2
----------------------------------------------------------------------------------- die-lewitz.de/tueffelwochen Veranstaltungen & Aktionen 1. bis 31. Oktober 2015 Teilnehmende Hotels, Gaststätten und Hofläden Absender Stempelfelder Tüffelpass / Wahl der 'Lewitz-Kartoffel' Wer unterwegs Stempel im Tüffelpass sammelt oder sich an der Wahl der 'Lewitz-Kartoffel' beteiligt, kann tolle Preise gewinnen. Nehmen Sie einfach an einer der Veranstaltungen rund um die Kartoffel teil oder speisen Sie in einem der vielen Restaurants, die während der Tüffel- wochen köstliche Erdapfel-Spezialitäten servieren. Füllen Sie in jedem Fall das Absenderfeld aus. Anschließend können Sie alles bei den jeweiligen Veranstaltungen der teilnehmenden Hotels und Gaststätten abgeben oder an die Lewitz-Information, Straße des Friedens 12, 19079 Banzkow schicken. Schon landet alles in der großen Lostrommel! Die beliebte Kartoffelmaus zieht dann beim Abschlussfest der Tüffelwochen, dem Kartoffel- und Markttag in Banzkow, am 24. Oktober um 15.00 Uhr, aus allen Einsendungen die Gewinner. 1. Preis: 30 Euro - Gutschein für die 'Burg Neustadt-Glewe, Restaurant & Eventgastronomie' 2. Preis: 25 Euro - Gutschein für die Gaststätte 'Zur Schleuse' in Matzlow-Garwitz 3. Preis: 20 Euro - Gutschein für den Hofladen der 'Kartoffel - Gemüse - Service - GmbH' in Plate 4. bis 10. Preis: Tüffelwochen-Überraschungstüte Die Preise 1 bis 3 werden den Gewinnern auch nachgeschickt, wenn sie beim Abschlussfest nicht dabei sind. Die Preise 4 bis 10 werden nur vor Ort überreicht. 1 Gasthof 'Zum Fässchen' Consrade Consrader Straße 2 19086 Consrade Tel.: 0385 218 06 24 [email protected] www.zum-faesschen-consrade.de Täglich wechselnde Tüffelwochen Gerichte: Tüffeleten ut Pott un Pannen Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Backkartoffelschwan auf Salatvariationen mit selbstgeräuchertem Carpaccio vom Schweinefilet... Plater Tüffel in allen Variationen Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Süßkartoffel-Ingwersuppe mit Scampispieß Tortilla con Chorizo-Omelett aus Kartoffeln mit einer würzigen Wurst... Überbackenes Kartoffelpüree Süße Pommes Frites Auszüge aus dem Angebot: Frisches Obst, Gemüse und Speisekartoffeln Plater Kartoffelschnaps Regionale Spezialitäten: Frisch-Feinkost, Landputenerzeugnisse, frische Eier, Sanddornprodukte •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Störkrug Plate Störstraße 12 19086 Plate Tel.: 03861 300 852 [email protected] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4 Kartoffel - Gemüse - Service - GmbH Plate Sukower Straße 48 19086 Plate Tel.: 03861- 21 66, [email protected] www.kgs-plate.de •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 Ferien Hotel Lewitz Mühle travdo Hotels & Resort An der Lewitzmühle 40 19079 Banzkow Tel.: 03861 50 50 [email protected] www.travdo-hotels.de •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 Trend Hotel Banzkow Plater Straße1 19079 Banzkow Tel.: 03861 50 00 [email protected] www.trendhotel.de Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Kartoffel-Steinpilzsuppe... Kartoffel-Curry... Kartoffel-Kaiserschmarrn... Veranstaltung: So., 11.10., ab 17:00: Schlemmerbüfett - Rund um die Kartoffel, Preis: 15,90 € p. P. Bitte Voranmeldung! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12 Gaststätte & Pension 'Zum Eichenkrug' Domsühl Hauptstraße 29 19374 Domsühl Tel.: 038728 20 324 [email protected] www.eichenkrug-domsuehl.de Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Gerichte mit Bratkartoffel, Stampfkartoffel, Rösti... Veranstaltung: 04.10., 'Pingelhof' Alt Damerow: Wir sind dabei mit Kartof- felsuppe, Backkartoffel mit Kräuterquark und Kartoffelpuffer Variationen Auszüge aus dem Angebot: Kartoffeln und Zwiebeln (eigener Anbau und Zukauf aus Vertragsanbau) Spargel (eigener Anbau) Äpfel aus Boddin (saisonbedingt) Eier aus Banzkow Sanddornprodukte aus Ludwigslust •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Agp Lübesse Kartoffelmarkt GmbH - Sülte Hofladen An der Kartoffelhalle 3 19077 Sülte Tel.: 03865 44 27 [email protected] www.agp-luebesse.de •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14 Jagdschloss Friedrichsmoor Schlossallee 10 19306 Friedrichsmoor Tel.: 038757 597 170 [email protected] www.jagdschloss-friedrichsmoor.de Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Schaumsüppchen von Kartoffel... Geschmorte Hirschbäckchen auf einem Ragout von der Laura-Kartoffel und dem Hokkaidokürbis... Friedrichsmoorsche Kartoffelpfanne 'Belana' •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 Hotel & Gaststätte 'Zur Schleuse' Garwitz Zur Schleuse 3 19372 Matzlow-Garwitz Tel.: 03872 22 00 53 [email protected] www.zur-schleuse-garwitz.de.tl Tüffelwochen Gerichte: Schleusenkartoffelcremesuppe mit pikanten Miniwürstchen hausgemachte Schleusentaler süß und pikant Kartoffelferien in Brocki's Hotel 'Stadt Hamburg' Infos unter: www.die-lewitz.de/tueffelwochen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 Brocki´s Hotel 'Stadt Hamburg' Parchim Lange Straße 87 19370 Parchim Tel.: 03871 451 020 [email protected] www.hotel-stadt-hamburg-parchim.m-vp.de •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 Gasthaus 'Zum Heiligen Geisthof' Parchim Wockerstraße 5 19370 Parchim Tel.: 03871 213 491 [email protected] www.heiliger-geisthof.de Tüffelwochen Gerichte: Kartoffel-Kürbissuppe mit gebratener Rauchwurst Geisthof-Steak mit gebratenen Waldpilzen, Kräuterkartoffeln und Salat •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18 Landhotel Spornitz Van der Valk GmbH Am alten Dütschower Weg 1 19372 Spornitz Tel.: 038726 884 60 [email protected] www.spornitz.vandervalk.de Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Mecklenburger Kartoffelsuppe... Kartoffel Spinat Auflauf... Veranstaltung: So., 11.10., 11:30 bis 14:00: Tüften-Brunch, 14,90 € p.P. inkl. Gl. Sekt, Orangensaft, Kaffee, Tee & Livemusik Bitte Voranmeldung! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19 Gaststätte 'Lütt Hus' Neuhof Neustädter Straße 9 19306 Neuhof Tel.: 038757 225 25 [email protected] www.luetthus-neuhof.de Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Rahmsuppe von der Süßkartoffel mit Kartoffel-Chorizospieß... Veranstaltungen: Do., 01.10., 08:00-11:00: Kinder-Kartoffel-Spartakiade Fr., 02.10., ab 17:30: Die getrüffelte Tüffel - Bitte Voranmeldung! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20 'Sunset' Grill & Event House am Barracuda Beach Barracuda Beach GmbH & Co KG Am See 5 - 7 19306 Neustadt-Glewe Tel.:03757 595 424 [email protected] www.barracuda-beach.de Tüffelwochen Gerichte: Kartoffelpuffer mit Apfelmus Buttermilchkartoffeln mit Mettwurst, gebratenen Zwiebeln und Speck Forellen von den Lewitzteichen mit Stampfkartoffeln und Dillsoße •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21 Mercure Hotel Schloss Neustadt-Glewe Schlossfreiheit 1 19306 Neustadt-Glewe Tel.: 038757 53 20 [email protected] www.mercure.com Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Kartoffelcremesuppe Rose vom Graved Lachs auf Kartoffelrösti... Kleine Kartoffelknödel in Brotkrumen gewälzt mit Rahmchampignons und gebratene Schweinemedaillons... •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22 Burg Neustadt-Glewe Restaurant & Eventgastronomie Alte Burg 19306 Neustadt-Glewe Tel.: 038757 598 477 [email protected] www.burg-neustadt-glewe.de Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Kartoffelpuffer mit Apfelmus Bratkartoffeln mit Rührei Pellkartoffeln... Veranstaltung: So., 04.10., 11:00-17:00: BurgArt - Wahl der 'Kartoffel der Lewitz' und Kartoffelverköstigung Vorpommern Mecklenburg

Teilnehmende Hotels, Gaststätten und Hofläden · 2015-09-03 · Teilnehmende Hotels, Gaststätten und Hofläden Absender Stempelfelder Tüffelpass / Wahl der 'Lewitz-Kartoffel

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Teilnehmende Hotels, Gaststätten und Hofläden · 2015-09-03 · Teilnehmende Hotels, Gaststätten und Hofläden Absender Stempelfelder Tüffelpass / Wahl der 'Lewitz-Kartoffel

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

---

die-lewitz.de/tueffelwochen

Veranstaltungen & Aktionen

1. bis 31. Oktober 2015

Teilnehmende Hotels, Gaststätten und Hofläden

Absender

Stempelfelder

Tüffelpass / Wahl der 'Lewitz-Kartoffel'

Wer unterwegs Stempel im Tüffelpass sammelt oder sich an der Wahl der 'Lewitz-Kartoffel' beteiligt, kann tolle Preise gewinnen. Nehmen Sie einfach an einer der Veranstaltungen rund um die Kartoffel teil oder speisen Sie in einem der vielen Restaurants, die während der Tüffel-wochen köstliche Erdapfel-Spezialitäten servieren. Füllen Sie in jedem Fall das Absenderfeld aus. Anschließend können Sie alles bei den jeweiligen Veranstaltungen der teilnehmenden Hotels und Gaststätten abgeben oder an die Lewitz-Information, Straße des Friedens 12, 19079 Banzkow schicken. Schon landet alles in der großen Lostrommel! Die beliebte Kartoffelmaus zieht dann beim Abschlussfest der Tüffelwochen, dem Kartoffel- und Markttag in Banzkow, am 24. Oktober um 15.00 Uhr, aus allen Einsendungen die Gewinner.

1. Preis: 30 Euro - Gutschein für die 'Burg Neustadt-Glewe, Restaurant & Eventgastronomie'2. Preis: 25 Euro - Gutschein für die Gaststätte 'Zur Schleuse' in Matzlow-Garwitz3. Preis: 20 Euro - Gutschein für den Hofladen der 'Kartoffel - Gemüse - Service - GmbH' in Plate 4. bis 10. Preis: Tüffelwochen-Überraschungstüte

Die Preise 1 bis 3 werden den Gewinnern auch nachgeschickt, wenn sie beim Abschlussfest nicht dabei sind. Die Preise 4 bis 10 werden nur vor Ort überreicht.

1Gasthof 'Zum Fässchen' Consrade Consrader Straße 2 19086 ConsradeTel.: 0385 218 06 24 [email protected] www.zum-faesschen-consrade.de

Täglich wechselnde Tüffelwochen Gerichte: Tüffeleten ut Pott un Pannen•

Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Backkartoffelschwan auf Salatvariationen mit selbstgeräuchertem •

Carpaccio vom Schweinefilet... Plater Tüffel in allen Variationen•

Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Süßkartoffel-Ingwersuppe mit Scampispieß•Tortilla con Chorizo-Omelett aus Kartoffeln mit einer würzigen Wurst... • Überbackenes Kartoffelpüree Süße Pommes Frites• •

Auszüge aus dem Angebot: Frisches Obst, Gemüse und Speisekartoffeln Plater Kartoffelschnaps • • Regionale Spezialitäten: Frisch-Feinkost, Landputenerzeugnisse, frische •

Eier, Sanddornprodukte

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2

Störkrug PlateStörstraße 12 19086 PlateTel.: 03861 300 [email protected]

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4Kartoffel - Gemüse - Service - GmbH PlateSukower Straße 4819086 PlateTel.: 03861- 21 66, [email protected]

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7Ferien Hotel Lewitz Mühletravdo Hotels & Resort An der Lewitzmühle 40 19079 BanzkowTel.: 03861 50 50 [email protected]

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Trend Hotel Banzkow Plater Straße1 19079 Banzkow Tel.: 03861 50 00 [email protected]

Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Kartoffel-Steinpilzsuppe... Kartoffel-Curry... Kartoffel-Kaiserschmarrn... • • •

Veranstaltung: So., 11.10., ab 17:00: Schlemmerbüfett - Rund um die Kartoffel, Preis: 15,90 € p. P. Bitte Voranmeldung!

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12Gaststätte & Pension 'Zum Eichenkrug' DomsühlHauptstraße 29 19374 Domsühl Tel.: 038728 20 324 [email protected]

Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Gerichte mit Bratkartoffel, Stampfkartoffel, Rösti...•

Veranstaltung: 04.10., 'Pingelhof' Alt Damerow: Wir sind dabei mit Kartof-felsuppe, Backkartoffel mit Kräuterquark und Kartoffelpuffer Variationen

Auszüge aus dem Angebot: Kartoffeln und Zwiebeln (eigener Anbau und Zukauf aus Vertragsanbau)•

Spargel (eigener Anbau) Äpfel aus Boddin (saisonbedingt) • • • • Eier aus Banzkow Sanddornprodukte aus Ludwigslust

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11Agp Lübesse Kartoffelmarkt GmbH - Sülte Hofladen An der Kartoffelhalle 319077 SülteTel.: 03865 44 [email protected]

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14

Jagdschloss Friedrichsmoor Schlossallee 10 19306 FriedrichsmoorTel.: 038757 597 170 [email protected] www.jagdschloss-friedrichsmoor.de

Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Schaumsüppchen von Kartoffel... Geschmorte Hirschbäckchen auf einem • •

Ragout von der Laura-Kartoffel und dem Hokkaidokürbis... Friedrichsmoorsche Kartoffelpfanne 'Belana'•

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15Hotel & Gaststätte 'Zur Schleuse' GarwitzZur Schleuse 3 19372 Matzlow-GarwitzTel.: 03872 22 00 53 [email protected]

Tüffelwochen Gerichte: Schleusenkartoffelcremesuppe mit pikanten Miniwürstchen • hausgemachte Schleusentaler süß und pikant•

Kartoffelferien in Brocki's Hotel 'Stadt Hamburg' Infos unter: www.die-lewitz.de/tueffelwochen•

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16Brocki´s Hotel 'Stadt Hamburg'ParchimLange Straße 8719370 Parchim Tel.: 03871 451 020 [email protected]

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17Gasthaus 'Zum Heiligen Geisthof' Parchim Wockerstraße 5 19370 ParchimTel.: 03871 213 491 [email protected] www.heiliger-geisthof.de

Tüffelwochen Gerichte: Kartoffel-Kürbissuppe mit gebratener Rauchwurst• Geisthof-Steak mit gebratenen Waldpilzen, Kräuterkartoffeln und Salat•

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18Landhotel Spornitz Van der Valk GmbH Am alten Dütschower Weg 1 19372 SpornitzTel.: 038726 884 60 [email protected] www.spornitz.vandervalk.de

Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Mecklenburger Kartoffelsuppe... Kartoffel Spinat Auflauf...• •

Veranstaltung: So., 11.10., 11:30 bis 14:00: Tüften-Brunch, 14,90 € p.P. inkl. Gl. Sekt, Orangensaft, Kaffee, Tee & Livemusik Bitte Voranmeldung!

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19

Gaststätte 'Lütt Hus' Neuhof Neustädter Straße 9 19306 Neuhof Tel.: 038757 225 25 [email protected] www.luetthus-neuhof.de

Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten:Rahmsuppe von der Süßkartoffel mit Kartoffel-Chorizospieß...•

Veranstaltungen: Do., 01.10., 08:00-11:00: Kinder-Kartoffel-Spartakiade Fr., 02.10., ab 17:30: Die getrüffelte Tüffel - Bitte Voranmeldung!

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20'Sunset' Grill & Event House am Barracuda BeachBarracuda Beach GmbH & Co KG

Am See 5 - 7 19306 Neustadt-GleweTel.:03757 595 424 [email protected] www.barracuda-beach.de

Tüffelwochen Gerichte: Kartoffelpuffer mit Apfelmus• Buttermilchkartoffeln mit Mettwurst, gebratenen Zwiebeln und Speck• Forellen von den Lewitzteichen mit Stampfkartoffeln und Dillsoße •

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21Mercure Hotel Schloss Neustadt-GleweSchlossfreiheit 119306 Neustadt-GleweTel.: 038757 53 20 [email protected] www.mercure.com

Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Kartoffelcremesuppe Rose vom Graved Lachs auf Kartoffelrösti... • • Kleine Kartoffelknödel in Brotkrumen gewälzt mit Rahmchampignons •

und gebratene Schweinemedaillons...

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22Burg Neustadt-Glewe Restaurant & EventgastronomieAlte Burg 19306 Neustadt-GleweTel.: 038757 598 477 [email protected]

Auszüge aus den Tüffelwochen Gerichten: Kartoffelpuffer mit Apfelmus Bratkartoffeln mit Rührei Pellkartoffeln...• • •

Veranstaltung: So., 04.10., 11:00-17:00: BurgArt - Wahl der 'Kartoffel der Lewitz' und Kartoffelverköstigung

VorpommernMecklenburg

Page 2: Teilnehmende Hotels, Gaststätten und Hofläden · 2015-09-03 · Teilnehmende Hotels, Gaststätten und Hofläden Absender Stempelfelder Tüffelpass / Wahl der 'Lewitz-Kartoffel

LUDWIGSLUST

GROß LAASCHBLIEVENSTORF

WÖBBELIN

JAMEL Gaartzer Brücke

ZAPEL

WESSIN

BARNIN

DÜTSCHOW

MALCHOW

FLUGHAFEN

SCHWERIN-PARCHIM

FLUGPLATZNEUSTADT-GLEWE

FRIEDRICHSRUHE

KLINKEN

SCHLIEVENMIROW

RASTOW

LÜBLOW

NIENDORF

WARLOW

KUMMER

Karpfenteiche

Wockersee

Settiner See

STÖRKANAL

MÜRITZ-ELDE-WASSERSTRASSE

ALTE ELDE

MÜRITZ-

STÖR

Crivitzer See

Barniner SeeSchweriner See

24

14

24

PINNOW

WASSERSTRASSE

ELDE-

DREENKRÖGEN

TUCKUDE

191

5

13

DAMM

10

321

2

SPORNITZ

CONSRADE

7

1920

PLATE3 5

8

22

18

BAHLENHÜSCHEN

SETTIN

PECKATEL

Bahnlinie Schwerin

- Parchim

321Anschlussstelle Schwerin - Ost

DreieckSchwerin

14FRIEDRICHSMOOR

15

17MATZLOW-GARWITZ

RADUHNRUSCH-RADUHN

LÜBESSE

ORTKRUGGOLDENSTÄDT

FAHRBINDE

UELITZ

© 2015 Design: Herbert Weisrock

SCHWERIN

WESELSDORF

Anschlussstelle Neustadt - Glewe

NEUSTADT-GLEWE

NEUHOF Neustädter See

Anschlussstelle Schwerin - Ludwigslust

106

RUTHENBECKSUKOW

CRIVITZ

HASENHÄGE

STERN BUCHHOLZ

9

ALT DAMEROW

1

Bahnlinie Ludwigslust - Parchim

ZIETLITZ

Bahnlinie Schwerin - Ludw

igslust

BRENZ

Pinnower See

LEWITZ-INFORMATION BANZKOW

SÜLTE

L E W I T Z

01) Zum Fässchen Consrade02) Störkrug Plate 03) Bootsanleger 'Lewitz-Kieker' Plate04) Kartoffel - Gemüse - Service Plate 05) Lewitz Radler Plate06) Vereinshaus Göhren07) Lewitz Mühle Banzkow08) Trend Hotel Banzkow0 9) Dorfplatz Banzkow10) De lütte Slaapmütz Tramm11) Kartoffelmarkt Sülte (Agp Lübesse)12) Zum Eichenkrug Domsühl13) Pingelhof Alt Damerow14) Jagdschloss Friedrichsmoor 15) Zur Schleuse Garwitz16) Brocki's Hotel 'Stadt Hamburg' Parchim17) Zum Heiligen Geisthof Parchim18) Landhotel Spornitz19) Lütt Hus Neuhof20) Barracuda Beach Neustadt-Glewe21) Mercure Hotel - Schloss Neustadt-Glewe22) Burg Neustadt-Glewe

BANZKOWTRAMM

GÖHREN6

11

12

4

16

PARCHIM

21

DOMSÜHL

Lewitzkarte Einzelne Veranstaltungen zu den 3. Tüffelwochen in der Lewitz

Am frühen Morgen treffen sich die Kinder zur 'Kinder-Kartoffel-Spartakiade' am Barracuda Beach. Die wunderschön gelegene Gaststätte am Neustädter See bietet tolle Möglichkeiten für sportliche Kartoffelspiele. Kennen Sie die schnelle Kartoffel, Teamski um den Kartoffelsack, Kartoffel-sackhüpfen? Die Kartoffelmaus besucht mit ihrem Mausehaus die Kinder-schar. Die Köche des 'Sunset' Barracuda Beach zeigen in ihrer Kochstation den Kindern, was man so alles aus der Tüffel selber herstellen kann. Bitte Voranmeldung: Lewitz-Information, Straße des Friedens 12, 19079 Banzkow, Tel. 03861 302 97 72, [email protected], www.die-lewitz.de

Die Tüffel des Nordens wird mit dem Trüffel verfeinert. Kommen Sie in das Sunset' Grill & Event House und lassen Sie sich verwöhnen. 'Mille Feuille' von der Kartoffel oder weißer Trüffelschaum an Kartoffel - Steckrübenge-müse oder Röstkartoffeln mit Herbsttrüffel sind Gerichte, die Sie nur hier bekommen. Ein Duett der Kartoffel mit Trüffel süß - eine Empfehlung zum Abschluss des Menüs. Probieren Sie die kulinarischen Köstlichkeiten der Küche vom 'Sunset' Barracuda Beach. Der Kartoffeldoktor Dr. Frank Löser wird Ihnen dazu Interessantes von der Kartoffel erzählen. Bitte Voranmeldung: 'Sunset' Grill & Event House (Barracuda Beach GmbH & Co. KG), Am See 5-7, 19306 Neustadt-Glewe, Tel.: 038757 225 86, [email protected], www.barracuda-beach.de

Ein vierwöchiges Hoch auf die tolle KnolleKrumbeer, Erdapfel, Tüften, Kartoffel... die 'solanum tuberosum' hat viele Namen, schließlich ist sie eines der wichtigsten Lebensmittel. Bei uns in der Lewitz, auf deren sandigen Böden sie seit langem gedeiht, feiern wir sie vom 1. bis 31. Oktober mit den Tüffelwochen. Die Köche der Region heben die köstliche Knolle dann auf einen kulinarischen Ehrenplatz. Vielerorts werden zur Erntezeit der Tüffels Feste gefeiert und Ausflüge organisiert. Wer möchte, der kann selber mit auf den Acker fahren und den Weg der Erdäpfel vom Feld bis auf den Teller miterleben. Erstmalig findet in diesem Jahr die Wahl der 'Kartoffel der Lewitz' statt. Sie können auf den zahlreichen Veranstaltungen der Tüffelwochen sich an dieser Wahl beteiligen. .

Mit dem Schlachte- und Kartoffelfest eröffnen die Lewitzer ihre 3. Tüffel-wochen. Diesen Auftakt feiern Sie auf dem 400 Jahre alten Pingelhof - einer der ältesten bäuerlichen Anlagen Mecklenburgs, die heute als Museum dient. Dort rattern Mühle und Sägegatter, in der Schmiede faucht das Feuer wie in alten Zeiten und die Experten geben gerne Antworten auf Fragen. An Marktständen werden Wurstwaren 'hausgemacht' wie man sie von frü-her kannte und Kartoffelsorten wie Belana, Lilly oder die rote Laura ange-boten. Und natürlich gibt es Tüffeln satt auch zum Kosten in vielen ver-

20Donnerstag, 1. Oktober, 08.00 bis 11.00 UhrKinder-Kartoffel-SpartakiadeBarracuda Beach am Neustädter See

20Freitag, 2. Oktober, ab 17.30 UhrDie getrüffelte Tüffel 'Sunset' Grill & Event House - Barracuda Beach am Neustädter See

13Sonntag, 4. Oktober, 11.00 bis 17.00 UhrEröffnung der 3. Tüffelwochen in der LewitzSchlachte- und Kartoffelfest auf dem 'Pingelhof' Alt Damerow

Wer die Äcker und Wiesen der Lewitz lieber vom Wasser aus an sich vorüber ziehen lässt, der ist an Bord von Lewitz-Kieker Albert richtig. Die Gemeinde Plate hat den Schubschlepper zu einem Ausflugsdampfer für ein Dutzend Passagiere umbauen lassen und bietet Fahrten auf dem Störkanal und der

Kommen Sie zur herbstlichen BurgArt. Blumenhändler- und Pflanzenhänd-ler, Gewerbetreibende mit Angeboten rund um Haus und Garten, Mode-schöpfer, Künstler und Handwerker verwandeln die historische Burg in ei-nen Ort für Schönes und Außergewöhnliches. Tolle Live-Musik umrahmt das Markttreiben den ganzen Tag. Workshops für Kinder laden zum Mitmachen ein. An diesem Tag können Sie bei der Wahl der 'Kartoffel der Lewitz' mit-entscheiden. Probieren und wählen Ihre Lieblingskartoffel! Das Burgrestau-rant verwöhnt Sie mit Kartoffelpuffer, Bratkartoffeln mit Rührei und anderen Gerichten aus der Tüffel. Burg Neustadt-Glewe, Restaurant & Eventgastronomie, Alte Burg, 19306 Neustadt-Glewe, Tel.: 038757 598 477, [email protected], www.burg-neustadt-glewe.de

schiedenen Variationen. Sie können bei der Wahl der 'Kartoffel der Lewitz' mit entscheiden, probieren Sie und wählen Sie Ihre Lieblingskartoffel! Pingelhofgäste erwartet ein abwechslungsreiches Tagesprogramm: Die Matzlow-Garwitzer-Schützen werden zur Eröffnung das Ende der Pingelhof-Saison abböllern. Das beliebte 'VaTo' Duo aus Marnitz spielt aktuelle Schla-ger zum Tanz. Die Band 'De Preusch' spielt Rocksongs der 60 bis 80er Jahre. Man kann auch das plattdeutsche Schauspiel 'Goll'n Hochtied' besuchen. Die 'Mildenitzer Danzlüd' zeigen ihre mecklenburgischen Trachtentänze und 'Falkner Ekkert' stellt seine Falken vor. Eine Hüpfburg, Ponyreiten und ein fröhliches Unterhaltungsprogramm warten auf die Kinder.Eintritt: 3,50 € für Erwachsene/1,50 € für Kinder. Theater: 3,00 € p. P.Pingelhof, Ringstr. 6, 19374 Domsühl OT Alt Damerow, Tel. 038728 201 11, [email protected], www.pingelhof-museum.de

22Sonntag, 4. Oktober, 11.00 bis 17.00 UhrWahl der 'Kartoffel der Lewitz' auf der BurgArt Burg Neustadt-Glewe

3Sonntag, 4. Oktober u. Samstag, 7. Oktober, 11.00 bis 14.00 UhrKartoffeltour mit dem 'Lewitz-Kieker Albert'Bootsanleger Plate (Abfahrt)

In der Pension 'De lütte Slaapmütz' in Tramm heißt es dieses Jahr wieder: Ein Hoch auf die tolle Knolle. Bauen Sie mit Kindern oder Enkeln Kartoffel-schiffchen und lassen diese schwimmen. Sie können aber auch Ihren Kör-per und Ihre Seele bei Gesichtspflege und Kartoffelstempelmassagen ent-spannen. Das sind Anwendungen, bei denen unter anderem die heilenden Kräfte der Kartoffel wirken. Essen Sie 'Tüffelsupp', kramen Sie in Flohmarkt-artikeln und vieles mehr. Die Band 'Reuters Fritzen' reist zum zweiten Mal vom Klützer Winkel in die Lewitz, um die 'Bratkartoffeln erblühen' zu lassen. Kommen Sie zum kleinen Fest rund um die Kartoffel! Eintritt: FREI Pension: 'De lütte Slaapmütz', Hauptstraße 51, 19089 Tramm, Tel. 038722 22 402, [email protected], www.sabine-poethke.eu

Viel Wissenswertes über unsere Knollen vermittelt eine geführte Radwan-derung durch die Kartoffeldörfer der Region. Von der Verleihstation Lewitz-Radler in Plate geht es bei dieser Fahrradtour durch die Wälder, Wiesen und Felder der Orte Banzkow, Mirow, Jamel, Friedrichsmoor bis Klinken. Dort erwartet Sie Kaffee und Kuchen und andere Köstlichkeiten aus der Tüffel im neuen Hofladen 'Papaver'. Zurück können Sie mit dem Fahrrad oder mit dem Zug wieder bis nach Plate fahren.Preis: 20 € p. P. inkl. Radausleih /14 € p. P. ohne RadausleihBitte Voranmeldung: Lewitz-Radler, Banzkower Str. 61, 19086 Plate, Mobil: 0152 039 972 99 oder Lewitz-Information, Tel.: 03861 302 97 72, [email protected], www.die-lewitz.de

11Mittwoch, 7. Oktober und 14. Oktober, 14.00 bis 16.00 UhrFührung 'vom Feld bis auf den Teller'Agp Lübesse Kartoffelmarkt GmbH - Sülte Hofladen

Wie kommt die Knolle von der Scholle? Wie wird sie gewaschen und sor-tiert? Und wie wird sie so eingelagert, dass sie noch lange knackig frisch bleibt? Die Profis von der Agrarproduktgesellschaft Lübesse führen durch ihre gesamte Produktion. Fahren Sie mit dem Trecker und 'racken' Sie bei dieser Gelegenheit auch selber mal Kartoffeln. Auch der Hofladen hat ge-öffnet, in dessen Regalen typisch regionale Produkte zu finden sind. An die-sem Tag können Sie bei der Wahl der 'Kartoffel der Lewitz' mitentscheiden. Treffpunkt: vor dem Hofladen des Kartoffelmarktes Sülte, An der Kartoffelhalle 3, 19077 Sülte - Kostenfreie FührungBitte Voranmeldung: Lewitz-Information, Straße des Friedens 12, 19079 Banzkow, Tel. 03861 302 97 72, [email protected], www.die-lewitz.de

5Samstag, 10. Oktober und 17. Oktober, 11.00 bis 14.00 Uhr Fahrradtour durch die Kartoffeldörfer Lewitz-Radler Plate (Abfahrt)

10Sonntag, 11. Oktober, 10.00 bis 16.00 Uhr'Tüffel Hoch - die große Tüffelei'Pension 'De lütte Slaapmütz' Tramm

Müritz-Elde-Wasserstraße. Der Käpt'n erzählt unterwegs von Heimat und Natur, die Crew serviert neben anderen regionalen Spezialitäten auch ein leckeres Kartoffelgericht. Auf Anfrage können Fahrräder mitgenommen werden. Preis: 38,00 € p. P. Bitte Voranmeldung: Lewitz-Information, Straße des Friedens 12, 19079 Banzkow, Tel. 03861 302 97 72, [email protected], www.die-lewitz.de

Zum Ende der Tüffelwochen lädt die Gemeinde Banzkow auf ihrem Dorf-platz zum Abschlussfest mit Markttreiben und Musik ein. Die 'Wiesenband', das 'Banzkower Blasorchester' und die Band 'Betreute Rockmusik' aus Goldenstädt spielen auf. Die Banzkower Kartoffel-Maus, das Maskottchen der Lewitz, ruft vor allem Kinder zu Spiel und Spaß zusammen. Die 'Mirower Sprüttendörpschaft', also die mit der Feuerwehr eng verbandelte Spritzen-Dorfschaft, kommt mit einem außergewöhnlichen Gefährt: einem zur 'Kartoffelpuffer-Reibe-und-Back-Station' umgebauten Treckeranhänger. Ihr Motto: "Frischere Puffer gibt's im ganzen Norden nicht!" Viele Händler aus der Lewitz bieten regionale Produkte, wie Kartoffeln, frischen Räucherfisch, Obst und Gemüse, Banzkower Eier, verschiedene Brotsorten aus dem mobilen Holzbackofen und Blechkuchen aus dem Dorfgemeinschaftsbackhaus Banzkow an. Die Verlosung der Gewinne für die 3. Tüffelwochen findet um 15.00 Uhr auf dem Dorfplatz statt.

Impressum: Verein Lewitz e.V. - Banzkow, Straße des Friedens 12, Lewitz-Information19079 Banzkow, Tel.: 03861 302 97 72, [email protected], www.die-lewitz.deGrafik und Gestaltung: Herbert Weisrock / Fotos: [email protected], SusanneDorow, TMV | Grundner, Ralf Ottmann, Herbert Weisrock | Texte: Katja Bülow und Karen Lange | Druck: Copyshop Peckatel www.chaos-ist-kreativ.deRedaktionsschluss: 18.08.2015. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten!In Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband Mecklenburg-Schwerin e. V.

6Sonntag, 18. Oktober, 10.00 bis 17.00 UhrWandertag mit dem 'Kartoffeldoktor'Vereinshaus Göhren (Abfahrt)

Es lohnt sich, mit Dr. Frank Löser auf eine herbstliche Wanderung zu gehen. Der Diplom Agrar-Ingenieur weiß über Tüffels und deren Heimat alles - oder zumindest fast alles. In der Lewitz nennt man ihn darum einfach den 'Kartoffeldoktor'. Vom Treffpunkt am Vereinshaus in Göhren geht es zu-nächst mit dem Bus in die Waldlewitz. Unweit von Friedrichsmoor, wo früher gerne der Herzog weilte, hier beginnt auch der Sagenpfad durch den bewaldeten Teil der Lewitz, wird ein Wiedervernässungsprojekt vorge-stellt. Etwa zwei Stunden lang geht es danach bei anregender Unterhal-tung auf Schusters Rappen zur Forstscheune Bahlenhüschen, dort wartet eine deftige Suppe aus Tüffeln der Lewitz auf die hungrigen Wanderer. Am Nachmittag (ca. 14.00 Uhr) stellt das Ehepaar Löser bei Kaffee und Kuchen einige Bücher mit kleinen Kostproben daraus vor. Dabei sind 'Kartoffel', 'Heidelbeere', 'Aronia' und die aktuelle Neuerscheinung über 'Rote Bete'. Wanderzeit: 2 Stunden - Beide Veranstaltungen sind nicht zwingend miteinander verbunden! Keine Voranmeldung!Treffpunkt: Vereinshaus Göhren, Trammer Str. 1, 19089 Göhren

9Samstag, 24. Oktober, 11.00 bis 17.00 UhrAbschlussfest der 3. Tüffelwochen in der LewitzKartoffel- und Markttag auf dem Dorfplatz in Banzkow

Gefördert durch: