4
Temporärer Korrosionsschutz von Präzisionsstahlrohren für Transport und Lagerung Temporary Corrosion Protection of precision steel tubes for transport and storage

Temporary Corrosion Protection€¦ · Temporärer Korrosionsschutz. von Präzisionsstahlrohren für Transport und Lagerung. Temporary Corrosion Protection. of precision steel tubes

Embed Size (px)

Citation preview

Temporärer Korrosionsschutzvon Präzisionsstahlrohren für Transport und Lagerung

Temporary Corrosion Protectionof precision steel tubes for transport and storage

Metallisch blanke, ungeschützte Oberflä-chen von Präzisionsstahlrohren reagie-ren unter atmosphärischen Bedingungen korrosiv. Ein temporärer Korrosionsschutz der Gruppe O verhindert diese Rostbil-dung bei Transport und Lagerung. Andere oder zusätzliche Korrosionsschutzmaß-nahmen können vereinbart werden.

Stahlrohre werden vor dem Versand werksseitig mit einem Korrosionsschutz versehen. Wenn die Rohre in Ausnahme-fällen ohne Ölschutzfilm geliefert werden sollen, muss dies bei der Bestellung an-gegeben werden. Korrosionsschutzöle sind Mineralöle, die unter anderem Inhibitoren – korrosions-

hemmende organische Substanzen – enthalten. In unseren Werken werden nur Produkte verwendet, die sich in laufenden praxisnahen Prüfungen bewährt haben. Auf Anfrage können wir Ihnen die Sicher-heitsdatenblätter der eingesetzten Korros-ionsschutzmittel zur Verfügung stellen. Die Ölfilme können beim Kunden mit geeigne-ten wässrigen neutralen oder alkalischen Reinigern oder Lösungsmitteln entfernt werden. Die Schutzwirkung der Ölfilme ist abhängig von den atmosphärischen Be-dingungen und der Lagerdauer.

Durch Kondenswasser, welches sich bei Taupunktunterschreitung auf oder in den Rohren bildet, sowie bei stark wechseln-

den Temperaturen und hoher Luftfeuch-tigkeit, kann der Ölschutzfilm unwirksam werden. Dieser Effekt kann auch bei La-gerung unter Dach auftreten.

Der Korrosionsschutz reicht bei Lagerung unter Dach und in klimatisierten Räumen von etwa einem bis zu fünf Monaten.

Die Wirksamkeit des Korrosionsschutzes ist immer in Verbindung mit den Verpa-ckungsmaßnahmen zu sehen. Bei län-gerer Transport- und/oder Lagerdauer müssen die Rohre zusätzlich geschützt werden. SMP bietet dazu auf Anfrage Lö-sungen mit Wellpappe, Folie oder Kisten an.

Korrosionsschutz

Corrosion Protection

2

Art des Schutzfilms: ölartig, staubbindend

Lagerung: nur unter Dach und in klimatisierten Räumen

Schutzdauer (Anhaltswert): 1 – 5 Monate

Entfernbarkeit: heiße alkalische Reinigungsmittel, organische Lösungsmittel, Kaltreiniger

Korrosionsschutz „Gruppe O“ – Inhibitorhaltige Mineralöle

Empfehlungen für den zeitlich begrenzten Korrosionsschutz

Beispiele für temporären Korrosionsschutz

3

Bare metal, unprotected surfaces of precision steel tubes react corrosively under atmospheric conditions. A temporary corrosion protection of Group O prevents this corrosion during transport and storage. Other or additional corrosion protection measures can be agreed upon.

Steel tubes are provided with a corrosion protection from the mill prior to shipment. If the tubes shall be delivered without oil protection in exceptional cases, this must be indicated in the order.Corrosion protection oils are mineral oils that contain among other things inhibitors

– corrosion-inhibiting organic substances.Our mills only use products which have proven themselves in ongoing trials. On request we can provide the safety data sheets of the corrosion protection. The oil can be removed by the customer with appropriate aqueous neutral or alkaline cleaners or solvents. The protective effect of the oil is dependent on the atmospheric conditions and the storage duration.

By condensation water, which occurs on or in the tubes if the temperature drops below the dew point or at highly variable temperatures and high humidity, the oil film can become ineffective. This

effect can also occur when stored under roof.

The corrosion protection lasts for about one to five months when stored under roof and in air-conditioned rooms.

The effectiveness of corrosion protection is always connected with the packaging measures. For longer transport and/or storage duration the tubes must be additionally protected. For this purpose, SMP offers solutions like corrugated cardboard, foil or boxes on request.

Korrosionsschutz

Corrosion Protection

Type of Protective Film: oil-like, dust binding

Storage: only under roof and in air-conditioned rooms

Protection time (reference value): 1 – 5 months

Removability: hot alkaline cleaning agent, organic solvents, cold cleaners

Corrosion Protection „Group O“ – Inhibitor-containing Mineral Oils

Recommendations for temporary corrosion protection

Examples for temporary corrosion protection

Salzgitter Mannesmann Precision GmbHWiesenstraße 3645473 Mülheim an der Ruhr Germany

E-Mail: [email protected]

www.smp-tubes.com

Sal

zgitt

er M

anne

sman

n P

reci

sion

Gm

bH, T

empo

räre

r K

orro

sion

ssch

utz/

Tem

pora

ry C

orro

sion

Pro

tect

ion,

000

D/E

1.1

4