TECHNISCHES HANDBUCH POLO-KWLüftung.com/wp-content...2018/02/03 · 4.2 Definitionen nach ÖNORM H 6038 ..... 58 4.3 Ermittlung des Betriebs-Luftvolumenstromes nach ÖNORM H 6038

Komfortwohnraumlüftung

TECHNISCHES HANDBUCHPOLO-KWL

. 3

Systembeschreibung1.1 POLO-KWL – Komfortlüftungssysteme von POLOPLAST ....................... 51.2 Funktionsprinzip ...................................................................................... 61.3 Vorteile einer Komfortwohnraumlüftung ................................................... 71.4 Vorteile eines Luft- oder Sole-Erdwärmetauschers .................................. 71.5 Komponenten einer Wohnraumlüftungsanlage ........................................ 81.5.1 Luftvorwärmung ...................................................................................... 91.5.2 Wohnraumlüftungsgeräte ........................................................................ 9

Lieferprogramm2.1 Sortiment ............................................................................................... 112.1.1 Luft-Erdwärmetauscher ......................................................................... 112.1.2 Sole-Erdwärmetauscher ........................................................................ 122.1.3 POLO-AIR Wohnraumlüftungsgeräte ..................................................... 132.1.4 POLO-AIR ONE+ Einzelraumlüftungsgerät ............................................ 142.1.5 POLO-KWL Komfortwohnraumlüftung – Komponenten ........................ 152.1.6 Rohre und Formstücke .......................................................................... 272.1.7 POLO-ECO plus PREMIUM für Erdwärmetauscher-Großanlagen .......... 33

Technische Daten3.1 POLO-AIR Wohnraumlüftungsgeräte ..................................................... 373.1.1 POLO-AIR 250 und POLO-AIR 250+ L/R .............................................. 373.1.2 POLO-AIR 400+ L/R.............................................................................. 393.1.3 POLO-AIR 450+ L/R .............................................................................. 413.1.4 POLO-AIR 390 R ................................................................................... 433.1.5 POLO-AIR 1300 L/R .............................................................................. 453.2 POLO-AIR ONE+ ................................................................................... 503.3 Sole-Erdwärmetauschers ...................................................................... 513.4 Komponenten ........................................................................................ 52

Planung 4.1 Auslegung der Anlage ........................................................................... 564.1.1 Rohrdimensionierung und Auslegung von Zu- und Abluftrohren mit dem POLOPLAST-System POLO-KWL ........................................... 564.1.2 Rohrdimensionierung und Auslegung von Erdwärmetauschern mit dem POLOPLAST-System POLO-KWL ........................................... 574.2 Definitionen nach ÖNORM H 6038 ........................................................ 584.3 Ermittlung des Betriebs-Luftvolumenstromes nach ÖNORM H 6038 .... 594.3.1 Grundlagen der Auslegung und Dimensionierung.................................. 594.3.2 Empfehlungen und Anforderungen nach ÖNORM H6038 ..................... 604.4 Definitionen nach DIN 1946-6 ................................................................ 624.5 Ermittlung des Betriebs-Luftvolumenstromes nach DIN 1946-6 ............ 634.5.1 Grundlagen der Auslegung und Dimensionierung.................................. 634.5.2 Empfehlungen und Anforderungen ........................................................ 65

INHALT

4 .

Allgemeine Hinweise

Die in diesem technischen Handbuch enthaltenen Informationen sollen Ihnen helfen, unsere Erzeugnisse

für Ihre Anwendung auszuwählen. Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit größter

Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. POLOPLAST kann

für fehlerhafte Angaben und deren Folgen keinerlei Haftung übernehmen. Für Verbesserungsvorschläge und

Hinweise ist POLOPLAST dankbar.

Für weitere Informationen steht Ihnen unser technischer Außendienst gerne zur Verfügung.

Oder kontaktieren Sie unsere Zentrale unter: +43 (0)732 / 38 86-0, [email protected]

Verlegung 5.1 Verlegehinweise ..................................................................................... 665.2 Ansaugung ............................................................................................ 665.3 Luft-Erdwärmetauscher Leitungsführung ............................................... 665.4 Gebäudeeinleitung ................................................................................ 675.5 Kondensatablauf ................................................................................... 675.6 Sole-Erdwärmetauscher Leitungsführung .............................................. 675.7 Montage des Sole-Erdwärmetauschers ................................................. 685.8 Montage des Lüftungsgerätes und des Schalldämpfers ........................ 685.9 Außenwandgitter ................................................................................... 685.9.1 Außenblenden ....................................................................................... 695.10 Lüftungsverteiler .................................................................................... 695.11 Konstantvolumenregler .......................................................................... 695.12 Montage der Luftleitungen ..................................................................... 705.13 Wandauslass ......................................................................................... 705.14 Deckenauslass ...................................................................................... 705.14.1 Steckmuffenrohr kurz ............................................................................ 705.14.2 Deckendose .......................................................................................... 715.15 Bodenauslass ........................................................................................ 715.16 Montagehinweis ISO-Rohrsystem .......................................................... 725.17 Montagehinweise Flachprofilrohr-System ............................................... 72

Inbetriebnahme und Wartung6.1 Inbetriebnahme und Wartung ................................................................ 736.2 Berechnung und Angebot ..................................................................... 73

Ausschreibungstexte 7.1 Ausschreibungstexte ............................................................................. 747.1.1 Ausschreibungstexte für Österreich nach Leistungsbuch-Haustechnik ... 747.1.2 Aktuelle deutschsprachige Ausschreibungstexte online......................... 747.1.3 Ausschreibungstexte in weiteren Formaten ........................................... 747.1.4 Dienstleistungsanforderung ................................................................... 75

INHALT

. 5

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

SYSTEMBESCHREIBUNG

1.1 POLO-KWL – Komfortlüftungssysteme von POLOPLAST

Angesichts ständig steigender Energiepreise nehmen auch die Anforderungen an Qualität und Umfangvon Energiesparmaßnahmen zu. Gut gedämmte Gebäude bis hin zum Passiv- bzw. Niedrigenergiehaus- Standard gewinnen an Bedeutung. Immer dichtere Gebäudehüllen machen den Einbau von Anlagen zur Komfortwohnraumlüftung, kombiniert mit Erdwärmetauscher unverzichtbar. Das Ergebnis ist eine hohe Wohnqualität durch permanente Frischluftzufuhr ohne kostspielige Lüftungswärmeverluste. Das Gesamt system POLO-KWL präsentiert sich hier aufgrund seiner hervorragenden Produkteigenschaften als ideale Lösung zur Ausstattung solcher Gebäude.

GesamtsystemPOLOPLAST liefert ein Gesamtsystem mit perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten und macht damit die Wohnraumlüftungsanlage zu einem Komfortlüftungssystem. Dabei optimieren POLO-KAL NG Rohre jede Komfortwohnraumlüftung.

Alles aus einer Hand • Systeme zur Luftvorwärmung • Lüftungsgeräte mit und ohne Feuchterückgewinnung • Verteilsysteme in praxisgerechten Dimensionen • Luftauslässe in unterschiedlichen Designs • Kompatibel mit flexiblem Schlauch und dem schlanken Rohrsystem POLO-KAL XS • Passgenaue Übergänge zu anderen Systemen und Werkstoffen • Konstantvolumstromregler zur einfachen Einregulierung des Lüftungssystems

Ein Ansprechpartner • von der Planung über Inbetriebnahme und Wartung bis zur Reinigung

Erstklassige Lufthygiene • Die hervorragende Rohrqualität sichert die hohe Luftqualität • Die glatte Innenschicht minimiert Ablagerungen und gewährleistet im Verbund mit dem runden, dichten Rohrsystem problemlose Reinigung

• Verteiler mit Revisionsdeckel ermöglichen die Reinigung des gesamten Systems (Hauptrohr und alle Abgänge) von einer zentralen Stelle aus

• Optimale Rohrhygiene durch runde und glatte Verbindungsstellen, ohne Schrauben und korrosionsfrei!

Hohe Montagefreundlichkeit • 1 Rohr – 5 Verlegemöglichkeiten:

1) In der Betondecke 2) Im Fußbodenaufbau 3) In der Zwischendecke 4) In Schächten 5) In Wandschlitzen • Einfache und rasche Verlegung durch präzises Steckmuffensystem • Hohe Ring- und Axialsteifigkeit erleichtert die exakte und effiziente Montage und sorgt für Sicherheit in allen Lagen

Energieeffizientes System • Qualität in jedem Detail reduziert den Energieaufwand zur Wärme- und Frischluftgewinnung • Hochwertige, passgenaue Systemkomponenten gewährleisten dichte Verbindungen und senken damit den Energieverbrauch der Ventilatoren

• Geringer Strömungswiderstand dank glatter Innenflächen minimiert den Druckverlust und maximiert den Wirkungsgrad des Systems

6 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

SYSTEMBESCHREIBUNG

1.2 Funktionsprinzip

Die Komfortwohnraumlüftung versorgt die Wohnräume und die Personen kontinuierlich mit frischer Luft und hält damit die Raumluftqualität und die Raumfeuchtigkeit in einem optimalen Bereich. Staub, Pollen und ggf. Lärm aus der Umwelt gelangen dabei nicht in den Raum. Das energetisch ineffiziente Fensterkippen entfällt damit ebenso wie kalte Zugluft beim Stoßlüften.

Idealerweise verfügt das System über einen Erdwärmetauscher, der die Frischluft im Winter vorwärmt und im Sommer vorkühlt. Die Zuluft wird durch Filter gereinigt. Die Wärme der Abluft wird im Winter mit Hilfe des Wärmetauschers im Wohnraumlüftungsgerät an die Frischluft übertragen. Danach kann je nach Geräte- ausführung noch zusätzlich geheizt, gekühlt, be- oder entfeuchtet werden. Die so behandelte Zuluft wird danach über Lüftungsrohre in die Räume geleitet. Die Abluft wird aus den Räumen abgesaugt, über die Wärmerückgewinnung geführt und wieder ins Freie geblasen. In die Anlage integrierte Schalldämpfer verhindern Schallübertragungen.

1

Komfortwohnraumlüftung POLO-KWL

2

LüftungsgerätPOLO-AIR

3

Luftvorwärmung oder LuftkühlungSole- oder Luft-Erdwärme tauscher

1

23

. 7

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

SYSTEMBESCHREIBUNG

1.3 Vorteile einer Komfortwohnraumlüftung

• Hygienischer Luftwechsel: Beständiger und den Nutzerbedürfnissen angepasster Luftwechsel, unab hängig von Wettereinflüssen und Benutzerverhalten (Wind- und Temperaturunterschieden).

• Permanente Lufterneuerung: Auch nachts und bei Abwesenheit der Bewohner (Stichworte: Schlaf-zimmerlüftung, Badezimmer-Entfeuchtung).

• Sichere Abführung der Raumluftfeuchte: Damit Vorbeugung von Feuchte- und Schimmelschäden.

• Geringe Schadstoffkonzentration der Raumluft: Emissionen aus Möbeln, Klebstoffen, Haushalts- Chemikalien etc. werden kontinuierlich abgeführt.

• Absaugung von Gerüchen: Absaugung direkt aus Räumen mit Geruchsquellen (Küche, Bad, WC).

• Geschlossene Fenster: Die Fenster können geschlossen bleiben, müssen aber nicht. Dies reduziert Lärm, Abgase und Insekten im Haus und verbessert den Einbruchschutz.

• Beitrag zum „allergiefreien Haus“: Mit den hochwertigen Zuluftfiltern der POLO-AIR Wohnraumlüftungs-geräte können Staub, Pollen und andere Allergene aus der Luft weitgehend herausgefiltert werden.

• Sommerliche Wohnraumkühlung: Möglichkeit der sommerlichen Wohnraumkühlung (sowie Entfeuch-tung) über die kältere Nachtluft oder über den Erdwärmetauscher.

• Energieeinsparung: Optimale Verbindung von erforderlicher Innenlufthygiene und erwünschter Energie-einsparung.

• Reduktion der Lüftungsverluste: Durch Nutzung der Wärmerückgewinnung werden 70 % der Energie aus der Abluft zurückgewonnen. Dies reduziert den Gesamtwärmeverlust des Gebäudes um 25–40 %.

1.4 Vorteile eines Luft- oder Sole-Erdwärmetauschers

Mittels im Boden verlegter Rohre kann die im Erdreich gespeicherte Energie genutzt werden. Bei Luft-Erd-wärmetauschern wird die Frischluft direkt durch diese Rohre angesaugt. Bei Sole-Erdwärmetauschern wird die Energie über ein Frostschutzgemisch (= Sole) in Schläuchen aufgenommen. Diese aufgewärmte Sole erwärmt über einen Wärmetauscher die Frischluft. Durch den vorgeschalteten Filter wird die Verschmutzung des Erdwärmetauschersystems verhindert.

• Vorwärmung: Durch die Vorwärmung wird ein Vereisen des Wärmetauschers unterbunden. Frostschutz-vorrichtungen zur Verhinderung von Vereisungen können eingespart werden.

• Zulufttemperatur von mindestens 16 °C: Die Kombination eines Erdwärmetauschers mit einem hoch-effizienten Wärmetauscher im Lüftungsgerät gewährleistet eine Zulufttemperatur von mindestens 16 °C. Eine Nachheizung der Zuluft ist dann meist nicht mehr erforderlich.

• Vorkühlung: Durch die Vorkühlung der Außenluft in der warmen Jahreszeit kann z. B. an einem Sommer-tag die Zuluft ins Haus vorgekühlt werden.

8 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

SYSTEMBESCHREIBUNG

Vorteile Luft-Erdwärmetauscher • Hygienisch dank antimikrobiellem Filter • Keine Setzung (Sackbildung) durch starre Verrohrung • Radondicht

Vorteile Sole-Erdwärmetauscher • Plug and Play • Hygienisch dank geschlossenem Solekreislauf • Mit allen Lüftungsgeräten kombinierbar

1.5 Komponenten einer Wohnraumlüftungsanlage

• Ansaugung mit Vorfilter bzw. Insektenschutz • Optional: Luft-Erdwärmetauscher oder Sole-Erdwärmetauscher • POLO-RDS evolution für Gebäudeeinleitung • Kondensatablauf mit Doppelsiphon und Ableitung in den Kanal • Lüftungsgerät mit Wärmetauscher und Filter • Schalldämpfer • Verteiler für Zu- und Abluft • Lüftungsrohre für Zu-, Ab-, Außen- und Fortluft • Zu- und Abluftventile

Luft-Erdwärmetauscher Sole-Erdwärmetauscher

POLO-RDS evolution

. 9

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

SYSTEMBESCHREIBUNG

1.5.1 Luftvorwärmung

1.5.1.1 Filterkegel F5 für Luft-Erdwärmetauscher DN/OD 200/DN/OD 250 antimikrobiell

Der Einsatz von Luft-Erdwärmetauschern zur Vorwärmung und Vor- kühlung im modernen Wohnhausbau stellt besondere Anforderungen an die verwendeten Materialien. Antimikrobielle Ausstattung und F euchte beständigkeit des Filtermaterials sind hier wesentliche Kriterien.

Der im Filterkegel eingesetzte antimikrobielle Wirkstoff ist VDI 6022 konform und erfüllt die Wirksamkeitsanforderungen nach DAB (Deutsches Arzneimittelbuch) in vollem Umfang. Er enthält kein Biozid und verflüchtigt sich nicht in die Umwelt. Die Wirksamkeit des antimikrobiellen Wirk stoffes entspricht der Anforderung, das Wachstum von Mikroorganismen (Bakterien, Schimmel, Hefe) zu minimieren bzw. zu vermeiden. Die biostatische Wirksamkeit und Nachhaltigkeit der antimikrobiellen Feinstaubfilter wurde unter realen Bedingungen 12 Monate getestet (ATW-IVENSYS ZERT.04.03.12-AM-DAB-FeV).

Feinfilter der Klasse F5 nehmen innerhalb des klassenspezifischen Wirkungsgradbereiches Feinstaubpartikel wie z. B. Blütenstaub, Sporen, Pollen, Bakterien und Keime auf Wirtpartikeln auf.

1.5.1.2 Filter G4 für Sole-Erdwärmetauscher

Zum Schutz des Wärmetauschers im Sole-Erdwärmetauscher ist ein großflächiger Grobfilter G4 vorgeschaltet.

1.5.1.3 Ansaughaube für Luft- und Erdwärmetauscher DN/OD 200/DN/OD 250 Edelstahl

Der antimikrobielle Filterkegel kommt in der POLOPLAST-Edelstahl-Ansaughaube zum Einsatz. Die optimale Ansaughöhe der Edelstahl-Ansaughaube bietet konstruktiven Verschmutzungsschutz. Schnell-verschlüsse ermöglichen den einfachen Filtertausch.

1.5.2 Wohnraumlüftungsgeräte

1.5.2.1 Filter F7 für POLO-AIR Wohnraumlüftungsgeräte

Die POLO-AIR Wohnraumlüftungsgeräte erfüllen die Anforderungen der ÖNORM H 6038 bzw. DIN 1946-6 durch den Einsatz von großflächigen F7 Feinstaubfiltern.

1.5.2.2 Wärmetauscher

Die POLO-AIR Wohnraumlüftungsgeräte sind mit hocheffizienten Wärmetauschern aus hygienisch unbe-denklichem Aluminium ausgestattet. Die Wärmetauscher erreichen Wärmebereitstellungsgrade bis zu 89 %.Es stehen Wohnraumlüftungsgeräte mit Kreuzgegenstromwärmetauscher oder mit Rotationswärmetauscher zur Verfügung.POLO-AIR Wohnraumlüftungsgeräte mit Rotationswärmetauschern (Kondensationsrotor) gewinnen in den kalten und trockenen Wintermonaten zusätzlich zur Wärme auch Feuchte (Enthalpie) aus der Abluft zurück. Dies vermeidet eine gesundheitsschädliche Austrocknung der Luft in der Heizperiode.

10 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

SYSTEMBESCHREIBUNG

1.5.2.3 Ventilator

In allen POLO-AIR Wohnraumlüftungsgeräten werden ausschließlich geräuscharme Hochleistungs ventila-toren in modernster energiesparender EC-Technologie verbaut. Dies reduziert Betriebskosten und erhöht den Komfort.

1.5.2.4 Bypassfunktion

Alle POLO-AIR Wohnraumlüftungsgeräte verfügen über eine automatische Bypassfunktion zur Nachtaus-kühlung der Wohnräume im Sommer. Bei POLO-AIR Wohnraumlüftungsgeräten mit Kreuzgegenstrom- wärmetauscher erfolgt die Regelung mittels Bypassklappe. Die POLO-AIR Wohnraumlüftungsgeräte mit Rotationswärmetauscher schalten zur Nachtauskühlung im Sommer den Wärmetauscher automatisch ab.

1.5.2.5 E-Heizregister

Ein integriertes E-Heizregister in allen POLO-AIR Wohnraumlüftungsgeräten garantiert komfortable Zuluft-temperaturen auch bei extrem kalter Witterung. Bei POLO-AIR Wohnraumlüftungsgeräten mit Kreuz-gegenstromwärmetauschern dient das E-Heizregister in Kombination mit der Bypassklappe gleichzeitig als Vereisungsschutz für den Wärmetauscher.

1.5.2.6 Bedarfsgerechte Steuerung

Alle POLO-AIR Wohnraumlüftungsgeräte sind mit einem komfortablen Bedienelement mit der Möglichkeit der bedarfsgerechten Steuerung über zusätzliche Fühler ausgestattet. Die Luftmenge kann manuell, zeitabhängig oder vollautomatisch in Abhängigkeit der Raumluftfeuchte oder der CO2-Konzentration gesteuert werden.

LIEFERPROGRAMM

. 11

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Ansaughaube PKAHaus Edelstahl, Werkstoff 1.4301

DN/OD A.-Nr. L1 L2 D kg/Stk.

200 02896 1096 200 303 6,25

250 02898 1122 250 374 8,40

Filterkegel, F5 antimikrobiell PKFApassend für A.-Nr. 02896/02898

DN/OD A.-Nr. L D kg/Stk.

200 02897 1000 190 0,08

250 02899 1000 240 0,20

Filter G3 für Ansaughaube PKFAVorgängermodell bis 2009

DN/OD A.-Nr. s kg/Stk.

200 02921 20 0,007

250 02925 20 0,017

2.1 Sortiment

2.1.1 Luft-Erdwärmetauscher

Technische Änderungen vorbehalten.

Das restliche Sortiment entnehmen Sie bitte unserem technischen Handbuch Hausabfluss oder von unserer Homepage unter www.poloplast.com.

Maße in mm

Kondensatablauf- reinigungsrohr PKKARR ohne Deckel

DN/OD A.-Nr. DN/OD2 DN/OD3 Z1 Z2 Z3 L Alpha kg/Stk.

160 03007 160 40 121 121 113 311 90° 1,806

200 03012 160 40 118 121 135 361 90° 3,127

200 02988 200 40 126 145 140 393 90° 3,923

250 02989 200 40 152 136 169 444 90° 6,148

250 03005 250 40 149 168 167 474 90° 7,389

Zugehöriger Schraubdeckel siehe Seite 16

D

LIEFERPROGRAMM

12 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Sole-ErdwärmetauscherPKSWT

A.-Nr. WA AUL H B T kg/Stk.

03060 Dm 25 Dm 180 658 506 509 35,00

POLO-GEN PLT Nenndruck PN 6 bei C = 1.6PE-HD-Rohrbund SDR 17

A.-Nr. DN in Zoll AußenØ mm Wandst. mm InnenØ mm Gew. kg/m Rollenl./m RollenØ cm

01142 3/4"z ** 25 2,0 21,0 0,150 100 110

Ersatzfilter PKEFSWTfür Sole-Erdwärmetauscher

A.-Nr. B H T kg/Stk.

03062 447 190 20 0,08

Anschlussstutzen PKASWTfür Sole-Erdwärmetauscher

A.-Nr. DN/OD1 DN/OD2 z1 t kg/Stk.

03037 160 184 17 17,5 0,59

POLO-RDS evolution Lamellenrohr mit integriertem Flansch,DN 100, Mediumrohr da 8–50 mm + 63 mmBaulänge 30 cm

DN/OD A.-Nr. L kg/Stk.

100 01030 300 0,7

300 01034 300 2,04

Dichtelement DN 100 für Medienrohre 2 × 25 mm DN/OD A.-Nr. kg/Stk.

100 01081 0,6

2.1.2 Sole-Erdwärmetauscher

Zubehör Erdwärmetauscher



Maße in mm

** Tatsächliche Nenndrucke ermittelt nach ÖNORM 12201-2

PN 7,5 bei C = 1,6 PN 10 bei C = 1,25

Erhältlich nur in Österreich.

LIEFERPROGRAMM

. 13

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Dichtelement DN 300passend zu POLO-RDS Lammellenrohr DN 300

DN/OD A.-Nr. kg/Stk.

200 01017 2,05

250 01018 1,26

2.1.3 POLO-AIR Wohnraumlüftungsgeräte



Maße in mm

Ersatzfilter zu POLO-AIRWohnraumlüftungsgerät PKEF

Ausführung A.-Nr. H B T kg/Stk.

POLO-AIR 250 F7 03510 258 278 46 0,37

POLO-AIR 390 F7 03497 200 462 46 0,30

POLO-AIR 400 F7 03512 235 350 46 0,38

POLO-AIR 450 F7 03518 470 240 46 0,40

POLO-AIR 250 G4 03550 258 278 46 0,37

POLO-AIR 400 G4 03551 235 350 46 0,38

POLO-AIR 450 G4 03519 470 240 46 0,40

POLO-AIR 390 M5 03496 200 462 46 0,30

CO2-Fühler PKCO, passend zu POLO-AIR Wohnraumlüftungsgerät

A.-Nr. H B T kg/Stk.

03515 74 104 25 0,09

CO2-Fühler PKCO, für Kanaleinbau A.-Nr. DN L D a b kg/Stk.

03552 160 50 12 80 80 0,5

Feuchtefühler PKFF, passend zu POLO-AIR Wohnraumlüftungsgerät

A.-Nr. H B T kg/Stk.

03516 86 86 30 0,08

Netzteil zu CO2-Fühler A.-Nr. L B T kg/Stk.

03553 70 48 30 0,2

*Technische Daten ab Seite 37

POLO-AIRWohnraumlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung*

Ausführung A.-Nr. H B T DN kg/Stk.

POLO-AIR 250 m3/h, Ausf. links 03500 550 790 310 160 41

POLO-AIR 250 m3/h, Ausf. rechts 03501 550 790 310 160 41

POLO-AIR 250+ m3/h, Ausf. links 03600 605 845 310 160 41

POLO-AIR 250+ m3/h, Ausf. rechts 03601 605 845 310 160 41





POLO-AIR 390 m3/h, Ausf. rechts 03499 1015 712 618 160 120

LIEFERPROGRAMM

14 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE



Maße in mm

2.1.4 POLO-AIR ONE+ Einzelraumlüftungsgerät

Fertigmontageset, Lüftereinheit mit Wärmetauscher und Innen-/Außenblende

DN/OD A.-Nr. Außenblende L Innenblende t1 t2 kg/Stk.

198 03671 223 × 227 260–495 222 × 222 45 11 5,30

Bedienteil, in Einfachunterputzdose für max. 4 Geräte A.-Nr. B H T kg/Stk.

03672 80 80 9 0,25

Bedienteil, in Doppelunterputzdose für max. 6 Geräte A.-Nr. B H T kg/Stk.

03572 80 80 9 0,25

Ersatzfilter DN/OD A.-Nr. S kg/Stk.

G2 zu POLO-AIR ONE 153 03562 15 0,001

G3 zu POLO-AIR ONE+ 155 03673 10 0,001

Rohrmontageset, Leerrohr mit integriertem Gefälle DN/OD A.-Nr. L S1 S2 kg/Stk.

198 03670 495 25 20 0,60

H

B

L

T1T2

%DN/OD10°

B

H

B

H m

ax.

DN/OD S

DN

/OD

L

s1 s2

Elektro-Heizregister für Rohrleitungseinbau DN/OD A.-Nr. a b c t kg/Stk.

125 03589 50 270 190 70 2,5

L

DN/OD

a

b

t t

DN/OD

Drucksensor passend zu POLO-AIR Wohnraumlüftungsgerät

A.-Nr. D H kg/Stk.

03620 70 40 0,13

Abdeckelement zu POLO-AIR 250 A.-Nr. B H T kg/Stk.

03476 550 310–330 270 5,0

LIEFERPROGRAMM

. 15

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

B

t2

L2

2.1.5 POLO-KWL Komfortwohnraumlüftung – Komponenten

Lüftungsverteiler für Komfortwohnraum-lüftung PKLV

DN/OD1 DN/OD2 A.-Nr. Anz.M Alpha Ausf. A B L1 L2 L3 t1 t2 D1 kg/Stk.

160 75 03039 6 60° gerade 100 100 408 157 76 77 54 182 2,00

160 75 03045 10 60° gerade 100 100 608 157 76 77 54 182 2,90

160 90 03583 6 - gerade 140 160 513 159 88 77 59 185 2,20

Maße in mm

L1t1

DN

/OD

D1

t2

L2

DN/OD2

AL3

Lüftungsverteiler für Komfortwohnraum- lüftung PKLV

DN/OD1 DN/OD2 A.-Nr. Anz.M Alpha A L1 L2 L3 t1 t2 D1 D2 kg/Stk.

160 75 02999 6 180° 118 495 223 82 77 136 182 89 2,45

160 75 02998 10 180° 118 713 223 82 77 136 182 89 3,56


DN/OD1 DN/OD2 A.-Nr. Anz.M A L1 L2 L3 t1 t2 D1 D2 kg/Stk.

160 75 03004 1 - 225 223 83 77 136 182 89 1,17

160 75 03001 3 130 285 223 83 77 136 182 89 2,15

160 75 03040 4 130 615 223 83 77 136 182 89 2,64

160 75 03000 5 130 745 223 83 77 136 182 89 3,14

160 90 03581 1 - 263 159 88 77 59 185 98 1,20

160 90 03582 5 140 793 159 88 77 59 185 98 3,30

Lüftungsverteiler DN20010 × 75, kompakt

DN/OD1 DN/OD2 A.-Nr. Alpha Anz.M Ausf. A B L1 L2 L3 t1 t2 D1 kg/Stk.

200 75 03585 60° 10 gerade 100 125 653 179 76 122 54 227 4,85

200 90 03586 - 10 gerade 140 127 868 193 94 122 59 230 3,10

Lüftungsverteiler Aufputzmontage

LIEFERPROGRAMM

16 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE



Maße in mm



200 75 01708 1 - 347 240 83 122 136 227 89 1,58

200 75 01709 3 130 537 240 83 122 136 227 89 2,71

200 75 01710 5 130 807 240 83 122 136 227 89 5,34

Schalldämmeinlage für Lüftungsverteiler 160 PKSELV

DN/OD A.-Nr. Verteiler L B a b x y Dicke kg/Stk.

160 01700 1-fach 240 440 100 80 78 - 20 0,06

160 01701 3-fach 490 440 100 80 78 130 20 0,12

160 01702 5-fach 730 440 100 80 78 130 20 0,15



200 01704 1-fach 340 540 100 80 78 - 20 0,08

200 01705 3-fach 530 540 100 80 78 130 20 0,18

200 01706 5-fach 800 540 100 80 78 130 20 0,25

Schraubdeckel PKSDL für Lüftungsverteiler


125 02394 86 141 0,21

160 02395 85 176 0,37

200 02927 109,5 215,48 0,58

250 02928 113 262 1,28

Übergang auf Lüftungsverteiler zentrisch mit zentrisch reduzierter Doppelmuffe

DN/OD1 DN/OD2 A.-Nr. L a kg/Stk.

200 160 01792 211 119 1,4

LIEFERPROGRAMM

. 17

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE







200 75 01708 1 - 347 240 83 122 136 227 89 1,58

200 75 01709 3 130 537 240 83 122 136 227 89 2,71

200 75 01710 5 130 807 240 83 122 136 227 89 5,34

Maße in mm

Lüftungsverteiler für Komfortwohn-raum lüftung DN/OD 160, sternförmiginkl. BauschutzstopfenPKLV

DN/OD1 DN/OD2 A.-Nr. D1 D2 h L Alpha Anz.M Z1

160 75 03041 185 90 120 171 60° 3 99

160 75 03580 185 90 120 171 60° 4 107

160 75 03042 185 90 120 171 60° 5 99

160 75 03043 185 90 120 171 60° 6 107

160 90 03044 185 104,5 115 171 60° 5 100



160 01700 1-fach 240 440 100 80 78 - 20 0,06

160 01701 3-fach 490 440 100 80 78 130 20 0,12

160 01702 5-fach 730 440 100 80 78 130 20 0,15



200 01704 1-fach 340 540 100 80 78 - 20 0,08

200 01705 3-fach 530 540 100 80 78 130 20 0,18

200 01706 5-fach 800 540 100 80 78 130 20 0,25

Lüftungsverteiler DN 250, sternförmig, exzentrisch

DN/OD1 DN/OD2 A.-Nr. D a b x Alpha Anz.M t H

160 FP 03610 250 114 181 11 70° 4 86 60

160 75 03611 250 114 181 11 42° 7 63 95

160 90 03612 250 114 213 11 50° 6 63 106

H m

ax

DN/OD

Ht

D max

x

c

ab

x

Schraubdeckel PKSDL für Lüftungsverteiler


125 02394 86 141 0,21

160 02395 85 176 0,37

200 02927 109,5 215,48 0,58

250 02928 113 262 1,28

c

ab

x

x

H m

ax

DN/OD

Ht

D max

Lüftungsverteiler/Unterputzverteiler

Schalungshilfe zu Lüftungsverteiler sternförmig DN/OD DN/OD1 A.-Nr. Da L kg/Stk.

200 172 03034 228 65 0,42

L

DN/OD

DN/OD 1

t

Lüftungsbogen DN 160 DN/OD2 A.-Nr. L Alpha Z1 Z2 kg/Stk.

110 03625 146 90° 78 84 0,30

125 03626 174 90° 99 106 0,44

160 03068 159 87,5° 94 82 0,92

Z1L

DN/OD

Z2

Lüftungsverteiler DN 250, Geschoß, exzentrisch

DN/OD1 DN/OD2 A.-Nr. D a b x Alpha Anz.M t H

160 FP 03615 250 114 181 11 70° 4 84 60

160 75 03616 250 114 181 11 42° 7 62 95

160 90 03617 250 114 213 11 50° 6 54 106

c

ab

x

H m

ax

DN/OD

Ht

D max

x

DN/OD

x

H m

ax

DN/OD

Ht

D maxDN/OD

Übergang auf Lüftungsverteiler zentrisch mit zentrisch reduzierter Doppelmuffe

DN/OD1 DN/OD2 A.-Nr. L a kg/Stk.

200 160 01792 211 119 1,4

LIEFERPROGRAMM

18 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Maße in mm



Klemmring zu Schalungshilfefür Befestigung von Lüftungsverteiler sternförmig

DN/OD A.-Nr. D H kg/Stk.

160 03038 172 40 0,20

Übergang zentrisch 160/125passend zu Lüftungsverteiler sternförmig

DN/OD1 DN/OD2 A.-Nr. L kg/Stk.

160 125 03635 98 0,40

A

Z1

DN/OD2

DN/OD1

DN

/OD

2 Z2

L

DN/OD1

Deckendose PKDDinkl. Bauschutzstopfen

Abb. DN/OD1 (DI innen) DN/OD2 A.-Nr. L a A b Bohrung Z1 kg/Stk.

a 100 1 × 75 01711 115 92 - 69 110 57 0,19

b 125 2 × 75 03485 115 57 125 166 130 103 0,56

a b

Schalungshilfe für Deckendose inkl. Bauschutz-stopfen

Abb. DN/OD A.-Nr. L D t Bohrung VE kg/Stk.

a 100 01714 65 130 20 130 10 0,12

b 125 03486 65 150 20 150 - 0,26

a

L

DN

t

Db

Einbauteile für Wand- und Deckenmontage

Übergang auf Lüftungsgitter PKÜL DN/OD 100 passend zu Ventilen DN 100 mit Klemmfedern

DN/OD D A.-Nr. L t Z1 kg/Stk.

75 98 03011 121 48,5 19 0,12

DN/OD1

DN/OD2

L

LIEFERPROGRAMM

. 19

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Maße in mmMaße in mm



Schalungshilfe für Deckendose PKSHDinkl. Bauschutzstopfen

DN/OD A.-Nr. D L kg/Stk.

125 01713 167 75 0,26

Deckendose PKDDinkl. Bauschutzstopfenverlängerbar mit Muffenrohr DN 125

DN/OD1 DN/OD2 A.-Nr. L a b Z1 kg/Stk.

125 1 × 90 03028 175 67 - 78 0,89

125 2 × 50 * 03027 175 108 137 86 0,37

* schlanke Muffe mit Monotec Dichtung

Verlängerung für Deckendose

Abb. DN/OD A.-Nr. L t Bohrung kg/Stk.

a 100 03480 87,5 20 120 0,10

b 125 03481 87,5 20 145 0,21

a b

Lüftungsbogenin strömungsgünstiger Ausführung

DN/OD A.-Nr. Alpha L Z1 Z2 kg/Stk.

100 03625 90° 146 78 84 0,30

125 03626 90° 174 99 106 0,44

Innenadapterfür Schalungshilfe

DN/OD A.-Nr. L t Z kg/Stk.

100 03630 87,5 20 45 0,11

125 03631 87,5 20 45 0,13

Schalungszubehör für Verteilsystem

Schalungsbogen DN/OD A.-Nr. Alpha D d t Z1 Z2 kg/Stk.

75 03482 87,5° 134 3 55 44 65 0,16

90 03483 87,5° 134 3 57 52 76 0,20

D

d

DN

/OD

t

t

DN/OD

Z1

Z2

Schalungshilfe für Rohrdurchführung PKSH DN A.-Nr. B L H a b c d kg/Stk.

10 × 75 03026 210 510 64 60 100 62 96 0,46

Z2

Z1

L

DN/OD

90°

L z

DN/OD

DN/OD

LIEFERPROGRAMM

20 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Filter G3 für Abluftgitter PKAGF DN/OD A.-Nr. kg/Stk.

75 02911 0,001

Maße in mm



Zuluftgitter DN/OD 75 PKZG DN/OD A.-Nr. D L L1 kg/Stk. + Dichtung

75 02910 112 53 15 0,07

Abluftgitter DN/OD 75 PKAG DN/OD A.-Nr. D L L1 kg/Stk.

75 02909 116 28 13 0,03

Abluftventil PKAVaus Kunststoff, mit Klemmfedern

DN A.-Nr. OD H kg/Stk.

75 03046 118 20 0,08

100 02917 140 20 0,10

125 02919 166 20 0,15

Zuluftventil PKZVaus Kunststoff, mit Klemmfedern

DN A.-Nr. OD H kg/Stk.

75 03047 118 20 0,08

100 03048 152 20 0,12

125 03049 158 19 0,14

Luftauslässe

Zuluftventil PKZVaus Metall

DN/OD A.-Nr. OD H kg/Stk.

100 03050 139 8 0,17

125 03051 169 8 0,23

LIEFERPROGRAMM

. 21

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Designventil quadratischaus Metall, mit Schraubbefestigung

DN/OD A.-Nr. A H kg/Stk.

100 03578 180 10 0,49

125 03579 224 12 0,75

Universalventilaus Kunststoff, mit Dichtung

DN/OD A.-Nr. OD H kg/Stk.

125 03477 165 12–24 0,13

Maße in mm

Designventil mit Filter PKDVFaus Metall

DN/OD A.-Nr. C D kg/Stk.

100 03063 210 182 0,49

125 03064 210 207 0,60

Designventil PKDVaus Metall, mit Klemmfedern

DN/OD A.-Nr. A H kg/Stk.

100 03053 160/160 10 0,30

125 * 03054 190/190 10 0,43

* bei Deckenmontage zusätzlich mit Magneten sichern

Ø 165

Ø 119

12 24 m

ax

180

180

10

Ø 9

9

Einbauteile für Bodenmontage

Bodenventil rund PKBVaus Aluminium

DN/OD A.-Nr. a D kg/Stk.

160 02900 4,6 196 1,033

Bodendoseinkl. Bauschutzstopfen

DN/OD 1 DN/OD 2 A.-Nr. L t z1 z2 b kg/Stk.

160 2 × 50 * 03070 280 176 85 52 135 0,64

160 1 × 75 03006 280 176 106 55 - 0,38

160 2 × 75 * 03071 280 176 90 53 135 0,71

160 1 × 90 03073 280 176 106 55 - 0,87

* schlanke Muffe mit Monotec Dichtung

LIEFERPROGRAMM

22 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

DN/OD

E

C

B

C

D

AH

min

/max

DN/OD

Bodenschlitzauslass PKSLAaus Aluminium

DN/OD A.-Nr. A B C D E H min/max. kg/Stk.

75 03059 111 101 800 800 70 120–180 3

Maße in mm

Schalldämpfer PKSD DN/OD A.-Nr. L Z1 Da Ausführung Verwendung kg/Stk.

75 02912 518 426 110 starr für Rohrleitungseinbau 0,76

100 03565 1130 1000 150 flexibel für Rohrleitungseinbau 0,86

125 02950 1130 1000 175 flexibel für Rohrleitungseinbau 0,78

150/160 02949 1130 1000 200 flexibel für Rohrleitungseinbau 0,97

160 03566 1130 1000 210 flexibel für Direktanschluss 1,33

Da

Entwässerungsstutzen PKEV DN/OD1 DN/OD2 A.-Nr. L

125 32 3035 200

160 32 3036 200

Verteilsystem

Schalldämpfer

Bodenventil quadratisch PKBVQaus Edelstahl, passend zu Bodendose PKBD

DN/OD A.-Nr. A s kg/Stk.

160 03057 200 2 0,58

Konstantvolumenregler PKKVR Luftmenge einstellbar, 15–45 m3/h*


75 03052 45 0,04

* bei Luftverteiler mit Monotec-Muffen ist zusätzlich eine Langmuffe (02333) erforderlich



LIEFERPROGRAMM

. 23

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Maße in mm

EASYFIT-Dichtringfür flexiblen Schlauch DN 75 in Kombination mit POLO-KAL NG Muffe DN 75

A.-Nr. DN/OD B D kg/Stk.

03561 75 8 85 0,01

B

D m

ax.

DN/OD

D 1

D 2

L2L1

L

Universalverbinder DN63/50für flexiblen Schlauch als Schlauch-verbinder oder Übergang

A.-Nr. L D1 D2 L1 L2 kg/Stk.

03061 120 50 54 40 78,5 0,03

Flexibler Schlauch PKFSinkl. Bauschutzstopfen

DN/OD A.-Nr. Di L kg/m

63 03010 54 50.000 0,29

75 03009 63 50.000 0,31

90 03025 75 50.000 0,47

kompatibel mit allen POLO-KAL NG-Formteilen DN/OD 75 bzw. DN/OD 90

Flachprofilrohrsystem

Deckendose 125/FPzu Flachprofilrohr*

A.-Nr. DN/OD B L A H t1 Z1 kg/Stk.

03487 125 122 106 40 115 25 66 0,159

Flachprofilrohr 133 × 52inkl. Abdeckkappen als Bauschutz

A.-Nr. B L A kg/Stk.

03488 133 20 52 0,63

A

B

Z1

L

t1

B

A

* ist kombinierbar mit Schalungshilfe 03486 und mit Verlängerung 03481 (siehe S. 18/19)

Abdeckkappezu Flachprofilrohr

A.-Nr. B A t1 kg/Stk.

03489 122 40 15 0,18

A

B

t1

LIEFERPROGRAMM

24 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Verbinder FP/FPfür Flachprofilrohr 133 × 52

A.-Nr. B L A t Z1 kg/Stk.

03490 122 82 40 40 2 0,43

Wehselverbinder FPfür Flachprofilrohr 133 × 52 zur Richtungsumkehr

A.-Nr. B L A t Z1 kg/Stk.

03495 122 112 39,5 40 31 0,048

BA

LZ1

tt

Maße in mm

A

B

Z1

Z1

t

t

Z1

Z1

t

t

B

A

Verbinder FP/FP horizontal/vertikalfür Flachprofilrohr 133 × 52

Abb. A.-Nr. B A t Z1 kg/Stk.

a 03491 122 40 39 74 11

b 03492 122 40 26 74 0,69

a b

B

A

Z1

L

tt

Verbinder FP/DN 90 90°zu Flachprofilrohr

A.-Nr. DN/OD B A t Z1 Z2 kg/Stk.

03494 90 122 40 40 25 45 0,77

A

B

t

Z1

Z2

DN/OD

Verbinder FP/DN 90für Flachprofilrohr 133 × 52 und Rohrmuffe DN 90

A.-Nr. DN/OD B L A t Z1 kg/Stk.

03493 90 122 134 40 40 35 0,63

A

B

DN

/OD

Z1t

L

Bodendose DN 160 FPinkl. Bauschutzstopfen

A.-Nr. DN/OD L a b H L1 kg/Stk.

03074 160 280 122 38 64 45 0,85

a

b

H

DN/OD

L

L1



LIEFERPROGRAMM

. 25

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Maße in mm

Außenblende DN 200aus Edelstahl, passend zu Rohren bis max. DN 200

A.-Nr. DN/OD B H T kg/Stk.

03066 200 230 230 121 1,51

Kombi-Außenblende DN 200aus Edelstahl, passend zu Rohren bis max. DN 200

A.-Nr. DN/OD B Di A H T kg/Stk.

03067 200 500 202 240 230 121 3,85

B

H

DN/OD

H

B

A

Di

H

T

T max

Außenwandgitter PKAUGaus Kunststoff

A.-Nr. OD DN H kg/Stk.

03055 175 125–160 14 0,09

03058 235 165–220 17 0,18

Außenwandgitter PKAUGaus Aluminium, passend zu POLO-KAL NG DN 160 Spitzende

A.-Nr. OD DN H kg/Stk.

03056 188 150 3 0,34

Außenwandabschlüsse

ISO-Rohrsystem für Außen- und Fortluft

ISO-Bogen PKIB A.-Nr. DN Alpha Z1 Z2 s1 kg/Stk.

03555 160 45° 100 100,5 16 0,14

03575 125 45° 92 92 16 0,12

ISO-Rohr PKIR A.-Nr. DN L s1 kg/Stk.

03554 160 2000 16 1,06

03574 125 2000 16 0,96



LIEFERPROGRAMM

26 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Maße in mm

ISO-Bogen PKIB A.-Nr. DN Alpha Z1 Z2 s1 kg/Stk.

03556 160 90° 178 178 16 0,21

03576 125 90° 159,5 159,5 16 0,18

ISO-Muffe PKIMinkl. Bauschutzstopfen

A.-Nr. DN/OD L B D

03557 166 108 30 198

03577 125 100 45 157

ISO-Dachhaube PKIDHaus Kunststoff, passend zu ISO-Rohr DN 125 und DN 160

A.-Nr. DN D D1 L1 L2 kg/Stk.

03558 160 166 264 1149 772 1,8

ISO-Dachpfanne PKIDPaus Aluminium

A.-Nr. DN D D1 H

03559 160 167 535 170

ISO-Dachpfanne PKIDP aus Kunststoff

A.-Nr. DN a b Alpha

03560 160 500 600 25–45°



LIEFERPROGRAMM

. 27

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

POLO-KAL NG Steckmuffenrohr PKEMmit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD* A.-Nr. L s1 (min) t (min) D (max.) kg/Stk.

50 102021 250 2 48,3 55,4 0,11

50 102022 500 2 48,3 55,4 0,20

50 102029 750 2 48,3 55,4 0,28

50 102023 1000 2 48,3 55,4 0,37

50 102024 1500 2 48,3 55,4 0,54

50 102025 2000 2 48,3 55,4 0,71

50 102026 3000 2 48,3 55,4 1,09

75 02030 150 2,6 53 89 0,16

75 02031 250 2,6 53 89 0,24

75 02032 500 2,6 53 89 0,42

75 02039 750 2,6 53 89 0,59

75 02033 1000 2,6 53 89 0,78

75 02034 1500 2,6 53 89 1,13

75 02035 2000 2,6 53 89 1,51

75 02036 3000 2,6 53 89 2,27

75 02037 4000 2,6 53 89 3,03

2.1.6 Rohre und Formstücke

* DN/OD – gemäß europäischer Normung CEN/TC 155 Dimension Nominal/Outside Diameter. Technische Änderungen vorbehalten.


Maße in mm

LIEFERPROGRAMM

28 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

160 02060 150 4,9 77 184 0,73

160 02061 250 4,9 77 184 1,04

160 02062 500 4,9 77 184 1,79

160 02063 1000 4,9 77 184 3,26

160 02064 1500 4,9 77 184 4,71

160 02065 2000 4,9 77 184 6,20

160 02066 3000 4,9 77 184 9,14

160 02067 4000 4,9 77 184 12,08

200 02951 1000 6,8 122 228 5,92

200 02953 3000 6,8 122 228 16,50

200 02954 6000 6,8 122 228 32,70

250 02956 1000 8,6 156 289 9,73

250 02959 3000 8,6 156 289 26,40

* DN/OD – gemäß europäischer Normung CEN/TC 155 Dimension Nominal/Outside Diameter



Maße in mm

110 02040 150 3,4 62 128 0,33

110 02041 250 3,4 62 128 0,49

110 02042 500 3,4 62 128 0,84

110 02049 750 3,4 62 128 1,17

110 02043 1000 3,4 62 128 1,57

110 02044 1500 3,4 62 128 2,27

110 02045 2000 3,4 62 128 2,99

110 02046 3000 3,4 62 128 4,43

110 02047 4000 3,4 62 128 5,88

125 02050 150 3,9 67 145 0,46

125 02051 250 3,9 67 145 0,61

125 02052 500 3,9 67 145 1,10

125 02053 1000 3,9 67 145 1,99

125 02054 1500 3,9 67 145 2,88

125 02055 2000 3,9 67 145 3,76

125 02056 3000 3,9 67 145 5,52

125 02057 4000 3,9 67 145 7,27

POLO-KAL NG Steckmuffenrohr PKEMmit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD* A.-Nr. L s1 (min) t (min) D (max.) kg/Stk.

90 02070 150 3,0 57 106 0,23

90 02071 250 3,0 57 106 0,34

90 02072 500 3,0 57 106 0,60

90 02079 750 3,0 57 106 0,84

90 02073 1000 3,0 57 106 1,13

90 02074 1500 3,0 57 106 1,65

90 02075 2000 3,0 57 106 2,17

90 02076 3000 3,0 57 106 3,23

90 02077 4000 3,0 57 106 4,29

LIEFERPROGRAMM

. 29

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE




Maße in mm

POLO-KAL NG Bogen PKBmit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD* A.-Nr. Z1 Z2 R L kg/Stk.15° 50 102120 9 12 26,5 54 0,05

75 02130 9 10 40 64 0,10

90 02170 13 8 47 73 0,16

110 02140 13 13 47 80 0,26

125 02150 12 13 90 85 0,36

160 02160 13 16 115 98 0,65

200 02960 13 23 - 131 1,56

30° 50 102121 10 14 26,5 59 0,05

75 02131 15 15 40 70 0,12

90 02171 13 19 47 72 0,18

110 02141 21 20 58 88 0,28

125 02151 20 22 90 93 0,39

160 02161 25 28 115 110 0,71

200 02962 27 37 - 144 1,70

45° 50 102122 15 9 26,5 54 0,05

75 02132 21 21 40 75 0,13

90 02172 26 20 47 85 0,19

110 02142 29 29 57 96 0,30

125 02152 29 31 90 103 0,43

160 02162 37 41 115 122 0,78

200 02963 41 52 - 159 1,85

250 02968 113 152 Segmente 270 5,02

67,5° 75 02133 31 31 40 86 0,15

90 02173 33 27 47 92 0,21

110 02143 44 44 58 111 0,33

125 02153 46 48 90 119 0,49

160 02163 59 62 115 144 0,90

87,5° 50 102124 29 32 26,5 78 0,06

75 02134 42 42 40 97 0,15

90 02174 50 42 47 109 0,22

110 02144 60 60 58 128 0,37

125 02154 64 66 90 138 0,53

160 02164 84 87 115 169 0,98

200 02965 106 115 - 230 2,36

250 02970 236 275 Segmente 392 6,32

LIEFERPROGRAMM

30 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE




POLO-KAL NG Abzweige PKEAmit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD* A.-Nr. Z1 Z2 Z3 L kg/Stk.45° 75/75 02221 21 98 98 173 0,28

90/75 02834 14 114 117 187 0,35

90/90 02211 25 112 112 196 0,40

110/75 02227 5 117 123 189 0,48

110/90 02839 29 144 173 240 0,82

110/110 02230 29 144 144 240 0,67

125/75 02233 12 130 139 215 0,66

125/90 02843 28 161 183 262 1,02

125/110 02236 28 161 154 262 0,85

125/125 02239 28 161 160 262 0,96

160/90 02840 2 174 184 261 1,41

160/110 02242 2 174 184 261 1,26

160/125 02240 34 198 201 309 1,58

160/160 02245 35 209 209 329 1,83

200/160 02971 13 229 253 360 3,23

200/200 02973 52 240 240 416 4,00

250/160 02975 215 301 320 672 7,75

250/250 02979 144 369 363 669 10,32

67,5° 75/75 02222 62 88 85 193 0,29

90/75 02832 100 88 84 247 0,38

90/90 02831 36 77 76 172 0,35

110/75 02228 25 71 82 163 0,43

110/90 02837 44 93 121 203 0,75

110/110 02231 44 93 92 203 0,58

125/90 02844 75 104 105 248 0,79

125/110 02237 63 116 117 248 0,73

160/90 02841 56 111 126 243 1,11

160/110 02243 53 121 135 251 1,17

87,5° 75/75 02223 42 45 45 142 0,23

90/75 02833 47 49 50 156 0,34

90/90 02248 49 52 52 160 0,33

110/75 02229 43 48 63 158 0,42

110/90 02836 71 59 77 197 0,57

110/110 02232 61 67 67 195 0,54

125/75 02235 96 83 84 249 0,63

125/90 02845 75 65 83 214 0,86

125/110 02238 67 76 75 216 0,71

125/125 02241 65 76 75 215 0,76

160/90 02842 81 95 135 261 1,38

160/110 02244 81 95 107 261 1,21

160/125 02246 78 97 103 251 1,54

160/160 02247 115 118 118 310 1,72

200/160 02972 112 127 134 361 2,90

200/200 02974 140 127 126 388 3,80

250/160 02976 110 127 193 394 4,91

250/250 02980 159 156 161 471 7,47

Maße in mm

LIEFERPROGRAMM

. 31

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Maße in mm

POLO-KAL NG Übergangsrohr PKRmit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD1 DN/OD2 A.-Nr. Z1 L kg/Stk.

90 75 02886 19 76 0,14

110 75 02285 32 99 0,20

110 90 02887 26 88 0,21

125 110 02286 18 92 0,31

160 110 02287 39 124 0,51

160 125 02288 32 117 0,54

200 160 02981 47 171 1,31

250 200 02983 177 299 2,96

POLO-KAL NG Übergangsrohr kurz PKRKmit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD A.-Nr. Z2 A L kg/Stk.

90/75 02289 37 17 61 0,10

110/75 02877 38 19 66 0,16

110/90 02290 40 19 66 0,15

160/110 02878 58 19 89 0,42

POLO-KAL NG Doppelmuffe PKDmit eingelegtem Lippendichtring

DN/OD A.-Nr. L Z1 kg/Stk.

75 02303 118 2 0,13

90 02307 127 1 0,17

110 02304 145 3 0,28

125 02305 157 4 0,40

160 02306 180 4 0,69

200 02986 240 4 1,53

250 02987 292 9 3,02

POLO-KAL NG Überschiebmuffe PKKmit eingelegtem Doppellippendichtring


75 02313 118 0,13

90 02319 127 0,17

110 02314 145 0,28

125 02315 157 0,39

160 02316 180 0,68

200 02984 240 1,50

POLO-KAL NG Muffenstopfen PKM DN/OD A.-Nr. L1 kg/Stk.

75 02323 51 0,06

90 02327 55 0,09

110 02324 62 0,14

125 02325 81 0,19

160 02326 92 0,36

200 02990 122 0,85

250 02991 110 1,36



LIEFERPROGRAMM

32 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

POLO-EHP control in blau für POLO-KAL NGdruckdicht bis 1,0 bar

DN/OD A.-Nr. L s1 (min) t Muffe D H L1 kg/Stk.

110 01900 468 3,6 65,0 129,2 196 301 2,3

125 01901 474 4,0 73,0 146,4 222 301 2,5

160 01902 488 5,1 84,0 184,8 251 301 3,2

200 01903 518 7,0 120,0 230,5 295 301 4,6

POLO-KAL NG Lippendichtring NBR PKNL

DN/OD A.-Nr. kg/Stk.

75 00150 0,01

90 00151 0,01

110 00152 0,01

125 00153 0,03

160 00154 0,05

200 00155 0,07

250 00156 0,18

POLO-KAL NG Reinigungsrohr PKREmit eingelegtem Lippendichtring,DN/OD 50–110, druckdicht bis 0,5 bar

DN/OD A.-Nr. Z1 Z2 A L kg/Stk.

75 02343 102 52 94 156 0,25

90 02347 115 55 116 174 0,40

110 02344 144 76 138 205 0,46

125 02345 187 89 165 256 0,72

160 02346 168 92 213 244 1,14

200 02992 236 117 238 358 2,62

250 02993 253 133 295 409 4,80

Maße in mm



LIEFERPROGRAMM

. 33

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

2.1.7 POLO-ECO plus PREMIUM für Erdwärmetauscher-Großanlagen Maße in mm

POLO-ECO plus PREMIUM Steckmuffenrohr KGEM mit eingelegtem Lippendichtring

A.-Nr. DN/OD** L s1 (min) t D kg/Stk.*

POLO-ECO plus PREMIUM 12

06251 315 1000 11,2 184,0 363 17,8

06253 315 3000 11,2 184,0 363 46,2

06256 315 6000 11,2 184,0 363 89,0

06261 400 1000 14,2 237,0 458 29,2

06263 400 3000 14,2 237,0 458 74,6

06266 400 6000 14,2 237,0 458 143,0

06271 500 1000 17,8 288,0 572 47,9

06273 500 3000 17,8 288,0 572 119,7

06276 500 6000 17,8 288,0 572 226,5

06281 630 1000 22,7 293,0 710 73,9

06283 630 3000 22,7 293,0 710 187,2

06286 630 6000 22,7 293,0 710 356,9

POLO-ECO plus PREMIUM 10

05251 315 1000 10,8 184,0 363 16,8

05253 315 3000 10,8 184,0 363 43,6

05256 315 6000 10,8 184,0 363 84,8

05261 400 1000 13,6 237,0 457 28,2

05263 400 3000 13,6 237,0 457 70,6

05266 400 6000 13,6 237,0 457 136,2

05271 500 1000 17,1 288,0 571 45,8

05273 500 3000 17,1 288,0 571 113,8

05276 500 6000 17,1 288,0 571 214,8

POLO-ECO plus PREMIUM Bogen KGBaus Polypropylen mit eingelegtem Lippendichtring, Schweißverbindung durch Spiegelschweißung

alle Bögen „ohne“ Innenwulst

A.-Nr. DN/OD** Z1 Z2 L Ausführung kg/Stk.*

a = 7,5° 06360 400 57,5 165,5 293,0 HF 16,3

06370 500 65,0 193,5 350,0 HF 31,0

06380 630 57,0 466,5 350,5 HF 38,0

a = 15° 06351 315 59,0 124,5 243,0 HF 8,7

06361 400 68,5 159,0 304,0 HF 16,9

06371 500 79,0 184,0 364,0 HF 31,2

06381 630 78,5 487,5 371,5 HF 38,0

a = 30° 06352 315 84,0 141,0 268,0 HF 8,8

06362 400 96,0 195,0 331,0 HF 17,0

06372 500 108,0 212,5 393,0 HF 33,7

06382 630 121,5 370,0 414,5 HF 63,5

SG … Spritzguss

HF … Handformung

* näherungsweise ermittelte Gewichte

** DN/OD – gemäß EN 476 Dimension Nominal/Outside Diameter


LIEFERPROGRAMM

34 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Maße in mm

POLO-ECO plus PREMIUM Bogen KGB aus Polypropylen mit eingelegtem Lippendichtring Schweißverbindung durch Spiegelschweißung

alle Bögen „ohne“ Innenwulst

A.-Nr. DN/OD** Z1 Z2 L Ausführung kg/Stk.*

a = 45° 06353 315 151,0 225,0 335,0 HF 10,9

06363 400 192,5 297,0 429,5 HF 21,5

06373 500 242,0 321,0 530,0 HF 39,6

06383 630 313,5 592,5 606,5 HF 87,0

a = 87,5° 06355 315 313,0 373,0 497,0 HF 14,1

06365 400 430,0 520,0 665,0 HF 24,4

06375 500 495,0 586,0 780,0 HF 52,3

06385 630 607,0 855,5 900,0 HF 103,5

SG … Spritzguss

HF … Handformung




POLO-ECO plus PREMIUM Abzweig KGEAaus Polypropylen mit eingelegtem Lippendichtring, Schweißverbindung durch Extrusionsschweißung

A.-Nr. DN/OD** Z1 Z2 Z3 L Ausführung kg/Stk.*

a = 45° 06418 315/200 108,0 390,0 407,0 680,0 HF 14,5

06419 315/250 72,5 429,0 433,0 680,0 HF 15,5

06420 315/315 361,0 455,0 456,0 1.000,0 HF 24,4

06423 400/160 271,5 495,0 534,0 1.000,0 HF 28,9

06424 400/200 327,0 438,0 444,0 1.000,0 HF 31,0

06425 400/250 273,0 486,0 471,0 1.000,0 HF 30,6

06426 400/315 255,5 507,5 516,0 1.000,0 HF 33,6

06427 400/400 202,0 564,0 561,5 1.000,0 HF 42,9

06430 500/160 247,0 468,0 500,5 1.000,0 HF 46,1

06431 500/200 196,0 513,0 509,0 1.000,0 HF 46,9

06432 500/250 191,0 521,0 534,5 1.000,0 HF 48,9

06433 500/315 148,5 563,5 589,0 1.000,0 HF 53,4

06434 500/400 50,5 661,5 662,5 1.000,0 HF 60,1

06440 630/160 63,0 644,0 675,0 1000,0 HF 76,5

06441 630/200 34,5 672,5 695,5 1000,0 HF 77,4

06442 630/250 0,0 707,5 718,5 1000,0 HF 79,0

06443 630/315 46,5 707,0 758,0 1000,0 HF 81,5

06444 630/400

Sonderfertigung auf Anfrage

HF 103,9

06445 630/500 HF 112,9

06446 630/630 HF 127,0

LIEFERPROGRAMM

. 35

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Maße in mm

SG … Spritzguss

HF … Handformung




POLO-ECO plus PREMIUM Übergangsrohr KGRaus Polypropylen mit eingelegtem Lippendichtring, Schweißverbindung durch Spiegelschweißung

A.-Nr. DN/OD** Z1 L Ausführung kg/Stk.*

06507 315/250 217,0 401 HF 6,5

06509 400/315 279,0 514 HF 13,8

06511 500/400 342,5 580 HF 26,9

06512 630/500 66,5 414 HF 55,7

POLO-ECO plus PREMIUM Doppelmuffe KGDaus Polypropylen mit eingelegtem Lippendichtring, Schweißverbindung durch Spiegelschweißung

A.-Nr. DN/OD** Z1 L Ausführung kg/Stk.*

06535 315 94,0 457 HF 8,2

06538 630 113,0 716 SG 35,2

POLO-ECO plus PREMIUM Überschiebmuffe KGUaus Polypropylen mit eingelegten Doppellippendichtringen (DN/OD 160–315) bzw. Lippendichtringen (DN/OD 400–500), Schweißverbindung durch Extrusionsschweißung

A.-Nr. DN/OD** L Ausführung kg/Stk.*

06525 315 359 HF 5,8

06526 400 465 HF 11,7

06527 500 558 HF 23,4

06528 630 716 HF 34,0

Die Doppelmuffe eignet sich zum Verbinden von zwei Spitzenden bei der Erstver-legung eines Rohrstranges. Die Doppelmuffe deckt praktisch alle Anwendungsfälle für den erstmaligen Zusammenbau eines Kanalstranges ab.

Die Überschiebmuffe eignet sich zum nachträglichen Einbau eines Abzweiges oder zum Austausch von Rohren (Reparaturfall). Die Über-schieblänge ist an den Spitzenden der Rohre zu markieren.

HF SG

POLO-ECO plus PREMIUM Muffenstopfen KGMaus Polypropylen Schweißverbindung durch Extrusionsschweißung

A.-Nr. DN/OD** L Ausführung kg/Stk.*

06545 315 134,5 HF 2,3

06546 400 115,0 HF 5,6

Vorzugsweise sind für POLO-ECO plus PREMIUM Rohre die Originalstopfen zu verwenden. Muffenstopfen aus PVC-KG weisen unter Umständen eine zu kurze Einschublänge auf (L2) und können daher zu Undichtheit führen.

LIEFERPROGRAMM

36 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

NBR-Lippendichtringfür POLO-ECO plus PREMIUM 12 und 10 öl- und fettbeständig, radondicht

A.-Nr. DN/OD** kg/Stk.*

00167 315 0,28

00168 400 0,42

00169 500 0,75

00160 630 1,20

SG … Spritzguss

HF … Handformung




Maße in mm

POLO-EHP controlin weiß für POLO-ECO plus PREMIUM

A.-Nr. DN/OD L s1 (min) t Muffe D H L1 Ausführung kg/Stk.

06595 315 680 10,8 180,0 362,5 400 301 HF 13,0

06596 400 1000 13,6 230,0 457,5 485 301 HF 30,0

06597 500 1000 17,1 280,0 571,0 585 301 HF 49,0

TECHNISCHE DATEN

. 37

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

3.1 POLO-AIR Wohnraumlüftungsgeräte

3.1.1 POLO-AIR 250 und POLO-AIR 250+ L/R

Geeignet für Wohnhäuser, Wohnungen und kleinere Bürogebäude. Durch die sehr kompakten Abmessungen in jeder Lage einfach an Wand, Decke oder Fußboden montierbar. Geringer Montageaufwand, da kein Konden-satablauf erforderlich ist. Plug & Play durch steckerfertige Ausführung in-klusive Bedienteil Touch beim POLO-AIR 250 bzw. Bedienteil Touch & Web+ mit integriertem Webserver beim POLO-AIR 250+ und 10 m Steuerkabel. Das POLO-AIR 250+ ist über die POLOPLAST@home App steuerbar.

Gerätebeschreibung • Doppelwandiges Gehäuse aus pulverbeschichtetem Stahlblech (weiß RAL 9010).

• Allseitig mit 25 bzw. 50 mm hochwärme- und schalldämmender Isolierung ausgestattet.

• Hocheffizienter Kondensationsrotor aus hygienisch unbedenklichem Aluminium erreicht Rückwärmzahlen bis zu 87 %.

• In den kalten und trockenen Wintermonaten wird zusätzlich Feuchte (Enthalpie) aus der Abluft zurückgewonnen. • Geräuscharme Hochleistungsradialventilatoren in energiesparender EC-Technologie fördern die gefilterte Zu- und Abluft durch das Rohrsystem.

• Die integrierten F7 Feinstaubfilter in Zu- und Abluft sorgen für hygienisch einwandfreie Verhältnisse. • Das integrierte E-Heizregister garantiert komfortable Zulufttemperaturen auch bei extrem kalter Witterung. • Nachtauskühlung im Sommer durch Abschaltung des Rotationswärmetauschers. • Zusätzlicher Abluftstutzen DN 125 für die Entlüftung selten genutzter oder unbeheizter Räume.

Technische DatenSpannung/Frequenz ~230 V/50 Hz Stromaufnahme 5,70 ALeistungsaufnahme Ventilator max. 2 × 95 WattHeizleistung 1,0 kW

Anschluss 4 × 160 mmFilter Zuluft F7Filter Abluft F7Gewicht 41 kg

Kennlinie(EU) No 1254/2014 dataTrademark

Model

SEC (climat zone 1 / 2 / 3)*

Typology �idirec�onal

Drive type Variable speed drive

Heat recovery system �egenera�ve

T�ermal e�ciency

Maximum �ow rate

Fan drive electric power

Casing sound power level

�eference �ow rate

�eference pressure di�erence 50 Pa

SPI

Control factor 0,85

Control typology Central demand control

Maximum external leakage < 1 %

Carry over < 0,5 %

Filter warning ��en gets dirty �lter, t�e unit control panel gives no�ce to no�fy t�e need to c�ange t�e �lter� Dirty �lters cause increased energy consump�on, w�ic� decreases performance and energy e�ciency of t�e unit, so it is very important to c�ange t�e �lters regularly�

Internet address

AEC (climat zone 1 / 2 / 3)*

AHS (climat zone 1 / 2 / 3)*

*Climat zones 1 / 2 / 3 1 - cold / 2 - average / 3 - warm

POLOPLAST GmbH & Co KG

40 215 m3/h

POLOPLAST GmbH & Co KG, Poloplast-Straße 1, 4060 Leonding, Österreich, T +43 (0) 732 . 38 86.0, F +43 (0) 732 . 38 86.9 POLOPLAST GmbH & Co KG, Poloplast-Straße 1, 4060 Leonding, Österreich, T +43 (0) 732 . 38 86.0, F +43 (0) 732 . 38 86.9

POLO AIR 250


POLO AIR 250

-71,5 / -34,3 / -10,4 kWh/m2

83,4 %

215 m3/h

0,042 m3/s

0,43 W/(m3/h)

96 W

40 dBA

When filter gets dirty, the unit control panel gives notice to notify the need to change the filter. Dirty filters cause increased energy consumption, which decreases performance and energy efficiency of the unit, so it is very important to change the filters regularly. Filter warning is shown in the display of the control panel.

(EU) No 1254/2014 dataTrademark

Model

SEC (climat zone 1 / 2 / 3)*

Typology �idirec�onal



T�ermal e�ciency

Maximum �ow rate

Fan drive electric power

Casing sound power level

�eference �ow rate


SPI

Control factor 0,85



Carry over < 0,5 %

Filter warning ��en gets dirty �lter, t�e unit control panel gives no�ce to no�fy t�e need to c�ange t�e �lter� Dirty �lters cause increased energy consump�on, w�ic� decreases performance and energy e�ciency of t�e unit, so it is very important to c�ange t�e �lters regularly�

Internet address

AEC (climat zone 1 / 2 / 3)*

AHS (climat zone 1 / 2 / 3)*


www.poloplast.com

3,9 / 3,9 / 3,9 kWh/year87,1 / 44,5 / 20,1 kWh/year

BA

P[kw] = SFP[kw/(m³/s)] × V[m³/s] (je Ventilator)

0,01

SPI 0,6

SPI 0,5

0,03 0,05 0,07

TECHNISCHE DATEN

38 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Schalldaten

Abmessungen

POLO-AIR 250 L/RAusführung links (A.-Nr. 03500)

Schalldruckpegel LWA dB(A) (bei 70% der max. Luftmenge)

Zuluft 71

Abluft 62

Außenluft 62

Fortluft 71

Gehäuse 49

LWA dB(A) in 3 m Entfernung 39

Ausführung rechts (A.-Nr. 03501)

Ansicht von vorne

Ansicht von vorne

Ansicht von vorne

Ansicht von vorne

A

D

E

Ø 1

60 (4

x)

Ø 125

790

550

125

250

2020

B

C

175

250

E

Ø 1

60 (4

x)

Ø 125

790

550

125

250

2020

A

D

B

C

20

175

250

A Außenluft | B Zuluft | C Abluft | D Fortluft | E Abluft ohne WRG (optional)

Ausführung rechts (03601)POLO-AIR 250+ L/RAusführung links (03600)

B

C

E

310

605

105

145

250

150

A

D

E

310

605

105

145

250

200

A

D

E

310

605

105

145

250

150

B

C

E

310

605

105

145

250

200

A

D

E

Ø 1

60 (4

x)

Ø 125

845

605

250

20

20

B

C

20

200

A

D

E

Ø 1

60 (4

x)

Ø 125

845

605

250

20

20

B

C

20

200

E

845

310

145

Ø 1

60 (4

x)

Ø 125

2020

245

E

845

310

145

Ø 1

60 (4

x)

Ø 125

20 20

245

B

C

E

310

550

205

175

250

A

D

E

310

550

205

125

250

A

D

E

310

550

205

155

175

250

B

C

E

310

550

205

155

125

250

TECHNISCHE DATEN

. 39

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

3.1.2 POLO-AIR 400+ L/R

Geeignet für Wohnhäuser, Kindergärten, S chulen und kleinere Bürogebäude. Einfache Wand montage mittels Befestigungsschienen. Plug & Play durch steckerfertige Ausführung inklusive Bedienteil Touch & Web+ mit integriertem Webserver und 10 m Steuerkabel. Steuerbar über die POLOPLAST@home App.

Gerätebeschreibung • Doppelwandiges Gehäuse aus pulver-beschichtetem Stahlblech (weiß RAL 9010).

• Allseitig mit 30 mm hochwärme- und schall-dämmender Isolierung ausgestattet.

• Hocheffizienter Kreuzgegenstromwärme-tauscher aus hygienisch unbedenklichem Aluminium erreicht einen Wärmebereit-stellungsgrad bis zu 89 %.

• Geräuscharme Hochleistungsradialventilatoren in energiesparender EC-Technologie fördern die gefilterte Zu- und Abluft durch das Rohrsystem.

• Die integrierten F7 Feinstaubfilter in Zu- und Abluft sorgen für hygienisch einwandfreie Verhältnisse.

• Die Frostschutzfunktion wird über ein integriertes E-Vorheizregister sichergestellt. • Das integrierte Nachheizeregister garantiert komfortable Zulufttemperaturen auch bei extrem kalter Witterung.

• Nachtauskühlung im Sommer durch integrierten Bypass.

P[kw] = SFP[kw/(m³/s)] × V[m³/s]

(je Ventilator)

(EU) No 1254/2014 data

A

36 437 m³/h

Trademark

Model

SEC (climat zone 1 / 2 / 3)* -73 / -36,6 / -13,2 kWh/m²

Typology Bidirec�onal


Heat recovery system �ecupera�ve

Thermal e�ciency 80,2 %

Maximum �ow rate 437 m³/h

Fan drive electric power 103 W

Casing sound power level 36 dBA

�eference �ow rate 0,085 m³/s


SPI 0,29 W/(m³/h)

Control factor 0,85



Maximum internal leakage < 0,5 %

Filter warning When gets dirty �lter, the unit control panel gives no�ce to no�fy the need to change the �lter� Dirty �lters cause increased energy consump�on, which decreases performance and energy e�ciency of the unit, so it is very important to change the �lters regularly�

Internet address

AEC (climat zone 1 / 2 / 3)* 8,4 / 3,1 / 2,6 kWh/year

AHS (climat zone 1 / 2 / 3)* 85,4 / 43,6 / 19,7 kWh/year




POLO AIR 400


POLO AIR 400

(EU) No 1254/2014 data

A

36 437 m³/h

Trademark

Model

SEC (climat zone 1 / 2 / 3)* -73 / -36,6 / -13,2 kWh/m²



Heat recovery system �ecupera�ve







SPI 0,29 W/(m³/h)

Control factor 0,85



Maximum internal leakage < 0,5 %


Internet address

AEC (climat zone 1 / 2 / 3)* 8,4 / 3,1 / 2,6 kWh/year

AHS (climat zone 1 / 2 / 3)* 85,4 / 43,6 / 19,7 kWh/year


www.poloplast.com


Abm. (H/B/T) 750 × 598 × 600 mm Anschluss 4 × 160 mmFilter Zuluft F7Filter Abluft F7Gewicht 54 kg

Kennlinie

Technische DatenSpannung/Frequenz ~230 V/50 Hz Stromaufnahme 10,5 ALeistungsaufnahme Ventilator max. 2 × 91 WattVorheizregister 1,5 kWNachheizregister 0,5 kW

TECHNISCHE DATEN

40 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

270

598

112

139320

160 (4x)

DB

AC750

800

15

DA

BC

600

764

Schalldaten

Abmessungen

POLO-AIR 400+ L/RAusführung links (A.-Nr. 03602)


A Außenluft

B Zuluft

C Abluft

D Fortluft


Zuluft 53

Abluft 58

Außenluft 53

Fortluft 54

Gehäuse 42


0

598

112

139 320

160 (4x)

D B

A C

600

764

750

800

15

DA

BC

TECHNISCHE DATEN

. 41

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

3.1.3 POLO-AIR 450+ L/R

Geeignet für Wohnhäuser, Kindergärten, Schulen und kleinere Bürogebäude. Einfache Wand-montage mittels Befestigungsschienen. Geringer Montageaufwand, da kein Kondensatablauf erforderlich ist. Plug & Play durch steckerfertige Ausführung inklusive Bedienteil Touch & Web+ mit integriertem Webserver und 10 m Steuerkabel. Steuerbar über die POLOPLAST@home App.

Gerätebeschreibung • Doppelwandiges Gehäuse aus pulverbeschichtetem Stahlblech (weiß RAL 9010). • Allseitig mit 45 mm hochwärme- und schalldämmender Isolierung ausgestattet. • Hocheffizienter Kondensationsrotor aus hygienisch unbedenklichem Aluminium erreicht Rückwärmzahlen bis zu 83 %.

• In den kalten und trockenen Wintermonaten wird zusätzlich Feuchte (Enthalpie) aus der Abluft zurück gewonnen.

• Geräuscharme Hochleistungsradialventilatoren mit Konstantvolumenstromregelung in energiesparender EC-Technologie fördern die gefilterte Zu- und Abluft durch das Rohrsystem.

• Die integrierten F7 Feinstaubfilter in Zu- und Abluft sorgen für hygienisch einwandfreie Verhältnisse. • Das integrierte E-Heizregister garantiert komfortable Zulufttemperaturen auch bei extrem kalter Witterung. • Nachtauskühlung im Sommer durch Abschaltung des Rotationswärmetauschers. • Zusätzlicher Abluftstutzen DN 125 für die Entlüftung selten genutzter oder unbeheizter Räume.

Technische DatenSpannung/Frequenz ~230 V/50 Hz Stromaufnahme 5,45 ALeistungsaufnahme Ventilator max. 2 × 134 WattHeizleistung 1,0 kWFilter Zuluft F7

Kennlinie


(je Ventilator)

Filter Abluft F7 Abmessungen (H/B/T) 630 × 680 × 535 mmAnschluss 4 × 160 mm, 1 × 125 mmGewicht 46 kg

(EU) No 1254/2014 data

A

34 479 m³/h

Trademark

Model

SEC (climat zone 1 / 2 / 3)* -78,1 / -35 / -10,3 kWh/m²










SPI 0,44 W/(m³/h)

Control factor 0,85



Carry over < 0,5 %


Internet address

AEC (climat zone 1 / 2 / 3)* 4 / 4 / 4 kWh/year

AHS (climat zone 1 / 2 / 3)* 88,1 / 45 / 20,4 kWh/year




POLO AIR 450


POLO AIR 450

www.poloplast.com

(EU) No 1254/2014 data

A

34 479 m³/h

Trademark

Model

SEC (climat zone 1 / 2 / 3)* -78,1 / -35 / -10,3 kWh/m²










SPI 0,44 W/(m³/h)

Control factor 0,85



Carry over < 0,5 %


Internet address

AEC (climat zone 1 / 2 / 3)* 4 / 4 / 4 kWh/year

AHS (climat zone 1 / 2 / 3)* 88,1 / 45 / 20,4 kWh/year



TECHNISCHE DATEN

42 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Schalldaten

Abmessungen

POLO-AIR 450+ L/RAusführung links (A.-Nr. 03604)


A Außenluft

B Zuluft

C Abluft

D Fortluft

E Abluft ohne WRG (optional)

680

535

460

255

A

110

130

340

B

D C

E

630

20

C

535

AB D

E


Zuluft 72

Abluft 52

Außenluft 58

Fortluft 64

Gehäuse 37


TECHNISCHE DATEN

. 43

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

3.1.4 POLO-AIR 390 R

Geeignet für Wohnhäuser, Kindergärten, Schulen, kleinere Bürogebäude. Einfache Bodenmontage mittels Aufstellfüßen. Lüftungsgerät mit Feuchterück-gewinnung und Kühlfunktion durch reversierbare Wärmepumpe. Plug & Play durch steckerfertige Aus führung inkl. Bedienteil Touch mit Webserver.

Gerätebeschreibung • Doppelwandiges Gehäuse aus pulverbeschichtetem Stahlblech (weis RAL 9010). • Allseitig mit 50 mm hochwärme- und schalldämmender Isolierung ausgestattet. • Hocheffizienter Kondensationsrotor aus hygienisch unbedenklichem Alu-minium erreicht Rückwärmzahlen bis zu 83 %.

• In den kalten und trockenen Wintermonaten wird zusätzlich Feuchte (Enthal-pie) aus der Abluft zurückgewonnen.

• Integrierte Wärmepumpe als Nachheizregister im Winter bzw. für Kühlbetrieb und Entfeuchtung in Sommer.

• Geräuscharme Hochleistungsradialventilatoren mit Konstantvolumenstromre-gelung in energiesparender EC-Technologie befördern die gefilterte Zu- und Abluft durch das Rohrsystem.

• Die integrierten F7 Feinstaubfilter in der Zu- und M5 Filter in der Abluft sorgen für hygienisch einwandfreie Verhältnisse.

• Das integrierte E-Heizregister dient zum Frostschutz der Wärmepumpe bei extrem kalter Witterung.

• Nachtauskühlung im Sommer durch Abschaltung des Rotationswärme tauschers.

Technische DatenSpannung/Frequenz ~230 V/50 HzStromaufnahme 9 AHeizleistung elektrisch 1,0 kWAnschluss 4 × 160 mmFilter Zuluft F7, Filter Abluft: M5Gewicht 120 kgRückwärmzahl bis 86 %Abmessungen (H/B/T) 1.015/712/618 mmLeistungsaufn. Ventilator 2× max. 96 WHeizleistung Kompressor 1,5 kW (R134A)Kühlleistung Kompressor 1,4 kW (R134A)

Kennlinie P[kw] = SFP[kw/(m³/s)] × V[m³/s] (je Ventilator)

Schalldaten


Zuluft 66

Abluft 52

Außenluft 52

Fortluft 66

Gehäuse 45


Lüftungsbetrieb Wärmepumpen-betrieb

A+

400 m³/h39

TECHNISCHE DATEN

44 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Abmessungen

POLO-AIR 390 RAusführung rechts (A.-Nr. 03499)

A Außenluft

B Zuluft

C Abluft

D Fortluft

168

135 130

168

201

131212

A B

D C

210

618

1015

618

CD

AB

1015

712

122

27 BC

DA

TECHNISCHE DATEN

. 45

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Kennlinie

3.1.5 POLO-AIR 1300 L/R

Geeignet für die Innen- oder Außenmontage zeichnet sich das leistungsfähige Gerät der bewährten POLO-AIR Serie als wahres Multitalent aus. Denn mit den Betriebsarten Kühlen und Wärmen, der einfachen Bodenmontage und einer besonders komfortablen Bedienung über Smartphone oder Tablet wurden jede Menge praktische Features in das kompakte Gerät gepackt. POLO-AIR 1300 wurde spezi-ell für Mehrparteien- Wohnhäuser, Kindergärten, Schulen, Gemeinschaftspraxen, kleinere Büro gebäude und andere, ähnlich dimensionierte Bauten entwickelt.

Gerätebeschreibung • Doppelwandiges Gehäuse aus pulverbeschichtetem Stahlblech (RAL 7035) • Allseitig mit 50 mm hochwärme- und schalldämmender Isolierung ausgestattet. • Hocheffizienter Kreuzgegenstromwärmetauscher erreicht einen Wärmebereitstellungsgrad von 84 %. • Geräuscharme Hochleistungsradialventilatoren in energiesparender EC-Technologie fördern die gefilterte Zu- und Abluft durch das Rohrsystem.

• Die integrierten Filter (Zuluft F7, Abluft M5) sorgen für hygienisch einwandfreie Verhältnisse. • Ein integriertes E-Heizregister garantiert komfortable Zulufttemperaturen. • Optional kann auch ein Changeover Luft-Wasser-Wärmetauscher als Heiz- oder Kühlregister verwendet werden.

• Nachtauskühlung im Sommer durch integrierten automatischen Bypass. Technische DatenAbmessungen (L/B/H): 1.810/910/905 mmGewicht: 269 kgLuftmenge: 1.300 m³/h bei 100 PaVersorgungsspannung: 400 VHeizleistung E-Heizregister: 4,5 kWWärmebereitstellungsgrad: bis 85 %


(je Ventilator)

SFP 1,25

SFP 1

SFP 0,75

SFP 0,5

00

0

200

100

200

300

400

500

400 600 800 1.000 1.200 1.400

0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4

[m3/h]

[m3/h]

[Pa]

TECHNISCHE DATEN

46 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

D

AB

C

910

253

285

1810

905

D

A

1810

B

C

242

242

905

D

A

1810

B

C

242

242

Schalldaten


Zuluft Eintritt 56

Zuluft Austritt 72

Abluft Eintritt 58

Abluft Austritt 73

Gehäuse 53


Abmessungen

Ausführung L Ausführung links (A.-Nr. 03592)

A Außenluft

B Zuluft

C Abluft

D Fortluft

Ausführung RAusführung rechts (A.-Nr. 03593)

D

A B

C

910

285

253

1810

Stutzen vor Ort umbaubar

Wechsel der seitlich angebrachten Stutzen auf die Geräteoberseite möglich

TECHNISCHE DATEN

. 47

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Regelung zu POLO-AIR WohnraumlüftungsgerätenBedienteil B/H/T = 90/114/13 mm inkl. 10 m Kabel 4 × 0,22 mm2

Funktionen Bedienteil Touch für POLO-AIR 250 • Ein/Aus/Auto • Einstellung der drei Lüfterstufen (20 % bis 100 %) • Filterserviceanzeige • Wochenprogramm • Einstellung Zulufttemperatur • Temperaturabsenkung • OVR-Funktion über externen Kontakt (z. B. Unterdruckkompensation) • OVR-Funktion über CO2-Sensor, Feuchtefühler • Manuelle Aktivierung OVR über Zeit • Sprachauswahl • Fehleranzeige und Fehlerspeicher • Sperre durch PIN+

Funktionen Bedienteil Touch & Web+ für Geräte POLO-AIR 250+, POLO-AIR 400+ und POLO-AIR 450+ • Integriertes Wochenprogramm und Urlaubsplanung • Volumenstromregelung CAV konstant, VAV variabel oder DCV direkt • Einstellung Zulufttemperatur • Luftqualitätssteuerung über externe Sensoren • Anzeige der Luftvolumenströme • Energieverbrauchsanzeige • Energieeinsparungsanzeige • Betriebsstundenzähler • OVR Funktion über CO2-Sensor, Feuchte Fühler, Bewegungsmelder oder externen Kontakt • Fehleranzeige und Fehlerspeicher • Serviceanzeige für Filterwechsel • Kontakte für Feuerstätte und Dunstabzugshaube • Ansteuerung externes WW-Register • Ansteuerung externes Kühlregister • Ansteuerung von Umwälzpumpen

TECHNISCHE DATEN

48 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Ersatzfilter für POLO-AIR F7/M5/G4PKEF

A.-Nr.

M5 passend zu POLO-AIR 390 03496

F7 passend zu POLO-AIR 390 03497




G4 passend zu POLO-AIR 250 03550



CO2-Fühler PKCOpassend zu POLO-AIR Wohnraumlüftungsgerät

A.-Nr.

03515

CO2-Fühler für Kanaleinbau PKCOK passend zu POLO-AIR Wohnraumlüftungsgerät

A.-Nr.

03552

Zubehör

Funktionen Bedienteil Touch & Web+ zu POLO-AIR 390 und POLO-AIR 1300

• Integriertes Wochenprogramm • 5 Betriebsarten • Temperatursteuerungsmöglichkeiten: Zul/Abl/Raum/Balance

• Energieparameteranzeige • Volumenstromanzeige • Konstantdruck, Konstantvolumenstrom und Variabler Volumenstrom möglich • Selbstdiagnose • Kälterückgewinnungsfunktion • Fehleranzeige und Fehlerspeicher • Filterüberwachung • Betriebsstunden und Energieverbrauchszähler • OVR Funktion für externe Übersteuerung • Pumpensteuerung • Zonenkontrolle möglich • Externe Aus Funktion (z. B. Brandalarm) • Ansteuerung über Web Interface oder Smartphone

Netzteil für CO2-Fühler PKNT A.-Nr.

03553


TECHNISCHE DATEN

. 49

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Feuchte-FühlerPKFFpassend zu POLO-AIR Wohnraumlüftungsgerät

A.-Nr.

03516

Drucksensorpassend zu POLO-AIR Wohnraumlüftungsgerät

A.-Nr.

03620

Abdeckelementzu POLO-AIR 250

A.-Nr.

03476


TECHNISCHE DATEN

50 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

3.2 POLO-AIR ONE+

FunktionsweiseDas Einzelraumlüftungsgerät POLO-AIR ONE+ arbeitet im Push-Pull-Betrieb und entzieht während der Ab-luftphase im hexagonalen Keramikwärmespeicher die Energie aus der Abluft. Im Zuluftbetrieb wird die kalte Außenluft durch den Keramikspeicher erwärmt und dem Raum zugeführt.

Die Luftrichtung ändert sich in regelmäßigem Zeitintervallen um einen zuverlässigen Luftaustausch und eine optimale Wärmerückgewinnung zu erzielen.

Die Anordnung der Einzelraumlüftungsgeräte soll möglichst paarweise erfolgen, damit die Luft bilanz ausge-glichen ist. Im Sommerbetrieb ist ein reiner Abluftbetrieb einstellbar. Eine automatische Filterwechselanzeige ist integriert.

Komplettset bestehend aus

1. Rohmontageset (A.-Nr. 03670) • Wandeinbaurohr DN 200 aus EPS mit hervorragender Schall- und Wärmedämmung inkl. Bauschutzabdeckung

• Einfache Längenanpassung und integriertes Gefälle zur einwandfreien Kondensatableitung

2. Fertigmontageset (A.-Nr. 03671) Bestehend aus: • Verschließbare Design-Innenblende in weiß • Filter G3 • Regenerativer hexagonaler Keramikwärmespeicher mit Feuchterückgewinnung • Formschöne Außenhaube aus gebürstetem Edelstahl mit Schutzgitter

3. Bedienteil (A.-Nr. 03672) • Steuerelektronik für bis zu vier POLO-AIR ONE+ Einzelraumlüftungsgeräte für Unterputzdose

mit weißem Abdeckrahmen

Luftleistung 15/20/30/40 m³/h

Wirkungsgrad Wärmetauscher bis 90 %

Versorgungsspannung 230 V 50 Hz

Leistungsaufnahme 0,8/1,1/1,7/2,7 W

Schalldruckpegel (1 m)* 21/28/31/40 dB(A)

Schalldruckpegel (3 m)* 12/18/22/30 dB(A)

Filterklasse G3, regenerierbar außen/innen

zulässige Betriebstemperatur –20 bis +40 °C

Schutzklasse III

Gewicht ~ 2,5 kg

ø Wanddurchführung (innen/außen) 154/198 mm

Länge Wanddurchführung 495 mm

4. Abmessungen

• AirUnit Lüftungseinheit (alle Maßangaben in mm)

AirUnit Ventilatoreinheit

Luftleistung 15 | 20 | 30 | 40 m³/hWirkungsgrad Wärmetauscher bis 90%Versorgungsspannung 230 V/50 HzLeistungsaufnahme 0,8 | 1,1 | 1,7 | 2,7 WSchalldruckpegel (1m)* 21 | 28 | 31 | 40 dB(A) Schalldruckpegel (3m)* 12 | 18 | 22 | 30 dB(A) Filterklasse G3, regenerierbarzulässige Betriebstemperatur -20 bis +40 ° CSchutzklasse IIIGewicht ~ 2,5 kg ø Wanddurchführung (innen / außen) 154 / 198 mmLänge Wanddurchführung 495 / 1000 mm

AirUnit Regelung

Regelung 4 Leistungsstufen (optional 3 Leistungsstufen + AUS)Betriebsarten Winter- und SommerbetriebLeistungsteil bis zu 6 GeräteSchalterprogramm inklusive Abdeckrahmen 2-fach und BlindkappeInput 230 V / 50 HZOutput 12 V DC 24 WSchutzart IP 00 (ohne Abdeckung)

AirUnit Innenblende

AirUnit WetterschutzhaubeAirUnit Regelung

45222

223

495 alternativ 1.000

4.1 Technische Daten

10°11mm

* Werkseitige Messung, Mittelwert aus Zu-/ Abluftbetrieb | Rauminnenseite

06

10° Bedienteil

45

4. Abmessungen




AirUnit Regelung


AirUnit Innenblende


45222

223



10°11mm


06

Innenblende

222

4. Abmessungen




AirUnit Regelung


AirUnit Innenblende


45222

223



10°11mm


06

Außenblende

223495

80

11 mm

TECHNISCHE DATEN

. 51

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

3.3 Sole-Erdwärmetauschers

Abmessungen (H × B × T) 658 × 506 × 509 mmGewicht 35 kgAnschlussmöglichkeiten Luft Ø 180 mm Seiten (2×) und oben (1×)Anschlussmöglichkeiten Glykol/Wasser Ø 25 mm (2×)Wärmetauscher Gecoatetes Aluminium, KreuzstromLuftfilterklasse G4 Luftwiderstand Siehe untenstehende TabelleElektrischer Anschluss 230V AC +/– 10 %; 50HzPumpe Wilo Stratos Pico A+Leistung 8W bis max. 40WStromaufnahme 0,44ASicherung 2A trägeBedienung LCD-Bedienelement

Für den Übergang vom Sole-Erdwärmetauscher auf POLO-KAL NG 160 steht der Anschlussstutzen (A.-Nr. 3037) zur Verfügung.

Volumenstrom (m3/h) 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

Druckverlust (Pa) 2 3 4 6 10 14 18 24 31 40

Bei sauberem Filter

TECHNISCHE DATEN

52 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

3.4 Komponenten

Technische Daten Filterkegel für Ansaughaube, Filterklasse F5

Technische Daten Lüftungsverteiler

Die Verteiler können bis zu den angegebenen Luftmengen durch Aneinanderstecken beliebig kombiniert werden. Bei größeren Luftmengen ist es erforderlich, mit einer größeren Leitung DN/OD 200 oder DN/OD 250 (siehe Rohrtabelle) die Verteiler anzuspeisen und parallel zu versorgen.

Volumenstrom (m3/h) 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

DN/OD 200 Druckverlust (Pa) 6 12 17 23 29 - - - - -

DN/OD 250 Druckverlust (Pa) 5 9 14 18 23 27 32 36 41 45

Verteiler Volumenstrom (m3/h)

DN/OD 160 (di = 150 mm) ohne Schalldämmeinlage bis 180, max. 200

DN/OD 160 (di = 150 mm) sternförmig bis 130, max. 140

DN/OD 160 (di = 110 mm) mit Schalldämmeinlage bis 110, max. 120

DN/OD 200 (di = 185 mm) ohne Schalldämmeinlage bis 280, max. 300

DN/OD 200 (di = 145 mm) mit Schalldämmeinlage bis 170, max. 190

Technische Daten Zuluftgitter DN 75Einbausituation Wand

Einbausituation Decke

Technische Daten Abluftgitter DN 75Ohne Filter(mit Filterklasse G3 abhängig vom Verschmutzungsgrad)

Volumenstrom (m3/h) Schallleistungspegel Lwa ca. Wurfweite (m) Druckverlust (Pa)

20 26–28 1,0 8

30 29–30 1,5 13

40 35–38 1,9 22

Volumenstrom (m3/h) Schallleistungspegel Lwa ca. Wurfweite (m) Druckverlust (Pa)

20 26–28 1,0 10

30 29–30 1,5 22

40 35–38 1,9 28

Volumenstrom (m3/h) Schallleistungspegel Lwa Druckverlust (Pa)

20 < 20 1

30 < 20 3

40 20 5

TECHNISCHE DATEN

. 53

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Technische Daten Zuluftventil Metall/Kunststoff

Technische Daten Designventil mit Filter

Technische Daten Bodenauslässe

Technische Daten Abluftventil

Technische Daten Universalventil

Schallleistungspegel Lwa Volumenstrom (m3/h) Druckverlust (Pa)

DN 75 DN 100 DN 125 DN 75 DN 100 DN 125

< 25 22 32 49 11 8 8

< 30 29 39 54 28 19 11

< 35 34 47 62 39 33 18

Druckverlust (Pa)

Volumenstrom (m3/h) 20 30 40 50 60 70 80

DN 100 4 8 13 20 29 39 50

DN 125 2 6 11 18 26 35 45

Schallleistungspegel Lwa Volumenstrom (m3/h) Druckverlust (Pa)

DN 75 DN 100 DN 125 DN 75 DN 100 DN 125

< 25 24 36 48 11 9 10

< 30 32 48 59 25 17 19

< 35 43 62 68 45 29 32

max. Druckverlust max. Schallleistungspegel LWA dB(A)

45 m3/h 13 22 48 11 9 10

60 m3/h 20 27 59 25 17 19

max. Volumenstrom (m3/h)bei Schallleistungspegel < 25 dB(A)

Druckverlust bei völlig offenem Querschnitt

Bodenventil DN 160 45 10

Bodenventil DN 160 quadratisch 45 10

Bodenschlitzauslass 48 10

Technische Daten Außenwandgitter

Druckverlust (Pa)

Volumenstrom (m3/h) 100 150 200

PKAUG DN 160 Aluminium 15 25 45

PKAUG 125/160 Kunststoff 10 20 38

PKAUG 200 Kunststoff 5 12 20

PKAB und PKKAB Edelstahl 4 9 16

TECHNISCHE DATEN

54 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Einbauabmessungen Deckendosen

Deckendose Schalungshilfe VerlängerungVerlängerung

+ Schalungshilfe2 × Verlängerung

2 × Verlängerung + Schalungshilfe

3 × Verlängerung

PKDD 100 1 × 75A.-Nr. 01711

H = 160 mm h = 70 mm

H = 182 mm h = 92 mm

H = 227,5 mm h = 137 mm

H = 250 mm h = 159 mm

H = 295 mm h = 205 mm

H = 317,5 mm h = 227 mm

PKDD 125 2 × 75A.-Nr. 03485

H = 160 mm h = 70 mm

H = 182 mm h = 92 mm

H = 227,5 mm h = 137 mm

H = 250 mm h = 160 mm

H = 295 mm h = 205 mm

H = 317,5 mm h = 227 mm

PKDD 125 FPA.-Nr. 03487

H = 162 mm h = 111 mm

H = 184 mm h = 133 mm

H = 229,5 mm h = 179 mm

H = 252 mm h = 201 mm

H = 297 mm h = 246 mm

H = 319,5 mm h = 269 mm

Kompatibilität zu Formstücken

Formstück DN 100/110 PKAV 100A.-Nr. 02917

PKZV 100A.-Nr. 03048

PKZV 100 MetallA.-Nr. 03050

PKDV 100A.-Nr. 03053

PKDVQ A.-Nr. 03578

PKDVF 100A.-Nr. 03063

PKDD 100 1 × 75 A.-Nr. 01711

PKSH 100 A.-Nr. 01714

PKVL 100 A.-Nr. 03480

Formstück DN 125 PKAV 125A.-Nr. 02919

PKZV 125A.-Nr. 03049

PKZV 125 Metall A.-Nr. 03051

PKDV 125A.-Nr. 03054

PKDVQ A.-Nr. 03579

PKDVFA.-Nr. 03064

PKUV A.-Nr. 03477

PKDD 125 2 × 75 A.-Nr. 03485

PKDD 125 FP A.-Nr. 03487

PKSH 125 A.-Nr. 03486

PKVL 125 A.-Nr. 03481

PKDD 125 2 × 50 A.-Nr. 03027

PKDD 125 1 × 90 A.-Nr. 03028

PKSH 125 A.-Nr. 01713

Technische Daten Schalldämpfer

DN 75: für Einbau zwischen 2× Muffe DN 75

DN 100: für Einbau zwischen 2× Spitzende DN 100

Oktavmittelfrequenz (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Einfügungsdämpfungsmaß Di (dB) 5,4 2,3 5,4 9,2 16,2 16,6 10,8 9,0



H

h

H

h

TECHNISCHE DATEN

. 55

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Technische Daten ISO-Rohrsysteme

DN 160

DN 125

Produkteigenschaften

Material EPE

Dichte 30 kg/m3

Wärmeleitfähigkeit 0,041 W/mK (EN 12667)

Wärmedurchgangswiderstand R 0,56 m2 K/W

Temperaturbereich T: –30 °C bis +60 °C

Wandstärke 16 mm

Brandklasse B1 (DIN 4102)

Dichtheitsklasse C

Material Muffe PP

Luftmenge 100 m3/h 150 m3/h 200 m3/h 250 m3/h 300 m3/h 350 m3/h 400 m3/h

Druckverlust Rohr [Pa/m] 0,2 0,4 0,7 1,2 1,7 2,4 3,1

Druckverlust Bogen 45 Grad [Pa] 0,5 1 2,1 3,1 4,7 6,2 8,5

Druckverlust Bogen 90 Grad [Pa] 1 2,1 3,9 6,1 8,8 12,2 15,6

Druckverlust Dachhaube AUL [Pa] 3,6 7,8 14,4 24,2 32,5 41 57,8

Druckverlust Dachhaube FOL [Pa] 0,3 0,6 1,4 2,1 3,1 4,2 5,6

Luftmenge 100 m3/h 150 m3/h 200 m3/h 250 m3/h 300 m3/h

Druckverlust Rohr [Pa/m] 0,7 1,6 2,7 4,6 6,1

Druckverlust Bogen 45 Grad [Pa] 1,6 3,9 6,5 10,4 14,7

Druckverlust Bogen 90 Grad [Pa] 2,7 6,8 10,8 18,2 24,3

Anforderung an die Schalldämpfer: Um beim Betriebsvolumenstrom den angegebenen Grenzwert für den Schalldruckpegel in den Räumen nicht zu überschreiten, müssen geeignete Schalldämpfer vorgesehen wer-den. Werden Luftdurchlässe in verschiedenen Räumen durch gemeinsame Luftleitungen verbunden, müssen Maßnahmen zur Vermeidung von Telefonieschall getroffen werden. Bei einer kurzen Rohrleitung < 5 m wird seitens POLOPLAST der Einbau eines Schalldämpfers empfohlen.

DN 125: Für Einbau zwischen 2× Muffe DN 125

DN 150/160: für Einbau zwischen 2× Spitzende DN 160

DN 160: für Einbau einerseits in den Gerätestutzen, andererseits wahlweise in die Muffe oder das Spitzende DN 160




Einfügungsdämpfungsmaß Di (dB) 12,2 10,9 29,7 30,1 29 38,3 34,6 20,4



PLANUNG

56 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

4.1 Auslegung der Anlage

4.1.1 Rohrdimensionierung und Auslegung von Zu- und Abluftrohren mit dem POLOPLAST-System POLO-KWL

Strömungsgeschwindigkeit (c) im Luftleitungsrohr in m/s; c = v/(3600 × A)

Lüftungsrohre POLO-KAL NG/XS für Zu- und Ablufteinzelleitung DN/OD 90 (di = 84)

Volumenstrom v (m3/h) 10 20 30 40 50 60 70

Luftgeschwindigkeit c (m/s) 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

Druckverlust pro Meter Rohr (1) (Pa/m) 0,1 0,2 0,5 1 1,5 2 2,8



Luftgeschwindigkeit c (m/s) 0,7 1,1 1,5 1,8 2,2 2,5 2,9

Druckverlust pro Meter Rohr (1) (Pa/m) 0,2 0,4 0,6 0,9 1,3 1,6 2,0


Volumenstrom v (m3/h) 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20


Druckverlust pro Meter Rohr (1) (Pa/m) 0,1 0,4 0,9 2 3 4 5

Lüftungsrohre POLO-KAL NG/XS für Zuluftverteilung und Abluftsammlung DN/OD 110 (di = 103)








Lüftungsrohre POLO-KAL NG/XS für Zu- und Abluftsammlung DN/OD 160 (di = 150)












Flexibler Schlauch PKFS für Zu- und Ablufteinzelleitung DN/OD 63 (di = 54)

Volumenstrom v (m3/h) 10 15 20 25 30

Luftgeschwindigkeit c (m/s) 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6

Druckverlust pro/fm ∆p (Pa/m) 1,2 1,8 2,7 4,1 5,8

PLANUNG

. 57

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE









Flachprofilrohr 133 × 52 mm für Zu- und Ablufteinzelleitung

Volumenstrom v (m3/h) 10 20 30 40 45 50

Luftgeschwindigkeit c (m/s) 0,7 1,3 2,0 2,7 3,0 3,3

Druckverlust pro Meter Rohr (Pa/m) 0,2 0,4 0,9 1,7 2,0 2,5

4.1.2 Rohrdimensionierung und Auslegung von Erdwärmetauschern mit dem POLOPLAST-System POLO-KWL

Die optimale Luftgeschwindigkeit für Erdwärmetauscher liegt lt. Literatur und Erfahrungswerten bei ca. 1,5–2,5 m/s.

POLOPLAST empfiehlt keine höheren Geschwindigkeiten als 2,0 m/s.

(1) Maximale Luftgeschwindigkeit ist in ÖNORM H 6038 mit 3,5 m/s begrenzt. POLOPLAST empfiehlt keine höheren Geschwindigkeiten als max. 3,0 m/s.

Die Leitungslänge zwischen Verteiler und Luftauslass soll für Rundrohre max. 20 m und für Flachprofilrohr max. 15 m betragen.

Lüftungsrohre POLO-KAL NG oder POLO-ECO plus PREMIUM für Erdwärmetauscher DN/OD 200 (di = 185)




Lüftungsrohre POLO-ECO plus PREMIUM für Erdwärmetauscher DN/OD 315 (di = 292)



Druckverlust pro Meter Rohr (1) (Pa/m) < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 0,1 0,2 0,3




Druckverlust pro Meter Rohr (1) (Pa/m) < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 0,1




Druckverlust pro Meter Rohr (1) (Pa/m) < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 0,1 0,2

Lüftungsrohre POLO-KAL NG oder POLO-ECO plus PREMIUM für Erdwärmetauscher DN/OD 250 (di = 230)



Druckverlust pro Meter Rohr (1) (Pa/m) < 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6




Druckverlust pro Meter Rohr (1) (Pa/m) < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 0,1 0,2

PLANUNG

58 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

4.2 Definitionen nach ÖNORM H 6038

Auszüge aus ÖNORM H 6038 (Ausgabe: 2013.12.xx)Lüftungstechnische Anlagen – Kontrollierte mechanische Be- und Entlüftung von Wohnungen mit WärmerückgewinnungPlanung, Ausführung, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung

Abluftraum (ABL = Abluft)Raum, aus dem Abluft abgeführt wird.

Aufenthaltsbereich in WohnungenBereich in Räumen zum dauerhaften Aufenthalt von Menschen, der durch eine Höhe von 1,8 m über Fuß-boden, einen Abstand von 0,5 m von den Wänden und einen Abstand von 1,0 m von Fenstern und Türen gebildet wird.

Mehrfachnutzung der LuftArt der Luftführung, bei der die Überströmluft aus einem Raum die Zuluft für den nächsten Raum ist.

Überströmluft (TRA = Überströmluft)Raumluft, die vom behandelten Raum in einen anderen behandelten Bereich strömt.

ÜberströmraumRaum, in dem Luft aus mindestens einem Raum einströmt und in mindestens einen anderen Raum abströmt.

Zuluftraum (ZUL = Zuluft)Raum, dem Zuluft zugeführt wird.

Außenluft (AUL = Außenluft)Frischluft, die von außen angesaugt wird.

Fortluft (FOL = Fortluft)Verbrauchte Luft, die ins Freie geblasen wird.

Beispiele einer Zuordnung zur Raumart

Zone Verwendungszweck/Nutzung

Zuluftraum Schlaf-, Kinder-, Arbeits-, Wohn-, Gäste-, Esszimmer

Abluftraum Küche, Bad, WC, Abstellraum

Überströmraum Gang, Vorraum, Stiege

Beispiel für Mehrfachnutzung der Luft:

PLANUNG

. 59

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

4.3 Ermittlung des Betriebs-Luftvolumenstromes nach ÖNORM H 6038

Die Ermittlung des Betriebs-Luftvolumenstromes auf Basis der Bewertungsgrößen Raumluftfeuchte, CO2-Konzentration und Belegung erfolgt nach den nachstehenden Tabellen. Die Belegungszahl einer Wohnung darf an Hand der Anzahl der Schlafplätze festgestellt werden. Bei geeigneten Wohnungsgrundrissen (sh. Punkt 4.1) darf entweder die Zuluft im Wohn-Esszimmer entfallen oder um den Betrag der Überströmluft reduziert werden. Der Zu- und Abluft-Volumenstrom ist gleich groß zu bemessen. Für diese Berechnung steht auf Anfrage bei POLOPLAST eine Auslegungssoftware zur Verfügung.

4.3.1 Grundlagen der Auslegung und Dimensionierung

Luftvolumenströme nach ÖNORM H 6038

RaumartZuluftvolumenstrom m3/h

Richtwert zur Unterschreitung der CO

2-Konzentration von 1000 ppm

Abluftvolumenstrom m3/h

Schlafraum (Eltern, Kind, Gast) 25 m3/h pro Person, a)

Arbeitszimmer 30 m3/h pro Person, b)

Wohnzimmer (Esszimmer, Wohn-Esszimmer) für 1 bis 2 Personen Haushalt 30 m³/h, b)

Wohnzimmer (Esszimmer, Wohn-Esszimmer) für > 2 Personen Haushalt 15 m3/h pro Person, b)

Küche 30 c)

Badezimmer Hauptnutzung (auch mit WC) 30

WC Hauptnutzung 15

a) Sofern keine luftqualitätsabhängige Betriebsweise realisiert wird, darf der Wert mit 20 m3/h pro Person angesetzt werden, wobei zu beachten ist, dass sich die CO

2-Konzentration gegebenenfalls über einem Richtwert von 1000 ppm einstellt.

b) Der verbleibende Abluft-Volumenstrom ist auf die anderen Ablufträume aufzuteilen, wobei ein Mindest-Abluftvolumenstrom von 10 m3/h je Abluftraum nicht unterschritten werden darf.

c) Bei Wohn-Esszimmern ist der angegebene Volumenstrom als Summe aus Zuluft- und Überström-Volumenstrom zu verstehen. Der Abluft-Volumenstrom im Küchenbereich muss in diesen Fällen mindestens so groß gewählt werden, dass eine Geruchsverschleppung größtenteils vermieden wird.

Art der Volumenstromanpassung in den Wohneinheiten

Abminderungsfaktor

3 bis 6 Wohneinheiten über 6 Wohneinheiten

manuell durch Nutzer 1,0 0,9

unabhängig vom Nutzer (z. B. CO2-Konzentration) 0,9 0,75

Abminderungsfaktoren bei Sammelleitungen

PLANUNG

60 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Dimensionierungs-Luftvolumenstrom geteilt durch Belegungszahl (m3/h je Person)

Zusätzliche Maßnahme zur Anhebung der Raumluftfeuchte

unter 30 m3/h keine Maßnahme erforderlich

30 bis 40 m3/h Maßnahmen empfohlen

über 40 m3/h Maßnahmen erforderlich

Beeinflussung der Raumluftfeuchte anhand der personenspezifischen Luftrate

4.3.2 Empfehlungen und Anforderungen nach ÖNORM H6038

LuftleitungenDie Dimensionierung der Luftleitungen hat mit einem Richtwert von 3,5 m/s für die Strömungsgeschwindig-keit zu erfolgen. Aus energetischen und akkustischen Aspekten können die Bemessungswerte vom Richtwert abweichen.Die Länge der einzelnen Verteilleitungen soll zumindest 5 m und maximal 20 m betragen.In Zulufträumen ist nach ÖNORM H 6045 ein Anlagengeräuschpegel von maximal 25 dB(A) bzw. in Abluft-räumen von maximal 30 dB(A) einzuhalten. Bei kurzen Rohrleitungen kann es sich als sinnvoll erweisen, einen zusätzlichen Rohrschalldämpfer nach dem Verteiler einzusetzen. Luftleitungen sind körperschallentkoppelt zu montieren.Die Luftleitungen müssen mechanisch beanspruchbar, innen glatt und korrosionsbeständig sein. Aus energe-tischen Gründen müssen Luftleitungen der Dichtheitsklasse C gemäß ÖNORM EN 12237 entsprechen.Die Verwendung von flexiblen Folienschläuchen ist aus energetischen Gründen und vor allem der Reinig-barkeit nicht zulässig (ausgenommen Schalldämpfer bis maximal 1 m Länge sofern die Reinigbarkeit oder Austauschmöglichkeit sichergestellt ist). Grundsätzlich ist die Reinhaltung einer erforderlichen Reinigung vor-zuziehen. Für Wohnraumlüftungsanlagen gilt als Mindestanforderung die Sauberkeitsklasse „mittel“ gemäß ÖNORM EN 15780.Aus hygienischen Gründen sind Luftleitungen während der Bauphase an den Ein- und Austrittsöffnungen zu verschließen.Die Lagerung der Materialien hat in trockenen, besenreinen Räumen zu erfolgen.Hinsichtlich brandschutztechnischer Anforderungen wird auf die einschlägigen Bauvorschriften und ÖNORMEN H 6025 bzw. H 6027 hingewiesen.Überströmöffnungen sind auf eine maximale Strömungsgeschwindigkeit von 1,5 m/s und einen Druckverlust von maximal 3 Pa zu dimensionieren.Außenluft- und Fortluft-Leitungen sind diffusionsdicht zu dämmen. Zu- und Abluft-Leitungen, die durch kalte Bereiche geführt werden, sind wärmegedämmt auszuführen.Anforderungen an die Wärmedämmung von Rohrleitungen werden in ÖNORM H 5155 beschrieben.

Eine Anhebung der Raumluftfeuchte ohne Verminderung der Luftqualitätsklasse ist unter Durchführung nach-stehender Maßnahmen zulässig.

• Bedarfssteuerung Mittels Fühler (z. B. CO2) oder zeitabhängig • Zonensteuerung Insbesondere wenn die Anzahl der Zulufträume die Belegungszahl übersteigt, ist eine Zonensteuerung sinnvoll.

• Feuchterückgewinnung Mit einer hygienisch unbedenklichen Feuchterückgewinnung kann die Abhängigkeit vom Feuchtegehalt der Außenluft deutlich reduziert werden.

• Aktive Befeuchtung Mittels hygienisch geprüfter Befeuchtung der Zuluft kann die Raumluftfeuchte nach Bedarf auf einen Sollwert angehoben werden.

PLANUNG

. 61

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

LüftungsgerätDas Gehäuse muss mechanisch beanspruchbar, innen glattflächig, abriebfest und zur Verhinderung der Kondensatbildung an der Gehäuseoberfläche ausreichend gedämmt sein.

Die Zuluftfilter müssen zumindest der Filterklasse F7 bzw. die Abluftfilter der Filterklasse G4 gemäß ÖNORM EN 779 entsprechen.Ein durchgehender Anlagenbetrieb auch bei tiefen Außentemperaturen (–15 °C) ist durch geeignete Frostschutzmaßnahmen sicherzustellen.

SteuerungMindestens zwei Betriebsstufen und die Abschaltmöglichkeit sind vorzusehen. Die Anzeige des Betriebs-zustandes, eine Filterüberwachung und eine Summenstörmeldung sind auszuführen.

BetriebBei Betrieb der Lüftungsanlage ist für die Luftförderung einschließlich der Wärmerückgewinnung beim Betriebs-Luftvolumenstrom und den dabei auftretenden Druckverlusten für die spezifische elektrische Leistungsaufnahme des gesamten Lüftungsgerätes ein Wert von höchstens 0,45 W/(m3/h) einzuhalten.Eine luftqualitätsabhängige Betriebsweise ist aus energetischen Gründen und zur Erzielung einer vertretbaren Raumluftfeuchte zu bevorzugen.Die Zu- und Abluftströme sind gleich groß zu dimensionieren und an die tatsächliche Belegung anzupassen.Für untergeordnete Räume mit zeitweiser Nutzung kann der Dimensionierungvolumenstrom um bis zu 40 % reduziert werden. Bei Abwesenheit kann eine Reduktion auf den 0,15-fachen Luftwechsel erfolgen (eine zeitweise Abschaltung ist zulässig).

Die Verwendung der Komponenten des POLOPLAST-Gesamtsystems ermöglicht die Erfüllung der hohen Anforderungen der ÖNORM H6038.

Luftleitungen aus KunststoffDie Verwendung von POLO-KAL NG/XS Rohren für Lüftungsleitungen ist bis Gebäudeklasse 5 möglich. Gemäß ÖNORM EN 13501-1 entspricht POLO-KAL NG der Brennbarkeitsklasse D-s2,d 1 und somit dem erforderlichen Brandverhalten der TRVB 110/15 (B) für Luftleitungen in Schächten ohne E-Leitungen. Der Brandschutz kann gemäß der TRVB 110-15 (B) Punkt 5.2.1.2 ausgeführt werden.

PLANUNG

62 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

4.4 Definitionen nach DIN 1946-6

Auszüge aus DIN 1946-6 (Ausgabe: 2009-05)Raumlufttechnik – Teil 6: Lüftung von WohnungenAllgemeine Anforderungen, Anforderungen zur Bemessung, Ausführung und Kennzeichnung, Übergabe/Übernahme (Abnahme) und Instandhaltung

Gesamt-Außen-LuftvolumenstromIn der Nutzungseinheit insgesamt wirksamer Luftvolumenstrom, der aus geplanter freier bzw. ventilator- gestützter Lüftung einschließlich Infiltration resultiert

IntensivlüftungZeitweilig notwendige Lüftung mit erhöhtem Luftvolumenstrom zum Abbau von Lastspitzen

Lüftung zum FeuchteschutzNotwendige Lüftung zur Sicherstellung des Bautenschutzes (Feuchte) unter üblichen Nutzungsbedingungen bei teilweise reduzierten Feuchtelasten (Bsp. Für Nutzung bei teilweise reduzierten Feuchtelasten: Zeitweise Abwesenheit der Nutzer ohne Wäschetrocknen)

NennlüftungNotwendige Lüftung zur Sicherstellung der hygienischen Anforderungen sowie des Bautenschutzes bei Anwesenheit der Nutzer (Normalbetrieb)

Reduzierte LüftungNotwendige Lüftung zur Sicherstellung der hygienischen Mindestanforderungen sowie des Bautenschutzes (Feuchte) unter üblichen Nutzungsbedingungen bei teilweise reduzierten Feuchte- und Stofflasten (Bsp. Zeit-weise Abwesenheit)

BezeichnungenAußenluft = AULFortluft = FOLZuluft = ZULAbluft = ABLÜberströmluft = ÜBL

PLANUNG

. 63

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

4.5 Ermittlung des Betriebs-Luftvolumenstromes nach DIN 1946-6

Für neu errichtete oder zu modernisierende Gebäude mit lüftungstechnisch relevanten Änderungen ist ein Lüftungskonzept zu erstellen. Das Lüftungskonzept umfasst die Feststellung der Notwendigkeit einer lüftungstechnischen Maßnahme und die Auswahl des Lüftungssystems.Generell ist eine lüftungstechnische Maßnahme erforderlich, sobald der notwendige Luftvolumenstrom zum Feuchteschutz nicht durch die Infiltration abgedeckt wird.

4.5.1 Grundlagen der Auslegung und Dimensionierung

Die nachstehende Vorgehensweise zur Dimensionierung berücksichtigt ausschließlich lüftungstechnische Maßnahmen mit dem System „Zu-/Abluftsystem mit Wärmerückgewinnung“ (Komfortwohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung).

Der wirksame Gesamt-Außenluftvolumenstrom setzt sich aus drei Anteilen zusammen:

qv, LtM Luftvolumenstrom durch lüftungstechnische Maßnahmeqv, Inf,wirk Luftvolumenstrom durch wirksame Infiltrationqv, FE,wirk Luftvolumenstrom durch manuelles Fensterlüften (wird nicht berücksichtigt)

Der Gesamt-Außenluftvolumenstrom wird dabei in Abhängigkeit der Nutzung in vier Lüftungs-Betriebsstufen unterteilt:

qv, ges, FL Lüftung zum Feuchteschutz qv, ges, RL Reduzierte Lüftungqv, ges, NL Nennlüftung qv, ges, IL Intensivlüftung

Berechnung

Feuchteschutz: qv, ges, FL = fws × (–0,001 × A + 1,15 × A + 20)

A = Fläche in m2

fws = 0,3 bei „Wärmeschutz hoch“ (nach 1995) bzw. 0,4 bei „Wärmeschutz gering“ (vor 1995)

Infiltration: qv, Inf, wirk = fwirk, Komp × V × n50 × (ΔP 50 )

V = Volumen der Nutzeinheit in m3 fwirk, Komp = 0,45ΔP = 2 Pa bei Lage „windschwach“ bzw. 4 Pa bei Lage „windstark“n50 = tatsächlicher Messwert oder Vorgabewert 1,0 für Neubau bzw. 2,0 für Sanierung

PLANUNG

64 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Fläche der Nutzungseinheit in m2 ≤ 30 50 70 90 110 130 150 170 190 210

Feuchteschutz „Wärmeschutz hoch“ 15 25 30 35 40 45 50 55 60 65

Feuchteschutz „Wärmeschutz gering“ 20 30 40 45 55 60 70 75 80 85

Reduzierte Lüftung 40 55 65 80 95 105 120 130 140 150

Nennlüftung 55 75 95 115 135 155 170 185 200 215

Intensivlüftung 70 100 125 150 175 200 220 245 265 285

Die für die Nennlüftung angegebenen Gesamt-Außenluftvolumenströme gelten für den Fall, dass bei der planmäßig aufzunehmenden Personenzahl mindestens 30 m3/h je Person zur Verfügung stehen.

Bei außerplanmäßiger höherer Personenanzahl kann der Gesamt-Außenluftvolumenstrom auf 20 m3/h je Person reduziert werden.

Mindestwerte der Gesamt-Außenluftvolumenströme für Nutzungseinheiten

Gesamt-Abluftvolumenströme für einzelne Räume

Der größere Wert des Gesamt-Außenluftvolumenstromes oder des Gesamt-Abluftvolumenstromes ist für die Dimensionierung heranzuziehen.

Bei der Intensivlüftung darf von einer Nutzerunterstützung (zeitweise manuelles Fensteröffnen speziell bei Abluft-Herdhauben) ausgegangen werden.

Die Aufteilung der Luftvolumenströme auf die Räume erfolgt auf Basis der Nennlüftung.

Die Mindestabluftvolumenströme gemäß Tabelle sind einzuhalten.

Die Aufteilung der Zuluftvolumenströme erfolgt unter Berücksichtigung der typischen Nutzung mit Hilfe der Aufteilungsfaktoren gemäß untenstehender Tabelle. Abweichungen zu diesen Faktoren sind durch fachliche Begründung möglich.

Empfohlene Aufteilung der Zuluftvolumenströme

Die Luftvolumenströme können auch nutzerunabhängig durch geeignete Sensoren oder nutzerabhängig je nach Gewohnheit bzw. Anwesenheit angepasst werden.

Raum Nennlüftung

Hausarbeitsraum 25

Kellerraum (Hobbyraum) 25

WC 25

Küche, Kochnische 45

Bad mit/ohne WC 45

Duschraum 45

Sauna, Fitness 100

Intensivlüftung fensterlose Küche 200 m3/hFlur kann bei Bedarf mit 25 m3/h geplant werden

Raum Aufteilungsfaktor

Wohnzimmer 3 (± 0,5)

Schlaf-/Kinderzimmer 2 (± 1,0)

Esszimmer 1,5 (± 0,5)

Arbeitszimmer 1,5 (± 0,5)

Gästezimmer 1,5 (± 0,5)

PLANUNG

. 65

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

4.5.2 Empfehlungen und Anforderungen

Sammelleitungen sind auf die Intensivlüftungsstufe (für „E“ Kennzeichnung mit maximal 5 m/s) zu dimensionieren.

Luftgeschwindigkeiten im Verteilnetz > 3 m/s sind zu vermeiden.

Bei kalter Witterung und somit geringer Luftfeuchtigkeit (< 30 %) ist eine Luftmengenreduktion zulässig.

Die allgemeinen Anforderungen an den Schallschutz nach DIN 4109 sind einzuhalten.

Abluftdurchlässe in Küchen müssen einen Filter besitzen.

Außenluftfilter müssen mindestens der Klasse G3 nach DIN EN 779 entsprechen.

Erhöhte Qualitätsmerkmale können vereinbart werden • Erhöhte Raumluftqualität (Hygiene) • Erhöhte Energieeffizienz (rationeller Energieeinsatz)

Die Verwendung der Komponenten des POLOPLAST-Gesamtsystems ermöglicht die Erfüllung der erhöhten Qualitätsmerkmale nach DIN 1946-6.

Luftleitungen aus KunststoffDie Verwendung von POLO-KAL NG/XS Rohren für Luftleitungen ist möglich. Gemäß DIN 4102-1 entspricht das Rohrsystem der Baustoffklasse B2 normal entflammbar; bzw. nach EN 13501-1 der Brennbarkeitsklasse D-s2, d1. Die Ausführung hat gemäß den Brandschutzanforderungen der relevanten Normen oder durch die Einhaltung der Anforderungen eines Brandschutzkonzeptes zu erfolgen.

VERLEGUNG

66 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

5.1 Verlegehinweise

Voraussetzungen für den Beginn der MontageDie Montage erfolgt nach abgeschlossener Dimensionierung der Komfortwohnraumlüftungsanlage .

Reinhaltung während der MontageGrundsätzlich sind Verunreinigungen des Lüftungssystems während der Bauphase zu vermeiden. Trotzdem ist während der Errichtung und vor der Inbetriebnahme der Lüftungsanlage zu überprüfen, ob und in welchen Bereichen ein Reinigungsbedarf besteht.

Montage der Zu- und AbluftgitterDie Montage der Lüftungsgitter erfolgt im Zuge der Inbetriebnahme. Bis zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme sind diese Öffnungen zur Vermeidung von Verschmutzung zu verschließen.

5.2 Ansaugung

Am Anfang des Erdwärmetauscher-Rohrstranges über Erdniveau ist eine Ansaughaube mit Filter vorzusehen, um saubere, trockene Luft anzusaugen (siehe Abb. 1).

5.3 Luft-Erdwärmetauscher Leitungsführung

Der Erdwärmetauscher kann rund um die Baugrube (Ringleitung), gestreckt oder in mehreren nebeneinander liegenden Strängen (Registerleitung) angeordnet werden (siehe Abb. 2). Die Leitung muss in frostfreier Tiefe verlegt werden (mindestens 1 m). Der Abstand der Rohrstränge zueinander und zum Gebäude muss mindestens 1 m betragen. Um Strömungswiderstände im Rohrstrang zu reduzieren, sind 90°-Richtungsänderungen zu vermeiden. Empfohlen wird die Ver-wendung von zwei 45°-Bögen. Das Erdreich rund um den Erdwärme-tauscher sollte gut verdichtet sein. Lufteinschlüsse vermindern den Wärmeeintrag vom Boden ins Rohrinnere.

In Radongebieten sind bei der Verwendung von POLO-KAL NG Rohren mit Durchmesser DN 160 oder kleiner die Dichtungen durch Poloplast EPDM Dichtungen zu ersetzen. Bei DN 200 und DN 250 sind EPDM Dichtungen bereits enthalten.

Grundsätzlich ist auf eine normgerechte Verlegung nach EN 1610 zu achten.

Abbildung 1: Ansaughaube

Abbildung 2: Ringleitung

VERLEGUNG

. 67

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

5.4 Gebäudeeinleitung

Die Rohrdurchführung vom Erdwärmetauscher in das Gebäude muss dicht mittels POLO-RDS evolution erfolgen (siehe Abb. 4). Um im Som-mer anfallendes Kondensat sicher und schnell ableiten zu können, muss die Erdwärmetauscherleitung ein Gefälle von mindestens 2 % besitzen (siehe Abb. 3) und eine Entsorgungsmöglichkeit aufweisen, die sich idealerweise im Keller vor dem Lüftungsgerät befindet (siehe Abb. 4).

Falls kein Keller gebaut wird, ist es sinnvoll, den Erdwärmetauscher mit einem Gefälle von 2 % zur Ansaugung hin auszuführen und das Kondensat mittels Kondensatablauf mit Siphon in einem Sickerschacht abzuleiten (siehe Abb. 4). Empfohlen wird eine Siphonabdeckung mit Insektenschutzgitter.

5.5 Kondensatablauf

Um bei ausgetrocknetem Siphon eine Geruchsbildung zu vermeiden, sollte das Kondensat über zwei Siphone mit offener Tropfstrecke geführt werden oder der 1. Siphon mittels T-Stück und Muffenstopfen nachfüllbar ausgestattet werden.

5.6 Sole-Erdwärmetauscher Leitungsführung

Der PE-Schlauch DN 25 mm (A.-Nr. 01142) kann rund um die Baugru-be (Ringleitung) gestreckt oder in mehreren nebeneinander liegenden Strängen (Registerleitung) angeordnet werden (siehe Abb. 5). Die Leitung muss in einer Tiefe von mindestens 1,5 m verlegt werden. Der Abstand der Rohrstränge zueinander und zum Gebäude muss mindestens 1 m betragen. Die maximale Schlauchlänge beträgt 200 m. Für Einfamilien-häuser reichen im Regelfall 100 m PE-Schlauch aus. Die Einführung in das Gebäude muss dicht mittels POLO-RDS evolution erfolgen. Im Gebäude ist die Soleleitung ausreichend zu isolieren, um Kondensatbildung zu vermeiden.

Abbildung 4: Kondensatablauf mit Siphon

Abbildung 3: Gebäudeeinleitung

1 Ansaughaube2 EWT mit 2 % Gefälle3 Hauseinführung4 Kondensat frei abtropfend5 Lüftungsgerät6 Gebäude

Abbildung 5: Registerleitung

PE-Schlauch DN 25

RDS

VERLEGUNG

68 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

5.7 Montage des Sole-Erdwärmetauschers

Der Sole-Erdwärmetauscher ist am vorgesehenen Platz unter Einhaltung des erforderlichen Platzbedarfs körperschallentkoppelt aufzuhängen. Die erforderlichen Anschlüsse an die Außenluftleitung bzw. an die Sole-leitungen mit wirksamen Geruchsverschluss (Siphon) sind herzustellen. Die Außenluftleitung ist ausreichend zu isolieren, um Kondensatbildung zu vermeiden.

5.8 Montage des Lüftungsgerätes und des Schalldämpfers

Das Lüftungsgerät ist am vorgesehenen Platz unter Einhaltung des erforderlichen Platzbedarfes körper-schallentkoppelt aufzustellen. Die erforderlichen Anschlüsse an die Luftleitungen, an die Wärme- bzw. Kälte-versorgung und an die Kondensatableitung mit wirksamem Geruchsverschluss (Siphon) sind herzustellen. Montageanleitungen des Geräteherstellers sind zu berücksichtigen. Bei Bedarf sind Geräte-Schalldämpfer einzubauen.

Wandmontage vertikal oder

horizontal POLO-AIR 250

Erforderlicher Mindestraum für Wartungsarbeiten an

Vertikallüftungsgeräten POLO-AIR 390

Bodenmontage POLO-AIR 250 Deckenmontage POLO-AIR 250

Wand- oder Bodenmontage

POLO-AIR 400 bzw. POLO-AIR 450

5.9 Außenwandgitter

Alle Außenwandgitter mit integriertem Insektenschutz können direkt in das POLO-KAL NG Rohr eingeschoben werden. Bei Rohren DN 125 kann auf DN 160 erweitert werden, um den Druckverlust zu minimieren und bei Schlag regen ein Eindringen des Wassers in die Luftleitungen zu verhindern.ACHTUNG: Artikel Außenwandgitter Alu (A.-Nr. 03056) passt ausschließlich in POLO-KAL NG DN 160 Spitzende.

mh.

700

mm

mh.

100

mm

mh.

700

mm

VERLEGUNG

. 69

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

5.9.1 Außenblenden

Montage mittels Schrauben an der Außenwand. Bei PKAB das Lüftungsrohr ca. 10 mm über Fassade ragend ablängen.

Bei PKKAB das Außenluftrohr ca. 10 mm über Fassade ragend ablängen. Das Fortluftrohr ca. 100 mm über Fassade ragend ablängen.

Abbildung 6: Lüftungsverteiler

Abbildung 7:

Konstantvolumenregler

5.10 Lüftungsverteiler

Die Lüftungsverteiler in DN/OD 160 bzw. DN/OD 200 können bis zu den Gesamt-luftmengen lt. Punkt 4.2 durch Aneinanderstecken beliebig kombiniert und verlän-gert werden. Bei größeren Luftmengen ist es erforderlich, mit einer großen Leitung DN/OD 200 oder DN/OD 250 (siehe Rohrtabelle) die Verteiler anzuspeisen und parallel zu versorgen. Die Verteiler werden körperschallentkoppelt an Wand oder Decke montiert (siehe Abb. 6). Danach kann ein optionaler Konstantvolumenregler in die Langmuffe eingeschoben und der weitere Rohrstrang eingesteckt und in die Geschosse geführt werden. Offene Muffen am Lüftungsverteiler werden mit Muffenstopfen verschlossen. Die Einregulierung der Volumenströme kann bei den Auslässen oder direkt beim Verteiler durch den Einbau eines Konstantvolumen-reglers vorgenommen werden.

Sternförmige Lüftungsverteiler können in die Betondecke einbetoniert werden. Zur Befestigung auf der Schalung kann ein Muffenstopfen DN 160 verwendet werden.

Bei Fertigelementdecken wird die Schalungshilfe (A.-Nr. 03034) vom Decken-werk in die Elementdecke eingegossen. Zur Befestigung des Sternverteilers in der Schalungshilfe dient der Klemmring (A.-Nr. 03058).

Hinweis: In Abhängigkeit der örtlichen Gegebenheiten (z.B. geringe Deckenstärke, usw.) sind eventuell zusätzliche Maßnahmen gegen Schallübertragung zu treffen.

5.11 Konstantvolumenregler

Der Konstantvolumenregler wird in die vorhandene oder zu ergänzende Langmuffe (A.-Nr. 02333) des Lüftungsverteilers eingeschoben und der weitere Rohrstrang angeschlossen und in die Geschoße geführt. Offene Muffen am Lüftungsverteiler werden mit Muffenstopfen verschlossen. Die Einregelung der Volumenströme wird direkt beim Verteiler mit Einbau der Konstantvolumenregler erreicht. Auslässe müssen nicht eingeregelt werden.ACHTUNG: Einbaurichtung bei Zu- und Abluftverteiler beachten, die Flanschseite des Konstantvolumen reglers ist die Anströmseite.

VERLEGUNG

70 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

5.12 Montage der Luftleitungen

Die Luftleitungen sind anhand der Dimensionierungsunterlagen körperschallentkoppelt auszuführen. Geeignete Mindestabstände für Wartungs- und Reinigungszwecke sind einzuhalten. Werden Luftleitun-gen in Teilabschnitten montiert, sind diese nach Teilfertigstellung zur Vermeidung von Verschmutzung an den Ein- und Austrittsöffnungen abzudecken. Nach erfolgter Montage der Luftleitungen ist die den Anforderungen entsprechende Dämmung herzustellen.

Hinweis: Es wird aus strömungstechnischen und reinigungstechni-schen Gründen empfohlen, zwei 45°-Bögen statt eines 87,5°-Bogens (90°) einzubauen. Das POLO-KAL NG als Lüftungsrohr ist span- bzw. staubfrei zu kürzen, z. B. mit Rohrabstech- und Anfasgerät, gegebe-nenfalls sind diese von Schneidestaub zu säubern. Bei POLO-KAL XS kann das Anfasen des Spitzendes entfallen. Der flexible Lüftungs-schlauch ist mit einem scharfen Messer gerade abzuschneiden. Es darf nur das von POLOPLAST angebotene lebensmittelechte Gleitmittel verwendet werden.Bei zu erwartenden Taupunktunterschreitungen (z.B. Kühldecken, usw.) kann eine Isolierung der Zu- und Abluftleitungen erforderlich sein.

5.13 Wandauslass

Bei einer Lüftungsöffnung in der Wand wird die Rohrleitung körper-schallgedämmt und eingeputzt. Der Kurzbogen mit 90° ist putzbündig zu setzen (siehe Abb. 8a). Bei einer Lüftungsöffnung in einer Trockenbauwand (lichte Weite ≥ 10 cm) wird die Deckendose bei Bedarf abgeschnitten und in die bauseits vorgesehene Wandöffnung eingebaut und körperschalltechnisch von der Gipskartonwand getrennt (siehe Abb. 8b). Die Deckendose kann körperschallgedämmt im Wandschlitz eingeputzt oder auch im Schacht verlegt werden. Die Verlängerung ist mit einem Muffenrohr möglich. Die Deckendose DN 100 (01711) ist für eine Trockenbauwand mit lichter Weite von 10 cm optimiert. Wird die Deckendose DN 100 an der vorderen Befestigungslasche montiert, schließt die Deckendose bei doppelter Be-plankung bündig ab. Wird die Deckendose an der hinteren Befestigungs-lasche montiert, schließt diese bei einfacher Beplankung bündig ab.

Abbildung 8a: Wandauslass mit Kurzbogen

Abbildung 8b: Wandauslass mit Deckendose

5.14 Deckenauslass

5.14.1 Steckmuffenrohr kurz Alle betonberührten Teile der Lüftungsleitungen sind mit einem Schall-schutzschlauch körperschalltechnisch zu entkoppeln. Bei einer Lüftungsöff-nung in der Decke wird die Rohrleitung auf der Rohdecke verlegt, mit einem 87,5°-Bogen umgelenkt und einem Steckmuffenrohr kurz deckenunterseitig bündig abgeschlossen (siehe Abb. 9a).

Abbildung 9a: Deckenauslass mit Steckmuf-

fenrohr kurz

VERLEGUNG

. 71

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

5.14.2 Deckendose

5.14.2.1 Einbau in eine ElementdeckeVorzugsweise wird die Schalungshilfe A.-Nr. 03486 (A.-Nr. 01713 bei Verwendung der Deckendose 03027 oder 03028) bzw. 01714 bereits vom Deckenwerk in die Elementdecke eingegossen. Die Deckendose wird in die Schalungshilfe eingebaut und gemeinsam mit den Luftanschlussleitungen in die Betondecke miteinbetoniert (siehe Abb. 9b).

5.14.2.2 Einbau in eine OrtbetondeckeDie Schalungshilfe A.-Nr. 03486 (A.-Nr. 01713 bei Verwendung der Decken-dose 03027 oder 03028) bzw. 01714 wird vor Ort auf der Deckenschalung befestigt. Die Deckendose wird in die Schalungshilfe eingebaut und gemeinsam mit den Luftanschlussleitungen in die Betondecke miteinbetoniert (siehe Abb. 9c).

5.14.2.3 Einbau auf der Rohbetondecke mit POLO-KAL NG/XS Rohrstückverlängerung oder POLO-KWL VerlängerungDie Schalungshilfe DN 100 A.-Nr. 01714 wird vor Ort auf der Decken schalung befestigt und mit der Verlängerung A.-Nr. 03480 oder POLO-KAL NG/ POLO-KAL XS Steckmuffenrohr auf die fertige Deckenhöhe verlängert. Für die Deckendose DN 100 empfiehlt sich das PKXEM 110/150 (A.-Nr. 102040) als Verlängerungsrohr. Die Schalungshilfe DN 125 A.-Nr. 03486 ist nur mit der Verlängerung A.-Nr. 03481 nach oben verlängerbar. Die Schalungshilfe A.-Nr. 01713 ist nur mit einem POLO-KAL NG Rohr DN 125 nach oben verlängerbar.Die Deckendose wird in das Verlängerungsrohr eingebaut und mit den Luftanschlussleitungen verbunden (siehe Abb. 9d).

5.14.2.4 Einbau in eine Zwischendecke mit POLO-KAL NG/XS Rohrstück verlängertDie Deckendose kann entweder mit der Schalungshilfe, der Verlängerung oder mit einem POLO-KAL NG/XS Steckmuffenrohr beliebig verlängert werden (A.-Nr. 102040). Für die Deckendose DN 100 empfiehlt sich das PKXEM 110/150 oder die Verlängerung (A.-Nr. 03480).Für die Deckendose DN 125 A.-Nr. 03486 ist die Verlängerung A.-Nr. 03481 zu verwenden.

5.15 Bodenauslass

Bei Lüftungsöffnungen im Boden wird die Rohrleitung körperschallgedämmt auf der Rohdecke verlegt. Die Fußbodendose bzw. der Anschlusskasten des Bodenschlitzauslasses wird am Fußboden montiert. Die Fußbodendose wird entweder vor oder nach der Herstellung der Fußbodenkonstruktion auf die fertige Ober flächenhöhe abgeschnitten. Der Bodenschlitzauslass ist in der Höhe variabel einstellbar.

Abbildung 9c: Einbau

in eine Ortbetondecke

Abbildung 9d: Einbau

auf einer Rohrbetondecke

Abbildung 9e: Einbau

in eine Zwischendecke

Abbildung 9b: Einbau

in eine Elementdecke

VERLEGUNG

72 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

5.16 Montagehinweis ISO-Rohrsystem

ISO-Rohre können problemlos mit einem scharfen Messer auf die gewünschte Länge abgeschnitten werden. Die Verbindung zwischen Rohren und Formstücken erfolgt mittels Klemm-Muffe und ist daher auch bei Bedarf einfach demontierbar.

Die Verbindung zum Stutzen am Lüftungsgerät kann direkt ohne Klemm-Muffe erfolgen. Falls erforderlich kann der Stutzen des Lüftungsgerätes mit einem glatten POLO-KAL NG Rohr DN 160 verlängert werden. Für die Montage des Außenwandgitters im ISO-Rohr ist an der Außenwand ein glattes POLO-KAL NG Rohr DN 160 vorzusehen.

Die Dachhaube kann direkt mit dem ISO-Rohr verbunden werden. Bei Verwendung der Dachhaube in Kombi-nation mit POLO-KAL NG DN 160 ist die innenliegende Isolierung der Dachhaube um ca. 5 cm zu kürzen, um das POLO-KAL NG Rohr aufzunehmen. Die Verbindungsstelle ist luftdicht abzukleben.

5.17 Montagehinweise Flachprofilrohr-System

Das Flachprofilrohr entspricht dem Querschnitt eines POLO-KAL DN 90 Rohres. Die Verbinder, Bögen bzw. Übergänge müssen beim Einschieben in das Flachprofilrohr 2 mal einrasten. Die Verbindungsstellen sind mit einem Kaltschrumpfband abzukleben. Das Flachprofilrohr ist zur Verlegung im Fussbodenaufbau, in Wänden oder Zwischendecken geeignet. Ein Einbetonieren in die Betondecke ist nicht möglich!

Verbindungsstellen mit Kaltschrumpfband abkleben

INBETRIEBNAHME UND WARTUNG

. 73

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

6.1 Inbetriebnahme und Wartung

POLOPLAST bietet die fachgerechte Inbetriebnahme, Wartung und Reinigung von Komfortlüftungssystemen an.

Fordern Sie den POLOPLAST Servicepartner mit dem Kundendienstanforderungsformular unter www.poloplast.com an.

Um die Wohnraumlüftungsanlage effizient zu betreiben, ist der Betriebsluftvolumenstrom am Lüftungsgerät und an den Ventilen je Raum einzustellen. Vor der Einstellung des Betriebsluftvolumenstromes sind alle Luft-durchlässe, Absperrklappen und Brandschutzeinrichtungen zu öffnen und saubere Filter zu verwenden.Die Qualität der Wohnraumlüftungsanlage lässt sich anhand der Leistungsaufnahme des Wohnraumlüftungs-gerätes überprüfen und ist im Inbetriebnahmeprotokoll neben den vorgenommenen Einstellungen auch zu protokollieren.Die Wohnraumlüftungsanlage ist in regelmäßigen Abständen durch fachkundiges Personal zu warten.Auf die Zugänglichkeit der eingebauten Anlagenkomponenten für Wartungs- und Reinigungszwecke ist bereits in der Planungsphase zu achten.Die Filterwechselintervalle hängen vom Grad der Verschmutzung ab. Die Filter sollten zumindest alle sechs Monate vom Nutzer ausgetauscht werden.Die anderen Komponenten der Lüftungsanlage sind hinsichtlich Verschmutzung, Korrosion und Beschädi-gung sowie Dichtheit augenscheinlich zu prüfen und bei Bedarf instandzusetzen.Eine Sichtkontrolle auf Verschmutzung des Rohrleitungssystems wird spätestens nach fünf Jahren empfoh-len. Eine Reinigung des Rohrleitungssystems sollte in Abhängigkeit der Verschmutzung spätestens nach zehn Jahren erfolgen.POLOPLAST bietet die Trockenreinigung des Rohrleitungssystems mit rotierender Bürste mittels Druckluft und die Nassreinigung von Luft-Erdwärmetauschern mit optionaler Desinfektion an.

6.2 Berechnung und Angebot

Für die Dimensionierung nach ÖNORM H 6038 und DIN 1946-6 steht für POLOPLAST Kunden unter www.kontrollierte-wohnraumlueftung.com eine Dimensionierungssoftware zur Verfügung.

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

74 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

7.1 Ausschreibungstexte

7.1.1 Ausschreibungstexte für Österreich nach Leistungsbuch-Haustechnik

Für Ausschreibungen von öffentlichen Bauvorhaben sind gemäß § 97 Abs. 2 und § 99 Abs. 2 Bundesver-gabegesetz 2006 standardisierte Leistungsbeschreibungen (LB) heranzuziehen. POLOPLAST bietet in diesem Zusammenhang Ausschreibungstexte als Firmentextergänzung zum LB-Haus-technik (LB-HT) an.Sie finden die Texte in Form eines normkonformen ÖNORM A2063 Datensatzes sowie als PDF-Datei im Downloadbereich auf www.poloplast.com oder www.abk.at.

7.1.2 Aktuelle deutschsprachige Ausschreibungstexte online

Ab sofort stehen die Ausschreibungstexte aller POLOPLAST-Produkte auf der Plattform www.ausschreiben.de zu Ihrer freien Verfügung. Dadurch ist es für Sie noch einfacher als bisher, die Texte in Leistungsverzeichnisse und Angebote zu über-tragen – jederzeit aktuell und unabhängig von manuellen Updates. Die kostenlose Plattform bietet die zeitgemäße Möglichkeit, Ihre Ausschreibung in verschiedenen Daten-formaten, zum Beispiel GAEB, PDF oder Doc zu exportieren.Viele moderne AVA-Anwendungen und Handwerkerprogramme bieten direkten Zugriff auf www.ausschreiben.de. Die Leistungspositionen können dabei einfach per Drag & Drop übernommen werden.Neben den POLOPLAST spezifizierten Texten finden Sie auch unsere Ausschreibungstexte „neutral“ ohne Herstellerangaben.

Sie gelangen einfach und bequem zu den Online-Ausschreibungstexten im Downloadbereich auf www.poloplast.com:

7.1.3 Ausschreibungstexte in weiteren Formaten

Benötigen Sie Ausschreibungstexte in speziellen Formaten oder haben Sie Fragen?Wenden Sie sich einfach an Ihren POLOPLAST-Außendienstmitarbeiter oder direkt an POLOPLAST Leonding.

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

. 75

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

7.1.4 Dienstleistungsanforderung

Seite 1 von 2

Dienstleistungsanforderung

Auftraggeber/Rechnungsempfänger: Standort der Anlage:

Name: ____________________________ Name: ________________________________

Straße: ____________________________ Straße: _______________________________

Ort: _______________________________ Ort: __________________________________

Ansprechpartner: ____________________ Ansprechpartner: _______________________

Tel.: ______________________________ Tel.: __________________________________

E-Mail: ____________________________ E-Mail: ________________________________

Dienstleistung: Inbetriebnahme Wartung

Störung Reinigung

Typenbezeichnung Lüftungsgerät: ________________________ (Stromversorgung muss vorhanden sein)

Produktionsnummer: ______________________________________________________________

Störungsbeschreibung (Fehlermeldung): ______________________________________________

______________________________________________________________________________

ACHTUNG! Sofern kein Gerätefehler vorliegt, wird der Serviceeinsatz auch innerhalb der Gewährleistungszeit an den Auftraggeber verrechnet. Der Auftrag kann nur durchgeführt werden, wenn Auftraggeber und Unterzeichner übereinstimmen. Die Dienstleistung wird durch einen POLOPLAST-Servicepartner erbracht.

Datum : __________________ _______________________________ Firmenstempel / Unterschrift

Anhang: Preisliste Luftmengenübersicht für Inbetriebnahme (Bei Dienstleistung Inbetriebnahme ist Luftmengenübersicht unbedingt auszufüllen.)

Bitte ausfüllen und unterfertigt retournieren an:

E-Mail: [email protected] Fax: +43 (0)732/210 022 2215

* Angeführte Preise gelten für Kundendiensteinsätze in Österreich. Verrechnungssätze in anderen Ländern können von diesen Preisen abweichen.

DIENSTLEISTUNGS- ANFORDERUNG

AUSSCHREIBUNGSTEXTE

76 .

SY

ST

EM

-B

ES

CH

RE

IBU

NG

LIE

FE

RP

RO

GR

AM

MT

EC

HN

ISC

HE

DA

TE

NP

LA

NU

NG

VE

RL

EG

UN

GIN

BE

TR

IEB

NA

HM

E &

W

AR

TU

NG

AU

SS

CH

RE

IBU

NG

ST

EX

TE

Seite 1 von 2


Auftraggeber/Rechnungsempfänger: Standort der Anlage:

Name: ____________________________ Name: ________________________________

Straße: ____________________________ Straße: _______________________________

Ort: _______________________________ Ort: __________________________________

Ansprechpartner: ____________________ Ansprechpartner: _______________________

Tel.: ______________________________ Tel.: __________________________________

E-Mail: ____________________________ E-Mail: ________________________________

Dienstleistung: Inbetriebnahme Wartung

Störung Reinigung

Typenbezeichnung Lüftungsgerät: ________________________ (Stromversorgung muss vorhanden sein)

Produktionsnummer: ______________________________________________________________

Störungsbeschreibung (Fehlermeldung): ______________________________________________

______________________________________________________________________________

ACHTUNG! Sofern kein Gerätefehler vorliegt, wird der Serviceeinsatz auch innerhalb der Gewährleistungszeit an den Auftraggeber verrechnet. Der Auftrag kann nur durchgeführt werden, wenn Auftraggeber und Unterzeichner übereinstimmen. Die Dienstleistung wird durch einen POLOPLAST-Servicepartner erbracht.

Datum : __________________ _______________________________ Firmenstempel / Unterschrift

Anhang: Preisliste Luftmengenübersicht für Inbetriebnahme (Bei Dienstleistung Inbetriebnahme ist Luftmengenübersicht unbedingt auszufüllen.)

Bitte ausfüllen und unterfertigt retournieren an:

E-Mail: [email protected] Fax: +43 (0)732/210 022 2215

Seite 2 von 2


Service-Wartung-Inbetriebnahme Preis (€) exkl. Mwst.* Termin

Verrechnung nach Aufwand:

Arbeitszeit (je Stunde) 75,- ehest

Fahrtzeit (je Stunde) 63,- ehest

KM-Satz (je Kilometer) 0,90,-

Pauschale Kundendienst-Störung

Fahrtzeit und 1 Stunde Arbeitszeit 375,- Nach Vereinbarung

Pauschale Wartung-Inbetriebnahme-Einregulierung

Fahrtzeit und Arbeitszeit 325,- Nach Vereinbarung

Jedes weitere Gerät im selben Gebäude 175,- Nach Vereinbarung

Pauschale Reinigung Komplettsystem POLOPLAST 840,- Nach Vereinbarung

Andere Verteilsysteme nach tatsächlichem Aufwand

Anfahrtskostenpauschale für Leerfahrt bei

Verhinderung der Dienstleistung (z. B. kein Strom, kein Ansprechpartner vor Ort)

175,-

Wartung: Filterwechsel (ohne Filter) Geräteinnenreinigung Prüfung Kondensatablauf Sichtkontrolle auf Beschädigungen

Inbetriebnahme-Einregulierung: Einstellen der Luftmenge am Regler Grundeinstellungen am Regler Einstellen der Ventile Einweisung des Betreibers Inbetriebnahmeprotokoll

Reinigung Komplettsystem POLOPLAST Reinigung folgender Rohrleitungen:

Außen- und Fortluftleitungen DN 125–DN 200 Zu- und Abluftleitung vom Gerät bis Verteiler

DN 125–DN 200 Bis 10 Verteilleitungen DN 75/90

Luftmengenübersicht

Raum Zuluft Ventil Geschoß Luftmenge

m3/h Raum Abluft Ventil Geschoß

Luftmenge m3/h

Sole-Erdwärmetauscher vorhanden: Ja Nein

* Angeführte Preise gelten für Kundendiensteinsätze in Österreich. Verrechnungssätze in anderen Ländern können von diesen Preisen abweichen.

DIENSTLEISTUNGS- ANFORDERUNG

Seite 2 von 2


Service-Wartung-Inbetriebnahme Preis (€) exkl. Mwst. Bemerkung

Pauschale Wartung POLO-AIR 250/400/450 325,- Weiteres Gerät: 175,-

Pauschale Wartung POLO-AIR 390/1300 365,- Weiteres Gerät: 195,-

Pauschale Inbetriebnahme POLO-AIR 250/400/450 365,- Weiteres Gerät: 175,-

Pauschale Inbetriebnahme POLO-AIR 390/1300 550,- Weiteres Gerät: 295,-

Einregulierung Luftmenge je Wohnung 90,- Zusätzlich zu POLO-AIR 1300

Pauschale Kundendienst-Störung-Reparatur 395,- Terminvereinbarung

Pauschale Reinigung Komplettsystem POLOPLAST 840,- Andere Verteilsysteme nach Aufwand

Anfahrtskostenpauschale für Leerfahrt bei Verhinderung der Dienstleistung (z.B. kein Strom, kein Ansprechpartner vor Ort)

175,-

Reinigungsspray Airco Clean Control 18,50,- Nach Aufwand

Arbeitszeit Mehraufwand je Stunde 80,- Nach Aufwand

Wartung: Filterwechsel (ohne Filter) Geräteinnenreinigung Prüfung Kondensatablauf Sichtkontrolle auf Beschädigungen

Inbetriebnahme (inkl. Einregulierung bei POLO-AIR 250/400/450): Einstellen der Luftmenge am Regler Grundeinstellungen am Regler Einweisung des Betreibers Inbetriebnahmeprotokoll

Reinigung Komplettsystem POLOPLAST Reinigung folgender Rohrleitungen: Außen- und Fortluftleitungen DN 125 - DN 200 Zu- und Abluftleitung vom Gerät bis Verteiler DN 125 - DN 200 Bis 10 Verteilleitungen DN 75/90

Luftmengenübersicht

Raum Zuluft Ventil Geschoß Luftmenge

m3/h Raum Abluft Ventil Geschoß

Luftmenge m3/h

Sole-Erdwärmetauscher vorhanden: Ja Nein

. 77

NOTIZEN

78 .

NOTIZEN

POLOPLAST GmbH & Co KGPoloplast-Straße 14060 Leonding . ÖsterreichT +43 (0) 732 . 38 86.0 . F +43 (0) 732 . 38 86.9

[email protected]

10/02.18/5.000_DE_wanted.co.at

© Copyright. Sämtliche Inhalte und bildliche Darstellungen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung von POLOPLAST – auch nicht in veränderter Form – wiedergegeben, veröffentlicht und verbreitet werden.

POLOPLAST. Ein Unternehmen der

www.kontrollierte-wohnraumlueftung.com

Documents

TECHNISCHES HANDBUCH POLO-KWLüftung.com/wp-content...2018/02/03 · 4.2 Definitionen nach ÖNORM H 6038 ..... 58 4.3 Ermittlung des Betriebs-Luftvolumenstromes nach ÖNORM H 6038