichtung und Frequenzeinstellungdes Frequenzumrichters werden überdas eingebaute Bedienfeld gesteuert.

Die Einstellung der Ausgangsfrequenzerfolgt über das Digital Dial.

Untenstehendes Beispiel zeigt die Bedien-schritte für eine Frequenzeinstellung und an-schließendem Motorstart sowie Motorstopp.

RUN

PU

EXT

PUEXT

RUN RUN

PU PU

EXT EXT

+-

RUN RUN

PU PU

EXT EXTSET

RUN

PU

EXT

RUN

PU

EXTRUN

RUN

PU

EXT

RUN

PU

EXT

STOPRESET

PU/EXT-Taste betätigen

Frequenz mittelsDigital Dial einstellen

SET-Taste zur Festlegung betätigen

Motor stoppen

Betrieb über externe Signale

Drehrichtung und Frequenzeinstellungdes Frequenzumrichters werden durchexterne Signale gesteuert. Folgende Abbil-dung zeigt die Anzeige auf der integrier-ten Bedieneinheit bei einer Vorwärtsdre-hung des Motors und einer Frequenz von50 Hz.

Kombinierter Betrieb

Zusätzlich zum Betrieb über externeSignale und dem Betrieb über die Bedien-einheit (integriert oder extern) kann derFrequenzumrichter in kombiniertenBetriebsarten eingesetzt werden. Sollwertvorgabe über die Bedienein-

heit und externes Startsignal Externes Sollwertsignal und Startsignal

von der Bedieneinheit

RUN

PU

EXT

BetriebsartenFR-S 520 EC/ECR

Motor über die RUN-Taste starten

Betriebsarten BEDIENUNG

MITSUBISHI ELECTRIC

FR-S 500 EC/ECR

14

Parameter

Funktion Parameter Bedeutung Einstellbereich Werkseinstellung

Grund-parameter

0 Drehmomentanhebung (manuell) 0 – 15 % 6 %

1 Maximale Ausgangsfrequenz 0 – 120 Hz 60 Hz

2 Minimale Ausgangsfrequenz 0 – 120 Hz 0 Hz

3 V/f-Kennlinie (Basisfrequenz) 0 – 120 Hz 60 Hz

4 1. Drehzahl-/Geschwindigkeitsvorwahl - RH 0 – 120 Hz 60 Hz

5 2. Drehzahl-/Geschwindigkeitsvorwahl - RM 0 – 120 Hz 30 Hz

6 3. Drehzahl-/Geschwindigkeitsvorwahl - RL 0 – 120 Hz 10 Hz

7 Beschleunigungszeit 0 – 999 s 5 s

8 Bremszeit 0 – 999 s 5 s

9 Stromeinstellung für elektr. Motorschutzschalter 0 – 50 A Nenn-Ausgangsstrom

30 Anzeige der Parameter für erw. Funktionsbereich 0 / 1 0

79 Betriebsartenwahl 0 – 4 / 7 / 8 0

Parameterzur grund-legendenAntriebs-anpassung

10 DC-Bremsung (Startfrequenz) 0 – 120 Hz 3 Hz

11 DC-Bremsung (Zeit) 0 – 10 s 0,5 s

12 DC-Bremsung (Spannung) 0 – 15 % 6 %

13 Startfrequenz 0 – 60 Hz 0,5 Hz

14 Auswahl der Lastkennlinie 0 – 3 0

15 Tipp-Frequenz 0 – 120 Hz 5 Hz

16 Beschleunigungs- und Bremszeit in der Tipp-Frequenz 0 – 999 s 0,5 s

17 Drehrichtungsvorgabe RUN-Taste 0 / 1 0

19 Maximale Ausgangsspannung 0 – 500 V / 888 / — 888

20 Bezugsfrequenz für Beschleunigungs-/Bremszeit

1 – 120 Hz 50 Hz

21 Auswahl der Strombegrenzung 0 – 31 / 100 0

22 Strombegrenzung 0 – 200 % 150 %

23 Stromgrenze bei erhöhter Frequenz 0 – 200 % / — —

24 4. Drehzahl-/Geschwindigkeitsvorwahl 0 – 120 Hz / — —




28 Startfrequenz für Stromgrenze bei erhöhter Frequenz 0 – 120 Hz 50 Hz

29 Beschleunigungs-/Bremskennlinie 0 / 1 / 2 0

31 Frequenzsprung 1A 0 – 120 Hz / — —

32 Frequenzsprung 1B 0 – 120 Hz / — —





37 Geschwindigkeitsanzeige 0 / 0,1 – 999 0

38 Frequenz bei 5 V (10 V) Eingangsspannung 1 – 120 Hz 50 Hz

39 Frequenz bei 20 mA Eingangsstrom 1 – 120 Hz 50 Hz

40 Erdschlussüberwachung 0 / 1 1

Einstellung derKontroll-ausgänge

41 Soll-/Istwertvergleich (SU-Ausgang) 0 – 100 % 10 %

42 Ausgangsfrequenzüberwachung (FU-Ausgang) 0 – 120 Hz 6 Hz

43 Frequenzüberwachung bei Linkslauf 0 – 120 Hz / — —

ZweiterParameter-satz

44 2. Beschleunigungs-/Bremszeit 0 – 999 s 5 s

45 2. Bremszeit 0 – 999 s / — —

46 2. Manuelle Drehmomentanhebung 0 – 15 % / —0 —

47 2. V/f-Kennlinie 0 – 120 Hz / — —

PARAMETER Übersicht

MITSUBISHI ELECTRIC

FR-S 500 EC/ECR

15


Strom-überwachung

48 Ausgangsstromüberwachung 0 – 200 % 150 %

49 Dauer der Ausgangsstromüberwachung 0 – 10 s 0 s

50 Nullstromüberwachung 0 – 200 % 5 s

51 Dauer der Nullstromüberwachung 0,05 – 1 s 0,5 s

Anzeige-funktionen

52 LCD-Anzeige an der Bedieneinheit 0 / 1 / 100 0

53 Funktionszuweisung des Digital Dial 0 / 1 0

54 Ausgabe AM-Klemme 0 / 1 0

55 Bezugsgröße für externe Frequenzanzeige 0 – 120 Hz 50 Hz

56 Bezugsgröße für externe Stromanzeige 0 – 50 A Nennstrom

Neustart57 Synchronisationszeit nach Netzausfall 0 – 5 s / — —

58 Pufferzeit bis zur autom. Synchronisation 0 – 60 s 1 s

Zusatzfunktion 59 Anwahl des digitalen Motorpotentiometers 0 / 1 / 2 0

Funktions-zuweisungder Klemmen

60 Funktionszuweisung RL-Klemme 0 – 10 / 14 / 16 0

61 Funktionszuweisung RM-Klemme 0 – 10 / 14 / 16 1

62 Funktionszuweisung RH-Klemme 0 – 10 / 14 / 16 2

63 Funktionszuweisung STR-Klemme 0 – 10 / 14 / 16 / — —

64 Funktionszuweisung RUN-Klemme 0 / 1 / 3 / 4 / 11 – 16 / 98 / 99 0

65 Funktionszuweisung ABC-Klemme 0 / 1 / 3 / 4 / 11 – 16 / 98 / 99 99

Betriebs-einstellungen

66 Auswahl der Schutzfunktion für autom. Wiederanlauf 0 / 1 / 2 / 3 0

67 Anzahl der Wiederanlaufversuche 0 – 10 / 101 – 110 0

68 Wartezeit für autom. Wiederanlauf 0,1 – 360 s 1 s

69 Registrierung der autom. Wiederanläufe 0 0

70 Soft-PWM-Einstellung 0 / 1 1

71 Motorauswahl 0 / 1 0

72 PWM-Funktion 0 – 15 1

73 Festlegung der Sollwert-Eingangsdaten 0 / 1 0

74 Sollwert-Signalfilter 0–8 1

75 Rücksetzbedingung / Stopp 0 / 1 / 14 / 15 14

76 Steuerung des Kühlventilators 0 / 1 1

77 Schreibschutz für Parameter 0 / 1 / 2 0

78 Reversierverbot 0 / 1 / 2 0

Motor-konstanten

80 8. Drehzahl-/Geschwindigkeitsvorwahl 0 – 120 Hz / --- —








88 Auswahl der Wirkrichtung des PID-Reglers 20 / 21 20

89 PID-Proportionalwert 0,1 – 999 % / — 100 %

90 PID-Integrierzeit 0,1 – 999 s / — 1 s

91 Oberer Grenzwert für den Istwert 0 – 100 % / — —

92 Unterer Grenzwert für den Istwert 0 – 100 % / — —

93 Sollwertvorgabe über Parameter 0 – 100 % 0 %

94 PID-Differenzierzeit 0,01 – 10 s / — —

Schlupf-kompensation

95 Motornennschlupf 0 – 50 % / — —

96 Ansprechzeit Schlupfkompensation 0,01 – 10 s 0,5 s

97 Bereichswahl für Schlupfkompensation 0 / — —

Autom. Drehmo-mentanhebung

98 Automatische Drehmomentanhebung (Motorleistung) 0,1 – 3,7 kW /— —

99 Motorkonstante A 0 – 50 Ω / — —

Übersicht PARAMETER

MITSUBISHI ELECTRIC

FR-S 500 EC/ECR

16


Kalibrier-funktionen

C1 (901) Kalibrieren des AM-Ausgangs Abgleichbereich —

C2 (902) Offset für Spannungs-Sollwerteingabe (Frequenz) 0 – 60 Hz 0 Hz

C3 (902) Offset für Spannungs-Sollwerteingabe 0 – 300 % 0 %

C4 (903) Verstärkung für Spannungs-Sollwerteingabe 0 – 300 % 96 %

C5 (904) Offset für Strom-Sollwerteingabe (Frequenz) 0 – 60 Hz 0 Hz

C6 (904) Offset für Strom-Sollwerteingabe 0 – 300 % 20 %

C7 (905) Verstärkung für Strom-Sollwerteingabe 0 – 300 % 100 %

C8 (269) Werksparameter: nicht einstellen! — —

Zusatz-funktionen

CLr Parameter löschen 0 / 1 / 2 0

ECL Alarmliste löschen 0 / 1 0

Kommunikations-funktionen

n1 (331) Stationsnummer 0 – 31 0

n2 (332) Übertragungsrate 48 / 96 / 192 192

n3 (333) Stoppbitlänge / Datenlänge 0 / 1 Datenlänge 810 / 11 Datenlänge 7 1

n4 (334) Paritätsprüfung 0 / 1 / 2 2

n5 (335) Anzahl der Wiederholungsversuche 0 – 10 / — 1

n6 (336) Zeitintervall der Datenkommunikation 0 – 999 s / — —

n7 (337) Antwort-Wartezeit 0 – 150 ms / — —

n8 (338) Betriebskommando schreiben 0 / 1 0

n9 (339) Drehzahlkommando schreiben 0 / 1 0

n10 (340) Auswahl der Betriebsart im Betrieb mit serieller Kommunikation 0 / 1 0

n11 (341) Aktivierung der CR-, LF-Anweisung 0 / 1 / 2 1

n12 (342) Auswahl E²PROM-Zugriff 0 / 1 0

n13 (145) Auswahl der Landessprache 0–7 1

n14 (990) Signalton bei Tastenbetätigung 0 / 1 1

n15 (991) Kontrasteinstellung der LCD-Einstellung 0 – 63 58

n16 (992) LCD-Anzeige der Bedieneinheit 0 / 100 0

n17 (993) Verbindungsfehler / Bedieneinheit sperren 0 / 1 / 10 0

Anmerkungen zur Tabelle:

Eine Einstellung der Parameter ist auch bei laufendem Frequenzumrichterbetrieb möglich, wenn Parameter 77 auf „0“ gesetzt ist. Parameter 53, 70und 72 können nur in der Betriebsart „Betrieb über Bedieneinheit“ verändert werden.

Die Werte sind von der Einstellung der Kalibrierungsparameter abhängig.

Auf der Bedieneinheit FR-PU04 werden die in Klammern aufgeführten Parameternummern angezeigt.

PARAMETER Übersicht


FR-S 500 EC/ECR

Anzeige Bedeutung Beschreibung Abhilfemaßnahmen

OC1 Überstrom 1(Beschleunigung)

A) Der Ausgangsstrom des Frequenzumrichters hat 200 % des Nennstroms während derBeschleunigung, bei konstanter Geschwindigkeit oder während der Verzögerung erreichtoder überschritten.

B) Im Leistungsteil des Frequenzumrichters liegt ein übermäßiger Temperaturanstieg vor.

Ursachen für ein Ansprechen der Schutzfunktionsind Kurz- oder Erdschluss am Leistungsausgang,zu große Massenträgheit der Last (GD2), extremkurze Voreinstellung der Beschleunigungs-/Bremszeit, Neustart während der Motorleerlauf-phase, Betrieb eines Motors mit einer zu hohenLeistung.

Eine weitere Ursache kann eine Überhitzung auf-grund einer nicht ausreichenden Kühlung sein(defekter Ventilator oder verunreinigter Kühlkörper).

OC2 Überstrom 2(Konst. Geschw.)

OC3 Überstrom 3(Bremsen)

OV1 Überspannung 1(Beschleunigung)

Die Zwischenkreisspannung ist aufgrund regenerativer Energie stark angestiegen. Die Über-spannungsgrenze wurde während der Beschleunigung, konstanter Geschwindigkeit oderBremsen überschritten.

Das Ansprechen der Schutzfunktion wird in denmeisten Fällen durch zu kurz gewählte Bremszei-ten oder eine regenerative Überlast ausgelöst.

Abhilfe schafft eine Verlängerung der Bremszeitoder eine externe Bremseinheit.

Außerdem kann eine netzseitige Überspannungzum Ansprechen dieser Schutzfunktion führen.

OV2 Überspannung 2(konst. Geschw.)

OV3 Überspannung 3(Bremsen)

THN Überlast(Motor)

Der elektronische Überlastschutz für den Motor oder den Frequenzumrichter wurde aktiviert.

Der elektronische Motorschutzschalter erfasst ständig den Motorstrom und die Ausgangs-frequenz des Frequenzumrichters. Arbeitet ein selbstbelüfteter Motor für längere Zeit beikleiner Drehzahl mit vollem Moment, wird der Motor thermisch überlastet und die Schutz-funktion aktiviert.

Werden mehrere Motoren an einem Frequenzumrichter betrieben, kann der elektronischeMotorschutzschalter nicht korrekt arbeiten. In diesem Fall ist der Motorschutzschalter abzu-schalten und durch externe Schutzschalter zu ersetzen.

Eine Verringerung der Motorlast kann ein Anspre-chen der Schutzfunktion verhindern.

Es ist zu überprüfen, inwieweit die Leistung desMotors oder des Frequenzumrichters ausreichend ist.

THT Überlast(Frequenzumrichter)

FIn Überhitzungdes Kühlkörpers

Bei einer Überhitzung des Kühlkörpers spricht der Temperatursensor an und der Umrichterwird gestoppt. Umgebungstemperatur prüfen

Fn Fehler derLüfterfunktion Der Lüfter arbeitet nicht entsprechend der Einstellung in Parameter 76. Lüfter wechseln

GF Erdschluss Ein Überstrom ist durch Erdschluss am Ausgang (Lastseite) des Frequenzumrichtersaufgetreten.

Lastseitige Anschlüsse (Motorstromkreis) über-prüfen

0HTAuslösung eines externenMotorschutzschalters(Thermokontakt)

Ein externer Motorschutzschalter ist aktiviert worden.Ist zur thermischen Überwachung der Motoren ein externer Motorschutzschalter eingesetzt,kann über diesen Schutzschalter die Schutzfunktion des Umrichters ausgelöst werden.

Motorbelastung und Antrieb überprüfen

0LT AbschaltschutzÜberlast

Eine zu lange Überschreitung der Stromgrenze (OL-Anzeige) hat zum Abschalten desFrequenzumrichters geführt.

Abhilfe kann eine Verringerung der Last schaffen.Außerdem ist die Einstellung der Stromgrenze(Parameter 22) und die Strombegrenzungswahl(Parameter 21) zu überprüfen.

OPT Kommunikationsfehler Die Schutzfunktion wird aktiviert, wenn bei der seriellen Kommunikation ein Einstell- oderVerbindungsfehler auftritt.

Verbindungen und Steckanschluss der Optionsein-heit überprüfen.

PE Speicherfehler Fehler beim Zugriff auf den Datenspeicher des Frequenzumrichters Bei wiederholtem Fehlerfall ist der Kundendienstvon MITSUBISHI ELECTRIC zu informieren.

PUE VerbindungsfehlerBedienungseinheit

Während des Betriebes ist ein Verbindungsfehler zwischen Frequenzumrichter und externerBedieneinheit aufgetreten.Dieser Alarm tritt nur auf, wenn Parameter n17 auf den Wert „1“ eingestellt ist.

Verbindung und Steckanschluss der externenBedieneinheit überprüfen

rETZu große Anzahl derautomatischenWiederanlaufversuche

Nach dem Ansprechen einer Schutzfunktion ist es nicht gelungen, innerhalb der in Parameter67 eingestellten Anzahl von Wiederanlaufversuchen den Frequenzumrichter automatischwieder anlaufen zu lassen.

Die Ursache der ursprünglichen Schutzfunktion istzu beheben.

CPU CPU-Fehler Zeitüberschreitung beim CPU-Zugriff. Auf der CPU-Platine ist ein Fehler aufgetreten.Umrichter zurücksetzen. Tritt der Fehler weiterauf, informieren Sie den Kundendienst vonMITSUBISHI ELECTRIC.

PSUmrichter wurde überBedienfeld/Bedieneinheitgestoppt.

STOP-Taste des Bedienfeldes bzw. der Bedieneinheit wurde in der externen Betriebsartbetätigt. Überprüfen des Parameters 75

Übersicht der Schutzfunktionen

Der Frequenzumrichter FR-S 520 EC/ECRverfügt über eine Vielzahl von Schutzfunk-tionen, die den Antrieb und den Umrich-ter im Fehlerfall vor Beschädigungschützen.

Tritt ein Fehler auf, wird der Ausgang desUmrichters gesperrt. Die Bedieneinheitgibt eine Fehlermeldung aus. Eine Über-sicht der Fehlermeldungen enthält dienachstehende Tabelle.

Übersicht SCHUTZFUNKTIONEN

MITSUBISHI ELECTRIC

FR-S 500 EC/ECR

18

Beim Ansprechen einer Schutzfunktionwird der Ausgang des Frequenzumrichtersabgeschaltet. Der Motor läuft bis zum Still-stand aus. Der Ausgang bleibt so lange ab-geschaltet, bis die Fehlerursache behobenund der Frequenzumrichter zurückgesetztist. Der Umrichter kann auf vier verschie-dene Arten zurückgesetzt werden: Versorgungsspannung aus- und wieder

einschalten Einschalten des RESET-Signals für

mindestens 0,1 s und anschließendesAusschalten (kurzzeitiges Verbindender Klemmen RES und SD (negative Lo-gik) oder RES und PC (positive Logik))

Betätigung der RESET-Taste in der inte-grierten Bedieneinheit

Menügeführtes Rücksetzen über dieoptionale Bedieneinheit FR-PU04

Auf der Anzeige der integrierten Bedieneinheiterscheint eine Fehlermeldung, die Anzeigeder Bedieneinheit FR-PU04 zeigt denRücksetzzustand an, wenn ein kontinuier-liches Rücksetzsignal anliegt.

Beim Ansprechen einer Schutzfunktionwird auf dem Bedienfeld die in der vorste-henden Tabelle aufgeführte Fehlermel-dung angezeigt.

Die Anzeige der Bedieneinheit FR-PU04gibt eine detailliertere Fehlermeldungwieder.

Wird bei Auftreten eines Fehler der Ein-gangsschutzschalter geschaltet, kann dieFehlermeldung nicht gehalten werden,da keine Spannungsversorgung für dasSteuerteil vorhanden ist.

Ansprechen einer Schutzfunktion und Rücksetzmethoden

Anzeige Bedeutung Beschreibung Abhilfemaßnahmen

OL

Überstrom beimBeschleunigen

Fließt ein Motorstrom größer als 150 % des Nennstromes, wird die Zunahme der Frequenzunterbrochen, um eine Überstromabschaltung zu verhindern. Sinkt der Motorstrom unter150 %, nimmt die Frequenz wieder zu.

Ändern Sie die Beschleunigungs-/Bremszeit.Erhöhen Sie die Stromgrenze über Parameter 22.Deaktivieren Sie die Strombegrenzung mit Para-meter 21. Prüfen Sie, ob die Drehmomentanhe-bung in Pr. 0 höher als erforderlich eingestellt ist.

Überstrom bei konstanterGeschwindigkeit

Fließt ein Motorstrom größer als 150 % des Nennstromes, wird die Frequenz verringert,um eine Überstromabschaltung zu verhindern. Sinkt der Motorstrom unter 150 %, steigt dieFrequenz wieder auf ihren Sollwert.

Überstrom beimAbbremsen

Fließt ein Motorstrom größer als 150 % des Nennstromes, wird die Abnahme der Frequenzunterbrochen, um eine Überstromabschaltung zu verhindern. Sinkt der Motorstrom unter150 %, nimmt die Frequenz wieder ab.

oL Überspannungbeim Abbremsen

Übersteigt die regenerative Energie des Motors das Bremsvermögen des Frequenzumrichters,wird die Abnahme der Frequenz unterbrochen, um ein Abschalten durch Überspannung zuverhindern. Verringert sich die regenerative Energie wieder, wird der Bremsvorgang fortge-setzt.

Vergrößern Sie die Bremszeit über Parameter 8.

Uu Unterspannung Die Eingangsspannung liegt unterhalb der zulässigen Toleranzgrenze (Ue = 115 V AC). Prüfen Sie die Spannungsversorgung.

Er1 SchreibfehlerDer Fehler tritt auf, wenn ein Schreibversuch bei Pr. 77 = 1 ausgeführt wurde, die Bereiche derFrequenzsprünge sich überlappen oder ein Schreibversuch über die Bedieneinheit ausgeführtwurde, ohne dass sie schreibberechtigt war.

Prüfen der Einstellungen von Pr. 77, Pr. 31 bis 36und n17.

Er2 SchreibfehlerEs wurde im Betrieb oder in der externen Betriebsart ein Schreibversuch unternommen.Es wurde versucht über Parameter 79 in die mit einem Betriebskommando eingestellteBetriebsart zu wechseln.

Einstellungen im Stillstand vornehmen. Betriebs-art „Betrieb über Bedieneinheit“ wählen.

Er3 Kalibrierungsfehler Die Werte für die Verstärkung und den Offset liegen zu dicht zusammen. Prüfen der Parameter C3, C4, C6 und C7

Err Fehler (allgemein) Fehler in der eingebauten CPU Informieren Sie den Kundendienst vonMITSUBISHI ELECTRIC.

Die Stromgrenze (Parameter 22) kann verändert werden. Sie ist werksseitig auf 150 % eingestellt.

READ

FU ResetJa <WRITE>Nein <ESC>

5 Alarmsp.6 Alarmsp. Lö7 FU Reset8 Fehler

Menügeführte Rücksetzung mittels FR-PU04

SCHUTZFUNKTIONEN Übersicht


FR-S 500 EC/ECRBeispielapplikationen ANWENDUNGEN

Anwendungsbeispiele

Betrieb mit umschaltbaren Dreh-zahlen (mit Mitsubishi SPS)Die Schaltung zeigt den Aufbau einerSteuerung mit umschaltbaren Drehzahlen.Zur Ansteuerung des Frequenzumrichterswird eine SPS von MITSUBISHI mit demDigital-Ausgangsmodul AY80 verwendet.

Zur Vermeidung von Störeinflüssen mussAnschluss 10 des Ausgangsmoduls mit derKlemme SD des Frequenzumrichters ver-bunden sein.

Über die Parameter 60 bis 63 könnenden Eingängen des Frequenzumrichtersverschiedene Funktionen (RH, RM,STOP usw.) zugewiesen werden. Überdie Signalausgänge kann wiederum einseparates digitales Eingangsmodul ange-steuert werden.

Der Frequenzumrichter FR-S 500 ermög-licht die Auswahl von 15 einstellbarenFrequenzen, und durch Kurzschließen derKlemmen 10 und 2 zur Einstellung dermaximalen Ausgangsfrequenz (Pr. 1)sowie Kurzschließen der Klemmen 2 und5 zur Einstellung der minimalen Aus-gangsfrequenz (Pr. 2) stehen insgesamt17 Frequenzen zur Verfügung.

Automatischer Betrieb über denStromeingang (4–20 mA)Die Schaltung zeigt den Aufbau einerSteuerung über einen Temperatursensorfür eine Klimaanlage.

Der Motor kann dabei direkt am Netz oderüber den Frequenzumrichter betriebenwerden. Die Betriebsart kann über einenSchalter gewählt werden. Vor einer Um-schaltung der Betriebsart von „direktemNetzbetrieb“ auf „Betrieb über den Fre-quenzumrichter“ muss der Motor ge-stoppt werden.

Bei Auftreten eines Alarmstopps wird derMotor automatisch auf den direkten Netz-betrieb umgeschaltet.

Um eine Umschaltung zwischen derSteuerung über ein externes Stromsignalund einem über das Potentiometer einzu-stellenden Spannungssignal zu ermögli-chen, muss der RM-Klemme das Signal AUzugewiesen werden.

Parameter 75 sollte so eingestellt sein,dass ein Zurücksetzen des Frequenzum-richters nur nach dem Ansprechen einerSchutzfunktion möglich ist.

Relevante Parameter: Pr. 75 „Rücksetzbe-dingung/Verbindungsfehler“, Pr. 60 bisPr. 63 „Funktionszuweisung der Eingangs-klemmen“

L1

A

B

10

4

STF

RM

PC

C

2

5

R ϑ

CR1

RT

CR3

MC1

MC1 MC2

CR2

CR2

CR1

MC2

MC1

MC2

MC2

STOP

24 V

RT CR3

CR3

OCR

L2

L3

I

I

I

M

U

V

W

PC

RES

ϑI

1 STF

STR

RH

RM

RL

6

RUN

ABC

SE

B

C

24VDCPC

SD

2

3

4

5

9

10

24 VDC

L1

L2

L3

I

I

I

MU

V

W


FR-S 500 EC/ECR

Externe OptionenZu den Optionen für den FR-S 500 zählenneben der Bedieneinheit FR-PU04, die eininteraktives Bedienen des Frequenzum-

richters ermöglicht, Funkentstörfilter zurErfüllung der EMV-Richtlinien sowieBremseinheiten.

Option Bezeichnung Beschreibung Bemerkung/Daten Art.-Nr.

ExterneOptionen

Bedieneinheit (8 Sprachen) FR-PU04 Interaktive Bedieneinheit mit LCD-Anzeige Detaillierte Beschreibung siehe S. 13 67735

Anschlusskabel Bedieneinheit FR-A5 CBL Kabel zum dezentralen Anschluss der Bedieneinheit FR-PU04 Erhältlich in den Längen 1; 2,5 und 5 m1 m: 70727

2,5 m: 707285 m: 70729

Verbindungskabel SC-FR PC Kommunikationskabel für RS232- bzw. RS485-Schnittstelle zumAnschluss eines externen PCs

Länge 3 m; zum Beispiel zur Verwendungmit VFD-Setup-Software(nur in Verbindung mit ECR-Version)

88426

VFD-Setup-Software FR-SW0-SETUP-W Parametrier- und Setup-Software für Frequenzumrichter derSerien FR-S 500, FR-E 500 und FR-A 500 Englisch / Deutsch in

Vorbereitung

Funk-entstörfilter

FR-S520S-0,2 – 0,75kEC/ECR

FR-S5NFSA-0,75 k,FR-S5NFSB-0,75 k

Funkentstörfilter zur Erfüllung der EMV-Richtlinien Detaillierte Beschreibung siehe S. 23 siehe S. 23FR-S520S-1,5kEC/ECR

FR-S5NFSA-1,5 k,FR-S5NFSB-1,5 k

Bremseinheiten BU-UFA-22JZur Erhöhung des Bremsvermögens; für Lasten mit hohem Mas-senträgheitsmoment oder negative Lasten; wird in Verbindungmit einem externen Bremswiderstand verwendet

Detaillierte Beschreibung siehe S. 23 siehe S. 23

DIN-Schienen-Einbauset

FR-UDA 01 Adapter zur Montage der Frequenzumrichter bis 0,75 k auf einerDIN-Schiene Bei Verwendung des DIN-Schienen-

adapters ist die Footprintmontage desFilters nicht mehr möglich.

130833

FR-UDA 02 Adapter zur Montage der Frequenzumrichter ab 1,5 k auf einerDIN-Schiene

130832

RUN

RUN

SETMODE

PU

EXT

PUEXT

STOP

RESET

MITSUBISHIFR-S500

! L1 N1 PE

RUN

RUN

SETMODE

PU

EXT

PUEXT

STOP

RESET

MITSUBISHIFR-S500

Montage einesFR-S 520 EC aufeiner DIN-Schienemittels FR-UDA1

Filtermontageam FR-S 520 EC

Optionen

OPTIONEN Technische Daten


FR-S 500 EC/ECR

Funkentstörfilter für FR-S 520 EC/ECR

FunkentstörfilterDamit der Umrichter der FR-S 520-Seriehinsichtlich seiner elektromagnetischenVerträglichkeit den Anforderungen derEuropäischen Gemeinschaft entspricht, istes notwendig, den Frequenzumrichter miteinem eingangsseitigen Funkentstörfilterauszurüsten, sowie die Installation undVerkabelung EMV-gerecht zu gestalten.Um ein einwandfreies und sicheres Funk-tionieren der Komponenten zu gewährlei-sten, beachten Sie folgende Punkte:

Vor Anschluss der Versorgungsspannungist das Filter zu erden. Beachten Sie bei der Auswahl eines

Erdschlussschalters oder eines Erd-schlussrelais den Ableitstrom desFunkentstörfilters.

Achten Sie auch auf eine einwandfreieErdung des Filters, wenn Sie keineneingangseitigen Schutzschalter oderkein eingangsseitiges Schutzrelaisverwenden.

Filter UmrichterVerlust-leistung

[W]

Nenn-strom

[A]

Ableit-strom [mA]

Gewicht[kg]

Artikel-nummer

FR-S 5NFSA-0,75 k FR-S 520S-0,2 k – 0,75 k EC/ECR 1,74 14 4,5 0,7 129356

FR-S 5NFSA-1,5 k FR-S 520S-1,5 k EC/ECR 8,55 25 9,5 0,8 129357

FR-S 5NFSB-0,75 k FR-S 520S-0,2 k – 0,75 k EC/ECR 6,75 14 9,5 0,9 129358

FR-S 5NFSB-1,5 k FR-S 520S-1,5 k EC/ECR 9,25 20 14 1,3 129359

Die Filter entsprechen der Anforderung gemäß EN55011A bei einer Leitungslänge von 5 m und EN55022B bei 1m.Die Filter entsprechen der Anforderung gemäß EN55011A bei einer Leitungslänge von 100 m und EN55022B bei 30 m.

! L1 N1 PE

Bremseinheiten

Wird bei einer Anwendung ein Bremsmo-ment von mehr als 20 % oder eine relativeEinschaltdauer von mehr als 30 % gefor-dert, ist eine externe Bremseinheit mitentsprechenden Widerständen anzu-schließen.

Die nachfolgend aufgeführten Bremsein-heiten BU-UFS sind kaskadierbar, somitkann immer die optimale Abstimmungerreicht werden.

Einen Vorschlag bezüglich der Auslegungdes richtigen Bremswiderstandes findenSie in der Bedienungsanleitung zur Brems-einheit.

Umrichter Bremseinheit EinsatzbereichNenn-Betriebsspannung

Bremsmoment Artikelnummer

FR-S 520 EC/ECR BU-UFS22J FR-S 520-0,2 – 1,5 k 200 V 100 %, 15 s 127962

Funkentstörfilter – Bremseinheiten OPTIONEN


FR-S 500 EC/ECR

Bedieneinheit FR-PU04

5x 4mm∅

16,5

1,25

43,7511,75

403,75

5x 4mm∅

1781

,5

46,515

131,5

40

2445 13

20

8021

,5

18,5

13

72 15 9,7

125

Alle Maßangaben in mm

1 5SG SDA

2 6P5S RDB

3 7RDA SG

4 8SDB P5S

~

Anschluss der BedieneinheitDie Bedieneinheit kann nach Entfernender Schutzabdeckung direkt auf den Fre-quenzumrichter aufgesteckt werden. Dasdezentrale Anbringen der Bedieneinheiterfolgt mit Hilfe des Verbindungskabelsvom Typ FR-A5-CBL (1m; 2,5m; 5m). Esdarf ausschließlich das Originalkabel vonMITSUBISHI ELECTRIC verwendet werden.Das Kabel ist als Sonderzubehör erhältlich.

Das Kabel ist mit den Steckern in die ent-sprechenden Anschlüsse an der Bedien-einheit und am Frequenzumrichter einzu-stecken.

Nebenstehende Abbildung zeigt dieAnschlussbelegung des Steckers.

Es dürfen keine LAN-Netzwerkkarten,Fax-Modems oder modulare Telefon-stecker mit dem Anschluss verbundenwerden. Der Umrichter kann dadurchbeschädigt werden.

Der Anschluss für die Bedieneinheit kannüber das Kommunikationskabel SC-FR PCauch zum Anschluss eines Rechners(PC etc.) verwendet werden.

ABMESSUNGEN Bedieneinheit


FR-S 500 EC/ECR

FR-S 520 S-0,2 k bis 0,75 k EC/ECR

FR-S 520 S-1,5 k EC/ECR

Frequenzumrichter ABMESSUNGEN

+-

118

55

128

ø5

5 466 56 D218,5 D1

68 D

+-

118

55

128

ø5

5 866 96 7218,5 65

108 155,5



Typ D D1 D2

FR-S 520 S-0,2 k 80,5 10 52

FR-S 520 S-0,4 k 142,5 42 82

FR-S 520 S 0,75 k 162,5 62 82


FR-S 500 EC/ECR

Funkentstörfilter FR-S5NFSA-0,75 k und FR-S5NFSA-1,5 k

118

D1

8

35

4,5

10

56

M4

56

70

158

118

D1

158

168

8

4,5 4,5

5

D2

10

96

M4

96

110

158


ABMESSUNGEN Filter, Bremseinheit

Bremseinheit BU-UFS22J

50

M5 x 15

240

220

250

W H


Typ D1 D2

FR-S5NFSA-0,75k 35 9,5

FR-S5NFSB-0,75k 47 11

FR-S5NFSA-1,5k 35 9,5

FR-S5NFSB-1,5k 47 11


FR-S 500 EC/ECRABMESSUNGEN

15 67

3 x M4x0,7

68

128

8,7

67

4 x M4x0,7

108

128

8,7

15

10

DIN-Schienen-Einbauset FR-UDA

FR-UDA01 FR-UDA02


FR-S 500 EC/ECR

Firma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abteilung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Straße: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plz, Ort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bestellangaben

Pos. Anzahl Artikel (Typ) Artikelnummer Beschreibung Bemerkungen

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

Industrial Automation / German Branch

Gothaer-Str. 8

D-40880 Ratingen

Fax: +49 (0) 2102 / 486-407

Bestellhinweise:

Bitte verwenden Sie für Ihre Bestellung ausschließlich die in diesem Katalog aufgeführten Typenbezeichnungen und Artikelnummern.


FR-S 500 EC/ECRINDEX

AAbmessungen

Bedieneinheit FR-PU04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Bremseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Frequenzumrichter FR-S 520 EC/ECR . . . . . . . . . . . . . . 23Funkentstörfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

AnschlussbelegungBedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 22Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

BBedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bedieneinheit

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Integrierte Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Optionale Bedieneinheit FR-PU04 . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Beispielapplikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Bestellformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DDrehmomentcharakteristiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

EEMV-Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Externe Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FFehleranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17FR-PU04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Frequenzumrichter

Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FunkentstörfilterAbmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

FunktionsübersichtParameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Umrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HHandhabung

Bedieneinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KKommunikationsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Klemmenbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MMenüführung

Integrierte Bedieneinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Optionale Bedieneinheit FR-PU04 . . . . . . . . . . . . . . . . 12

NNetzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

OOptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PParameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

RRESET-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Rücksetzmethoden nach Fehlerfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SSchutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Signalklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Soft-PWM-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Systembeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

TTechnische Daten

Bremseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Funkentstörfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

UUmgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

WWartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Technische Änderungen vorbehalten.Art.-Nr. 132466-A, Printed in Germany 08.00 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

HEADQUARTERS

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPAEUROPE B.V.German BranchGothaer Straße 8D-40880 RatingenTelefon: +49 (0) 21 02 / 486-0Telefax: +49 (0) 21 02 / 4 86-1 12E-Mail: [email protected]

MITSUBISHI ELECTRIC JAPANCORPORATIONMitsubishi Denki Bldg.2-2-3 MarunouchiTokyo 100-8310Telefon: +81 (0) 3 / 32 18 31 76Telefax: +81 (0) 3 / 32 18 24 22

MITSUBISHI ELECTRIC UKEUROPE B.V.UK BranchTravellers LaneGB-Hatfield Herts. AL10 8 XBTelefon: +44 (0) 1707 / 27 61 00Telefax: +44 (0) 1707 / 27 86 95

MITSUBISHI ELECTRIC USAAUTOMATION500 Corporate Woods ParkwayVernon Hills, IL 60061Telefon: +1 847 / 478 21 00Telefax: +1 847 / 478 22 83

VERTRETUNG EURASIEN

OGARD RUSSLANDSemenovskaja nab. 3/1, Korp. 3RUS-105094 MoskowTelefon: +7 095 / 360 71 52Telefax: +7 095 / 360 01 34E-Mail: [email protected]

VERTRETUNG MITTLEREROSTEN

SHERF Motion Techn. LTD ISRAELRehov Hamerkava 19IL-Holon 58851Telefon: +972 (0) 3 / 559 54 62Telefax: +972 (0) 3 / 556 01 82E-Mail: [email protected]

EUROPÄISCHE VERTRETUNGEN

GETRONICS NV/SA BELGIENPontbeeklaan 43B-1731 ZellikTelefon: +32 (0) 2 / 4 67 17 51Telefax: +32 (0) 2 / 4 67 17 45E-Mail: [email protected]

louis poulsen DÄNEMARKGeminivej 32DK-2670 GreveTelefon: +45 (0) 43 / 95 95 95Telefax: +45 (0) 43 / 95 95 90E-Mail: [email protected]

UTU Elektrotehnika AS ESTLANDP.O. Box 4180EE-0090 TallinnTelefon: +372 6 / 517 280Telefax: +372 6 / 517 288E-Mail: [email protected]

URHO TUOMINEN OY FINNLANDPL 59FIN-28101 PoriTelefon: +358 (0) 2 / 55 08 00Telefax: +358 (0) 2 / 55 088 41E-Mail: [email protected]

Delta Résistances S.A. FRANKREICH208, Avenue du 8 Mai 1945F-69165 Rillieux la Pape CedexTelefon: +33 (0) 4 / 72 01 46 00Telefax: +33 (0) 4 / 78 88 20 21E-Mail: [email protected]

UTECO A.B.E.E. GRIECHENLAND16 Mavromichali Str.GR-18538 PiraeusTelefon: +30 (0) 1 / 429 06 85Telefax: +30 (0) 1 / 429 07 70

MITSUBISHI ELECTRIC IRLANDEUROPE B.V. – Irish BranchWestgate Business ParkIRL-Dublin 22Telefon: +353 (0) 1 / 450 50 07Telefax: +353 (0) 1 / 456 13 37

SCS ITALIENVia Piave, 84I-23879 Verderio Inf. (Lecco)Telefon: +39 0 39 / 9 51 51 88Telefax: +39 0 39 / 9 51 51 83E-Mail: [email protected]

INEA CR d.o.o. KROATIENDrvinje bbHR-10000 ZagrebTelefon: +358 (0) 1 / 366 71 40Telefax: +358 (0) 1 / 366 71 40

Getronics bv NIEDERLANDEIndustrial AutomationDonauweg 10NL-1043 AJ-AmsterdamTelefon: +31 (0) 20 / 586 15 92Telefax: +31 (0) 20 / 586 19 27E-Mail: [email protected]

Beijer Electronics AS NORWEGENTeglverksveien 1N-3002 DrammenTelefon: +47 (0) 32 / 24 30 00Telefax: +47 (0) 32 / 84 85 77E-Mail: [email protected]

EUROPÄISCHE VERTRETUNGEN

GEVA ÖSTERREICHWiener Straße 89A-2500 BadenTelefon: +43 (0) 2252 / 85 55 20Telefax: +43 (0) 2252 / 488 60E-mail: [email protected]

MPL Technology SP. Z.o.o POLENul. Wroclawska 53PL-30011 KrakówTelefon: +48 (0) 12 / 632 28 85Telefax: +48 (0) 12 / 632 47 82E-Mail: [email protected]

F. Fonseca Lda PORTUGALEstrada de Taboeira 87/89, EsgueiraP-3800 AveiroTelefon: +351 (0) 34 / 31 58 00Telefax: +351 (0) 34 / 31 58 04E-Mail: [email protected]

Sirius Trading & Services srl RUMÄNIENBd Lacul Tei nr. 1BRO-72301 Bucaresti 2Telefon: +40 (0) 1 / 210 55 11Telefax: +40 (0) 1 / 210 55 11E-Mail: [email protected]

ECONOTEC AG SCHWEIZPostfach 282CH-8309 NürensdorfTelefon: +41 (0) 1 / 838 48 11Telefax: +41 (0) 1 / 838 48 12E-Mail: [email protected]

Beijer Electronics AB SCHWEDENBox 325S-20123 MalmöTelefon: +46 (0) 40 / 35 86 00Telefax: +46 (0) 40 / 93 23 01E-Mail: [email protected]

INEA d.o.o. SLOWENIENLjubljanska 80SI-1230 DomžaleTelefon: +386 (0) 61 / 71 80 00Telefax: +386 (0) 61 / 72 16 72E-Mail: [email protected]

Mecanica Moderna, S.A. SPANIENc/Alava, 60E-08005 BarcelonaTelefon: +34 (9) 3 / 300 03 57Telefax: +34 (9) 3 / 309 44 79E-Mail: [email protected]

AutoCont TSCHECHIENControl Systems s.r.o.Nemocnicni 12CZ-70200 Ostrava 2Telefon: +420 (0) 69 / 615 21 11Telefax: +420 (0) 69 / 615 25 62E-Mail: [email protected]

GTS TÜRKEIFahri Gizden Sokak,Hacaloglu Apt. No. 22/6TR-80280 Gayrettepe/IstanbulTelefon: +90 (0) 212 / 267 40 11Telefax: +90 (0) 212 / 266 14 50E-Mail: [email protected]

GEVA kft. UNGARNTamási Áron u. 34H-1124 BudapestTelefon: +36 (0) 1 / 375 38 98Telefax: +36 (0) 1/ 3 75 06 88

VERKAUFSBÜROSDEUTSCHLAND

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.DGZ-Ring Nr. 7D-13086 BerlinTelefon: (0 30) 4 71 05 32Telefax: (0 30) 4 71 54 71

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Musilweg 2D-21079 HamburgTelefon: (0 40) 76 61 44 0Telefax: (0 40) 76 61 44 44

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Revierstraße 5D-44379 DortmundTelefon: (02 31) 96 70 41-0Telefax: (02 31) 96 70 41-41

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Brunnenweg 7D-64331 WeiterstadtTelefon: (0 61 50) 13 99 0Telefax: (0 61 50) 13 99 99

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Kurze Strasse 40D-70794 Filderstadt-BonlandenTelefon: (07 11) 77 05 98-0Telefax: (07 11) 77 05 98-79

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Am Söldnermoos 8D-85399 HallbergmoosTelefon: (08 11) 99874-0Telefax: (08 11) 99874-10

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Eibacher Schulstraße 37D-90451 NürnbergTelefon: (09 11) 64 64 66Telefax: (09 11) 64 94 80 0

Gothaer Strasse 8 Telefon: +49 2102 486-0 Fax: +49 2102 486-717 www.mitsubishi-automation.de [email protected] Ratingen Hotline: +49 2102 1805 000-765 /-766 Faxback: +49 2102 486-485 /-790 www.mitsubishi-automation.com

FACTORY AUTOMATION

Documents

Technischer Katalog 2000 - RS Components · MITSUBISHI ELECTRIC Technischer Katalog Frequenz-umrichter 2000 FR-S 500 EC/ECR-+ 118 5 128 ø5 6 RUN RUN MODE SET PU EXT EXT STOP RESET