40 AGENDA AARGAUER ZEITUNGFREITAG, 14. JUNI 2019

BADEN

Wanderung der Pro SenectuteBaden Arvenbüel–Furgglen–Niederschlag. Ca. 3 Std. Aufstieg310 m, Abstieg 280 m. AbfahrtBahnhof Baden 7.38 Uhr. Billette:Baden–Amden retour. Billett Sessel-lift Amden vor Ort lösen. Leitung:Albert Greuter, 056 222 88 14.7.38: Bahnhof SBB(Treffpunkt: vis-à-vis Billettschalter)

Führung zum Frauentag«Badener Frauen, die von sichreden machten».14.00–16.00: Theaterplatz (Brunnen)

Live-Musik im «SanatoriumLangmatt» Stephanie Haensler(Violine), und Urs Walter (Klavier),spielen als Kurkapelle Langmattam historischen Steinway-Flügel.www.langmatt.ch.15.30–16.30: Museum Langmatt,Römerstrasse 30

«Dinge, die man leicht vergisst»Objekttheater. Ab 14 Jahren.Eine Kooperation mit demFigura Theaterfestival.16.00/19.00/22.00: Stoffwechsel,Mäderstrasse

«Sommersause» Das Werkkverabschiedet sich feierlich indie Sommerpause.17.00–4.00: Werkk Kulturlokal

Kinder-und JugendtheaterLampefieber präsentiert «GrandHotel Paradis» Die über sechzigDarsteller und Darstellerinnensind zwischen sechs und sechzehnJahre jung. Sie agieren unter derLeitung von Simona Hofmann.www.lampefieber.ch18.00: ThiK, Theater im Kornhaus,Kronengasse 10

«Serie Surprise –Hofkonzert am Theaterplatz»Ein Bläser-Trio des Argovia Philhar-monic und der Badener Schau-spieler Walter Küng machenden Abend zum Erlebnis.19.00: Theaterplatz

«Schwiiz – du fragschwas i möcht singe»Orion Vokal 4. Noëmi Sohn Nad(Sopran), Antonia Frey (Mezzo-sopran), Joël Morand (Tenor),Daniel Pérez (Bariton).www.orionvokal.ch19.30: Ref. Kirche,Ölrainstrasse

«70 Jahre Schola CantorumWettingensis»Jubiläumskonzerte in Zusammenar-beit mit Sinfonia Baden.www.schola.ch20.00: Kath. Stadtkirche,Kirchplatz 8

«Von Mann zu Mann zu Mann»Wie Männer Beziehungen tanzen.www.claquekeller.ch20.15–21.15: Claquekeller,Kronengasse 4

BAD ZURZACH

1. Lions Vollmondbar 18.00–23.00: Kurpark (Pavillon)

BOSWIL

Jugendorchester Freiamt:«Weltanschauungen»Ein äusserst vielfältiges undspannungsgeladenes Programm.19.30: Künstlerhaus Boswil(Alte Kirche), Flurstrasse 21

BRUGG

Frauenstreik 14. Juni 2019Brugg unterstützt den feministischen«Streikzmittag».11.30: Kulturhaus Odeon

DÖTTINGEN

Wanderung der Pro SenectuteZurzach von Melchnau überSt. Urban nach LangenthalElisabeth und Reto Klein(056 245 42 64) leiten die4-stündige Wanderung.7.49: Bahnhof(Abfahrt Richtung Baden)

MANDACH

Volkstümliche StubeteEintritt frei, kein Konsumations-aufschlag. Weitere Infos:www.hirschenmandach.ch19.00: Restaurant Hirschen

RUDOLFSTETTEN

Streik-Kafi – FrauenstreikEs sind alle eingeladen, Jung undAlt, Frauen und Männer. Organisiertvon der Frauenrunde Rudolfstetten.11.00: Kath. Kirche(Pfarrsaal)

STILLI

Fischessen Gemischter Chor Stilli.Es gibt feine frisch gebackeneEglifilet und Crevetten und zumDessert hausgemachten Kuchen.17.00: Turnhalle

UMIKEN

Konzert «Freiheit – Mini Gschichtmit Gott» von Toby Meyer20.00: Heilsarmee,Baslerstrasse 5

WETTINGEN

Chorkonzert Chor der ersten Klas-sen der Kantonsschule Wettingen.Veranstalter: Renato Botti und AnneHeffner. Kontakt: BoR@kswe.ch.Eintritt frei, Kollekte.19.00–20.00: KantonsschuleWettingen (Aula), Klosterstrasse 11

WINDISCH

«Ikarus, stirb oder flieg»Künstlerische Gesamtleitung:Brigitta Luisa Merki.www.tanzundkunst.ch21.00: Klosterkirche Königsfelden

WOHLEN

«ibw Music Night 2019»Eintritt frei. www.ibw.agt19.30–23.00: Sternenplatz

HEUTE14.6.2019

BADEN

Libertango präsentiert:676 NuevoTango QuintettPiazzola «En Suite». Mit MichaelZisman (Bandoneon), DanielZisman (Violine), Gerardo Vila(Klavier), Sébastien Fulgido (Gitarre)und Winfried Holzenkamp (K-Bass).www.libertango-baden.orgStanzerei (Aktionshalle),Bruggerstrasse 37,Mittwoch, 19. Juni, 20.30 Uhr

Salsa-Tanz-Abend Salsa-Work-shop für Anfänger um 19.30 Uhr,Salsatanzabend ab 20.30 Uhr, mitDJ Bertolucci (Latino-Sound).Anmeldung: bertderaeymaecker@gmail.com, 076 396 03 31.www.kulturcafe.chKulturcafé, Rütistrasse 3 a,Samstag, 22. Juni, 19.30–23 Uhr

Spazierwanderung Pro SenectuteBaden Murg–Bethlis–Weesen.Ca. 2½ Std. Auf- und Abstieg je50 m. Abfahrt Bahnhof Baden8.08. Billette: Baden–Quintenund retour Weesen–Baden.Leitung: Yvonne Egli, 056 288 29 24.Bahnhof SBB(Treffpunkt: vis-à-vis Billettschalter),Freitag, 21. Juni, 8.08 Uhr

Theater im Park: «Ein grossesgrosses Fest» Ein Theater vonRoos und Humbel nach demBilderbuch «Der Geburtstag»von Hans Fischer. «Theater imPark» begeistert Familien undKinder ab 4 Jahren. Die Aufführungfindet unter freiem Himmel statt, beiRegen im Museum selbst.Schweizer KindermuseumSonntag, 23. Juni, 11–11.50 Uhr

Traditionelles Picknick im ParkSeit mehr als zehn Jahren locktdas traditionelle Picknick im Parkdes Museums Langmatt hunderteBesucher an, die gemeinsam denlängsten Tag des Jahres feiern.Verpflegung durch das FoodTruckli. DJ Daniel legt auf. Diebeliebten Picknick-Körbe mit Sand-wiches, Wein, Früchten, Käse,Muffins und Spanischbrödlikönnen bis drei Tage im Vorausbestellt werden. www.langmatt.chMuseum Langmatt, Römerstr. 30,Freitag, 21. Juni, 17 Uhr

Vernissage der Ausstellung:«Raumfahrt III – Das bewegteLeben» Einführung von DanielaMinneboo, wissenschaftlicheAssistentin und Kuratorin derAusstellung. Anschliessend Apéro.www.langmatt.chMuseum Langmatt, Römerstr. 30,Samstag, 15. Juni, 17 Uhr

Wanderung der Pro SenectuteBaden Littau–Sonnenberg–Luzern.Ca. 3¼ Std. Aufstieg 400 m,Abstieg 420 m. Abfahrt BahnhofBaden: 8.38 Uhr. Billette: Baden–Littau via Zürich und retour Luzern–Baden via Zürich. Leitung:Marie-Rose Bircher, 056 493 28 06.www.ag.prosenectute.chBahnhof SBB(Treffpunkt: vis-à-vis Billettschalter),Freitag, 21. Juni, 8.38 Uhr

Zebrano – «Santana WoodstockParty» Markus «Carlos» Thommen(g), Marc Sturzenegger (voc),Ralph Brun (keys, voc), RitchieSommerer (b, voc), Manuel Femminis(Congas, voc), Ivo Mohr (Timbales,perc), Christoph Oeschger (dr).www.primavista-music.chMusik-Restaurant Prima VistaSamstag, 22. Juni, 20.30 Uhr

BIRMENSTORF

Birmenstorf: Senioren 60+Wanderung. Info/Leitung: MargritZehnder, 056 225 11 92. Wander-route: Steinmaur ZH–Bachsertäli–Fisibach. Profil: 230 m auf, 300 mab. Verpflegung: aus dem Ruck-sack. Wanderzeit: ca. 3¼ Std.Transport: mit Bus/Bahn (Halbtax-abo). Rückkehr: ca. 16 Uhr.Bushaltestelle Post(Richtung Baden),Donnerstag, 20. Juni, 7.55 Uhr

Birmenstorf: Senioren 60+Spazierwanderung. Leitung: UrsulaLotter, 079 257 73 93. Route: KoblenzDorf–Rietheimer Aue–Barzmühle–Bad Zurzach. Profil: nahezu allesflach. Verpflegung: aus demRucksack, Grillplatz vorhanden.Wanderzeit: ca. 2½ Std. Transport:mit Bus/Bahn (Halbtaxabo).Rückkehr: ca. 15.30 Uhr.Bushaltestelle Post (Richtung Baden),Donnerstag, 20. Juni, 8.30 Uhr

BOSWIL

«Wilhelm Tell» Mitmachkonzert fürStreichquartett und eine Schau-spielerin, für Kinder ab sechs Jah-ren. Gemeaux Quartett: Arisa Fujita(Violine), Francesco Sica (Violine)Sylvia Zucker (Viola), MatthijsBroersma (Violoncello).Künstlerhaus Boswil (Alte Kirche),Sonntag, 23. Juni, 16.30 UhrVorverkauf: www.reservix.ch

BREMGARTEN

Jubiläums-Matinee Der Orchester-verein Bremgarten musiziert mitdem Solisten Patrik Lüscher zum100-jährigen Jubiläum. Anschlies-send Apéro. 10.00: Türöffnung. Ein-tritt frei für Kinder und Jugendliche.St. Josef-Stiftung (Kapuzinerkirche),Sonntag, 16. Juni, 11 Uhr

BRUGG

«Värslizyt» Buchstart-Veranstaltungfür Kinder von 9 bis 36 Monatenmit ihren Mamis, Papis oderGrosseltern.Stadtbibliothek, Zimmermannhaus,Freitag, 21. Juni, 15–16 Uhr

Pro Senectute WandergruppeRheinuferwanderung. Bei zweifel-hafter Witterung gibt WanderleiterMarkus Pfenninger am Wander-morgen zwischen 7 und 8 Uhrunter 076 378 72 17 Auskunft überdie Durchführung. Die Wanderzeitbeträgt ca. 2 Stunden 50 Minuten,Aufstieg 170 Hm, Abstieg 150 Hm.Eine Anmeldung ist nicht nötig.Billett Hinfahrt: Einzelbillett Brugg–Kaiserstuhl (via Baden). Rückfahrt:Einzelbillett Eglisau– Brugg (viaKoblenz). Verpflegung aus demRucksack. Wanderstöcke empfohlen.Bahnhof SBB (Taxistand BruggerSeite), Bahnhofplatz 2,Dienstag, 18. Juni, 8.15–16 Uhr

EFFINGEN

«Willkommen Sommer!»Kleines grosses Festival im Zelt.Parkplätze bei der Turnhalle. Shuttle-bus ab 17 Uhr bis 20.15 Uhr.Programm: www.sennhuette.chSennhütten ob Effingen,Freitag, 21. Juni, 20.30 UhrSamstag, 22. Juni, 20.30 UhrReservation für Plätze und Essen:info@sennhuette.ch

EGGENWIL

«Gemeinsam anpacken im Natur-schutzgebiet» Gemeinsam ent-fernt man, im Schutzgebiet Rägelrai,Neophyten sowie andere Pflanzenwelche sich hier etwas zu wohl füh-len. Ausserdem lernt man dasSchutzgebiet und ein paar seinerBewohner kennen. Anmeldungenbitte bis Mittwoch, 19. Juni anumweltbildung@pronatura-aargau.ch oder unter 044 552 14 95.www.pronatura-aargau.chParkplatz Kläranlage,Samstag, 22. Juni, 9–16 Uhr

EHRENDINGEN

«35 Jahre ÖkumenischesZentrum Ehrendingen»Seit 35 Jahren wird das Ökume-nische Zentrum Ehrendingen mitLeben bevölkert. Das ist ein Grundzur Freude und Anlass für ein Fest.Das Programm findet man unter:www.pfarreiehrendingen.chÖkumenisches Kirchenzentrum,Samstag, 15. Juni, 17–21 Uhr

FISCHBACH-GÖSLIKON

Töffsegnung TCS Motorrad-gruppe Aargau Diakon FrancescoMarra segnet um 18.30 Uhr nacheiner kurzen Ansprache die Motor-räder. Anschliessend hält er einenkurzen Gottesdienst ab, bei dem ervom bekannten Country MusikerGiampiero Colombo begleitet wird.Nach dem Gottesdienst geht es imCorso via Gnadental–Künten durchBremgarten zum Comolli-Areal, wodie TCS-Motorradgruppe den Grilleinheizt.www.tcs-motorradgruppe-aargau.chBei der Kath. Kirche,Donnerstag, 20. Juni, 18 Uhr

FREIENWIL

Sporttage STV FreienwilBegonnen wird am Samstag,15. Juni, ab 13.30 Uhr mit demSchüler-Fussballturnier auf demSportplatz. Am Abend Unterhal-tung mit einem DJ im Festzelt.Am Sonntag, 16. Juni, beginnt dasMixed-Fussballturnier um 10 Uhr.Das Angebot wird am Nachmittagergänzt mit Plausch-Wettkämpfen.Bei diesen Spielen kann sichjedermann spontan beteiligen. Um16 Uhr fällt der Startschuss um «deschnellschti Freiewiler». Anmeldenzu diesem Sprint können sich Kin-

der, Jugendliche und Erwachseneab 13 Uhr auf dem Sportplatz.Sportplatz,Samstag, 15. Juni, 13.30 UhrSonntag, 16. Juni, 10 Uhr

OBERWIL-LIELI

Marc Hunziker Trio – Tributeto Oscar Peterson Jazz.Marc Hunziker (p), Laura Cesar(kb), Jürg Voney (dr). Ein Abend fürtraditionsbewusste Jazzliebhaber.www.marchunzikertrio.chSchulhaus Falter (Aula),Samstag, 15. Juni, 20.15 UhrReservation: 079 279 12 33 oderwww.qba.ch

SCHINZNACH-DORF

«Fest der Nationen» Eingeladensind Menschen aus fremden Her-kunftsländern, aber auch aus derSchweiz, Essen mitzubringen odersich mit einem Beitrag (Lied, Tanz,Spiel, traditionelle Tracht usw.)einzubringen. Programm: 16.00Uhr: Mini-Schnupperanlass mitKochen fürs Fest. 17.30 Uhr: Kinder-gottesdienst. 17.30 Uhr: Andachtmit Gebeten und Liedern aus allerWelt. Anschliessend BuffetInternational.Kirchenzentrum St. Franziskus,Samstag, 15. Juni, 17.30 Uhr

TURGI/WETTINGEN

«Laulupidu» Estnische Volksliederund ihre vergessenen Originaleaus der Schweiz. Gemeinschafts-konzert mit dem Vokalensembleder Kantonsschule Wettingen.Leitung Vokalensemble: SusanneOldani und Anne Heffner. Gesamt-leitung: David Rossel.Wettingen: Klosterkirche,Samstag, 22. Juni, 19.30–21 UhrTurgi: Reformierte Kirche Turgi,Sonntag, 23. Juni, 18–19.30 Uhr

WÜRENLOS

«Voce’19» – Die eigene Stimmeerleben «Juuzä wiä im Muotatal» –Einführung in die Tradition desJuuzens mit Bernhard Betschart.Juuzen ist Naturgewalt, mit derStimme und dem ganzen Körpererzeugt. Schon mal probiert?Bernhard Betschart macht es imWorkshop möglich. Gemeinsamwerden überlieferte «Naturjuuz-melodien» gesungen und «gjuuzet».Alte Kirche, Schulstrasse 17,Samstag, 22. Juni, 15–17 UhrVorverkauf: www.kulturwuerenlos.ch

Serie Surprise – «Wein hören –Musik schmecken» Wie schmecktein guter Rotwein, wenn man dazuMozart hört? Bei diesem ausser-gewöhnlichen Sinnes-Experimenttesten die Besucher/innen unter-schiedliche Wein- und Musikkom-binationen im Gespräch mit derKulturwissenschaftlerin und Kura-torin Lisa Stepf, einem Sommelierund Christian Weidmann, Inden-dant des Argovia Philharmonic.Weingut Wetzel, Büntenstrasse 45,Samstag, 22. Juni, 18 UhrVV: www.kulturagenda.baden.ch

DEMNÄCHST

In Würenlos findet am 22. Juni ein «Juuzä-Workshop» im Rahmenvon «Voce’19» mit Bernhard Betschart (Mitte) statt. HO

APOTHEKEN

Notfalldienst Baden undUnteres AaretalÖffnungszeiten: 0–24 UhrHusmatt-ApothekeHusmatt 35405 Baden-DättwilTelefon 056 493 00 18

Notfalldienst Region BruggApotheke SüssbachFröhlichstrasse 75200 BruggTelefon 056 450 30 30www.apothekesuessbach.ch

Auskunft Notfallapothekenganzer Kanton AargauGratisnummer: 0800 300 001

SPITAL

Kantonsspital Aarau: 062 838 41 41Kantonsspital Baden: 056 486 21 11Spital Leuggern: 056 269 40 00Kreisspital Muri: 056 675 11 11

OFFERIERT VON DENAARGAUER APOTHEKEN

AARGAUER ZEITUNGFREITAG, 14. JUNI 2019 BADEN-WETTINGEN 33

Noch während die erste «AusserHaus»-Spielzeit zu Ende geht, ist klar:Auch in der Saison 2019/20 präsentiertsich das Kurtheater Baden wegen desUmbaus ausser Haus. Am 25. Juni bietetdas Kurtheater mit der Veranstaltung«Was war – was kommt» einen Ausblickauf die kommende Saison. Den Auftaktmacht «Die Fledermaus» am 30. Augustin der Alten Schmiede, inszeniert vomAargauer Schauspieler und RegisseurRobert Hunger-Bühler und koprodu-ziert vom Ensemble Argovia Philhar-monic und dem Kurtheater.

Programmleiter Armin Kerber freutsich auf die erneute Zusammenarbeitmit der Gesamtleiterin des Kurtheaters,

Lara Albanesi: «Die erste Spielzeit liefsehr gut, die Nachfrage war enorm. Ichfinde, dass durch diese Aussenauftritteerst sichtbar wird, was das Kurtheaterzu leisten im Stande ist.» Zu den High-lights zählt Kerber neben der Kopro-duktion «Die Fledermaus» im BereichMusiktheater das Tanzstück «Set ofSets» im Mai 2020, sowie das Jugend-theater «Blood Kiss».

«Set of Sets» ist eine Tanzaufführungdes preisgekrönten Choreografenpaa-res Guy Nader aus dem Libanon undMaria Campos aus Spanien, die zumSaisonende im Programm sind. Dabeivollführen die Tänzer zu rhythmi-schem Live-Sound Figuren mit akroba-tischen Bewegungen und Sprüngen.Nader und Campos wurden vor zwei

Jahren mit dem deutschen Theater-preis «Der Faust» in der Kategorie Cho-reografie geehrt. «Blood Kiss» stellt einVampirdrama für ein junges Publikumab 13 Jahren dar und wird im Novem-ber im Nordportal gezeigt.

Kurtheater nutzt PlatzchanceDie Spielzeit «Ausser Haus» biete

dem Theater auch die Möglichkeit fürneue Vorführungen und Stücke, so Al-banesi. «Wir können Vorstellungen zei-gen, die im eigentlichen Theater garkeinen Platz hätten. So werden bei-spielsweise der Kurpark mit einemOpen-Air-Theater bespielt oder in derAlten Schmiede Musik- und Tanzpro-duktionen gezeigt.» Dafür ging das Kur-theater mehrere Kooperationen mit

Spielorten in Baden und Umgebungein. Das Programm erstreckt sich überneun Spielstätten, darunter das refor-mierte Kirchgemeindehaus Baden unddas Nordportal. Neu konnte das Kur-theater, für das ab September der neueDirektor Uwe Heinrichs im Einsatzsteht, den Royal Club und die Kantons-schule Wettingen gewinnen.

Neben den Kategorien Tanz, Musik-theater und Kinder- und Jugendtheaterpräsentiert das Kurtheater Schauspielund die Reihe Literatur live im MuseumLangmatt. Bei den Schauspiel-Stückenwird mit «Othello» auch ein Drama vonWilliam Shakespeare gezeigt. Die Lite-raturreihe bietet als Premiere eine Le-sung aus dem Roman «Malte LauridsBrigge» von Rainer Maria Rilke.

Zum letzten Mal FremdgehenBaden Das Kurtheater startet in die zweite Saison «Ausser Haus» – Mitte 2020 geht es heim

VON SAMUEL KNECHT

Auch dieses Jahr findet der traditionelle «Advent im Kurtheater» wegen Umbauarbeiten nicht im Kurtheater selbst statt. URSULA BURGHERR/ARCHIV

50 Jahre Kulturkreis Würenlos will ange-messen gefeiert sein: Deshalb organisierteder Verein ein Jahr lang spezielle Veranstal-tungen. Im vergangenen August gab es zu-dem ein grosses Jubiläumsfest, bei dem un-ter anderem das Komikerduo Knuth undTucek und die Band Les Sauterelles auftra-ten. «Das waren natürlich zwei Highlightsdes Jubiläums», sagt Präsident RomanWürsch. Auch diverse Fotografen undKünstler wurden aufgeboten. So bot derKulturkreis ein vielschichtiges Programm.

Nun neigt sich das aufregende Jahr demEnde zu: Als letzte Veranstaltung im Jubilä-umsjahr findet am 21. und 22. Juni das«Voce’19» statt. Dafür haben sich die Wü-renloser mit Otelfingen und Dielsdorf zu-sammengeschlossen. «Mit Otelfingen sindwir regelmässig im Austausch. Wir habenauch schon verschiedene kulturelle Veran-staltungen zusammen organisiert», sagtWürsch. «Gemeinsam konnten wir esschaffen, etwas wirklich Grosses zu stem-men.» Denn die Organisation des gesamtenJubiläumsjahres war «eine riesige Kiste»,sagt der Präsident lachend.

Bei der bald stattfindenden Veranstal-tung dreht sich alles um die Stimme. Anzwei Tagen finden in den drei Ortschaftenverschiedene Anlässe statt. Vor allem die

«Stubete» soll dabei zum Highlight werden.Die Gastgeber sind Familien aus den Dör-fern, die Künstler und Publikum in ihrWohnzimmer einladen. «Die Stubete hateine langjährige Tradition. Jetzt erlebt sieeine Renaissance», sagt Würsch. «Aberauch der Kontakt und der Austausch mitFremden soll gefördert werden.»

Ein Open Air zum AbschlussAn den Workshops am darauffolgenden

Samstag wird dann die eigene Stimme ent-deckt. Vorkenntnisse, um am Workshopteilzunehmen, braucht es keine. Den gros-sen Abschluss bildet das Open Air in Otel-

fingen: «Dort wird Kunst mit Kulinarikkombiniert», so Würsch. Nach dem an-strengenden Jahr ruht sich der Verein abernicht aus: «Danach geht es weiter wie ge-habt. Das neue Veranstaltungsprogrammsteht bereits». So gibt es Veranstaltungenrund um Musik, Theater sowie aktuelle po-litische Themen.

Das Angebot kommt an: Würsch stelltfest, dass eine gute Nachfrage nach kultu-rellen Veranstaltungen herrsche. Auch derWürenloser Gemeinderat schreibe demKulturkreis einen grossen Stellenwert zu:«Das zeigt, dass sich unser Aufwandlohnt.»

Wenn das Wohnzimmer zur Bühne wirdWürenlos Der Kulturkreis blicktauf ein erfolgreiches Jubiläums-jahr zurück und hat zum Ab-schluss noch ein Ass im Ärmel.

VON SARAH KUNZ

■ Freitag, 21. Juni: ab 20 UhrStubeten bei jeweils vierverschiedenen Familien ausWürenlos, Otelfingen undDielsdorf (Tickets: 25 Franken)■ Samstag, 22. Juni: von 15 bis17 Uhr Workshop «Juuzä wiäim Muotatal» in Würenlos und«Celtic Folksongs TraditionalHarmony» in Otelfingen, von10 bis 13 Uhr «Singen, frei vonder Leber weg» in Dielsdorf(Tickets: 30 Franken) sowie ab20 Uhr Open Air «White RavenCeltic Summer Songs» mitVerpflegung ab 16 Uhr in Otel-fingen (Tickets: 35 Franken,Kombi-Ticket Workshop undOpen Air: 50 Franken).■ Tickets sind erhältlich überwww.kulturwuerenlos.ch fürVeranstaltungen in Würenlos,www.muehleotelfingen.ch fürOtelfingen und www.philoso-phe.ch für Dielsdorf. Eine Re-servation wird empfohlen.

✴ ✲

●●

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

❒

❒

❒

❒

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

VERANSTALTUNG «VOCE’19»

Programm

Präsident Roman Würsch (l.) am Jubiläumsfest des Kulturkreises im August. MURIEL ZWEIFEL

An der Gemeindeversammlung vonMittwoch in Wohlenschwil geneh-migten die 73 anwesenden von 1029Stimmberechtigten den Verpflich-tungskredit in Höhe von 1,675 Millio-nen Franken für den Hochwasser-schutz Laubisbach. Das Projekt siehtunter anderem ein Rückhaltebeckenim Gebiet Bergmatten vor, die Sanie-rung der Steilstrecke talseitig derQuerung der Lenzburgerstrasse unddie Optimierung des Einlaufbereichsvor der Eindolung in Büblikon. Auchsagte die Gmeind Ja zum Verpflich-tungskredit in Höhe von 35 000Franken für die Teilrevision der Bau-und Nutzungsordnung, zur Rech-nung 2018 und zur Kreditabrech-nung «Dorfstrasse Büblikon 3. Etap-pe». Nicht zuletzt stimmten die An-wesenden der Fusion zum «Gemein-deverband Bevölkerungsschutz undZivilschutz Aargau Ost» sowie derGenehmigung der Satzungen zu. (AZ)

Wohlenschwil

Ja zum Kreditfür den Schutzvor Hochwasser

An der Gemeindeversammlung amMittwochabend in Oberrohrdorf wa-ren von 2812 Stimmberechtigten ins-gesamt 79 Personen anwesend. Siegenehmigten die Rechnung 2018,dessen Gesamtergebnis um 1,6 Mil-lionen Franken besser abschliesstals budgetiert. Auch sagte dieGmeind Ja zum Beitritt zum neuen«Gemeindeverband Bevölkerungs-schutz und Zivilschutz Aargau Ost»und zu den Satzungen. Die Zusam-menführung zur neuen Organisation«Aargau Ost» ist per 1. Januar 2020geplant. Sie umfasst auf der Nord-Süd-Achse den Raum von Fislisbachbis Waltenschwil und von Westennach Osten jenen von Villmergen bisRudolfstetten mit total 28 Gemein-den und rund 100 000 Einwohnern.

Unter «Verschiedenes» gab Ge-meinderätin Barbara Voser (FDP) be-kannt, dass sie im ersten Halbjahr2020 eine Auszeit von ihrem Amtnehmen wird. Vosers Ressorts wer-den derweil die vier anderen Gremi-umsmitglieder übernehmen. (AZ)

Oberrohrdorf

Rechnung 2018wurde genehmigt

Die Oberdorfstrasse und Teile derMellinger-, der Unterdorf- und derGnadenthalerstrasse können saniertwerden: An der Gemeindeversamm-lung am Mittwoch in Stetten geneh-migten die 52 anwesenden von 1368Stimmberechtigten die vier Teilkre-dite in Höhe von insgesamt 1,88 Mil-lionen Franken. Ziel der Sanierungist, die Sicherheit aller Verkehrsteil-nehmer zu erhöhen, den sanie-rungsbedürftigen Strassenkörper in-stand zu stellen, den Strassenraumgestalterisch aufzuwerten sowie denöffentlichen Verkehr (Bushaltestel-len) zu optimieren und behinderten-gerecht auszubauen. Im Rahmen desProjekts werden auch die Werklei-tungen (Abwasser und Wasser) so-weit erforderlich erneuert und er-gänzt. Zudem wird die Beleuchtungim Bereich der Oberdorf- und Mel-lingerstrasse erneuert. Des Weiterengenehmigte die Gmeind die Rech-nung 2018, fünf Kreditabrechnun-gen sowie den angepassten Stellen-plan des Personal- und Besoldungs-reglements. Auch wurde dem Bei-tritt zum neuen «GemeindeverbandBevölkerungsschutz und ZivilschutzAargau Ost» zugestimmt. (AZ)

Stetten

Kantonsstrasse:Kredit fürSanierung bewilligt

SAMSTAG, 15. JUNI

BADENKinderflohmarkt Flohmarktstimmungauf dem Theaterplatz. Kinder verkaufenund kaufen gebrauchte Spielsachenund schonen dadurch die Umwelt.www.baden.ch9.00–12.00: Theaterplatz

«Meet & Greet» Info: 056 222 47 44,info@karussell-baden.ch.www.karussell-baden.ch9.30–11.30: Familienzentrum Karussell

Neu: Seifenmanufaktur jetztin Baden Ladeneröffnung.11.00–16.00: Il Savun, Untere Halde 9

Solarmobil-Rennen für KinderRennstimmung auf dem Bahnhofplatzin Baden. 12.00–15.30: Bahnhofplatz

Solarmobil-Rennen Eintritt frei.13.00–17.00: Bahnhofplatz

«Sommersause» Mit der «Sommer-sause» verabschiedet sich das Werkkin die Sommerpause und sagt Dankefür die Unterstützung.14.00–4.00: Werkk Kulturlokal,Schmiedestrasse 1

Kinder-und Jugendtheater Lampe-fieber präsentiert «Grand HotelParadis» Die über sechzig Darstellerund Darstellerinnen der Produktiondes Kinder- und JugendtheatersLampefieber sind zwischen sechs undsechzehn Jahre jung. Sie agieren unterder Leitung von Simona Hofmann.www.lampefieber.ch16.00/18.00: ThiK, Theater im Kornhaus,Kronengasse 10

«Dinge, die man leicht vergisst»Objekttheater. Ab 14 Jahren. EineKooperation mit dem FiguraTheaterfestival.16.00/19.00/22.00: Stoffwechsel,Mäderstrasse

Vernissage der Ausstellung:«Raumfahrt III – Das bewegte Leben»Einführung von Daniela Minneboo,wissenschaftliche Assistentin undKuratorin der Ausstellung.Anschliessend Apéro.www.langmatt.ch.17.00: Museum Langmatt, Römerstr. 30

«Von Mann zu Mann zu Mann»Wie Männer Beziehungen tanzen.www.claquekeller.ch20.15: Claquekeller, Kronengasse 4

Rave Up Blues-Rock mit Cello Weber(voc, harp), André Bernath (g, voc),Dan Lee (b), Meck Keller (dr).www.primavista-music.ch20.30: Musik-Restaurant Prima Vista,Mellingerstrasse 1

BERIKON«España Olé!» Tanzshow und Work-shop. www.giovannadominguez.com20.00: Bürgisserhus (Holzbirrlisaal)

BIRMENSTORF«Battle of the Bands» – Ein musi-kalisches Dorffest 16.00: EröffnungFestmeile. 17.00: Parade auf der Ober-hardstrasse. 18.00: Wettstückvorträge

auf dem roten Platz. 19.30/20.15:Unterhaltung mit Nostalgic Brass.20.00: Massed Band und Rangverkün-digung. 21.30: DJ und Party.www.mv-birmenstorf.ch16.00: Sportanlage MZH

BOSWIL«Line Dance Night» der Lake-Wood-Dancers Infos/Anmeldung:041 917 42 94. www.chillout-boswil.ch19.00: Chillout, Zentralstrasse 7

BRUGG«Musik um 6: Wasserspiele»Ballett mit Musik aus 5 Jahrhunderten.Argovia Rhythm & Brass. BallettschuleGraf Weissbarth. Gaudenz Tscharner(Orgel).18.00: Evang.-ref. Stadtkirche Brugg

DIELSDORF«Safran, Dattel und Tannenbaum»Ein amüsantes Erzähltheater mitorientalischem Wind für Menschenab 6 Jahren. Abendkasse und Bareine Stunde vor Beginn geöffnet.www.teatrodallapiazza.ch18.00: Teatro Dalla Piazza, Schulstrasse 6

EHRENDINGEN«35 Jahre Ökumenisches Zentrum»www.pfarreiehrendingen.ch17.00–21.00: ÖkumenischesKirchenzentrum

ENDINGENTobias Carshey – «Semicolon»20.30: Kulturschüür Degermoos

FREIENWILSporttage STV Freienwil GemütlicheFestwirtschaft für Zuschauer undTeilnehmer. 13.30: Sportplatz

KAISERSTUHLAlex Porter – «Spezial Programm» –live @ Kaiserbühne Poetische Zaube-reien entführen das Publikum in magi-sche Welten. www.kaiserbuehne.ch20.00–22.15: Kaiserbühne im Amtshaus

MURI«Trauer-Lebens-Cafe» Ein offenesAngebot für Menschen in Trauer- undVerlustsituationen.16.00–18.00: Pflegi Muri, Zentrum fürPflege und Betreuung (Raum Geroldim Löwen), Nordklosterrain 1

NUSSBAUMENSpirit of Hope – Jubiläums-Gospel-konzert «25 Jahre Gospelchor Spiritof Hope» mit dem Streichorchesterder Kanti Wettingen. Eintritt frei,Kollekte am Ende des Konzerts.www.spiritofhope.ch19.00: Kath. Kirche

OBERWIL-LIELIMarc Hunziker Trio – Tribute to OscarPeterson Jazz. Marc Hunziker (p),Laura Cesar (kb), Jürg Voney (dr).www.marchunzikertrio.ch20.15: Schulhaus Falter (Aula)

RIETHEIM«Grill und Bier» Bei jedem Wetter.11.00–16.00: Bierbrauerei Kündig

SCHINZNACH-DORF«Fest der Nationen»17.30: Kirchenzentrum St. Franziskus

STILLIFischessen Der gemischte Chor Stillilädt zum traditionellen Fischessen ein.Es gibt feine frisch gebackene Eglifiletund Crevetten und zum Dessert haus-gemachten Kuchen. 16.00: Turnhalle

WETTINGEN«Lirum Larum Verslispiel»Eine Leseanimatorin zeigt, wie manKleinkinder mit Versen, Fingerspielenund Geschichten auf Mundart in ihremSpracherwerb unterstützen kann.Väter, Mütter, Grosseltern und ihreKinder im Alter zwischen 9 und24 Monaten sind herzlich willkommen.www.wettingen.ch9.30–10.00: Gemeindebibliothek,Mattenstrasse 26

Fliegende Jäger am Wasser bei Tagund bei Nacht Naturkundliche Abend-exkursion an der Limmat. Treffpunktist um 19 Uhr bei der Fussgänger-unterführung neben der Drehscheibeund Lokremise, Ecke Bahnhofstrasse-Tägerhardstrasse.19.00–22.00: Treffpunkt: Bahnhof

WINDISCH«Ikarus, stirb oder flieg»Künstlerische Gesamtleitung: BrigittaLuisa Merki. www.tanzundkunst.ch21.00: Klosterkirche Königsfelden

WOHLEN«ibw Jazz Night 2019»Jazzkonzerte im Zentrum von Wohlen.Eintritt frei. www.ibw.ag19.30–23.00: Sternenplatz

WÜRENLOSNatur- und Vogelschutzverein Wü-renlos Exkursion Achenberg/Küttigen.7.15–13.27: Bahnhof (Parkplatz)

SONNTAG, 16. JUNI

BADENTag der Elektromobilität 2019 10.00–16.00: Brown Boveri Platz

«Was uns bewegen sollte – Seiden-strasse» Vortragsreihe von Geri Müller.Mit Brunch. 11.00–13.00: Kulturcafé

Kinder-und Jugendtheater Lampe-fieber präsentiert «Grand HotelParadis» Die über sechzig Darstellerund Darstellerinnen der Produktiondes Kinder- und JugendtheatersLampefieber sind zwischen sechs undsechzehn Jahre jung. Sie agieren unterder Leitung von Simona Hofmann.www.lampefieber.ch11.00: ThiK, Theater im Kornhaus,Kronengasse 10

Führung: «Fotoschatz WernerNefflen» Im Rahmen der Reihe«Sonntag um 11». Ausstellungsführung«Der Rebberg von Baden» in Geden-ken an den Ennetbadener FotografenWerner Nefflen mit Ausstellungs-mitarbeiterin Nina Kohler. Museums-eintritt. www.museum.baden.ch11.00: Historisches Museum Baden

Hexen, Mörder, Dirnen und BrandstifterStadtführung mit Fredy Hauser. Infosund Tickets unter www.baden.ch.Teilnahme mit gültigem Cityticketkostenlos. Auch spontan Entschlos-sene sind herzlich willkommen.11.00: Theaterplatz (Brunnen)

«Capriccio Barockorchester – Haydnunerschöpflich» Joseph Haydn «DieSchöpfung». Ein musikalisches Orato-rium übersetzt in Streichquintettenvon Anton Wranitzky, Hob. XXI: 2.www.capriccio-barock.ch11.00: Villa Boveri (Gartensaal)

«Sommersause» Mit der «Sommer-sause» verabschiedet sich das Werkkfeierlich in die Sommerpause.14.00–23.30: Werkk Kulturlokal

Weindegustation in der Sonder-ausstellung Die Besucher der Sonder-ausstellung «Der Rebberg von Baden»entdecken neben der Geschichte vonEnnetbaden auch den Wein aus demRebberg. Museumseintritt.www.museum.baden.ch14.00–17.00: Historisches MuseumBaden, Landvogteischloss

«Dinge, die man leicht vergisst»Objekttheater. Ab 14 Jahren. EineKooperation mit dem Figura Theater-festival. 16.00/19.00/22.00: Stoffwechsel

BREMGARTENJubiläums-Matinee Der Orchester-verein Bremgarten musiziert mit demSolisten Patrik Lüscher zum 100-jähri-gen Jubiläum in der KapuzinerkircheBremgarten. Anschliessend Apéro.10.00: Türöffnung. Eintritt frei fürKinder und Jugendliche.11.00: St. Josef-Stiftung (Kapuzinerkirche)

Gospelkonzert der Happy VoicesDie Frohe Botschaft mit Groove.Türöffnung: 19.30 Uhr. Eintritt frei,Kollekte zur Deckung der Unkosten.www.happy-voices.ch20.00: Ref. Kirche

BRUGGKonzert mit Sebastian Bohren,Andrei Pushkarev und dem GKOEintritt frei, Kollekte.www.sebastianbohren.com17.00–19.00: Evang.-ref. StadtkircheBrugg, Kirchplatz

Arbresha Garten-Konzert. Kollekte.www.odeon-brugg.ch18.00: Kulturhaus Odeon (Garten)

BRUGG/WINDISCH«Sonntags im Römerlager»Ein Sonntag voller Abenteuer undSpiele für die ganze Familie imRömerlager Vindonissa.Brugg: 13.00–17.00: Vindonissa-Museum,Museumstrasse 1Windisch: 10.00–18.00: LegionärspfadVindonissa, Königsfelderstrasse

DOTTIKONMatinee 2019 des OrchestervereinsDottikon: Klassiker von Iren, Briten &Amis Leitung: Roman Brogli-Sacher.Jugendliche bis 16 Jahre gratis.www.ovdottikon.ch11.00–12.00: Richard Huber AG(Rosengarten), Rotenbühl 8

FREIENWILSporttage STV FreienwilGemütliche Festwirtschaft fürZuschauer und Teilnehmer.10.00: Sportplatz

HABSBURGFührung «Anna von Kyburg»www.schlosshabsburg.ch13.00–14.00/15.00–16.00:Schloss Habsburg

HÄGGLINGENSerenade des MännerchorsHägglingen Schweizer Chormusik.17.00: Kath. Kirche

JONENKonzert «Cantus – Singende Klang-welten» Mit den international erfolg-reichen Schwestern Sibylle Tschopp(Violine) und MirjamTschopp (Violine/Viola). www.sibylletschopp.com17.00: Wallfahrtskapelle Jonental

MURIÖffentliche Führung im MuseumKloster Muri Einblick in den Alltagder Mönche. Treffpunkt im Besucher-zentrum Kloster.14.00: Kloster Muri (Museum)

Musik in der KlosterkircheOrgelkonzert von Benjamin Alard undMarc Meisel. Als Einführung zumOrgelkonzert findet um 16.30 Uhr imBesucherzentrum Museen Kloster Muriein kurzes Künstlergespräch statt.www.murikultur.ch17.00: Klosterkirche, Marktstrasse 12

NIEDERWIL«MusiCale 2019» Mit dem Plausch-anlass bietet der Verein Jugend- &Musikförderung Niederwil eine Platt-form für Kinder und Jugendliche, diedas Erlernte auf ihren Instrumenteneinem Publikum vorführen möchten.14.30: Mehrzweckhalle

WETTINGEN«70 Jahre Schola CantorumWettingensis» Jubiläumskonzerte inZusammenarbeit mit sinfonia.baden.www.schola.ch17.00: Kirche St. Anton,Zentralstrasse

WINDISCHFührung «Gaumenfreuden imKloster Königsfelden»www.klosterkoenigsfelden.ch14.00–15.00: Klosterkirche Königsfelden

«Ikarus, stirb oder flieg»Künstlerische Gesamtleitung:Brigitta Luisa Merki.www.tanzundkunst.ch21.00: Klosterkirche Königsfelden

WOHLEN«Singen erfüllt die Herzen»Soiree des Männerchors Liederkranz.17.00: Aula bbz

WÜRENLOSSommerkonzert derMusikschule Würenlos17.00: Mehrzweckhalle,Gipfstrasse 1

Heute und morgen

36 agenda Schweiz am Wochenende15. Juni 2019

BADENQuartierverein Martinsberg:Frühlings-Picknick Im Friedhofparkbreitet man die Picknickdecken ausund geniesst die Ruhe, die Düfteund die Farben der grünen Lungedes Quartiers. Alle bringen ihr Essenselber mit. Auf dem Quartierplatz istein Grill in Betrieb, wo man sich alsGrillmeister betätigen kann. DerQuartierverein verkauft gekühlteGetränke und Bier. Auch ein Dessert-buffet ist vorhanden. Für diesen Anlassgibt es kein Verschiebedatum. Ob dasPicknick durchgeführt wird, erfährtman am Vorabend auf der Websitedes Quartiervereins.Friedhofpark,Bruggerstrasse/Damianweg,Sonntag, 23. Juni, 12–15 Uhr

BERIKONJubiläumsfest Beim Spycher (im Feld,Berikon). Einladung aus Anlass des50-jährigen Bestehens, zu einemgemütlichen Apéro und Grillabend.Grilladen, Salate, Brot, Getränke sowieKaffee und Kuchen werden vom Vereinofferiert. Anmeldungen bitte bis20. Juni unter: anmeldung@nvberikon.choder Rosmarie Groux, 056 633 15 44.www.nvberikon.chSpycher, Samstag, 22. Juni, 16 Uhr

BOSWIL«Ballroomdancing» Frühlings-Tanz-gefühle mit dem Top-Duo Gabrielaund Jack. Weitere Infos unter:www.ballroomdancingfreiamt.ch.Reservation empfohlen: 056 666 11 17.www.chillout-boswil.chChillout, Zentralstrasse 7,Freitag, 21. Juni, 20 Uhr

BRUGG/WINDISCH«The Fairy Queen tanzt» Eine Block-flötenreise über Berg und Tal. Eintrittfrei, Kollekte. Grosses Projekt mit denBlockflötenklassen der MusikschulenBrugg und Windisch. Es werdenStücke aus der «Fairy Queen» vonH. Purcell gespielt, ergänzt mitweiteren Stücken aus dieser Zeit.Brugg: Schulhaus Au-Langmatt,Sommerhaldenstrasse 31,Mittwoch, 19. Juni, 18.30 UhrWindisch: Ref. Kirchgemeindehaus(Saal), Dorfstrasse 27,Freitag, 21. Juni, 18.30 Uhr

MURIBücherflohmarkt im MurikparkFerienlektüre zum kleinen Preis. DieBibliothek Muri versorgt Alle wiedermit günstiger Ferienlektüre für dieSommertage. Aus dem Medienbe-stand ausgeschiedene Bücher, CDsund DVDs für Gross und Klein wartenauf die Besucher.Muripark, Seetalstrasse 1,Samstag, 22. Juni, 8.30–16 Uhr

Musik in der Klosterkirche: «Musikvon vier Emporen» Mitwirkende:Cappella Murensis und Les CornetsNoirs. Leitung: Johannes Strobl.Am Samstag um 18.30 Uhr und amSonntag, 16 Uhr, findet in der Kloster-kirche Muri eine halbstündigeProgrammeinführung statt. CappellaMurensis: Miriam Feuersinger, MaríaCristina Kiehr, Stephanie Pfeffer,Maria C. Schmid (alle Sopran), UlrikeAndersen, Margot Oitzinger (alle Alt),Raphael Höhn, David Munderloh,Jakob Pilgram, Manuel Warwitz (alleTenor), Markus Flaig, Matthias Helm

(alle Bass). Les Cornets Noirs: FrithjofSmith, Gebhard David (alle Zink),Adrian Rovatkay (Dulzian), Simen vanMechelen, Henning Wiegräbe, DetlefReimers, David Yacus (alle Posaune),Amandine Beyer, Cosimo Stawiarski(alle Violine), Patrick Sepec (Viola dagamba), Leonardo Bortolotto, ToreEketorp, Elizabeth Rumsey (alle Violonein G), Matthias Spaeter (Erzlaute),Markus Märkl (Evangelienorgel),Tobias Lindner (Epistelorgel), Michael

Behringer, Angelika Hirsch (alleTruhenorgel), Thomas Leininger(Regal). Das Konzert steht unter dembesonderen Patronat der VereinigungFreunde der Klosterkirche Muri.Klosterkirche,Marktstrasse 12,Samstag, 22. Juni, 19.30 UhrSonntag, 23. Juni, 17 UhrVorverkauf: Besucherzentrum MuseenKloster Muri, 056 664 70 11 oderwww.murikultur.ch

Pro Senectute Aargau, Radsport-gruppe Muri Radtour zum Heitersberg.Informationen betreffend der Durch-führung der Tour erhalten interessiertePersonen am Tour-Tag ab 7.30 Uhrunter 056 664 18 42. Der Treffpunktist um 9 Uhr beim Vita Parcours beider reformierten Kirche in Muri oderum 9.15 Uhr in Besenbüren beimRestaurant Frohsinn. Von Muri ausführt die Route über Besenbüren,Bremgarten, Eggenwil nach Widen,wo eine Kafi-Pause eingelegt wird.Anschliessend fährt die Gruppe weiterzum Standort des geplanten Hasen-berg-Turmes. Rund um den Hasen-berg geht es zum romantischen Egel-see und an Kindhausen vorbei zumMittagessen im schöngelegenenRestaurant Herrenberg. Über Berikonund durchs blühende Reusstal führtdie Tour zurück nach Muri. Die Rück-kehr ist um 17 Uhr in Muri geplantund führt über eine Distanz von unge-fähr 50 km. Es wird auf Stufe 2–3gefahren. Mit Unkostenbeitrag. Aufder Tour sind ca. 650 Aufstiegs-Meterzu überwinden. Die grösste Steigungkann aber gut per Bahn überbrücktwerden. Bitte Bahn-Abo mitnehmenund den Tourenleiter ansprechen.Natürlich sind die steilsten Passagenauch zu Fuss überwindbar. Fragenbeantworten die Tourenleiter BeatKiener, 076 369 04 07 und HansueliBrechbühler, 076 365 33 81, gerne.Vita Parcours bei der reformiertenKirche, Grindelstrasse 1,Mittwoch, 19. Juni, 9–17 Uhr

OTELFINGEN«Voce’19 – Open Air» Celtic SummerSongs mit White Raven. Das Programmentführt die Zuhörer an die atlantische

Küste Irlands und Schottlands, zuseinen schönen Seen, Flüssen undnebelumwölkten Bergen und Tälern.Das Programm fängt die Stimmungeines keltischen Sommers mit ein-dringlich schönen traditionellenLiedern und Melodien ein. DasKonzert findet in Kooperation mitKulturkreis Würenlos, PhilosopheDielsdorf und KulturkommissionMühle Otelfingen statt.Alte Mühle Otelfingen (Mühlehof),Mühlegasse 2,Samstag, 22. Juni, 20 UhrVorverkauf: www.kulturwuerenlos.ch

WETTINGEN«eBook-Sprechstunde» Wer sich inletzter Zeit einen eReader zugetan hatoder auf dem Smartphone, Tabletoder PC eBooks lesen will, wird beider Einrichtung des Gerätes gerneunterstützt. Die Sprechstunde findetauch jeden Mittwoch von 17–19 Uhrstatt. Die Sprechstunde ist kostenlos,eine Anmeldung ist nicht nötig.www.wettingen.chGemeindebibliothek,Mattenstrasse 26,Samstag, 22. Juni, 10–12 Uhr

«Wettingen dynamisch –Vom Bauerndorf zum Sportmekka»Führung. Organisation.: Badenerleben mit Silvia Hochstrasser,www.fuehrungenbaden.ch,079 384 98 09; und KurlturhistorischeFührungen mit Ruth Blaser,www.kultur-fuehrungen.ch,079 381 08 57. Es wird ein Unkosten-beitrag erhoben.Rathaus,Alberich Zwyssig-Strasse 76,Sonntag, 23. Juni, 10.30–12.30 Uhr

Demnächst

Das Trio White Raven singt im Rahmen von «Voce’19» Open Airbei der Alten Mühle in Otelfingen. HO

APOTHEKENNotfalldienst Baden undUnteres AaretalÖffnungszeiten: 0–24 UhrHusmatt-ApothekeHusmatt 35405 Baden-DättwilTelefon 056 493 00 18

Notfalldienst Region BruggApotheke SüssbachFröhlichstrasse 75200 BruggTelefon 056 450 30 30www.apothekesuessbach.ch

Auskunft Notfallapothekenganzer Kanton AargauGratisnummer: 0800 300 001

SPITALKantonsspital Aarau: 062 838 41 41Kantonsspital Baden: 056 486 21 11Spital Leuggern: 056 269 40 00Kreisspital Muri: 056 675 11 11

TOX-ZENTRUMTelefon 145

AMBULANZ POLIZEITelefon 144 Telefon 117

FEUER UND WASSERTelefon 118

ZAHNARZTHauszahnarzt anrufen, wenn nichterreichbar, Notfalldienst der Zahnärz-tegesellschaft 0848 261 261 kontaktie-ren (an Wochenenden undFeiertagen).

OFFERIERT VON DENAARGAUER APOTHEKEN

SAMSTAG, 15. JUNI

BERGDIETIKONBilderausstellung Gaby Hübscher,Dietikon Retrospektive mit Bildern. 10.00–15.00: Kunstgalerie Bachlechnerim Wiesentalpark

DIETIKONFrischmarkt Dietikon8.00–12.00: Kirchplatz

Bilderausstellung «Farbentanz»von Christine Albisser 10.00–13.00: Stadt- und Regional-bibliothek, Bremgartnerstrasse 20

Öffentliche Führung in derStadt- und Regionalbibliothek 10.00–11.00: Stadt- und Regional-bibliothek, Bremgartnerstrasse 20

Dokumentarfilm«Dietikon gestern und heute»Pensionärinnen und Pensionäre desAlters- und Gesundheitszentrumshaben zusammen mit der Film-produktionsfirma Unico Filmihren eigenen Film realisiert. 10.30: Stadthaus (Gemeinderatssaal),Bremgartnerstrasse 22

Saisonschlussfest des Kulturbetriebs 14.00–0.00: Gleis21, Buchsackerstrasse 21

Sommerkonzert Volkstanzmusik vonhier und da – zum Hören, Träumenund innerlich Mittanzen. 19.30: Ref. Kirche

OBERENGSTRINGEN«Geschichtenzeit»Kinder von 3–4 Jahren in Begleitung.Geschichten, Verse, Animation.Teilnahme kostenlos, ohneAnmeldung. 9.30–10.30: Bibliothek im Zentrum

«Buchstart» Kinder von 1–2 Jahren inBegleitung. Fingerverse, Kniereiter,Animation. 11.00–11.30: Bibliothek im Zentrum

Melodien aus Musical, Operetteund Oper Musikalischer Hochgenuss. 19.30: Ref. Kirche

URDORF«Holz Bilder Steine»Ausstellung der Künstler UschiHuwiler – Bilder, Verena Spiess –Steine, Ruschy Hausmann –Skulpturen, Giuseppe Mele – Bilder.16.00–21.00: Ortsmuseum,Birmensdorferstrasse 102

«Holz Bilder Steine»Kinder-Workshop der Künstler UschiHuwiler, Verena Spiess, RuschyHausmann, Giuseppe Mele.16.00–19.00: Ortsmuseum,Birmensdorferstrasse 102

WEININGENBrotverkauf der LandfrauenBezirk Zürich und DietikonRebblütenfest Weiningen. 10.00–16.30: Festareal

SONNTAG, 16. JUNI

BERGDIETIKONApéro: Bilderausstellung GabyHübscher, Dietikon Retrospektive. 13.00–16.00: Kunstgalerie Bachlechnerim Wiesentalpark

DIETIKONOrtsmuseum Dietikon10.00–12.00/14.00–16.00:Ortsmuseum, Schöneggstrasse 20

Sommerfest – «Wild West»10.00–18.00: Freizeitanlage Chrüzacher

«Das Geheimnis der Kräuter»Theater der Tiergruppen- undSpielgruppenkinder. 14.00–14.30: Freizeitanlage Chrüzacher,Holzmattstrasse 6

SCHLIERENFähre über die LimmatDie Übersetzmöglichkeit über dieLimmat ist unentgeltlich. 13.00–17.00: Beim Kloster Fahr

URDORFOffenes MuseumRares und Kurioses aus dem Fundus:«Schlüssel und Schlösser». 14.00–16.00: Ortsmuseum,Birmensdorferstrasse 102

Holz Bilder SteineAusstellung der Künstler UschiHuwiler – Bilder, Verena Spiess –Steine, Ruschy Hausmann –Skulpturen, Giuseppe Mele – Bilder.14.00–18.00: Ortsmuseum,Birmensdorferstrasse 102

MONTAG, 17. JUNI

DIETIKONBilderausstellung «Farbentanz»von Christine Albisser 9.00–12.00/14.00–18.00:Stadt- und Regionalbibliothek,Bremgartnerstrasse 20

«Einfach da sein»Meditationsweg in Stille undAchtsamkeit. 10.00–11.30: Kath. PfarreizentrumSt. Agatha, Bahnhofplatz 3

Singen im Alter14.00–15.00: Ref. Kirchgemeindehaus(grosser Saal), Poststrasse 50

Zumba mit dem STV DietikonEinstieg für jedermann, jederzeitmöglich. Auskunft: Marlène Durrer,044 740 07 62 oder 078 825 89 78. 20.15–21.15: Turnhalle Zentralschulhaus,Bremgartnerstrasse 15

SCHLIERENPro Senectute MittagstischAn-und Abmeldung bis 10 Uhr unter044 730 77 56. 12.00–14.00: Kinderkrippe,Freiestrasse 23

Jass- und SpielnachmittagGemeinnütziger FrauenvereinSchlieren. Leitung: Ruth Haunsperger14.00–17.00: Stürmeierhuus (Stuben),Freiestrasse 14

SPREITENBACH«Mensch, Natur und Objekt»Kunst in der Gemeindegalerie.8.30–11.30/13.30–18.30: Gemeindehaus(Gemeindegalerie), Poststrasse 13

URDORFVitaswiss Urdorf Gymnastik, gesund-heitsbezogenes Turnen. Jeden Mon-tag ausser Schul-ferien 18–19 Uhr und19–20 Uhr. Probelektion. Auskunft:Jeannette Luginbühl, 044 734 08 06.www.vitaswiss.ch18.00–20.00: Schulhaus Weihermatt,Weihermattstrasse 50

Heute bis Montag

DIETIKONLimmatfeld – Wirklichkeit undChancen Die Erwartungen an dasLimmatfeld in Dietikon waren hoch.Inwiefern wurden diese erfüllt? Wiewurden die Herausforderungen beider Begrünung und beim Verkehrs-regime gelöst? Welche Entwicklungs-möglichkeiten gibt es? Welche Lehrenkönnen für ähnliche Projekte, z. B. dasNiderfeld, gezogen werden? DieGrünen Dietikon veranstalten einengeführten Rundgang durch das Lim-matfeld. Heinz Beiner (Raumplanerund Immobilienökonom, Mitgliedder Geschäftsleitung Planpartner AG)wird anlässlich eines Input-Vortragsund des anschliessenden Rundgangsaus raumplanerischer Perspektiveinformieren und für Fragen undDiskussionen zur Verfügung stehen.Danach wird gemeinsam auf demRapidplatz grilliert. Für Verpflegungist gesorgt, auch vegetarische undvegane. Dauer: ca. 2 Stunden. Anmel-dung: Erwünscht bis 25. Juni anandreas.p.wolf@gmx.ch, spontanesErscheinen ebenfalls möglich.Gleis21 (Bistro), Buchsackerstrasse 21,Samstag, 29. Juni, 15 Uhr

Quartiertreff im Limmatfeld DietikonDer Quartierverein Limmatfeld lädtjeden letzten Dienstag im Monat dieBewohner/innen sowie Interessiertezum Kennenlernen und Austausch ein.Bei schlechtem Wetter findet derQuartiertreff ab 19 Uhr in Anna’sLounge 17 statt. Grillieren mit derFeuerschale. Jeder nimmt etwas mit,das man auf den Grill legen kann.Rapidplatz (Rondell),Dienstag, 25. Juni, 18.30 UhrDienstag, 30. Juli, 18.30 Uhr

Stadtführung durchs LimmatfeldDer Anlass ist kostenlos, eine Anmel-dung ist nicht nötig. Auf einem Stadt-rundgang vom Bahnhof Dietikon unddurch den neuen Stadtteil Limmatfelderzählen die Stadtführerinnen desStadtverein Wissenswertes aus derGeschichte und aus der aktuellenZeit des Limmatfelds.www.stadtverein.chBahnhof (Kiosk), Bahnhofplatz 8,Samstag, 22. Juni, 9.30–11 Uhr

OBERENGSTRINGEN«Geschichtenzeit»Kinder von 3–4 Jahren in Begleitung.Geschichten, Verse, Animation. Teil-nahme kostenlos, ohne Anmeldung.Bibliothek im Zentrum,Samstag, 15. Juni, 9.30–10.30 Uhr

OETWILWanderung in der RegionDorfplatz,Dienstag, 25. Juni, 9.30 Uhr

OTELFINGEN«Voce’19 – Open Air» Celtic SummerSongs mit White Raven. Das Pro-gramm entführt die Zuhörer an dieatlantische Küste Irlands und Schott-lands, zu seinen schönen Seen, Flüs-sen und nebelumwölkten Bergen undTälern. Das Programm fängt die Stim-mung eines keltischen Sommers miteindringlich schönen traditionellenLiedern und Melodien ein. DasKonzert findet in Kooperation mitKulturkreis Würenlos, PhilosopheDielsdorf und KulturkommissionMühle Otelfingen statt.www.kulturwuerenlos.chAlte Mühle Otelfingen (Mühlehof),Mühlegasse 2,Samstag, 22. Juni, 20 UhrVorverkauf: www.kulturwuerenlos.ch

WEININGENDas Orgel-HeimspielDer Verein Neue Orgel Weiningenpräsentiert ein Konzert mit zweiOrganistinnen aus Unterengstringen.Helene Gräser und Jackie Rubi spielenmit 2 bis 4 Händen und Füssen. Manhört ein kommentiertes Konzert mithumoristischer, dramatischer undlustiger Musik und dazu Geschichtenaus dem «Orgelchäschtli». DieOrganisten haben passende Musikausgewählt für die Rieger-Orgel.Anschliessend sind alle zum Apéro imChile-Träff eingeladen. Eintritt frei,Kollekte zur Deckung der Unkosten.Ref. Kirche,Sonntag, 23. Juni, 17 Uhr

Demnächst

Vortrag mit Rundgang durch dasLimmatfeld und grillieren aufdem Rapidplatz. HO

Ärztlicher NotfalldienstNotfallpraxis Spital Limmattal:Geöffnet: werktags 17–23 Uhr,Sa/So/Feiertage 11–23 Uhr.Ärztl. Notfallzentrale «Ärztefon»Zürich: 044 421 21 21.www.limmimed.chSpital Limmattal: 0800 33 66 55.

Apotheken-NotfalldienstKanton Zürich: 0900 55 35 55.Kanton Aargau: 0800 300 001.

Apotheken-Bereitschaftsdienst:Täglich 24-Stunden geöffnet(mit Pharmataxi-Service): Bellevue-Apotheke, Theaterstrasse 14, Zürich,044 266 62 22.Zürcher Oberland, 0900 553 555.www.pharmataxi.chNotfall-Apotheken Limmattal:Bereitschaftsdienst täglich von 8 bis22 Uhr via Tel. 0900 55 35 55.Notfallapotheken der Schweiz:www.sos-apotheke.chFür die Region Bremgarten-Mutschel-len (15.–22. Juni), an Sonn- und Feier-tagen von 10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr,sonst nur nach tel. Anmeldung.Coop Vitality AG, Apotheke Wohlen,a. Bahnhofstr. 2, Wohlen,058 878 87 00.

Tierambulanz:Einsatzzentrale der TierambulanzZürich 0800 55 70 10.

Tierärztlicher Notfalldienst:15./16. Juni:Kleintierpraxis Schönegg, Asylstr. 18,Dietikon, 044 740 85 33.

Notfallnummern

36 agenda Schweiz am Wochenende15. Juni 2019

Unentgeltliche Rechtsauskunft DieBeratungen finden jeweils am 3.Donnerstag im Monat von 18.30bis 19.30 Uhr im Sitzungszimmerder Bauverwaltung, Erdgeschoss,Gemeindehaus, statt. Nächste Be-ratung: Donnerstag, 27. Juni.

Öffnungszeiten der Gemeinde-verwaltung Der Schalter der Ge-meindeverwaltung ist wie folgtgeöffnet: Montag, 8–11.30 Uhrund 14–18.30 Uhr, Dienstag bisFreitag, 8–11.30 Uhr und 14–16Uhr. Telefon 056 436 87 87 oder056 436 87 88, Fax 056 436 87 78.www.wuerenlos.ch.

AUS DEM GEMEINDERAT

15 WÜRENLOSWOCHE NR. 25DONNERSTAG, 20. JUNI 2019

Würenlos, Kantonsstrasse K275; Erneuerung Landstrasse

Sperrung und Umleitung für DeckbelagsarbeitenDie Kantonsstrasse wird für den Deckbelagseinbau von der Industriestrasse(Kreisel Steinbruch) bis zum Tägerhardweg (SBB-Bahnübergang) in Würenlos

vom Samstag, 6. Juli 2019, 4.00 Uhrbis Montag, 8. Juli 2019, 5.00 Uhr

für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Um-leitung. Für den Zweiradverkehr sowie für Fussgängerinnen und Fussgängerist der Rad-/Gehweg jederzeit benutzbar.

Die Sperrung der Kantonsstrasse K275 bringt für alle VerkehrsteilnehmendenVorteile: Einerseits kann das Departement Bau, Verkehr und Umwelt denDeckbelag innert kurzer Zeit mit einer hohen Qualität einbauen lassen, ande-rerseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer mini-malen Behinderungszeit.

Die Deckbelagsarbeiten erfordern trockenes und warmes Wetter. Bei schlech-ter Witterung verschiebt sich die Strassensperrung um eine Woche auf den13. Juli 2019.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmendenum Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Ver-ständnis.

Bauverwaltung Würenlos

INSERAT

«Voce» heisst auf italienisch «Stim-me». Sie steht im Zentrum des An-lasses «Voce’19». Das ist ein zweitä-giges kulturelles Programm, das inden Gemeinden Würenlos, Otel-fingen und Dielsdorf an diesemWochenende stattfindet. Mit einerStubete, diversen Workshops undeinem Konzert soll die Stimme insZentrum gerückt werden.

Der Anlass ist ein gemeinsamesKulturprojekt des KulturkreisesWürenlos, des Bistros Philosophiein Dielsdorf und der Stiftung Müh-le Otelfingen. Das Programmsteht unter dem Motto «RundumStimmen».

LAUT KONZEPT möchten die Veran-stalter mit diesem Anlass regionaleund kantonale Grenzen überwin-den. Durch diese Zusammenarbeitsoll zudem ein grösserer Kreis vonInteressierten erreicht werden.

Am Freitag, 21. Juni, jeweils um20 Uhr finden in privaten Räum-lichkeiten der drei Gemeinden so-genannte Stubete statt. Die Gast-

geber können Lesungen, Konzerteoder interaktive Anlässe veran-stalten. Total sind es zwölf Vorfüh-rungen von Künstlern aus derganzen Schweiz. In Würenloswerden zum Beispiel Dieter Stu-der und Felix Wietlisbach auftre-ten. Ersterer singt und spieltTrompete. Letzterer spielt Klavierund Akkordeon. Sie sind bei Fami-lie Gentner zu Gast. Bei Peter Frühwird das Künstlerkollektiv We in-vented Paris auftreten und ihreLieder zum Besten geben.

Am Samstag, 22. Juni, werdentagsüber Workshops veranstaltet.

Zusammen mit Stimmkünstlernsoll die Stimme entdeckt werden.Es sind drei Workshops. Sie fin-den in der alten Kirche Würenlos,in der Mühle Otelfingen und inder Philosophie Dielsdorf statt.

Der Abschluss des Kulturpro-jekts stellt das Konzert am Sams-tag, 22. Juni, um 20 Uhr mit WhiteRaven dar. Es ist als Open Air ge-plant und findet im Hof der Müh-le Otelfingen statt. (LiWe/rb)

Weitere Informationen und die ge-nauen Zeiten unter: kulturwueren-los.ch/wp/voce19-rundum-stimmen/

Stubete, Workshops und KonzertDie Kulturkreis Würen-los stellt mit der MühleOtelfingen und dem Bis-tro Philosophie in Diels-dorf den Anlass «Voce»auf die Beine.

Die Band White Raven spielt am Open Air in Otelfingen. Archiv

ARGOVIA PHILHARMONIC Am Sams-tag, 22. Juni, organisiert die Argo-via Philharmonic eine Wein-De-gustation mit Musik. Bei diesemSinnes-Experiment testen die Be-sucherinnen und Besucher unter-schiedliche Wein- und Musikkom-binationen. Ausserdem werdenein Sommelier und eine Kurato-rin vor Ort sein. Der Anlass findetum 18 Uhr im Weingut Bick,Landstrasse 124 in Würenlos statt.Einlass um 17.40 Uhr. Der Eintrittkostet 60 Franken.

FEST AN DER LIMMAT Der Quartier-verein Buech veranstaltet amSamstag, 29. Juni, ein Fest an derLimmat. Es findet bei der Fi-scherhütte Killwangen statt unddauert von 11 bis ungefähr 17Uhr. Es gibt Spiele, einen Modell-boot-Parcours, eine Dampfschiff-fahrt auf der Limmat und dieMöglichkeit zum Grillieren.Warme und kalte Getränke wer-den offeriert, das Grillfeuer vor-

bereitet. Für Vereinsmitgliederist die Teilnahme kostenlos, Ex-terne bezahlen 20 Franken proFamilie. Anmeldungen bis 26. Ju-ni an qv.buech@gmail.com.

VERMISCHTES

BaugesuchspublikationBaugesuch-Nr.: 201941

Bauherrschaft: Neff-Perez Zita Birkenweg 11 5436 WürenlosBauvorhaben: Dachsanierung (energetisch)Lage: Parzelle 4321 (Plan 76) Birkenweg 11Zone: Wohnzone W2

Gesuchsauflage vom 21. Juni bis 22. Juli 2019 währendder ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwal-tung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflage-frist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und habeneinen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

INSERAT

16 KULTUR-AGENDA CH MEDIADONNERSTAG, 20. JUNI 2019

Dieses Wochenende pilgern bereitszum zwanzigsten Mal zahlreiche Musik-und Kunstbegeisterte in die Ehren-dinger Gipsgrube. Die Jubiläumsausga-be des alternativen Festival des Arcs ze-lebrieren die Organisatorinnen mit ei-nem abwechslungsreichen Programm,bei dem populäre Headliner wie bisherkeine Rolle spielen. Die experimentellenKlänge von Hyperculte finden auf derBühne genauso Platz wie der tanzbareSound von Malaka Hostel und Jazz vonJan Gelaga Brönnimann, Moussa Cis-sokho und Omri Hason. Neben demProgramm von regionalen, nationalenund internationalen Musikern spielenauch Aktivitäten wie Figurentheater,Schreibwerkstätten und Tanz eine wich-tige Rolle für das Festival. Als dritte Säu-le entwickelte sich mit den Jahren einKindernachmittag, der jedes Jahr gutbesucht wird. Auch für seine Nachhal-tigkeit ist der Anlass bekannt. Abfall-trennung, recycelte Materialien und bio-logische Nahrungsmittel gehören seitJahren wie selbstverständlich dazu. (AGL)

TICKETVERLOSUNG: FESTIVAL DES ARCS

Das Festival des Arcs in Ehrendingen ist idyllisch gelegen. Mit Kunst und Licht unterstreichen die Organisatorinnen diese Stimmung. ANAIS STEINER

Wir verlosen 2×1 Festivalpass für dasFestival des Arcs in Ehrendingen am 21.,22. und 23. Juni. E-Mail an wettbe-werb@aargauerzeitung.ch bis Donners-tag, 13 Uhr mit dem Betreff «Kultur Eh-rendingen» und Ihrer Telefonnummer.Nur wer telefonisch erreichbar ist, hatAnspruch auf Gewinn.

SONNTAG, 23. JUNIAARAU17.00 UhrElias KurthBroken Spaces Are More LikelyDekonstruktions-Performance vor dem Umbauder Alten Reithalle.Alte Reithalle, Apfelhausenweg 20, AarauVorverkauf: aarau info, www.tuchlaube.chAbendkasse 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn

BÜHNEN IM AARGAUWOCHE VOM 20. BIS 26. JUNI 2019

ANMELDESCHLUSSMontag bis 16.00 UhrErscheinung: DonnerstagPreis: Fr. 30.– pro Eintrag.Es werden nur Einträge aus demTheaterbereich aufgenommen.E-Mail: auftrag@chmedia.ch

SAMSTAG, 22. JUNIAARAU11.30 UhrOrgelkurzkonzertFranck und DurufléJohannes FankhauserStadtkirche AarauEintritt frei – Kollektewww.ref-aarau.ch

WÜRENLOS18.00 UhrWein hören – Musik schmeckenBei diesem aussergewöhnlichen Sinnes-Experi-ment testen Sie unterschiedliche Wein- undMusikkombinationen im Gespräch mit derKulturwissenschaftlerin und KuratorinLisa Stepf, einem Sommelier und ChristianWeidmann, dem Intendanten des argoviaphilharmonic Streichquartett,Lisa Stepf Konzept und ModerationWeingut Bick, Würenloswww.argoviaphil.ch, Tel. 062 834 70 00

MUSIK IM AARGAUWOCHE VOM 20. BIS 26. JUNI 2019

Zwei Tage, drei Kulturvereine, zahlrei-che Stimmen. Der Kulturkreis Würen-los, die Mühle Otelfingen und der Phi-losophe, Dielsdorf, haben sich zusam-mengeschlossen, um ein gemeinsamesProjekt auf die Beine zu stellen. «Voce19» findet dieses Jahr zum ersten Malstatt und stellt die Stimme in den Vor-dergrund: in Form von Lesungen, Kon-zerten und Workshops. Am Freitagund am Samstag gibt es in den drei Ge-meinden ein breites kulturelles Ange-bot zu erleben.

Am ersten Abend öffnen Einwohne-rinnen und Einwohner ihre Wohnzim-mer für Stuben-Konzerte und -Lesun-gen. So kann man beispielsweise inWürenlos Songs von Flavian Graberaus dem Künstlerkollektiv We inventedParis hören. In Otelfingen findet unteranderem eine Lesung mit dem Bade-ner Schriftsteller und Spoken-Word-Künstler Simon Libsig statt und inDielsdorf eine Kooperation zwischenSchauspielerin Isabelle Menke und Li-teraturkritiker Hans Ulrich Probst. Der

Samstag steht ganz im Sinne des Aus-probierens: Fortgeschrittene Sängermit Chor-Erfahrung lernen mit demTrio White Raven in der Mühle Otelfin-gen die Kraft keltischer Volksliederkennen. Wer seine eigene Stimmenoch mehr entdecken und ausprobie-ren will, ist in Dielsdorf bei Sonja Mor-genegg am richtigen Ort. Ob Natur-Jo-del oder Beatboxen, das Wichtigste istdie Freude an der Musik.

Jahrhundertealte TraditionEin weiteres Highlight ist der Work-

shop mit dem Muotathaler Natur-juuzer Bernhard Betschart. Nebendem Juuzen spielt der Musiker auch inRock-’n’-Roll-Bands. Betschart war2010 in der SRF-Sendung «Kampf derChöre» Teil der Formation um SängerPadi Bernhard. Drei Jahre später warer wieder auf den Schweizer Fernseh-bildschirmen zu sehen, als er als Solo-künstler bei «The Voice of Switzer-land» mitmachte und dort bis in dieBattle-Runde kam.

Heute widmet sich Betschart ver-mehrt dem Naturjuuz, den er mit

Workshops, Vorträgen und Konzerteneinem breiteren Publikum näherbrin-gen will. Der Muotathaler Jodel wurdeüber viele Generationen hinweg über-

liefert, sein genaues Alter und der Ur-sprung sind unbekannt. Das Juuzen er-scheint im ersten Moment kantig undrau, stellt nicht das schöne Singen,sondern den individuellen Ausdruckins Zentrum. Der Workshop in Würen-los ist dementsprechend auch für alldiejenigen offen, die mit ihrer Stimmeein neues Experiment wagen wollen.Gemeinsam mit Bernhard Betschartwerden traditionelle, wortlose Natur-juuz-Melodien gesungen.

Zum Abschluss von «Voce 19» findetam Samstagabend ein Open-Air-Kon-zert des Trios White Raven statt. Tradi-tionelle keltische Lieder und Melodienversetzen das Publikum an die atlanti-sche Küste Irlands und Schottlands.White Raven besteht aus der irischenSopranistin und Harfenistin KathleenDineen und dem französischen Bari-ton Mathias Spoerry. Als Gast ist amSamstag auch der Tenor Matthias De-ger dabei.

Voce 19 21. und 22. Juni, verschiedeneLocations in Würenlos, Otelfingen undDielsdorf.

Juuzen wie im MuotatalSounds Beim regionalen Festival «Voce 19» können Singfreudige ihre Stimme ausprobieren

VON ALICE GULDIMANN

Naturjuuzer Bernhard Betschart gibteinen Workshop in Würenlos. FAKIR RODANI

◗ KULTURTIPPS

Der italienische Filmemacher NanniMoretti erinnert sich in seinem neu-en Film «Santiago, Italia» an eineZeit, in der italienische Diplomatenbeispielhafte Solidarität pflegten.1973 kam es in Chile zu einem bluti-gen Militärputsch, die gewählte so-zialistische Regierung von SalvadorAllende wurde gestürzt und ein Ter-rorregime errichtet. Hunderte An-hänger Allendes fanden in der italie-nischen Botschaft in Santiago deChile politisches Asyl. Moretti führtin seinem Film Interviews mit Zeit-zeugen und zeigt, wie die Diploma-ten damals zahlreiche Menschen ge-rettet haben. Er zeigt auf, dass esauch heute wieder an der Zeit wäre,über die elementaren Werte desLandes nachzudenken. (AGL)

Wettingen Do, 20. Juni, 20 Uhr,Kino Orient.

Christian Herter und Gabi Fuh-rimann haben über mehrere Jahr-zehnte hinweg einen ungewöhnli-chen Brief-Austausch unterhalten.Der eine malte ein Motiv auf ein ge-faltetes A4-Blatt, die andere kom-plettierte das Bild – ohne die andereHälfte dabei anzusehen. So sindüber 100 zweiteilige Bildkompositio-nen entstanden, die spannende Zu-sammenhänge und Geschichten er-zählen. Mal passen die beiden Moti-ve überraschend gut zusammen,mal nicht. Ein Teil der Werke istnoch bis zum 23. Juni in der Galerieim Gluri-Suter-Huus zu sehen, ne-ben zwei Einzelausstellungen derbeiden Künstler. An der Finissagevom Sonntag findet ein Gesprächmit den beiden statt. (AGL)

Wettingen So, 23. Juni, 15.30 Uhr,Galerie im Gluri-Suter-Huus.

Die kanadische Hip-Hop-Crew TheLytics bringt Oldschool-Vibes insKIFF Aarau. Ihr Sound ist eine Refe-renz an A Tribe Called Quest oderThe Fugees und weckt bei manchennostalgische Gefühle. Trotzdem las-sen die Musiker moderne Einflüssezu und bauen gerne auch mal etwasSoul in den Refrain ein. So habendie Kanadier ihren eigenen, authen-tischen Stil gefunden, was auch mitihren Texten zusammenhängt: Ab-seits von gängigen Gangster-Kli-schees, singen sie über Glück, Liebeund Familie. Wie könnte es auch an-ders sein, besteht The Lytics dochaus drei Brüdern und einem Cousin.Ihr neustes Album, «Flow», produ-zierten sie gemeinsam mit Mike Dvon den Beastie Boys – in der Hip-Hop-Szene ein Ritterschlag. (AGL)

Aarau Sa, 22. Juni, 21 Uhr, KIFF.

Depression, Demenz, Aggression –aber auch Versöhnlichkeit und Le-bensmut. Reinhold Bruder schreibtin seinem neuen Gedichtband«Zletscht am Änd» über das Altwer-den und gibt Einblick in den Kosmosalter Menschen in einem ländlichenSeniorenzentrum. Der Autor thema-tisiert das Lebensende und den Tod,Erinnerungen, Geschichten und My-then, alles in der Form des Hexame-ters. Bruder wurde 1941 in Oftringengeboren und lebt heute in Küttigen.Er studierte Germanistik, Nordistikund Griechisch in Zürich und Uppsa-la und unterrichtete von 1966 bis2004 Deutsch an der alten Kantons-schule in Aarau. Am nächsten Diens-tag liest der Autor in der Stadtbiblio-thek Aarau. (AGL)

Aarau Di, 25. Juni, 19.30 Uhr,Stadtbibliothek (Café litteraire).

Lesung Einblicke in dieSchwierigkeiten des Alters

Kunst Eine malerischeBrieffreundschaft

Film Erinnerungen anSolidarität und Menschlichkeit

Hip-Hop Zurück in die90er-Jahre mit The Lytics

INSERAT

7Donnerstag, 20. Juni 2019

Region

Stefan Bill

«Rundum Stimme» heisst dasThema, das die drei Kulturver-anstalter StiftungMühle Otelfin-gen,Verein Philosophe aus Diels-dorf und Kulturkreis Würenlosverbindet. Die drei regionalenVeranstalter haben sich zusam-mengeschlossen und veranstal-ten in allen drei Dörfern inmeh-reren Lokalitäten vom 21. biszum 23. Juni unter dem Titel«Voce’19» ein vielfältiges Pro-gramm rund um das ThemaStimme.

Durch den Zusammenschlusssoll der Kreis von Interessiertenüber die regionalen Grenzen hin-weg erweitertwerden.Diesewer-den in den Veranstaltungen diemenschliche Stimme mit ihrem

vielfältigen Spektrum entdecken,sie erfahren und lernen, sie be-wusst zu gebrauchen. Zudem sollder Kreis der Kulturveranstalterdurch private Gastgeber erwei-tert werden. Das wollen die Ver-anstalter durch drei verschiede-ne Formen vonVeranstaltungenerreichen.

«Stubete»,Workshops undOpen AirInWürenlos und Otelfingen fin-den in privaten Räumlichkeitenje vier «Stubete» statt. Bei den«Stubete» handelt es sich meistum Hauskonzerte. Es gibt aberauch Lesungen oder eine inter-aktive Veranstaltung. Die Frei-willigen, die ihre Wohnung fürdie «Stubete» zur Verfügungstellen,waren schnell gefunden.

«Obwohl wir die Standorte nurüber Mundpropaganda gesuchthaben,meldeten sich gar zu vie-le Leute, und wir mussten eini-gen absagen», sagt Patrice Gilly,Kulturorganisator. Alle «Stube-te» sind für den Freitagabendeingeplant und beginnen um 20Uhr. In Dielsdorf musste wegenKrankheit die «Stubete»mit demNamen «Kreaturpartituren –dem Leben Stimme geben» ab-gesagt werden. Daher werdennur drei stattfinden.

Für diejenigen, die lieber sel-ber anpacken, gibt es am Sams-tag drei verschiedene Work-shops. Sie finden in derAlten Kir-che Würenlos, in der MühleOtelfingen und im PhilosopheDielsdorf statt. InWürenlos kannmanvon 15 bis 17 Uhr den «Muo-

tatalerNaturjuuz» lernen. Dafürsind keine Vorkenntnisse, son-dern nur Neugier und etwas Ex-perimentierfreude erforderlich.

Die ImprovisationssängerinSonja Morgenegg stellt ähnlicheBedingungen für ihren Work-shop in Dielsdorf. DerKurs ist of-fen für alle, die Freude am Sin-gen haben. Bei ihr kannman sei-ne ureigene Naturstimmeentdecken.Das Ziel erreichtmanin derGruppe durchNaturjodeln,Beatboxen und mit verschiede-nen Singspielen. Dieser Work-shop findet unter dem Namen«singen, frei von der Leberweg»von 10 bis 13 Uhr statt.

In Otelfingen lernen die Teil-nehmenden keltische Volkslie-der mit dem A-cappella-TrioWhite Raven. Für diesen Work-

shop ist die Anmeldefrist aller-dings bereits abgelaufen.WerdieBand aber trotzdem hören will,bekommt am Samstag um 20Uhr die Gelegenheit dazu. Denndas Vocal Trio tritt am Open Airbei der Mühle in Otelfingen auf.AuchTeilnehmerdesWorkshopserhalten die Möglichkeit mitzu-singen.

Es wird eine Reservation füralleVeranstaltungen empfohlen.An den Events selber können al-lerdings noch Restkarten bezo-gen werden. Wer sich nun füreinen Workshop und das OpenAir interessiert, kann von einemCombi-Angebot profitieren.

www.kulturwuerenlos.chwww.muehleotelfingen.chwww.philosophe.ch

EinWochenendemit elf «Stubete»Kultur AmWochenende schliessen sich drei verschiedene Kulturveranstalter zusammen, um über dieKantonsgrenzen hinweg das Kulturprojekt Voce’19 zu realisieren.

Rafzerfeld Kaumzuübersehen ist erderzeit: derMohn.Diekräftig roteFarbederBlüten fälltmomentanaufvielenFeldern– wiehierzwischenWilundHüntwangen– auf. (red) Foto: AndreasSidler

DerMohn taucht die Felder in blühendes RotRedaktion Zürcher Unterländer, Grenzstrasse 10,8180 Bülach. Telefon: 044 854 82 82.E-Mail Redaktion: region@zuonline.ch.Herausgeberin: Zürcher Regionalzeitungen AG,Technoparkstrasse 5, 8401 Winterthur.Verleger: Pietro Supino.Leiter Verlag: Robin Tanner.Chefredaktion: Benjamin Geiger (bg,Chefredaktor), Martin Liebrich (ml, stv. Chefredaktor), Patrick Gut (pag, Leiter Kantonsredaktion), Urs Stanger (ust, Sportchef),Martin Steinegger (mst, Leiter Online).Leitung Redaktion Tamedia: Arthur Rutishauser(ar, Chefredaktor Redaktion Tamedia),Adrian Zurbriggen (azu), Armin Müller (arm),Iwan Städler (is), Michael Marti (mma).Tamedia Editorial Services: Viviane Joyce(Leitung). Layout: Andrea Müller. Infografik:Michael Rüegg. Fotografen: Johanna Bossart,Francesco Carrascosa, Sibylle Meier, Balz Murer.Korrektorat: Rita Frommenwiler Schumow.Aboservice: Telefon 0842 00 82 82,Fax 0842 00 82 83, abo@zuonline.ch,Lesermarketing: René Sutter,Telefon 052 266 99 00, marketing@zrz.ch.Abopreise: abo.zuonline.ch.Inserate: Tamedia Advertising, Grenzstrasse 10,8180 Bülach, Telefon 044 515 44 77.EMail inserate.unterland@tamedia.ch.Todesanzeigen über das Wochenende:anzeigenumbruch@tamedia.ch.Leitung Werbemarkt: Peter Fasler.Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG.Auflage: 15793 Expl. MoSa,Do Grossauflage: 75557 Expl.(WEMFbeglaubigt 2018).

Die Verwendung von Inhalten dieses Titels durch nichtAutorisierte ist untersagt und wird gerichtlich verfolgt.

ANZEIGE

Wunderweltenin 40 GeschäftenKloten Am Freitag, 21. Juni, locktWunderwelten zum vierten MalBesuchende auf die Strassen.Zwischen 19 und 22 Uhr öffnen40 Klotener Geschäfte undDienstleister ihreTüren und bie-ten Einblicke. Das Stadtzentrumunterteilt sich in vier Regionen:Die Feuer-,Wasser- und Erdweltgab es bereits im letzten Jahr.Hier ruft unter anderem die his-torische Feuerwehr zumWasser-einsatz.Neu ist die Gesundheits-welt. Der Luftibus der Lungenli-ga, traditionelle ChinesischeMedizin, das Hörmobil und an-dere stellen beim und im Stadt-haus gemeinsam ein Angebotrund um Gesundheit undWohl-befinden vor. Den ganzenAbendhindurch wandeln die Wunder-welten-Magier durch die Stras-sen der Stadt.Als Reiseleiter füh-ren sie Passanten durch die vierzauberhaftenWelten. (red)

www.facebook.com/WunderWeltenKloten

Anlass

www.bauhaus.ch

Der Spezialist für Werkstatt,Haus und Garten!Rietbachstrasse 13, 8952 Schlieren

Angry Beast die Beefer Sensation!gry Beast die Beefer-SensatioJetzt wird es heiss

Kingstone® Gasgrill'Angry Beast'Ermöglicht durch seinen Gas-Hochleistungs-brenner Temperaturen von bis zu 800 °C underzeugt innerhalb kürzester Zeit zart-saftigesGrillgut. Dabei arbeitet der innovative Grillausschliesslich mit Oberhitze. Die extremhohen Temperaturen auf der Oberfläche desGrillgutes führen zu einer Art Karamellisierung,wodurch eine knusprige Kruste entsteht, dasInnere des Fleisches bleibt jedoch saftig undzart. Der heruntertropfende Fleischsaft wirdin einer Garschale gesammelt und kannzusammen mit Gemüse und Gewürzen zurHerstellung von herrlichen Saucen verwendetwerden.

199.–

Heute bestellt morgen geliefert!Heute bestellt – morgen geliefert

www.bauhaus.ch299.–

SAMSTAG, 22. JUNI

BADENZwillingseltern-Treff UngezwungenerTreff und Austausch über Alltags-fragen. www.karussell-baden.ch9.30–11.30: Familienzentrum Karussell,Haselstrasse 6

«Kantonaler Flüchtlingstag – ein Festfür alle» 11.00–16.00: Bahnhofplatz

Grillplausch mit Live-Auftritt vonSimon Libsig Ennetbadener Nuss-gipfel vom Grill und wortwitzigeGeschichten von Simon Libsig. Kollekte.Ort: Rastplatz Merian, Ennetbaden.www.museum.baden.ch16.00: Historisches Museum Baden,Landvogteischloss

Salsa-Tanz-Abend Salsa-Workshopfür Anfänger um 19.30 Uhr, Salsatanz-abend ab 20.30 Uhr, mit DJ Bertolucci(Latino-Sound).Anmeldung: bertderaeymaecker@gmail.com, 076 396 03 31.www.kulturcafe.ch19.30–23.00: Kulturcafé, Rütistrasse 3 a

Zebrano – «Santana Woodstock Party»Markus «Carlos» Thommen (g),Marc Sturzenegger (voc), Ralph Brun(keys, voc), Ritchie Sommerer (b, voc),Manuel Femminis (Congas, voc),Ivo Mohr (Timbales, perc),Christoph Oeschger (dr).www.primavista-music.ch20.30: Musik-Restaurant Prima Vista

BRUGGÖffentliche Führung «Die Steine vonBrugg». Stadtführer: Konrad Zehnder.Dauer: ca. 90 Minuten. Kostenlos,Kollekte. www.bruggregio.ch14.00–15.30: Eisiplatz

«Die Arche Noah»Jahreskonzert des Kinderchores derUnterstufen- und Mittelstufen derMusikschule Brugg unter der Leitungvon Fernando Scarabino.17.30: Schulhaus Au-Langmatt,Sommerhaldenstrasse 31

EFFINGEN«Willkommen Sommer!»Kleines, grosses Festival im Zelt.Anfahrt: Parkplätze bei der TurnhalleEffingen. Shuttlebus ab 17 Uhr bis20.15 Uhr. www.sennhuette.ch20.30: Sennhütten ob Effingen

GEBENSTORFSommerkonzert des BOG«Libertango».19.30: Kieswerk Merz

MURIBücherflohmarkt im MurikparkFerienlektüre zum kleinen Preis.8.30–16.00: Muripark, Seetalstrasse 1

Musik in der Klosterkirche:«Musik von vier Emporen»Mitwirkende: Cappella Murensisund Les Cornets Noirs.Leitung: Johannes Strobl.Programmeinführung: 18.30 Uhr.www.murikultur.ch19.30: Klosterkirche,Marktstrasse 12

NEUENHOFCountryfest Party und Grillfest mitCountrymusik. Jedermann ist herzlichwillkommen. Eintritt frei.11.00: Alterssiedlung Sonnmatt(Restaurant Sonnmatt)

OTELFINGEN«Voce’19 – Open Air»Celtic Summer Songs mitWhite Raven.www.kulturwuerenlos.ch20.00: Alte Mühle Otelfingen(Mühlehof), Mühlegasse 2

RIETHEIM«Grill und Bier» Feine Grilladen,selbst gemachtes Brot, gemütlicheStimmung, Bier vom Fass und ausder Flasche. Bei jedem Wetter.11.00–16.00: Bierbrauerei Kündig,Haupstrasse 30

WETTINGEN«eBook-Sprechstunde»Wer sich in letzter Zeit einen eReaderzugetan hat oder auf dem Smart-phone, Tablet oder PC eBooks lesenwill, wird bei der Einrichtung desGerätes gerne unterstützt.www.wettingen.ch10.00–12.00: Gemeindebibliothek,Mattenstrasse 26

«Laulupidu» Estnische Volksliederund ihre vergessenen Originale ausder Schweiz. Gemeinschaftskonzertmit dem Vokalensemble der Kantons-schule Wettingen.19.30–21.00: Klosterkirche

WINDISCH«Ikarus, stirb oder flieg»Künstlerische Gesamtleitung: BrigittaLuisa Merki. www.tanzundkunst.ch21.00: Klosterkirche Königsfelden

WÜRENLINGEN«Wörelinge singt»Drei Würenlingen Chöre auf einerBühne. 16.30: Schulhaus Dorf (Platz)

WÜRENLOS«Voce’19» – Die eigene Stimmeerleben «Juuzä wiä im Muotatal» –Einführung in die Tradition desJuuzens mit Bernhard Betschart.www.kulturwuerenlos.ch15.00–17.00: Alte Kirche, Schulstrasse 17

Serie Surprise – «Wein hören – Musikschmecken» Wie schmeckt ein guterRotwein, wenn man dazu Mozart hört?Anders, als wenn Schostakowitscherklingt?18.00: Weingut Wetzel, Büntenstrasse 45

SONNTAG, 23. JUNI

BADEN«Entdeckungsreise Lebensqualität»Alle suchen Lebensqualität – Badenbietet sie überraschend auf Schrittund Tritt, in Beruf und Alltag.Stadtführung mit Ursula Dietrich.Informationen und Tickets unterwww.baden.ch. Teilnahme mit gültigemCityticket kostenlos. Auch spontanEntschlossene sind herzlich willkommen.11.00: Villa Boveri, Ländliweg 5

Theater im Park: «Ein grosses grossesFest» Ein Theater von Roos undHumbel nach dem Bilderbuch«Der Geburtstag» von Hans Fischer.11.00–11.50: Schweizer Kindermuseum

«BilderBuchZeit» im TerrassenbadOhne Anmeldung, Eintritt Terrassen-bad. Für Familien mit Kindern. Nurbei schönem Wetter. Informationenwerktags ab 13 Uhr: 056 200 83 20oder www.stadtbibliothek.baden.ch.14.30–15.00: Terrassenbad

«Sommerbogen» – KonzertreiheSchlumpf+ Das Eos Guitar Quartetspielt das Flamenco-Programm«Hommage an Paco de Lucía» und«Sommerbogen» von MartinSchlumpf. www.schlumpfplus.ch17.00: Druckerei Baden, AZ-Hochhaus

«Gypsy & More» In der Konzertreihe«Korendfeld». Feurige Volksmusik ausUngarn und Rumänien. Klezmermusik.17.00: Villa Boveri (Gartensaal)

BOSWILSir András Schiff – «Boswiler Meister-konzert» Sir András Schiff, einer derprägenden Pianisten der Gegenwart,spielt in Boswil integral Bachs sechsPartiten für Klavier.11.00: Künstlerhaus Boswil (Alte Kirche)

«Wilhelm Tell» Mitmachkonzert fürStreichquartett und eine Schauspielerin,für Kinder ab sechs Jahren.16.30: Künstlerhaus Boswil (Alte Kirche)

BREMGARTENKirchgemeindeversammlungww.ref-bremgarten-mutschellen.ch11.15: Ref. Kirche

HABSBURGSzenische Führung «Sissi auf SchlossHabsburg» www.schlosshabsburg.ch13.00–13.30/15.00–15.30:Schloss Habsburg

KLINGNAU2. Matinee im Schloss The59ers-sixDixielandband. Eintritt frei.10.00–12.00: Schloss Klingnau(Rittersaal)

MURIMusik in der Klosterkirche: «Musikvon vier Emporen» Mitwirkende:Cappella Murensis und Les CornetsNoirs. Leitung: Johannes Strobl.Programmeinführung: 16 Uhr.www.murikultur.ch17.00: Klosterkirche, Marktstrasse 12

TURGI«Laulupidu» Estnische Volksliederund ihre vergessenen Originale ausder Schweiz. Gemeinschaftskonzertmit dem Vokalensemble der Kantons-schule Wettingen.18.00–19.30: Reformierte Kirche Turgi

UNTERSIGGENTHALKonzert der Blaskapelle WürenlingenDie Blaskapelle Würenlingen unterhältdas Publikum mit abwechslungsreicher,unterhaltsamer Blasmusik. Musikali-scher Leiter: Kari Hauenstein.www.bk-wuerenlingen.ch11.30–13.30: Restaurant Steinenbühl

WETTINGEN«Wettingen dynamisch –Vom Bauerndorf zum Sportmekka»Führung. Org.: Baden erleben mitSilvia Hochstrasser, www.fuehrungen-baden.ch, 079 384 98 09; und Kurltur-historische Führungen mit RuthBlaser, www.kultur-fuehrungen.ch,079 381 08 57. Unkostenbeitrag.10.30–12.30: Rathaus,Alberich Zwyssig-Strasse 76

Ein Blick hinter die KlostermauernFührung durch das Kloster Wettingen.Keine Anmeldung notwendig,Unkostenbeitrag (Kinder kostenlos).14.30–15.30: Kloster Wettingen(Kreuzgang)

Ausstellung «Furyherz»Finissage mit Künstlergespräch:Gabi Fuhrimann, Christian Herterund Stefan Meier, Kultursekretär derGemeinde Wettingen.www.glurisuterhuus.ch15.30: Galerie im Gluri-Suter-Huus,Bifangstrasse 1

Spirit of Hope – Jubiläums-Gospel-konzert «25 Jahre Gospelchor Spirit ofHope» mit dem Streichorchester derKanti Wettingen. Eintritt frei, Kollekteam Ende des Konzerts.www.spiritofhope.ch18.00–19.30: Kirche St. Anton,Zentralstrasse

WIDENGospelkonzert der Happy VoicesDie Frohe Botschaft mit Groove.Türöffnung: 19.30 Uhr. Eintritt frei,Kollekte zur Deckung der Unkosten.www.happy-voices.ch20.00: Ref. Kirche,Bellikonerstrasse 210

WINDISCH«Römerwerkstatt Fabrica»Spielen und Brot backen auf demLegionärspfad wie vor 2000 Jahren.10.00–18.00: Legionärspfad Vindonissa,Königsfelderstrasse

Führung «Kloster Königsfeldenund seine Glasfenster»www.klosterkoenigsfelden.ch14.00–15.00: Klosterkirche Königsfelden

«Ikarus, stirb oder flieg»Künstlerische Gesamtleitung: BrigittaLuisa Merki. www.tanzundkunst.ch21.00: Klosterkirche Königsfelden

Heute und morgen

33Schweiz am Wochenende22. Juni 2019 agenda

BADEN«BilderBuchZeit» – FranzösischTemps pour des imagiers. OhneAnmeldung/Beitrag freiwillig. FürKinder ab 3 Jahren. Unter den wach-samen Augen von Turmfalke «Falco»werden in der Kinderbibliothekfantasievolle, spannende und lustigeBilderbuchgeschichten erzählt.Stadtbibliothek, Mellingerstrasse 19,Samstag, 29. Juni, 10–10.30 Uhr

«Grob’s Feinheiten – Witze GmbH»Fred Grob, Gefängnisseelsorger, Buch-autor, Cartoonist und Conférenciererzählt Witze den ganzen Abend lang.Eine Möglichkeit, wieder Mal vonHerzen zu lachen.Kulturcafé, Rütistrasse 3 a,Samstag, 29. Juni, 20–21 Uhr

«Schenk mir eine Geschichte» –Portugiesisch «Conta-me umahistória». Ohne Anmeldung. Beitragfreiwillig. Lebendige Geschichten inder Erstsprache für Kinder von 2 bis6 Jahren. Mit Singen, Lesen undSpielen wird die Freude an derSprache geweckt. Eltern erhaltenTipps für die Sprachentwicklungihrer Kinder.Familienzentrum Karussell, Haselstr. 6,Samstag, 29. Juni, 10–11.30 Uhr

«Von Aquae Helveticae bis Botta»Eintauchen in die eindrucksvolleBädergeschichte mit Blick auf diereizvolle Bäderzukunft. Stadtführungmit Gisela Zinn Morales. Informationenund Tickets unter www.baden.ch.Teilnahme mit gültigem Cityticketkostenlos. Auch spontan Entschlossene

sind herzlich willkommen. Dauer:1½ Stunden. Schon die alten Römerwussten die Vorzüge der hiesigenThermalquellen zu schätzen undgründeten Badens Ruhm als Bäder-stadt. Gelebte Fröhlichkeit, ausschwei-fende Frivolität und Skandale; dieBadener Bäder hatten währendverschiedenen Zeitepochen alles zubieten. In den offenen Quellen siehtman das Thermalwasser sprudeln undinmitten der aktuellen Baustellen-situation erhalten die Teilnehmendenspannende Informationen zumzukünftigen Thermalbad. Das neueBad des Stararchitekten Mario Botta,wird zum neuen Leuchtturm derWellnessdestination Baden.Bäder-Infocenter,Limmatpromenade 26,Sonntag, 30. Juni, 11 Uhr

Elisabeth Seiler liest «Martin Salander»von Gottfried Keller Mit Brunch.«Martin Salander» ist Kellers zornig-stes Buch und von verblüffenderAktualität, eine Abrechnung mit einerverlogenen Politik und egoistischenGeschäftemacherei.Kulturcafé, Rütistrasse 3 a,Sonntag, 30. Juni, 11–13 UhrReservation: bertderaeymaecker@mail.com, 076 396 03 31

BAD ZURZACHKammerchor Akusma: «Chorwerkeaus Armenien» Chorgesänge über1500 Jahre armenischer Geschichte.Herrlich sehnsüchtig, traurig underfrischend gleichzeitig. Begleitet vomEnsemble Eskeniangeli. Das Armenien-Programm hat der Kammerchor im

letzten Jahr einstudiert und mitgrossem Erfolg und Anklang in derRegion Baden aufgeführt. Die herrlichsehnsüchtigen, traurigen aber auchfröhlich und erfrischenden Chorgesängestiessen auf viel positives Echo. DavidHaladjian, der musikalische Leiter desKammerchors Akusma ist selberArmenier und in seiner Heimat einbekannter und gefragter Komponist.Mehrere traditionelle Volkslieder, diezur Aufführung gelangen, sind vonihm für 4-stimmigen Chor arrangiertworden. Für die instrumentale

Unterstützung konnte das EnsembleEskeniangeli aus Basel verpflichtetwerden. www.eskeniangeli.comwww.kammerchor-akusma.chObere Kirche, Kirchgasse,Sonntag, 30. Juni, 17–18.15 Uhr

BREMGARTENKirchgemeindeversammlungMehrere Traktanden betreffen denpersonellen Bereich (Neuwahl vonMitgliedern der Kirchenpflege undder Rechnungsprüfungskommission,Genehmigung der Wohnsitznahme

ausserhalb der Kirchgemeinde vonSozialdiakon Manuel Keller, sowie dieNeuverteilung der Stellenprozenteder Pfarrpersonen und der Sozial-diakoninnen und Sozialdiakone).www.ref-bremgarten-mutschellen.chRef. Kirche,Sonntag, 23. Juni, 11.15 Uhr

BRUGGLaurent & Max Garten-Konzert –Für Kinder geeignet. Kollekte. LaurentAeberli und Max Kämmerling bringenden Jungen von heute die Hits von

gestern näher. Die frechen Mundart-texte lassen aber auch ältere Semes-ter schmunzeln. www.odeon-brugg.chKulturhaus Odeon (Garten),Bahnhofplatz 11,Sonntag, 30. Juni, 15 Uhr

GEBENSTORF«Cherneplatz-Konzert»Fetzige Unterhaltungsmusik bei feinenGrilladen. Bereits zum dritten Malfindet das Cherneplatz-Konzert statt.Leichte, beschwingte Unterhaltungs-musik. Dazu verwöhnt das Cherne-Team kulinarisch. Mit der HarmonieTurgi Gebenstorf einen geselligenund vergnüglichen Sommerabendgeniessen. Eine Anmeldung ist nichterforderlich. Es wird ein freiwilligerUnkostenbeitrag erhoben. SolltePetrus dem Anlass wettermässig nichtgut gesinnt sein, findet das Konzertim Restaurant Cherne statt.www.hatuge.chCherne-Platz,Samstag, 29. Juni, 18–19.30 Uhr

LUPFIGSchülerkonzert MusikschuleEigenamt Konzert HarfenklassePernilla Palmberg. Die Schülerinnenund Schüler der Harfenklasse gestal-ten ein Konzert, um ihr Können zuzeigen, das sie sich im Rahmen desMusikschulunterrichtes unter derfundierten und fachkundigen Führungihrer Instrumentenlehrerin PernillaPalmberg angeeignet haben. Ein ganzspezielles Hörerlebnis.Schulhaus (Aula), Breitenstrasse 21,Mittwoch, 26. Juni, 18.45 Uhr

Demnächst

Der Kammerchor Akusma singt am 30. Juni in Bad Zurzach. LISA HÜTTER

APOTHEKENNotfalldienst Baden undUnteres AaretalÖffnungszeiten: 0–24 UhrHusmatt-ApothekeHusmatt 35405 Baden-DättwilTelefon 056 493 00 18

Notfalldienst Region BruggApotheke SüssbachFröhlichstrasse 75200 BruggTelefon 056 450 30 30www.apothekesuessbach.ch

Auskunft Notfallapothekenganzer Kanton AargauGratisnummer: 0800 300 001

SPITALKantonsspital Aarau: 062 838 41 41Kantonsspital Baden: 056 486 21 11Spital Leuggern: 056 269 40 00Kreisspital Muri: 056 675 11 11

TOX-ZENTRUMTelefon 145

AMBULANZ POLIZEITelefon 144 Telefon 117

FEUER UND WASSERTelefon 118

OFFERIERT VON DENAARGAUER APOTHEKEN