Wochenzeitung mit denamtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach

28. Jahrgang (086) Freitag, den 16. Oktober 2015 Ausgabe 42/2015

TERMINEAUF EINEN BLICK

Wilhelm-Kobelt-Straße 1 ⋅ 60529 Frankfurt /M. ⋅Tel.: (069) 96 74 05 38 www.schon-jansen.de

���� ����������� �� 2016

* A

ngebot fr

eib

leib

end, Z

wis

chenve

rkauf vo

rbehalte

n

Am-Graf-de-Chardonnet-Platz15

65451 Kelsterbach

Schuh-Graf GmbH & Co. KG Wilhelm-Stähle-Str. 6 70736 Fellbach Tel.: 0711-46079111

PREISHAMMERDER WOCHEDER WOCHEDER WOCHEDER WOCHE

UVP49,95

Unser Preis

29,95*

X

Hallenfussballschuh Gr. 6 1/2 - 11

UVP49,95

Unser Preis

29,95*

X49,95X49,95

Hallenfussballschuh GrHallenfussballschuh Gr. 6 1/2 - 1. 6 1/2 - 11

(Atrium)

16. bis 23. Oktober 2015(Alle Termine und Angaben

ohne Gewähr) (hb)

Freitag, 16. Oktober8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr12 Uhr: Markt auf dem Rathaus-platz, Mörfelder Straße15 Uhr: Tierschutzverein, Bera-tung, Mörfelder Straße 36, bis 17 Uhr

Samstag, 17. Oktober7 Uhr: Gleisbauarbeiten der Deutschen Bahn, Strecke Kels-terbach, bis 16 Uhr9 Uhr: Jahresabschlussübung der Feuerwehr, Langer Kornweg, danach Graf-de-Chardonnay-Platz9 Uhr: Firmen- und Vereinsschie-ßen der Schützengilde, Schloss-weg 10, auch Sonntag10 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet (bis 12 Uhr), Mörfelder Straße 3311 Uhr: Konzert der Musik-schule, Fritz-Treutel-Haus, Berg-straße 2015 Uhr: Fußball Landesliga, Vik-toria gegen Kinzenbach, Sport-park, Kirschenallee 5619 Uhr: Kameradschaftsabend der Feierwehr, Gerätehaus, Lan-ger Kornweg

Fortsetzung auf Seite 2

Vollsperrung der Albert-Schweitzer-

StraßeVom 19. Oktober bis voraus-sichtlich zum 13. November ist die Albert-Schweitzer-Straße in Höhe der Straßennummer 26 für den Kraftverkehr voll gesperrt. Fußgänger können jedoch eine Gehwegseite nut-zen. Eine Umleitung wird aus-geschildert. Sie führt durch die parallel laufende Kolping-straße. (hb)

Fahrradständer am Bahnhof eine Woche

nicht nutzbarWegen Reparaturarbeiten und Entsorgung von Altfahrrädern kann der Fahrradabstellplatz an der Post in der Waldstraße (ober-halb, Unterführung) vom 19. bis 24. Oktober nicht genutzt wer-den. Die Stadtverwaltung bitte um Verständnis. (hb)

Seite 2 Kelsterbach Aktuell Ausgabe 42/2015

Impressum:Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KGAdresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (industriepark Region trier)Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 9147-0, Fax: 0 65 02 - 9147-250Redaktion im Verlag: tel.: 0 65 02 - 9147-213 Fax: 0 65 02 - 72 40Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.dePostanschrift: Postfach 11 54, 54343 FöhrenFür Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für textver-öffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wie-der. Bei nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, unruhen, störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Verantwortlich:

Verlagsleitung: Dietmar Kaupp, Föhren

Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Manfred Ockel

Mörfelder str. 33, 65451 Kelsterbach

übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Föhren

Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)

Reklamation Zustellung bitte an: tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716

E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de

Fortsetzung von Seite 1Sonntag, 18. Oktober7 Uhr: Gleisbauarbeiten der Deutschen Bahn, Strecke Kels-terbach, bis 16 Uhr13 Uhr: Kegel 2. Bundesliga Frauen, SG/DKC gegen Helster-berg, Kirschenallee 6514 Uhr: Stadtmuseum, Mark-straße 11, Sonderausstellung Landwirtschaft 1920 bis 196014 Uhr: Egerländer Kaiserkirwe, Tanznachmittag, Michaelsaal, Schöne Aussicht17 Uhr: Benefizkonzert für Flüchtlinge, Fritz-Treutel-Haus, Bergstraße 20Montag, 19. OktoberGeschwindigkeitskontrollen im Stadtgebiet, ganztagsAcht-Uhr-Weg, Fußgängerbrü-cke, Vollsperrung bis 30. OktoberJugendförderung, Naturferien-spiele8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr, Mörfelder Straße 3317 Uhr: Ausschuss Bauen, Pla-nung und Umweltschutz, Cluster 1, Raum 109, Integrierte Gesamt-schule, Mörfelder Straße 52Dienstag, 20. Oktober8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 13 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Mörfelder Straße 3311 Uhr: Stop-Motion-Workshop, Kinder ab zehn Jahre, Stadtbib-liothek, Am Mittelfeld 15Mittwoch, 21. OktoberGeschwindigkeitskontrollen im Stadtgebiet, ganztags7 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 13 Uhr, Mörfelder Straße 3314 Uhr: Mittwochsmarkt auf dem Marktplatz, bis 17 Uhr20 Uhr: Frauen-Filmabend, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15Donnerstag, 22. Oktober14 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 18 Uhr, Mörfelder Straße 33Freitag, 23. Oktober8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13 Uhr12 Uhr: Markt auf dem Rathaus-platz, Mörfelder Straße15 Uhr: Tierschutzverein, Bera-tung, Mörfelder Straße 36, bis 17 Uhr

TERMINEAUF EINEN BLICK Nachruf auf Erhard Dreyer

Im Alter von 80 Jahren verstarb Erhard Dreyer. Geboren wurde er 1934 in Schlawe in Pommern. Der gelernte Betonbauer, der ein Tiefbau-Studium absolviert hat, begann 1958 seine Berufs-laufbahn beim Straßenbauamt Hessen Süd. 1963 wechselte der Beamte als Stadtbauinspektor zur Stadt Kelsterbach, 1991 wurde ihm die Leitung des Stadtbauamtes übertragen. Als Bau-oberrat ging Erhard Dreyer 1997 in den Ruhestand. Von 1973 bis 1976 gehörte er dem Personalrat an, führte diese Arbeitnehmer-vertretung als Vorsitzender.Während seiner Dienstzeit wurden unter anderem die Südliche Ringstraße angelegt, die Baugebiete Kuhweg, Heegwaldstraße und Länger Weg I auf den Weg gebracht. Auch der Kanalaus-bau in der Stadt gehörte zu seinen wichtigen Aufgaben. Dreyer engagierte sich zudem als stellvertretendes Mitglied im Denk-malbeirat, war Betriebsbeauftragter für Gewässerschutz und vertrat die Stadt Kelsterbach bei der Verbandsversammlung der Riedwerke Groß-Gerau. Erhard Dreyer galt als sehr sachkundig, engagiert und über seine eigentliche Arbeit hinaus interessiert. Im Ehrenamt engagierte sich Erhard Dreyer für den DLRG-Bezirk Kelsterbach, setzte neben der Schwimmausbildung Akzente als Technischer Bezirksleiter.Erhard Dreyer war bei den Kolleginnen und Kollegen der Stadt-verwaltung beliebt, die Stadt trauert um diesen Verlust. (hb)

Heimatnachmittag „Kelsterbach einst und heute“

Zum mittlerweile sechsten Mal hatte die SPD AG 60 plus zum Heimatnachmittag „Kels-terbach einst und heute“ ein-geladen. Auch diesmal war der Zuspruch wieder groß, über 200 Gäste waren zu der geselligen Veranstaltung ins Fritz-Treutel-Haus gekommen. Dort hatten sechs Vereine ein kurzweiliges Programm auf die Beine gestellt. Der Heimatnachmittag soll vor allem ein Angebot für die Senio-ren im Ort sein, wobei die Histo-rie der Perle am Untermain nicht zu kurz kommen soll. Aber auch die Veränderungen der Stadt in den letzten Jahrzehnten werden in Vortragen und Bilderschauen thematisiert. „Wir wollen einfach die Geselligkeit fördern“, erklärte Margarete Sandner die Inten-tion von „Kelsterbach einst und heute“. Sandner hatte gemein-sam mit Günter Schneider die Veranstaltung vor sechs Jahren ins Leben gerufen.Unterstützt wurden die Organi-satoren von den Sozialen Power Damen, die die Bewirtung der Gäste übernahmen und die fri-schen Laugenbrezeln verteilten, die Klaus Börner zuvor frisch gebacken hatte. Gegen den Durst gab es kühle Getränke, darunter Ebbelwoi. Neben der katholische Gemeinde, dem DGB-Ortsverein und dem Volksbildungswerk, half außerdem der Film- und Video-club bei der Gestaltung des Nachmittags.Eröffnet wurde die Veranstaltung vom Volkschor, der die Lieder „Komm sing mit mir“ und das „Hessenlied“ sang. Faszinierende Fotos und Postkarten aus ver-gangenen Zeiten zeigte die Aus-stellung „Historische Gebäude in Kelsterbach um 1900“, die Karl Schmiedt vom Volksbildungs-werk zusammengestellt hatte. Viele Besucher drängten sich vor den Stellwänden und bestaunten die Bilder der alten Gaststätten und Villen der Untermainstadt, die heute größtenteils nicht mehr existieren.Einen kurzweiligen Blick in die Kelsterbacher Vergangenheit bot Heinrich Hoffmann mit sei-nem Vortrag „Die gute alte Zeit“. Über die neue Ölhafenbrücke zwischen Raunheim und Kels-terbach informierte Hartmut Blaum, Vorsitzender des Volks-bildungswerks. Die faszinie-rende Pflanzen- und Tierwelt der Schwanheimer Dünen hat Roland Schmidt vom Film- und Videoclub in einem Kurzfilm fest-gehalten. Das Glanzstoffwerk im Wandel der Zeit war Thema eines Vortrags von Alfred Wiegand,

der auf einer großen Leinwand Vorher-Nachher-Fotos der Fab-rik zeigte. Wiegand stellte Bilder der einstigen Gebäude, wie das Kesselhaus, das Schwimmbad oder die Weberei, den Super-märkten und Wohnhäuser gegenüber, die nun auf den Enka-gelände stehen. Gezeigt wurde auch ein Foto der 1898 erbauten Villa Begas, in der später dann der Werksleiter wohnte. Bedau-erliche sei mit dem Gebäude im Jahr 2006 auch ein wahres Schmuckstück abgerissen wor-den, so Alfred Wiegand.Ihre farbenfrohen und vielfälti-gen Bauerntrachten stellten die Mitglieder der Eghalanda Gmoiz‘ Kelsterbach vor. Edi Fenkl erin-nerte daran, dass die die nach dem Zweiten Weltkrieg vertrie-

benen Menschen aus dem Eger-land in ein zerbombtes Land gekommen seien. „Kelsterbach war damals noch ein Dorf und wir sind anfangs nicht überall mit offenen Armen empfangen wor-den“, so Fenkl. Doch man habe hart gearbeitet und schließlich in der Untermainstadt eine neue Heimat gefunden.

Wie die Vereinsvorsitzende Monika Kasper erklärte, seien die Trachten einst von allen Bewoh-nern im Egerland getragen wor-den. Ende des 19. Jahrhunderts seien die Trachten jedoch ver-schwunden, bis man sich nach dem Ersten Weltkrieg wieder auf die Tradition besann, so Kasper.Zum Abschluss überreichte Annette Schmuck-Heyden Bür-germeister Manfred Ockel zwei Porträts des ehemaligen Bürger-meisters Fritz Treutel. Diese hatte ihr verstorbener Vater, der lang-jährige SPD-Stadtrat Friedrich Schmuck, gemalt. Laut Ockel sollen die Bilder nun einen Platz ein einem städtischen Gebäude finden. (nsc)

Mit fröhlichen Liedern, darunter dem „Hessenlied“, erfreute der Volkschor die Gäste im Fritz-Treutel-Haus.

Karl Schmiedt (links) vom Volksbildungswerk informierte die Besucher über die Ausstellung.

Auf großes Interesse stieß die Bilderausstellung über historische Häu-ser in Kelsterbach.

Altreifen entsorgenAltreifen können am Donnerstag, 5. November, entsorgt werden. Das Fahrzeug der Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH (FES) steht zwischen 14 und

19.30 Uhr auf dem Wertstoffhof, Am Südpark 4, in Kelsterbach. Bei dem Bediensteten, der die Reifen annimmt, ist der zu ent-richtende Preis zu zahlen. (hb)

Die Stadt gratulierteDie Diamantene Hochzeit fei-erte das Ehepaar Erika und Artur Nüchtern in der Rudolf-Breitscheid-Straße. Bürgermeis-ter Manfred gratulierte Namens der Stadt und hatte auch die Glückwünsche von Minister-präsident Volker Bouffier und Landrat Thomas Will in Urkun-denform im Gepäck. Kennenge-lernt haben sich die Jubilare bei einer Geselligkeitsveranstaltung in der Glanzstoff. Das Ehepaar wandert, mag Theatervorstel-lungen und verreist gerne. Artur Nüchtern war bei der Glanzstoff als Laborant beschäftigt, danach wechselte er zur Degussa und

zur Höchst AG. Erika Nüchtern, geborene Knüttel, war zeitweilig bei der Glanzstoff als Arbeite-rin beschäftigt. Sie ist auf dem Mönchhof geboren und kennt das heutige Areal noch mit sei-ner landwirtschaftlichen Nut-zung. Sie ist aktives Mitglied beim Turn- und Sportverein in der Gymnastikabteilung. Die Nüchterns haben drei Kinder. Sohn Robert lebt mit der Fami-lie in Kelsterbach, Sohn Lothar hat es mit der Familie nach Tau-nusstein gezogen. Tochter Elvira Nüchtern-Scheer lebt mit Familie in Freiburg. Vier Enkel gehören zur Familie. (hb)

Frauen-Film-Abend in der Stadt- und Schulbibliothek

Für alle Daheimgebliebenen fin-det in den Herbstferien am Mitt-woch, 21. Oktober um 20 Uhr wieder ein Frauen-Film-Abend statt. In diesem Film spielen Bücher eine wichtige Rolle. Die kleine Liesel lernt zu Beginn des zweiten Weltkrieges die Welt der Bücher kennen und entdeckt

die Magie der Sprache für sich. Je mehr sie mit dem Grauen des Krieges konfrontiert wird, desto stärker sucht sie Halt bei den Schätzen, die sich im geschriebenen Wort verbergen. Bewegendes Drama nach dem Bestseller von Markus Zusak, das einfühlsam über ein Kinder-

schicksal während der NS-Zeit erzählt.Schon traditionell serviert das Team der Stadt- und Schulbib-liothek an diesem Abend wieder Cocktails und andere Getränke. Kostenlose Eintrittskarten gibt es ab Freitag, 2. Oktober, in der Stadt- und Schulbibliothek.

Stop-Motion Workshop – Es gibt noch KartenAm Dienstag, 20. Oktober, fin-det von 11 Uhr bis 17 Uhr, in der Stadt- und Schulbibliothek Kelsterbach wieder ein Stop-Motion-Workshop für Kinder und Jugendliche ab zehn Jah-ren statt. Bei Stop-Motion han-delt es sich um eine besondere Filmtechnik. Hierbei werden

viele Bilder von unbewegten Motiven aufgenommen und im Anschluss schnell hinterei-nander abgespielt. Mit dieser Methode wollen wir unsere eigenen Trickfilme erstellen. Im vergangenen Jahr standen kleine Legofiguren im Fokus der Filme. Dieses Jahr soll jedoch

ein anderes Material die Haupt-rolle in unseren Filmen spie-len. Karten gibt es für drei in der Stadt- und Schulbibliothek Kelsterbach. Weitere Informationen erhalten Sie in der Stadt- und Schulbi-bliothek Kelsterbach oder unter 30 19 40. (fp)

Ausgabe 42/2015 Kelsterbach Aktuell Seite 3

Lärmsanierung entlang der Bahn – Unterlagen liegen aus

Die Planungsunterlagen für die Errichtung von Lärmschutzwän-den entlang der Eisenbahnstre-cke in Kelsterbach liegen noch bis zum 4. November 2015 im Rathaus aus und können von allen Bürgerinnen und Bürgern eingesehen werden. Die Unterla-gen sind darüber hinaus auf der Webseite des Regierungspräsi-diums Darmstadt (rp-darmstadt.hessen.de) einzusehen. Dabei werden Sie von Mitarbeitern der

Stadtverwaltung unterstützt. Im Anschluss besteht für die Inte-ressierten die Möglichkeit, zu diesem Vorhaben Stellung zu beziehen und ihre Einwände und Hinweise bis zum 18. November 2015 an das Regierungspräsi-dium Darmstadt zu richten. Die Errichtung der Lärmschutzwände ist Teil des Sonderprogramms „Lärmsanierung an Schienenwe-gen des Bundes“, das die Bun-desregierung beschlossen hat.

Die DB Netz AG wurde mit der Umsetzung der Sanierungsmaß-nahmen beauftragt: Gegenstand des aktuellen Verfahrens ist der Bau von Lärmschutzwänden zu beiden Seiten der bestehenden Bahnstrecke. Die Förderung von weiteren Lärmschutzmaßnahmen wie beispielsweise von Schall-schutzfenstern an betroffenen Häusern wird in einem getrenn-ten Verfahren zu einem späteren Zeitpunkt behandelt. (js)

Expo Real 2015 in MünchenVom 5. bis zum 7. Oktober 2015 war die Expo Real in München wieder der Treff-punkt von Entscheidern aus der Immobilienbranche: Eine der besten Gelegenheiten, Gewerbeflächen und Projekte ins rechte Licht zu rücken. Dies

taten Bürgermeister Manfred Ockel und Wirtschaftsförderin Dr. Angelika Niederberger, sie führten intensive Gespräche in dichter Taktung. „Wo sonst kann man in drei Tagen so viele Termine absolvieren und so viele interessante Kontakte

knüpfen?“, meinen überein-stimmend Ockel und Nieder-berger. Das Bild zeigt einen Blick in die Halle C1, in der sich Städte und Firmen aus dem Rhein-Main-Gebiet präsentierten. (hb/Foto: Niederberger)

Herztöne - Geschichten über die LiebeDie Geschichtenerzählerin Ani Schmidt aus Bremen ist am 5. November um 19.30 zu Gast in der Stadt- und Schulbibliothek. Er liebt mich, er liebt mich nicht, er liebt mich ... Geschichten wie die von Bernhard und dem Anderen, von der Macht eines einzelnen Wortes, von Maries kirschrotem

Kleid und von ganz viel Herz. Die Liebe ist halt ein seltsames Spiel. Ein Abend zum Lachen, Schmunzeln und Träumen erwar-tet Sie. Anika Schmidt ist biblio-thekspädagogische Mitarbeiterin der Stadtbibliothek Bremen. Seit 2006 ist sie zusätzlich tätig als Geschichtenerzählerin für Kinder,

Jugendliche und Erwachsene. Ihr Ziel ist es, mit ihren skurrilen, wit-zigen und märchenhaften Erzäh-lungen die Fantasie ihrer Zuhörer zu beflügeln und sie dem Alltag entfliehen zu lassen. Eintritts-karten für fünf Euro gibt es ab Freitag, 16. Oktober, in der Stadt- und Schulbibliothek.

Abfallentsorgung in den nächsten TagenSondermüll kann am Samstag, 17. Oktober, von 10.15 bis 12.15 Uhr auf dem Wertstoffhof Am Südpark 4 abgegeben werden.Restmüllentsorgung (vier-wöchentliche Leerung, roter Deckel) erfolgt am Dienstag, 20. Oktober, in Bezirk 3 und am Mitt-woch, 21. Oktober, in Bezirk 4.Papierabfälle (blaue Tonne) werden abgefahren: am Don-nerstag, 22. Oktober, in Bezirk 3, am Freitag, 23. Oktober, in Bezirk 4.Biomüll wird an folgenden Tagen geholt: Montag, 19. Oktober, Bezirk 1, Dienstag, 20. Oktober,

Bezirk 2, Mittwoch, 21. Oktober, Bezirk 3, Donnerstag, 22. Okto-ber, Bezirk 4.Gelbe Tonne/Gelber Sack wird am Freitag, 23. Oktober, geleert.Sperrmüll bitte rechtzeitig vor dem Schlusstermin anzumelden (siehe Abfuhrkalender 2015).Informationen zum Thema Abfall finden sich auf der Home-page der Stadt Kelsterbach, www.kelsterbach.de unter dem Menüpunkt „Abfallberatung, alle Leistungen auf einen Blick“.Abfalltonnen bitte nur soweit fül-len, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt.

Auskünfte zum Thema Abfall erteilt die Frankfurter Entsor-gungs- und Service GmbH, kurz FES, (Hotline) Infotelefon kos-tenfrei: 0800 5892 430, Service-zeiten: Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr, Freitag 8 bis 14 Uhr.Der Wertstoffhof in der Straße „Am Südpark 4“ folgende Öff-nungszeiten:Montag: 8 bis 12 UhrDienstag: 14 bis 18 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 14 bis 19.30 UhrFreitag: 9 bis 16 UhrSamstag: 9 bis 16 Uhr. (hb)

Neues Outfit zum Nulltarif: Kleider-Flohmarkt in Kelsterbach

Einen Flohmarkt der besonderen Art erwartet alle Kelsterbacher am 31. Oktober: beim dritten “Kleid-erflohmarkt” können Besuche-rinnen und Besucher nicht mehr benötigte Kleidung mitbringen - und dafür andere wieder mitneh-men. “Es ist gut, wenn man seine alten Sachen nicht einfach weg-schmeißt, sondern weiß, dass sie woanders gut aufgehoben sind”, erzählt Johanna Drews. Sie hat den Kleiderflohmarkt mit ins Leben gerufen und hat schon viele Sachen weitergegeben und den Kleiderschrank mit Neuem bestücken können. „So eine hab ich schon lange gesucht“, hört man es während dem Flohmarkt aus der einen oder anderen Ecke. Beim letzten Kleiderflohmarkt waren es 10 große Tische voller Kleidung - diesmal sollen es noch mehr werden. Aber: “Man muss nicht unbedingt was mitbringen. Einfach vorbeischauen und was mitnehmen geht auch”, sagt die 25 Jahre alte Sozialarbeite-rin. Für den nötige Stärkung für

zwischendurch ist auch gesorgt, es gibt für alle Besucher Kaffee und Kuchen. Nach dem kurzen gemeinsamen Aufbau geht es los: in den extra eingerichte-ten Umkleidekabinen können alle Besucher ihre neuen/alten Sachen anprobieren. “Es gibt natürlich auch Männerklamot-ten”, sagt Johanna. “Vielleicht kommen dieses Mal auch mehr Männer, das wäre super. Viele Frauen bringen nämlich auch (manchmal unerlaubt) Sachen von ihren Männern mit.“Gemeinsam mit vielen Freun-dinnen sorgt sie dafür, dass der dritte Kleiderflohmarkt in den Räumen der Petrusgemeinde ein Schnäppchen-Erlebnis zum Nulltarif wird. Wer die beste Aus-wahl haben will, sollte pünktlich sein: Von 11 Uhr bis 11:30 Uhr wird ausgepackt, dann geht es los und gegen 13 Uhr endet der Flohmarkt. Die übrig gebliebenen Kleidungs-stücke spendet der Flohmarkt an die Flüchtlinge in Kelsterbach.

Der Markt startet am 31. Oktober um 11 Uhr in den Räumen der Petrusgemeinde in Kelsterbach, Kleiner Kornweg 7. Die mitge-brachte Kleidung (für Frauen, Männer und Kinder, auch Acces-soires - Mützen, Schals, Taschen, Gürtel und Schuhe) sollte in gutem Zustand und gewaschen sein. Eine Anmeldung ist nicht not-wendig!

Viel Kleidung gratis: beim Kleid-erflohmarkt findet jede/r etwas.

Schöner Konzertabend im Kelsterbacher Atrium

„Hommage an George Gershwin“

Der Verein Kelsterkult e.V. lädt ein zu einem speziellen Gershwin-Abend mit Esther Lorenz, Gesang und Thomas Bergler, Piano am Samstag, 24. Oktober, 20.00 Uhr, „Atrium“ Dahlienstr. 23. Einlass 19.00 Uhr. Eintritt Abendkasse 8,00 Euro. Vorverkauf: 7,00 Euro Blumenhaus Kaufmann.George Gershwin, am besten bekannt durch seine Volksoper „Porgy and Bess“ oder die „Rhapsody in Blue“ hat in den zwei Jahrzehnten seiner Schaf-fenszeit unzählige Musicals und Broadway-Shows geschrieben. Aus diesem reichen Fundus hat Esther Lorenz ein Programm zusammengestellt, das die vie-len Seiten Gershwin‘s zeigt, die melancholische, lustige, tempe-ramentvolle und sanfte. Melo-dien, die durch Fred Astaire und Ginger Rogers tanzbar wurden. Esther Lorenz erzählt von den Anfängen des Sohnes russischer Einwanderer, seiner Liebe zum Jazz, dem Konflikt als klassischer

Komponist anerkannt zu werden und gleichzeitig seiner Liebe zum Broadway treu zu bleiben. Lieder wie „Someone to watch over me“ und „Swanee“ sind zu hören, genauso wie Auszüge aus „Porgy and Bess“ , der Oper,

die man zur damaligen Zeit ver-kannte. Eine Hommage an einen Komponisten, dem auf elegante Weise der Spagat zwischen Jazz und Klassik gelungen ist.Am Klavier begleitet sie Thomas Bergler.

Landwirtschaft im Museum erlebenMit einer spektakulären Aus-stellung über Landwirtschaft während der Jahre 1920 bis 1960 wartet zurzeit das Stadtmuseum Kelsterbach auf. Die beiden Initiatoren Karl Schmiedt und Joachim Bremer haben in akribischer Kleinarbeit Fotos zusam-mengestellt, dazu erläutern kurze Texte und Zeitungsab-schnitte die Landwirtschaft in Kelsterbach in früheren Zeiten. Zudem hat Schmiedt verschiedene Getreidesor-ten aufgestellt, die zeigen, was auf den Kelsterbacher Äckern so alles wächst: Wei-zen, Dinkel, Raps, Gerste, Roggen.Gab es vor rund 50 Jahren noch einige Haupterwerbland-wirte und zahlreiche Neben-erwerbsbauern, so hat sich dieses Verhältnis total gedreht. Auf den eher kleinflächigen Äckern in Kelsterbach ist kaum noch eine rein agrarische Exis-tenz zu begründen. Die Felder werden zwar noch bewirt-schaftet, aber auch Brachflä-chen findet man zunehmend. Zudem hat Kelsterbach seit dem ausgehenden 19. Jahr-hundert eine Wandlung zu einem Arbeiterdorf gemacht. Die Großunternehmen Höchst, Opel, Glanzstoff, später der Flughafen und das nahe Frank-furt boten und bieten ausrei-chend Arbeitsmöglichkeiten. Auch die Zeiten der agrari-schen Selbstversorgung sind fast vorbei. Daran erinnern noch die großen Grundstücke in der Siedlung, die den Sied-lern den Obst- und Gemüse-anbau sowie die Kleintierzucht hinter dem Haus ermöglichten.Die Ausstellung ist bis Ende des Jahres immer sonntags von 14 bis 17 Uhr in der Markt-straße zu sehen. Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung wird in Broschürenform vom Volksbil-dungswerk aufgelegt. (hb)

Karl Schmiedt verrät, welche Getreidesorten auf Kelsterbacher Boden wachsen.

Seite 4 Kelsterbach Aktuell Ausgabe 42/2015

Lärm durch GleisarbeitenDie Deutsche Bahn AG führt auf dem Streckenabschnitt Kels-terbach – Stadion Frankfurt am Wochenende 17. und 18. Okto-ber Gleisbauarbeiten durch.

Somit kann es während der Tageszeit von 7 bis 16 Uhr zu Lärmbelästigungen kommen. Die Deutsche Bahn bittet die Anwoh-ner um Verständnis. (hb)

Stadt und Landkreis gratulierten

Emilie Bendig ist die älteste Einwohnerin Kelsterbachs. Vor wenigen Tagen feierte sie im Kreise der Familie im Alten- und Pflegeheim Haus Wein-garten ihren 106. Geburtstag. Das Foto zeigt die Jubilarin, sie wurde in Frankfurt am Main geboren, mit Landrat Thomas Will (links) und Bürgermeister Manfred Ockel. Die agile Seni-orin ist trotz des hohen Alters gut ansprechbar, leider hat ihr Sehvermögen nachgelassen.

Die Griesheimerin zog es im hohen Alter nach Kelsterbach wegen des Familienanschlus-ses. Sehr groß ist der Familien-kreis von Emilie Bendig, deren Mann schon 1960 verstorben ist. Neben vier Kindern zählt sie elf Enkel, elf Urenkel und vier Ururenkel. Gelebt hat die Seniorin immer für ihre große Familie, dennoch hatte sie zwi-schenzeitlich für die Rente bei der Firma Teves gearbeitet. (hb/Foto: Kreisgg heinzenberg)

Das Lager für Zwangs- arbeiter in Kelsterbach

Zu diesem Vortrag von Harald Freiling hatte am Montagabend die Kolpingfamilie Kelsterbach eingeladen. Viele Zuhörer fanden sich ein um die Geschichte des Lagers anzuhören. Schülerin-

nen und Schüler der Integrierten Gesamtschule hatten mit Herrn Freiling die Geschichte vor Jah-ren erforscht und aufgearbeitet. Sehr nachdenklich wurde man, als die Anzahl der Kinder genannt wurde, die sich auf den Grabplat-ten befanden. Eine rege Diskus-sion schloss sich dem Vortrag an und auch positive Geschich-ten aus der Zwangsarbeitszeit wurden erzählt. Angeregt wurde auch das Thema: Wiederstand der Kirche in dieser Zeit, speziell im Kreis Groß-Gerau. Hier wurde schon ein Termin für einen Vor-trag am 14. März 2016 angekün-digt. Foto Stenzinger

Benefizkonzert für einen guten Zweck

Um die bisherige Flüchtlings-arbeit in Kelsterbach zu unter-stützen, veranstaltet der Verein Kleeblatt e.V. in Zusammenarbeit mit der Stadt Kelsterbach ein Benefizkonzert im Fritz-Treutel-Haus. Am Sonntag, 18. Oktober, sind alle Bürgerinnen und Bürger zu dieser Veranstaltung recht herzlich eingeladen. Mitwirkende sind der Polizeichor Frankfurt, die Evangelische Koreanische Gemeinde URI, der Handharmo-nika-Spielring Kelsterbach und die Big-Band der Musikschule. Veranstaltungsbeginn ist um 17 Uhr mit der Begrüßung durch

die Moderatoren Kurt Linnert und Georg Lauter. Saaleinlass ist bereits ab 16 Uhr. Im Foyer wird ein Catering vom Tier-schutzverein Kelsterbach und der Aktivgruppe Fair-Trade-Stadt angeboten. Karten zum Preis von zehn Euro gibt es im Vorverkauf über Kleeblatt e.V. in der Pfarr-gasse 6, dienstags von 9 bis 12 und donnerstags von 14 bis 17.30 Uhr, bei Blumen Kaufmann in der Bergstraße 36, Schreibwa-ren Hardt in der Marktstraße 3 sowie Café Glückslädchen in der Mönchbruchstraße 45. (kleeblatt/hb)

Jahrgang 1946/1947

Jahrgang 1946/1947 trifft sich zum Stammtisch am Mittwoch, den 21.10. um 18.30 Uhr im Treff-punkt in Kelsterbach. Wir freuen uns auf euer Kommen.

Renate & Uschi

Jahrgang 1943/44

Die Schulkameraden des Jahr-ganges 1943/1944 treffen sich zum Stammtisch am Donners-tag, dem 29.10.2015, um 19.00 Uhr im Restaurant „Split“ (Sied-lerhaus), Rudolf-Breitscheid-Straße 3.Über eine rege Teilnahme würden sich die Organisatoren freuen.Ernst-Günter Hardt

Am Samstag ist es soweit!Alles wird verkauft

rund ums Kind!Der Erlös geht zum Teil an unsere Kindertanzgruppen Zappelfüße und Girls in Motion. Und einen Teil werden wir wieder für einen guten Zweck spenden.

Briefmarken-sammlerverein

KelsterbachDer Briefmarkensammlerver-ein Kelsterbach trifft sich am 19.10.2015 um 19.00 Uhr in der Dickworz“. Münzsammler und Gäste sind uns wie immer herz-lich willkommen.

Bayerischer Abend beim Volkschor

Der „Volkschor Kelsterbach“ lädt zu seinem traditionellen „Bay-erischen Abend“ am Samstag, dem 17. Oktober, um 19.00 Uhr recht herzlich in die Mehrzweck-halle Nord ein. Bei bayerischen

Schmankerln, zünftiger Musik, guter Laune und einer reichhalti-gen Tombola wollen wir ein paar schöne Stunden in der weiß-blau geschmückten „Bayernarena“ verbringen.

Fr e u d i g e er e i g n i s-An z e i g e n: Te l e F o n: 0 65 02 / 91 47 - 0

Kriminelle erbeuten Schmuck bei Einbruch in Wohnhaus

(ots) - Schmuck fiel Kriminellen in die Hände, die am Dienstagnach-mittag (13. Oktober) in ein Haus in der Nelkenstraße einbrachen. Die Täter hebelten ein Fenster auf und stiegen so in das Wohnhaus ein. Im Gebäude wurden Behältnisse geöffnet und durchwühlt. Zeugen wer-den gebeten, sich mit der Kriminalpolizei in Rüsselsheim (Kommissa-riat 21/22) unter der Telefonnummer 06142 / 69 60 in Verbindung zu setzen.

Auto aufgebrochen Radio und Laptop gestohlen

(ots) - An einem in der Rüsselsheimer Straße geparkten Ford schlugen Kriminelle in der Nacht zum Donnerstag (8. Oktober) die Scheibe ein, bauten anschließend das Radio aus der Konsole aus und entwende-ten weiterhin noch einen im Fahrzeug abgelegten Laptop.Hinweise werden erbeten an die Kriminalpolizei in Rüsselsheim (Kom-missariat 21/22) unter der Telefonnummer 06142 / 69 60.

Tatverdächtiger nach Raubüberfall auf Total-Tankstelle in Untersuchungshaft(ots) - Der Haftrichter des Amtsgerichts Groß-Gerau ordnete am Sonn-tag (11. Oktober) die Untersuchungshaft gegen einen 29-jährigen Mann aus Mörfelden-Walldorf an, der dringend verdächtigt wird, den Raubüberfall auf die Total-Tankstelle in der Rossertstraße am Sams-tagabend (10. Oktober) begangen zu haben. Der 29-jährige wurde im Rahmen der sofort nach dem Raub eingeleiteten Fahndung, kurz nach der Tat, durch eine Streife der Polizeistation Kelsterbach festgenom-men. Die Ermittlungen durch die Kriminalpolizei dauern an.

Junge Frau mit Messer bedroht Täter flüchten ohne Beute

(ots) - Eine 29-jährige Frau aus Kelsterbach stieg am Montag (12. Oktober) gegen 7 Uhr an der Haltestelle „Sportpark“ in der Kirsch-enallee aus dem Bus aus. Auf dem angrenzenden Parkplatz näherte sich ihr ein Mann und forderte sie auf, Geld und Bankkarte herauszu-geben. Als die Frau zu verstehen gab, dass sie nichts davon bei sich trüge, kamen eine Frau und ein weiterer Mann hinzu und forderten die Geschädigte unter Vorzeigen eines Messers zum Herausgeben ihres Schmuckes auf. Als die 29-jährige daraufhin anfing zu schreien, stiegen die Kriminellen in ein dunkles Fahrzeug und flüchteten ohne Beute. Beide Männer sollen sehr groß und zirka 40 Jahre alt sein. Einer trug eine hellblaue Jacke. Die Täterin hat auffällig langes, blondes Haar und sprach türkisch. Eine weitere Frau saß im Fluchtauto. Wer verdächtige Beobachtungen in diesem Zusammenhang gemacht hat oder sachdienliche Hinweise geben kann, wird gebeten, sich mit der Kriminalpolizei in Rüsselsheim (Kommissariat 35) unter der Telefon-nummer 06142/6960 in Verbindung zu setzen.

Polizeiberichte AMTLICHE BEKANNTMACHUNGENDER STADT KELSTERBACH

Bauleitplanung der Stadt Kelsterbach,

Kreis Groß-Gerauhier: Bebauungsplan Nr. 1/2012 „Ehemaliges Ticona-

Gelände“ in Flur 5 der Gemarkung KelsterbachFrühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit

gemäß § 3 Abs. 1 BauGB zum BebauungsplanHiermit wird bekanntgemacht, dass die Stadtverordnetenversamm-lung der Stadt Kelsterbach in ihrer Sitzung am 25.06.2012 die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB zum Bebauungsplan Nr. 1/2012 „Ehemaliges Ticona-Gelände“ beschlossen hat.Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit erfolgt in der Zeit vom 26.10.2015 bis 27.11.2015.Die Planungsziele für die Aufstellung des Bebauungsplans sind nach-folgend zusammenfassend dargestellt: Der aufzustellende Bebau-ungsplan ist gem. § 1 Abs. 3 BauGB erforderlich, um das ca. 48 ha große Areal des ehemaligen Ticona-Werks einer geeigneten Weiter-nutzung zuzuführen und in diesem Zusammenhang die Erschließung neu zu ordnen.Mit der Aufstellung des Bebauungsplans werden insbesondere fol-gende Ziele angestrebt:• SicherstellungundWiederherstellungdergewerblichenNutzung

nach dem Wegfall des Ticona-Werks auf dem Gelände.• Eine ganzheitliche und effektive Entwicklung des ehemaligen

Ticona-Geländes.• Das Nutzungsziel entspricht dem in der laufenden Entwicklung

des benachbarten Mönchhof-Geländes nachgewiesenen Ansied-lungspotential im Bereich der flughafenaffinen Nutzungen.

• Die städtebauliche Zielsetzung für das ehemalige Ticona-Gelände ist ein moderner Gewerbestandort mit überwiegend gewerblicher Nutzung und ggf. dazugehörigen Freizeit- und Versorgungseinrichtungen. Ziel ist eine Durchmischung aus Dienstleistungs-, Gewerbe- und Logistiknutzungen im neuen Gewerbegebiet.

• Schaffung einer repräsentativen, deutlich gekennzeichnetenHauptzufahrt von der ehemaligen B43, die gleichzeitig den hohen verkehrlichen Anforderungen an den Verkehrsfluss auf der ehema-ligen B43 sowie einem störungsfreien Anschluss an die BAB A3 gerecht wird.

Die vorgenannten Zielsetzungen sollen insbesondere erreicht werden durch:• FestsetzungenzurArtderbaulichenNutzung,hier insbesondere

Gewerbegebiete (§ 8 BauNVO).• FestsetzungenzumMaßderbaulichenNutzung,zurüberbauba-

ren Grundstücksflächen und zur Bauweise,• Festsetzung der Gebietserschließung (fließender und ruhender

Verkehr) erforderlichen Verkehrsflächen,• FestsetzunggrünordnerischerMaßnahmen(Freiraumkonzept),• weitereFestsetzungengem.§9BauGBbzw.§87LBOHessen.Der Planentwurf „Vorentwurf Bebauungsplan Nr.1/2012 „Ehemaliges Ticona-Gelände“ und der Vorentwurf der Begründung zum Bebau-ungsplan werden beim Magistrat der Stadt Kelsterbach, Fachbereich Bauen, Planen, Umwelt, Mörfelder Straße 33, Zimmer 302, 65451 Kelsterbach, in der Zeit vom 26.10.2015 bis 27.11.2015

Lassen Sie sich von uns beraten:

info@wittich-foehren.de

Wir lassen Sie mit Ihrer Werbung nicht im Regen stehen!

Ausgabe 42/2015 Kelsterbach Aktuell Seite 5

vormittags: montags – freitags: 8 – 12 Uhrnachmittags: dienstags - mittwochs: 13:30 – 15 Uhr donnerstags: 14 – 18 Uhrzu jedermanns Einsicht bereitgehalten.Dabei hat die Öffentlichkeit Gelegenheit, sich über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung sowie über die voraussichtlichen Aus-wirkungen der Planung zu unterrichten, sich zu der Planung zu äußern und ihre Vorstellungen zu erörtern.

Der Magistrat der Stadt Kelsterbachi.A. Reuthal, Dipl.-Ing., Bauamtsleiter

Öffentliche Sitzung des Ausschusses für Bauen, Planung

und Umweltschutz der Stadt Kelsterbach in der Legislaturperiode 2011/2016

Am Montag, dem 19. Oktober 2015 um 17:00 Uhr findet in der Integrierten Gesamtschule, Mörfelder Straße 52-54, Cluster 1, 1. Stock, Raum 109, die 66. öffentliche Sitzung des Ausschusses für Bauen, Planung und Umweltschutz der Stadt Kelsterbach in der Legislaturperiode 2011/2016 statt.Tagesordnung:1. Begehung der Integrierten Gesamtschule wegen der Sanierung

der Klimaanlage in Cluster 2;2. Anfragen und Mitteilungen;3. Verwaltungsangelegenheit.Hinweis: TOP 3 der Sitzung wird nicht öffentlich behandelt.

gez.: J. Zeller, Vorsitzender

Öffentliche gemeinsame Sitzung

des Ausschusses für Bauen, Planung und Umweltschutz und des Ausschusses für Jugend,

Schule und Soziales der Stadtverordneten- versammlung der Stadt Kelsterbach in der Legislaturperiode 2011/2016

Am Donnerstag , dem 22. Oktober 2015 um 18.00 Uhr findet im Atrium, Dahlienstraße 23, eine öffentliche gemeinsame Sitzung des Ausschusses für Bauen, Planung und Umweltschutz und des Aus-schusses für Jugend, Schule und Soziales der Stadtverordnetenver-sammlung der Stadt Kelsterbach in der Legislaturperiode 2011/2016 statt.Tagesordnung:1. Verwaltungsangelegenheit.Anmerkung: Es ist geplant, die Sitzung nichtöffentlich durchzuführen.

gez. J. Zeller, Vorsitzender des Ausschusses für Bauen, Planung und Umweltschutz

gez. Y. Koslik, Vorsitzende des Ausschusses für Jugend, Schule und Soziales

ENDE DES AMTLICHEN TEILS

FREIWILLIGE FEUERWEHRKELSTERBACH

Einladung zur Abschluss-übung der Feuerwehr

Am kommenden Samstag, den 17. Oktober 2015, findet die jährliche Abschlussübung der Freiwilligen Feuerwehr Kelsterbach statt, bevor es dann im Winterhalbjahr mit der theoretischen Ausbildung weiter-geht.Begonnen wird um 9.00 Uhr auf dem Hof des Feuerwehrhauses im Staudenring mit verschiedenen Übungsszenarien der Einsatzabtei-lung und der Jugendfeuerwehr.Gegen 10.00 Uhr alarmieren dann die Sirenen in Kelsterbach zu einem realistisch nachgestellten Einsatzszenario am Graf-de-Chardonnet-Platz (REWE).Zu beiden Übungsteilen sind alle Kelsterbacher Bürgerinnen und Bür-ger recht herzlich eingeladen.Weitere Informationen zu den Aktivitäten Ihrer Feuerwehr erhalten Sie unter: www.feuerwehr-kelsterbach.de

SCHULEN/BILDUNG/SOZIALES

2. Kelsterbacher Ausbildungs- messe ein voller Erfolg

Zum zweiten Mal bestand am 7. Oktober in der Gesamtschule die Gelegenheit, die vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten in Kelsterbach und der Region kennenzulernen. Die IGS öffnete von 13 Uhr bis 18 Uhr die Flure für 34 Aussteller aus der Wirtschaft. „So viele Aussteller hatten wir noch nie“, berichtet Anika Soytürk, Projektleiterin zur Opti-mierung des Übergangs von der Schule in den Beruf, begeistert. „Wir haben die Messe auf die Pausenhalle und den Naturwissenschafts-bereich ausgeweitet, um allen angemeldeten Unternehmen Ausstel-lungsfläche zu bieten. Die Stimmung war großartig, fast wie bei einem Schulfest.“Tatsächlich lockte der Termin am Nachmittag neben den Schülern der Kelsterbacher Schulen viele Eltern, die sich auf diesem Weg einen schnellen Überblick über Praktikumsmöglichkeiten oder Anschluss-

perspektiven für ihre Kinder verschaffen konnten. Aber auch Schüler der Anne-Frank-Schule in Raunheim und Teilnehmer der Bildungs-gänge zur Berufsvorbereitung in Rüsselsheim nutzten die vielfälti-gen Informationsmöglichkeiten, die ihnen durch die Messe geboten wurden. Einige Schüler stellten sich sogar bei Betrieben für eine Ausbildungsstelle vor und gaben Bewerbungsmappen direkt bei den Ausbildungsleitern ab. Erstmals wurden auch die Unternehmensprä-sentationen und die Fragerunden mit den Auszubildenden für alle Messebesucher geöffnet.

Aus Kelsterbach kamen in diesem Jahr die Stadtverwaltung, die Kita St. Markus und das Sport- und Wellnessbad. Außerdem stellten Aldi, Lidl, REWE, tegut und die Drogerie dm ihre Ausbildungsangebote vor. Auch die Kreissparkasse, LSG Skychefs, das nh-Hotel und die Spedition Group 7 waren vertreten. Zudem warben Arbeitgeber des Flughafens für Nachwuchs: Lufthansa Technik, Fraport, das Shera-ton Hotel, die Spedition UTI, die Bundespolizei und der Zoll boten Einblick in die vielfältigen Möglichkeiten beim größten Arbeitgeber der Region. Auch die Krankenkassen AOK und Barmer GEK, das Bil-dungswerk Bau, STRABAG, Opel, das GPR Klinikum und Procter & Gamble aus Groß-Gerau präsentierten ihre Ausbildungsprogramme. Aus Frankfurt kamen Süwag, Provadis, der Hotel- und Gaststätten-verband Dehoga, FES und die Stadtwerke, aus Darmstadt war die Firma Merck anwesend.Orientierung zu den vielen Möglichkeiten nach dem Schulabschluss boten außerdem die Stände der Industrie- und Handelskammer und der Bundesagentur für Arbeit. Hier hatten Jugendliche und ihre Eltern die Möglichkeit, sich persönlich mit den Beratern aus ihrer Region auszutauschen.Die Bilanz bei Besuchern der Messe wir bei Ausstellern ist einhel-lig: Das Angebot ist hochwertig, der Besuch hat sich gelohnt, und die Messe soll auf jeden Fall im kommenden Jahr wieder angeboten werden.

SPORTNACHRICHTEN

FUSSBALL

Ball-Spiel-Club 47 Kelsterbach e.V.

Abteilung Fußball

BSC verschenkt Punkte!Mit einer Enttäuschung endete das Punktspiel gegen Bad Soden. Es fing alles gut an. Bereits in der 3. Minute ging der BSC in Führung. Mittelfeldspieler Keissidis erkämpfte sich den Ball an der Mittellinie und startete in Richtung gegnerisches Tor. Er umspielte mehrere Ver-teidiger, drang in den Strafraum ein und wurde vom Bad Sodener Tor-hüter von den Beinen geholt. Ohne zu zögern pfiff der Schiedsrichter

und zeigte auf den Elfmeterpunkt. Den fälligen Strafstoß verwandelte D. Niebling sicher zur 1:0 Führung. In der Folgezeit spielten die Ein-heimischen unerklärlicherweise total unkonzentriert und nachlässig. So war es nicht verwunderlich, dass sich Bad Soden Vorteile erspielte und in der 33. Minute zum 1:1 Ausgleich kam. Nach einem in die Mitte abgewehrten Eckball stand der Bad Sodener Angreifer De Una frei. Der Spieler fackelte nicht lange und drosch das Leder in die Maschen. Nach dem Ausgleich drängten die Gäste auf die Führung. Nur dem BSC-Torhüter war es zu verdanken, dass die Kelsterbacher nicht in Rückstand geraten sind. Mit dem 1:1 Spielstand ging es dann in die Pause.Trainer TH. Born brachte zu 2. Halbzeit drei neue Spieler. Für die Spieler Vincentic, Lehmann und Janke, kamen die Spieler Rolle, Han-selmann und El Aazri zum Einsatz. Sofort nach Anpfiff übernahmen die Einheimischen das Kommando. In der 49. Minute spielte Stürmer Kocur mit seinem Sturmkollegen Niebling einen Doppelpass. Kocur startete Richtung Tor. Mit einem wuchtigen Schuss ins lange Eck erzielte er die 2:1 Führung für den BSC. Jetzt waren die Kelsterbacher am Drücker und bestimmten das Geschehen. Bis zur 79. Minute hät-ten die Mannschaft die Führung ausbauen können. Dann jedoch hatte Mittelfeldspieler Keissidis einen Black out. Ohne Not und nach einem Dribbling foulte er einen Bad Sodener Spieler im eigenen Strafraum. Der Schiedsrichter zeigte sofort auf den Punkt. Den Strafstoß verwan-delte der Gästespieler Jembera zum 2:2. Bis zum Schlusspfiff hatten beide Mannschaften die Gelegenheit noch zu gewinnen. Nach dem Abpfiff schlichen die BSC-Spieler enttäuscht vom Platz.Die Mannschaft: Kern, Janke, Heil, Nix-Bambaren, El-Moukahel, Keis-sidis, Lehmann, Sadek, Niebling,Kocur, Vicentic, El-Aazri, Rolle, Hanselmann, Sar, Nitsche

2. Mannschaft nutzt Chancen nicht!BSC Kelsterbach II – FC Sulzbach II 1:5 (1:2).Kelsterbachs Betreuer Michael Hofmann brachte es auf den Punkt: In der ersten Hälfte haben wir vier klare Chancen nicht genutzt, während Sulzbach mit seinen ersten Möglichkeiten getroffen hat. Danach war Sulzbach klar überlegen und hat verdient gewonnen, da wir taktisch und läuferisch klar unterlegen waren.“ Auch die 2.Mannschaft sollte die nächsten zwei Wochen nutzen um wieder an die gezeigten Leis-tungen am Anfang der Saison anzuknüpfen.

VorschauSamstag 17.10.2015:F-Junioren: SpielfreiE-Junioren: SpielfreiD-Junioren: 14:15 Uhr FC Schlossborn - BSC KelsterbachA-Junioren: 17:00 Uhr BSC Kelsterbach - SG DJK HattersheimC-Juniorinen: SpielfreiSonntag 18.10.2015:B-Junioren: 10:30 Uhr SG Kelkheim 3 - BSC Kelsterbach2. Herren: Spielfrei1. Herren: Spielfrei

TrainingszeitenG-Junioren: Di. und Do. 17:00 bis 18:00 Uhr Sportpark KelsterbachF-Junioren: Di. und Do. 17:00 bis 18:30 Uhr Sportpark KelsterbachE-Junioren: Di. und Do. 17:00 bis 18:00 Uhr Sportpark KelsterbachD-Junioren: Di. und Do. 17:30 bis 19:00 Uhr Sportpark KelsterbachC-Junioren: Di. und Do. 16:30 bis 18:00 Uhr IGS KelsterbachB-Junioren: Di. und Do. 18:00 bis 19:30 Uhr IGS KelsterbachA-Junioren: Di. und Do. 18:00 bis 19:30 Uhr Sportpark Kelsterbach2. Herren: Di. und Do. 19:30 bis 20:40 Uhr IGS Kelsterbach1. Herren: Di. und Do. 19:30 bis 20:40 Uhr Sportpark KelsterbachC-Juniorinen: Di. und Do. 17:00 bis 18:30 Uhr IGS Kelsterbach

JugendfußballE1-Junioren: BSC Kelsterbach - FC Schlossborn 4:7Im Pokalspiel hatte unsere Mannschaft Pech. In der 4. und 11. Minute ging Schlossborn durch zwei Eigentore in Führung. Nach und nach kam unsere Mannschaft dann aber besser ins Spiel und Nobel Asfan erzielte in der 21. Minute, nach schönem Zusammenspiel, das ver-diente Tor zum 1:2. Zwei Minuten vor der Halbzeit mussten wir einen weiteren Gegentreffer zum 1:3 hinnehmen. In der zweiten Halbzeit konnte unsere Abwehr starken Angriffen der Schlossborner nicht mehr standhalten, und musste zwei weitere Treffer hinnehmen. In der 41. Minute bekamen wir einem Strafstoß, den Marie Rösel unhaltbar verwandelte zum 2:6. Im Laufe der zweiten Halbzeit wurde unser Spiel nach vorne immer besser, so dass wir durch eine wunderschöne Kom-bination im Mittelfeld noch zwei Anschlusstore erzielen konnten. Tor-schützen war dabei Nouri Katounlou und Jaskaran Singh zum 4:6. In der Schlussoffensive konnte unsere Mannschaft etliche gute Torchan-cen herausarbeiten, doch fehlte das Glück im Abschluss. Weitere gute Chancen von Schlossborn wurden durch unseren sehr guten Torwart Luca Scaccia vereitelt. In der letzten Minute erhöhte Schlossborn auf 4:7. Im Pokalspiel zeigte unsere Mannschaft eine sehr gute geschlos-sene Mannschaftsleistung. Es spielen: Luca Scaccia, Said Ali Ahmad Hamidi, Miguel Jesus Tarantino, Nouri Katounlou, Hussein Moham-med, Arda Ramadan, Franka Rösel, Marie Rösel, Nobel Asfaw Shebe-she, Jaskaran Singh, Bilal Yusuf

E1-Junioren: BSC Kelsterbach - TV Wallau 1:12Im Heimspiel war Wallau zu Gast im heimischen Sportpark. Unsere junge E1/E2 Mannschaft tat sich schwer gegen die stark spielende E1 aus Wallau ins Spiel zukommen. Die Abwehr war überfordert, so dass Wallau mit vier Toren bis zur 22 Minute 0:4 in Führung lag. Die Pässe kamen nicht richtig an, und vieles lief einfach noch nicht so wie es sollte. Kurz vor der ersten Halbzeit konnte unser Stürmer Jaskaran Singh, nach schönem Zusammenspiel, auf 4:1 verkürzen. In der zwei-ten Halbzeit fanden die Kinder nicht mehr ins Spiel, das nutzte Wallau aus und gewannen verdient mit 12:1. Die Trainer sind sehr stolz auf die Mannschaftsleistung der jungen E1/E2 Mannschaft, die sich noch in der Entwicklung befindet. Es spielen: Said Ali Ahmad Hamidi, Miguel Jesus Tarantino, Nouri Katounlou, Hussein Mohammed, Arda Rama-dan, Franka Rösel, Marie Rösel, Luca Scaccia, Nobel Asfaw Shebe-she, Jaskaran Singh, Bilal Yusuf

F1-Junioren: SV Zeilsheim - BSC Kelsterbach 9:1Am vergangenen Samstag mussten die F1 Junioren zum wahrschein-lich schwersten Gegener der Feldrunde, dem SV Zeilsheim. Man ver-

Seite 6 Kelsterbach Aktuell Ausgabe 42/2015

schlief den Beginn des Spiels und geriet mit 2:0 in Rückstand. Danach agierten die Spieler des BSC Kelsterbach nicht mehr so zurückhaltend und man erarbeitete sich mehrere Torchancen. David Rolle verkürzte kurz vor der Pause zum 4:1. Nach der Halbzeit wollte ein weiterer Tref-fer für den BSC nicht fallen. Marlon Loos traf nur die Latte, und David Wagners Schuss ging knapp am Tor vorbei. Fazit des Spiels: Gegen spielerisch starke Zeilsheimer hätte aus Sicht der Kelsterbacher Trai-ner „der ein oder andere ruhig mal reinfallen können“. Es Spielten: Luka Ljoljo (Tor), Joel Beraki, Rolle David (1), Wagner David, Kouroupis Amalia, Loos Marlon, Thakur Swastik, Karauezuem Mehdi, Pavlidis ChristianUm unser Team zu verstärken benötigen wir Fußball begeisterte Jungen oder Mädchen (Jahrgang 2007/2008), wir trainieren jede Woche Di. & Do. von 17:00h bis 18:30h auf dem Sportpark.

A-Junioren: JSG Hochheim/Gustavsburg - BSC 47 Kelsterbach 1:2Mit drei Punkten im Gepäck konnten unsere A-Junioren die Heimreise aus Hochheim antreten. Über das Spiel selbst gibt es nicht allzu viel zu berichten, da sich beide Mannschaften über fast die gesamte Spielzeit Neutralisierten und viele Zweikämpfe im Mittelfeld stattfanden. In der Anfangsphase war der BSC die spielbestimmende Mannschaft und erspielte sich die eine oder andere Chance, dann übernahmen die Hochheimer die Initiative und kamen ihrerseits zu einigen Chancen. In der 34.Minute ging der BSC durch ein Tor erzielt von Jorge Graca in Führung. Doch bereits 2 Minuten später konnte die Heimmannschaft durch einen sehenswerten Fernschuss in den linken oberen Winkel ausgleichen. Hier sahen einige Spieler im Mittelfeld, die die Situation schon im Ansatz hätten unterbinden müssen nicht gut aus. Mit dem 1:1 wurden dann auch die Seiten gewechselt. Die ersten 30 Minuten der zweiten Halbzeit waren arm an Höhepunkten. Spannend wurde es dann aber ab Minute 75, in der dem BSC ein berechtigter Elfmeter zugesprochen wurde. Doch passend zum Spiel wurde dieser kläglich vergeben. Nun nahm das Spiel nochmal Fahrt auf und beide Teams versuchten den Siegtreffer zu erzwingen. Dies gelang dann zur Freude unserer Jungs dem BSC in der 92. Minute durch einen erneut berech-tigten Elfmeter, den unser Torhüter Walter Lange souverän verwan-delte. Es spielten: Walter Lange, Miguel Heinrich, Tom Jugel, Anton Janke, Ender Kilic, Elias Eyhorn, Moritz Hausburg, Carlos Praga da Silva, Dominik Schätzke, Laurin Haux, Jorge Graca, Feim Toumpan und Latif Puskoelev

B-Junioren: BSC 47 Kelsterbach - JSG Lorsbach/Kriftel 2 1:13Die B–Junioren des BSC Kelsterbach mussten am vergangenen Sonn-tag auf eigenem Platz gegen den Tabellenvierten die JSG Lorsbach/Kriftel antreten. Von Anfang war klar, dass es ein schweres Spiel wer-den wird. Nach einem Halbzeitstand von 0:8 Toren wurde das Spiel schließlich mit 1:13 Toren verloren. Damit liegt die Mannschaft vorerst auf den vorletzten Tabellenplatz in Ihrer Klasse. Nach dem Platzver-weis von Ismael, konnte der Ehrentreffer in der 70. Minute von Hans Paulus erzielt werden. Jetzt muss „gerade nach solchen Niederlagen“, genau analysiert werden, welcher Mannschaftsteil Defizite aufwies. Es aber hier ein Muss ist, den Zusammenhalt des Teams zu fördern. Im Mannschaftssport ist nur so eine geschlossene Teamleistung möglich. Die guten dürfen sich nicht auf ihren Leistungen ausruhen sondern - im Gegenteil - noch intensiver arbeiten, um die schwächeren Team-teile mitzuziehen und deren Leistung zu stabilisieren.

C-Juniorinnen SV Erbenheim – BSC 47 Kelsterbach 4:1In einem von beiden Seiten sehr gutem Spiel, zeigten unsere Mädchen läuferisch und kämpferisch eine tolle Leistung. Das 1:0 für Erbenheim fiel in der 15. Minute. Das 1:1 war ein schöner Spielzug den der BSC überlegt und sicher abgeschlossen hat. So ging man in die Halbzeit. In der zweiten Halbzeit machte Erbenheim mehr Druck und schoss noch drei Tore zum 4:1 Endstand. Die Trainer Fotih und Nico sind mit der Leistung und der Entwicklung aller Mädchen sehr zufrieden. Wenn weiter so viel trainiert wird und die Mannschaft mit einem solchen Spaß dabei bleibt werden früher oder später auch die ersten Siege gefeiert. Es spielten: Yousra Caballero, Laura Rolle, Anmarie Haist, Eli-sabet Feldbusch, Sophia und Ilianna Karageorgiou, Lisa Maria Wag-ner, Viktoria Karageorgiou, Li Lin, Fatma Yilmaz, Sude Kocacögür

D-Junioren: BSC Schwalbach - BSC Kelsterbach 1:4Mit der Stammelf und nur einen Ziel ging es für das TEAM gegen Schwalbach um den Sieg und damit den Einzug ins Pokalfinale. Sehr selbstsicher bestimmte unsere Mannschaft das Spiel in der ersten Hälfte. Die Jungs setzten alles was in Training eingeübt wurde um. Durch das hervorragende Zusammenspiel ging die Mannschaft in der ersten Halbzeit mit 0:4 in Führung. Die Torschützen waren Zakaria, Joao Pedro, Michele und Kenan. In der Zweiten Halbzeit wurden viele Chancen verspielt. Den Schwalbachern gelang noch der Ehrentreffer zum 1:4 welches auch das Endergebnis war. Wir danken allen Spieler und Eltern die mit nach Schwalbach gereist sind und unsere Mann-schaft in diesem so wichtigen Spiel unterstützt haben. Am 1. Mai 2015 treten die D-Junioren auf den SG Oberliederbach im Endspiel des Kreispokals.

D-Junioren: BSC Kelsterbach - BSC Schwalbach 5:1Die D-Junioren haben einen guten lauf und trafen am Wochenende wieder auf BSC Schwalbach, diesmal jedoch in der Liga. Da man den Gegner bereits kannte war die Taktik von den Trainern klar gestellt. Die Jungs setzten ein weiteres Mal alles um. Bereits in der ersten Minute ging die Mannschaft durch ein Tor von Joao Pedro in Führung. In der 10. Minute knallte Michele aus 30 Metern den Ball ins Gegnerische Tor. Omar setzte ebenfalls nach und erhöhte auf 3:0. In der zweiten Halbzeit machten die Kelsterbacher weiterhin Druck und erhöhten durch zwei weitere Treffer von Michele bis auf 5:0. Den Schwalbacher gelang erneut der Ehrentreffer kurz vor Schluss. Nach dem Spielab-pfiff feierten die Spieler und Trainer die Tabellenführung und den bisher ungeschlagenen Lauf in der Saison. Es spielten: Salvatore Vasquez, Kenan Katounlou, Luis Murry Saldanha, Joao Pedro Caninhas Pach-eco, Matej Peric, Zakaria El Idrissi, Omar Habib, Michele Capricano, Suraj Singh, Amin Hadrovic, Chairi Ouzoun, Rami Ramadani.

1. FC Viktoria 07 Kelsterbach e.V.

Junioren

Wer ist Levandowski? - Niuman Narimani überzeugt mit sieben Treffern in drei TagenU15/C-Jun.: SG Kelkheim II - Viktoria Kelsterbach 1:3 (1:0)Original-WhatsApp-Bericht von Trainer Jassem Imsameh unmittelbar nach dem Abpfiff: „Servus Ronald, haben 3:1 in Kelkheim gewon-nen, (3 Tore Niuman, 7 in einer Woche, Wer ist Lewandowski???!)!!! Ganz große kämpferische Leistung der Jungs, bekommen 5 Min vor Schluss den 1:1 Ausgleich nach einem diskussionswürdigen Freistoß und legen dann in den letzten 2 min 2 Tore nach! Unglaublich!!!“

U15/C-Jun.: SV Hofheim - Viktoria Kelsterbach (Kreispokal) 3:4 (1:4)Nachdem es, trotz fleißiger Trainingsarbeit, in der Meisterschaft bisher noch zu keinem einzigen Punkt gereicht hatte, gelang der Mannschaft an diesem Donnerstagabend dafür ein ganz wichtiger Sieg. Die Spie-ler um das Trainerteam Alessandro Capasso und Jassem Imsameh machten es allerdings zum Ende hin noch einmal spannend. Hatte der Matchwinner Niuman Narimani sein Team bereits in der ersten Halb-zeit (8./15./ 22./31.) mit vier Treffern sozusagen im Alleingang auf die Siegesstraße befördert, ging das Spiel mit dem 3:4 doch noch recht knapp aus. Doch das interessierte die Spieler und Trainer nach dem Schlusspfiff nicht mehr. Da war nur noch Freude pur und es bleibt dem Team zu wünschen, dass es diesen positiven Schwung in das nächste Meisterschaftsspiel gegen den aktuell Viertplatzieren der Kreisliga A Main-Taunus, die SG Kelkheim II am morgigen Samstag mitnehmen kann.

U11/E2: Viktoria Kelsterbach - SG Nassau Diedenbergen 8:2 (5:1)Im Heimspiel gegen die SG Nassau Diedenbergen benötigten die E-Junioren von Viktoria Kelsterbach zehn Minuten Anlaufzeit, ehe der Kelsterbacher Nachwuchs die Spielkontrolle übernahm. Nach starken weiteren zehn Minuten lagen die Gastgeber bis zur Pause bereits mit 5:1 in Front. Obwohl die Viktoria im zweiten Durchgang etwas nach-ließ, durften die Kicker vom Untermain mit einem 8:2-Heimerfolg den dritten Sieg in Folge bejubeln.Zunächst ging die Viktoria nach zehn Minuten durch Mario Cosso in Führung. Nur eine Minute später flankte Ahmet Demiroglou vom rech-ten Flügel in den Strafraum und ein Verteidiger der Gäste lenkte den Ball ins eigene Tor. Während die SG wiederrum nur eine Minute später auf 2:1 verkürzen konnten, wurde Harun Onar im Strafraum gefoult. Zwar scheiterte Ahmet Demiroglou mit seinem Strafstoßversuch am Gästetorwart, doch Sebastian Mantik war zur Stelle und schoss den Nachschuss zum 3:1 ein (14.). Mit einem Doppelschlag von Kapitän Ahmet Demiroglou (18./20.) zogen die Gastgeber bis zur Pause auf 5:1 davon.Drei Minuten nach Wiederbeginn gelang Francesco Manfredi Alza das 6:1. Der schönste Treffer des Tages fiel dann nach 30 Minuten durch Mario Cosso. Zunächst eroberte Sebastian Mantik den Ball in der eigenen Hälfte, schickte dann Prodromos Koutsoukis, der das Auge für Francesco Manfredi Alza hatte. Dessen Pass durch die Schnitt-stelle der Abwehr erlief Mario Cosso und schob den Ball zum 7:1 ein. Mit seinem dritten Treffer im Spiel sorgte Ahmet Demiroglou für den achten Kelsterbacher Treffer und stellte auf 8:1 (33.). Während die Gastgeber in den letzten Minuten ein paar Gänge zurück schalteten, konnte sich Torwart Tobias Treutel mit einigen Paraden auszeichnen. Dennoch gelang den Gästen aus Diedenbergen noch der zweite Tref-fer zum 8:2-Endstand (41.).Die Trainer Noureddine Ouchan und Alexander Niedermann zeigten sich nach dem Spielende zufrieden mit der Leistung der Mannschaft und waren besonders angetan vom Spielzug des zwischenzeitlichen 7:1. Die E-Junioren der Viktoria setzten sich damit in der Spitzen-gruppe der Tabelle fest und haben nach vier Spielen bereits 35 (!) Tore erzielt.

U08/F2: FC Schwalbach - Viktoria Kelsterbach 8:1 (3:1)Bei tollem Sonnenschein ging das Spiel in Schwalbach direkt gut los. Beiden Mannschaften war anzumerken, dass sie schon Positions- und Passspiel sehr gut geübt hatten. Vor dem Hintergrund entwickelte sich ein ansehnliches Spiel beider Mannschaften. Etwas unglücklich aus Kelsterbacher Sicht kam es in der vierten Minute zum 1:0 für die Gastgeber, als ein Ball vom Strafraumeck, aus dem Gewühl heraus an Freund und Feind vorbei, ins lange Eck geschossen wurde. Die Gäste hielten allerdings dagegen und spielten sich gute Chancen heraus. In der siebten Minute spielte Luiz Ortega Lamnek einen Traumpass aus der eigenen Hälfte auf Joel da Silva Gomes, welcher leider etwas zu weit abgedrängt wurde und so nicht mehr platziert abschließen konnte. Eine Minute später wurden aber alle Zuschauer für die Anreise belohnt. Nach einem Eckball von Joel, verlängerte Kerem Ali Akbu-lak den Ball im Strafraum mit dem Kopf, im Hintergrund stoppte Tim Rückewoldt den Ball souverän und schlug ihn dann ansatzlos aus acht Metern in den Winkel. Ein wirklich tolles Tor! Direkt im im Gegen-zug wurde dann allerdings in der neunte Minute ein Querpass vor dem Kelsterbacher Tor nicht konsequent genug geklärt, so dass die Gäste direkt wieder mit einem Tor hinten lagen. Ab jetzt war es eigentlich ein Spiel auf ein Tor. Die Schwalbacher kamen bis zur 19. Minute nicht aus ihrer Hälfte heraus, nutzten aber die sich dann bietende Chance durch einen Fernschuss eiskalt zum 1:3.Auch zu Beginn der zweiten Halbzeit versuchten die Viktorianer alles, um wieder den Anschluss zu erzielen, aber leider machten sie zu wenig aus Ihren recht guten Ansätzen im Mittelfeld und machten es gleichzeitig dem Gegner viel zu leicht, seine Tore zu schießen, in dem die Abwehr teilweise recht passiv zuschaute. Durch so erzielte weitere fünf Treffer der Schwalbacher kam es noch zum Endstand von 1:8 (25./27./28./31./38.)Es spielten: Jannik Kvocka, Eleni Papa, Joel da Silva Gomes, Kerem Usullu, Luiz Ortega Lamnek, Fabrice Koch, Tim Rückewoldt, Ben Kel-ler, Jakob Unger, Kerem Ali Akbulak, Yaacoub Ouchan

U07/G1: FC Schwalbach - Viktoria Kelsterbach 3:8 (1:4)Am Samstag trafen sich die Spieler und Eltern der G-Jugend, Jahr-gang 2009, um in Schwalbach das letzte Spiel der Feldrunde 2015 gegen den FC Schwalbach zu bestreiten. Die Spieler vom Untermain traten mit voller Teamstärke (12 Spieler), gutem Mannschaftsgeist und Kampfbereitschaft an. Das Team aus Kelsterbach startete einen furi-osen Sturmlauf auf das Tor des FC Schwalbach und bereits nach drei Minuten hatten die Spieler vom Untermain drei dicke Chancen heraus-gespielt. Aus internen Kreisen der Mannschaft war zu erfahren, dass die Trainer vor dem Spiel eine mitreißende Ansprache an die Spieler gerichtet und damit den Willen „Hier und Heute auf Sieg zu spielen“ geweckt hatten. Offenbar mit Erfolg denn alle Spieler kämpften und spielten nach vorne, kein Zuschauen mehr, kein Motzen, sondern ein gutes und offenes Spiel nach vorne, ohne dabei die Absicherung nach hinten zu vernachlässigen. So kam es, dass in der vierten Minute nach schönem Kombinationsspiel das erste Tor durch Constantin Preisen-dörfer erzielt werden konnte. Jetzt ging es bei den Gästen richtig los und nur eine Minute später erhöhte Umut Bayram mit einem tollen Schuss auf 2:0.Das 1:2 folgte nach einem steilen Pass aus der Hälfte der Gastge-ber direkt vor das Tor der Kelsterbacher. Ein Abpraller beim Abwehr-versuch der Gäste half den Spielern vom FC Schwalbach und der Ball landete aus Kelsterbacher Sicht unglücklich im eigenen Tor. Die Antwort kam prompt und direkt im Anschluss entbrannte erneut der Sturmlauf auf das Tor der Gastgeber vom FC Schwalbach. Bei vielen der unzähligen Kelsterbacher Möglichkeiten wurde der Ball noch in der Hälfte der Gastgeber erobert, dann schnell über zwei oder drei Stati-onen gespielt und mit einem Torschuss der Spielzug abgeschlossen. Wenn die Gastgeber in die Hälfte der Kelsterbacher kamen, wurde die Möglichkeit für einen schnellen Konter konsequent genutzt und auch mit einem Torschuss beendet. Aber auch bei ruhenden Bällen waren die Kelsterbacher zur Stelle, so konnte in der 16. Minute nach einen Eckball durch Linus Friedrich per Volley-Schuss unter die Latte im Tor der Gastgeber gepunktet werden. Kurz darauf erneut im Strafraum der Gastgeber konnte Navid Karimie auf 1:4 zum Pausenstand erhöhen.Nach der Pause ging es munter weiter und die Spieler vom Untermain erhöhten innerhalb von vier Minuten durch einen Doppelpack von Linus Friedrich auf 1:6. Alle mitgereisten Spieler bekamen die Mög-lichkeit bei diesem wunderschönen Spiel mitzutun und freuten sich riesig über alle Treffer, denn eines war klar: hier spielt eine Mannschaft und keine Einzelspieler. In der 33. Minute erhielten dann die Gastgeber einen Strafstoß, nachdem der Ball von Kelsterbach im Strafraum mit der Hand aufgenommen worden war, und erzielten den Anschluss-treffer zum 2:6. Die Gäste antworteten mit direktem Spiel nach vorne und erhöhten direkt, wiederum durch einen Doppelpack, auf 2:8 durch Constantin Preisendörfer. Es gab danach noch einen weiteren Treffer nach einem schönen Konter der Gastgeber zum 3:8 Endstand.Der Kelsterbacher Trainer Özcan Bayram nach dem Spiel: „Eine klare Ansprache, keine Angst, Teamgeist und der Wille auf einen Sieg brachten an diesem Tag das gewünschte Ergebnis. Sehr schön ist zu sehen, dass sich alle Spieler freuen - und zwar egal wer die Tore schießt. Denn am Ende gilt bei uns ‚Ein Spiel verlieren oder gewinnen alle gemeinsam‘. Wir freuen uns jedenfalls auf die nun anstehende Hallensaison.“

Vorschau JuniorenSamstag, 17.10.201511:00 Uhr - U11: SpVgg Hochheim E2/I - Viktoria Kelsterbach15:00 Uhr - U15: Viktoria Kelsterbach - SG DJK Hattersheim17:00 Uhr - U19: Viktoria Kelsterbach - JSG Hofheim/ZeilsheimSonntag, 18.10.201510:30 Uhr - U17: Viktoria Kelsterbach - JSG Lorsbach/Kriftel

SeniorenAntinac stellt die Weichen früh auf SiegHerren I: TSG Wörsdorf - Viktoria Kelsterbach 0:3 (0:2)Zu einem 3:0-Arbeitssieg kam das Verbandsligateam von Viktoria Kelsterbach beim letztjährigen Gruppenliga-Meister TSG Wörsdorf und festigte damit auch nach dem elften Spieltag Rang zwei in der Tabelle der Fußball-Verbandsliga Mitte. Das Horst-Team stellte dabei auf dem kleinen Kunstrasen des Aufsteigers schon früh die Weichen auf Erfolg. In der achten Spielminute passte Christopher Krause in die Schnittstelle der Abwehr und fand in Julien Antinac einen dankbaren Abnehmer, der unhaltbar für Torwart Klesper zum 0:1 vollstreckte.In der Folge hatte die Viktoria die Partie zumeist im Griff und kam durch einen Distanzschuss von Manuel May (16.) und einen Freistoß von Marc Eichfelder (19.) zu weiteren Möglichkeiten. Die Gastgeber tauchten erstmals in der 28. Minute gefährlich vor dem von Domi-nique Groß souverän gehüteten Kasten auf, als Nils Balder artistisch per Fallrückzieher zum Abschluss kam. Das Leder flog allerdings über den Querbalken. Besser machte es sechzig Sekunden später Christo-pher Krause auf der Gegenseite, der von Jonas Scheitza auf der rech-ten Seite in Szene gesetzt wurde und trocken zum 0:2 verwandelte. In der 33. Minute warf sich der gewohnt zweikampfstarke Maximilian Thomasberger in einen Schuss von Balder und verhinderte so eine gute Möglichkeit für die TSG. Wenig später entwischte Marc Eichfel-der seinem Gegenspieler, kam allerdings vor dem Abschluss leicht ins Straucheln. Da Balder auch in der 44. Minute nach einem langen Ball seine dritte Möglichkeit nicht erfolgreich abschließen konnte, ging es mit 0:2 in die Halbzeitpause.Die Vikorianer kontrollierten auch im zweiten Abschnitt die Begegnung und kamen nach 52 Minuten zu einer weiteren Torchance, als Krause mustergültig auf den zur Pause für Jassem Imsameh gekommenen Gerret Niederschlag zurücklegte, der allerdings über den Querbalken zielte. Ein abgefälschter Distanzschuss von Jonas Scheitza streifte nach 55 Minuten den Außenpfosten und Kapitän Manuel May fand nach etwas mehr als einer Stunde in Torwart Klesper seinen Meis-ter. Nach 70 Minuten war die Partie dann aber doch entschieden, als Jonas Scheitza auf der linken Seite seinen Gegenspieler aussteigen ließ und auf Manuel May zurücklegte. Der Kapitän erwischte den Ball nicht richtig und so war Gerret Niederschlag der lachende Dritte und vollendete den Querschläger mit der Hacke zum 0:3.Dreizehn Minuten vor dem Ende prüfte Tobias Bellin noch einmal Dominique Groß, doch der verhinderte den Ehrentreffer für die Gast-geber. Kurz vor dem Ende hatte Bellin den Viktoria-Schlußmann schon ausgespielt, doch statt selbst abzuschließen, passte er in die Mitte, wo Thomasberger in höchster Not retten konnte, so dass es beim 3:0 Auswärtserfolg der Horst-Schützlinge blieb.

Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt!

Ausgabe 42/2015 Kelsterbach Aktuell Seite 7

Zum Einsatz kamen: Groß - Gürtler, Thomasberger, Fischer, Tschakert - Imsameh (46. Niederschlag), May, Scheitza (74. Drake), Eichfelder, Krause - Antinac (66. Koustar). Außerdem gehörten zum Kader: Mor-per (Tor), Bouzarzar, Langelotz und MühlTore:0:1 Julien Antinac (8.)0:2 Chris Krause (29.)0:3 Gerret Niederschlag (70.)Schiedsrichter: Roman Herberich (Kaub); Assistenten: Vincent Hardt und Justin Geißgelbe Karten: Scheitza, Krause, Fischer

Viktoria testete gegen den FSV-NachwuchsHerren I: 2:0 Erfolg gegen den U19/U17-Nachwuchs des Fußball-ZweitligistenDas Verbandsligateam von Viktoria Kelsterbach empfing am Mittwoch die U19/U17/Localplayer des Fußball-Zweitligisten FSV Frankfurt zu einem kurzfristig anberaumten Testspiel im Sportpark. Nach einer hal-ben Stunde brachte Christopher Krause auf Zuspiel von Rückkehrer Marcus Joswig die Viktoria auf dem Kunstrasen in Führung, die der kurz zuvor eingewechselte Baris Yalcin nach Pass von Marcel Tscha-kert in der 75. Minute zum Endstand ausbaute. Trainer Ralf Horst sprach nach Spielende von einem guten und fairen Test zur Einstim-mung auf die Partie am kommenden Sonntag in Wörsdorf.Zum Einsatz kamen: Groß, Drake, Fischer, Mühl (55. Imsameh), Tscha-kert, Boulahfa (65. Ippolito), Bouzarzar, Joswig (70. Yalcin), Krause (46. Eichfelder), Niederschlag und M. Antinac.

Reserve sammelt weiter fleißig Punkte - Voigt hält den Sieg festHerren II: DJK Zeilsheim - Viktoria Kelsterbach II 3:4 (2:3)In einem bis zum Schluss spannenden, aber auch hitzigen A-Ligaspiel bezwang die Zweite Mannschaft von Viktoria Kelsterbach am Ende verdient die DJK Zeilsheim mit 4:3 und bestätigte damit die Form der letzten Wochen. Von Beginn am übernahm die Viktoria die Initiative. Mittelfeldspieler Felix Winziger bot sich nach 180 Sekunden eine erste Gelegenheit, doch sein Schuss flog über das Tor. Nur vier Minuten später passte der agile Artur Lysko auf Sturmtank Baris Yalcin, doch dessen Versuch landete nur am Pfosten. Besser machte es Mittel-feldstratege Betim Mezini in Spielminute zehn im Zusammenspiel mit Lysko. Zuerst passte Mezini raus auf die linke Seite zu Letztgenann-tem, der den Ball uneigennützig quer auf Mezini ablegte, der keine Mühe hatte zur Führung einzuschieben. Trotz des Führungstreffers suchten die Schützlinge des Interimstrios Yilmaz, Döringer, Nieder-mann weiter ihr Heil in der Offensive und wurden nur 120 Sekunden später dafür erneut belohnt. Nach schönem Pass von Yalcin schob der sehr stark aufspielende Alvaro Farrona Gonzalez problemlos zur vermeidlich beruhigenden 2:0 Führung ein.Doch für die Gastgeber aus Zeilsheim schien dies ein Weckruf zu sein und die Kelsterbacher Mannschaft schaffte es in dieser Phase nicht, das Spiel zu beruhigen. Der Heimmannschaft gelang es nun vermehrt die Viktoria-Defensive zu überwinden. Einen dieser Angriffe konnte Rechtsverteidiger Daniel Schneider nur mit einem Foulspiel unterbinden. Der fällige Strafstoß wurde durch Bouzachdat sicher zum 1:2-Anschluss verwandelt. Kurze Zeit später konnte Zeilsheims Lakhouane, nach Fehlpass von Winziger, sogar zum 2:2 ausgleichen und das Spiel drohte nun zu Gunsten der Gastgeber zu kippen, jedoch gelang es den Gästen in dieser Phase der Begegnung, den Schalter wieder umzulegen. Zunächst vergab Lysko eine hervorragende Gele-genheit in Spielminute 27, ehe Yalcin nur 60 Sekunden später im Stile eines Torjägers, nach Pass von Winziger, den Ball zur erneuten Füh-rung einschob. Die letzte Möglichkeit in einer ereignisreichen ersten Halbzeit vergab Mezini, als er freistehend am Zeilsheimer Schluss-mann scheiterte (38.).Nach dem Seitenwechsel das gleiche Bild. Die Viktoria war am Drü-cker, die Partie endgültig zu ihren Gunsten zu entscheiden. Ein toller Pass, des sonst heute eher blassen Ippolito, erreichte Lysko, der den Ball scharf in Richtung Elfmeterpunkt flankte, wo Mezini stand und den Ball per Flugkopfball zum 4:2 im Tor unterbrachte.Doch wiederum brachte der zwei-Tore-Vorsprung der Mannschaft nicht die nötige Sicherheit und Zeilsheim warf nun alles nach vorne. Zunächst konnte der heute erneut glänzend aufgelegte Voigt noch den Anschlusstreffer verhindern (67.), war aber dann in der 70. Spiel-minute machtlos, als er einen Versuch zwar noch stark abwehren konnte, aber gegen den Nachschuss von Ljuta aus dem Gewühl her-aus chancenlos war.Da es Kelsterbach nicht schaffte, die sich ihr bietenden Räume geschickt ausnutzen und ihre Konter richtig auszuspielen, blieb es bis zur letzten Sekunde spannend. So musste Holger Voigt in den Schlussminuten gleich mehrfach sein Können unter Beweis stellen und hielt mit einem starken Reflex in Spielminute 89 die drei Zähler fest, die aufgrund der kämpferischen, aber auch in Ansätzen spiele-rischen Darbietung der gesamten Mannschaft hoch verdient waren.Vorschau: An die Vorstellungen der letzten Wochen möchte die Mannschaft auch am kommenden Sonntag, den 18.10.2015, naht-los anknüpfen. Gegner im heimischen Sportpark wird dann der noch ungeschlagene Tabellenführer Germania Okriftel sein. Anstoß dieser interessanten Begegnung ist um 15:00 Uhr.Aufstellung: Voigt – D. Schneider, Lemghili, Toumpan (76.Winziger) – Winziger (57. Kilic), Ippolito, Farrona Gonzalez (83. Groß), Lysko (90. Yalcin), Mezini – B. Yalcin (77. N. Schneider) - Bank: Döringer, YilmazTore:0:1 und 2:4 Mezini (10. +51)0:2 Farrona Gonzalez (12.)1:2 Bouzachdat (15.)2:2 Lakhouane (19.)2:3 Yalcin (28.)3:4 Ljuta (70.)Gelbe Karten: D. Schneider, Winziger, Karaüzüm, Toumpan, Lemghili

Vorschau SeniorenSamstag, 17.10.201515:00 Uhr - Herren I: Viktoria Kelsterbach - SG KinzenbachSonntag, 18.10.201515:00 Uhr - Herren II: Viktoria Kelsterbach II - Germania Okriftel.

HANDBALL

BSC KelsterbachHSG MainHandball (Herren 1) vs. TuS Dotzheim II 29:31 (16:17)Eine unglückliche Niederlage kassierte die 1.Mannschaft der HSG beim Heimspiel gegen den bisher ungeschlagenen Gast aus Dotz-heim.Erwartet spielstark trumpfte der Tabellenführer in Flörsheim in den ersten Minuten auf. Die junge Mannschaft der HSG kam aber immer besser ins Spiel und konnte die Partie bis zum Pausentee ausgegli-chen gestalten.Auch die 2.Halbzeit war eng umkämpft und keine Mannschaft konnte sich entscheidend absetzen. Die HSG kam Mitte der zweiten Halbzeit immer besser ins Spiel und ging Mitte der Halbzeit erstmals in Füh-rung. In dieser Phase lies die Abwehr wenig zu und Mach gelang es zunehmend besser seine Nebenleute in Szene zu setzen. Nach der Führung ließen die Schützlinge von Nauheimer/Kirchner drei Groß-chancen in Folge liegen und versäumten es sich entscheidend abzu-setzen. Die Partie blieb somit bis in die Schlussminute ganz eng und fand mit dem TuS Dotzheim letztlich einen glücklichen Sieger. ‚Nach der Roten Karte gegen den Dotzheimer Lange Mitte der zweiten Halbzeit lag das Momentum auf unserer Seite. Leider haben wir es hier versäumt den Sack zuzumachen. Das rächt sich gegen eine so routinierte und spielstarke Mannschaft wie Dotzheim‘, resümierte ein

enttäuschter Kirchner nach dem Spiel. Wie er, war sich auch der Rest der Mannschaft einig, das an diesem Tage ein Sieg verschenkt wurde.Es spielten:Tor: Wietschorke, Majura, Steinmetz. Feld: Grund (4), Mach (4), Gericke (2), Wenski (3), Krone, Günster (1), Paillon (12), Mätzke (3/1), Stephan, Bahr, Dubravcic.

Vorschau auf das WochenendeAuswärtsspiele am Sonntag, den 18.10.201514.00 Uhr: HSG BIK Wiesbaden vs. Damen (Bezirksliga A)Halle Fliednerschule Wiesbaden, Fliednerstr. 2, 65191 Wiesbaden-Bierstadt18.00 Uhr: TSG Eppstein II vs. Herren 2 (Bezirksliga C)Sporthalle GS Bienroth,Auf dem Bienroth 1, 65817 Eppstein18.30 Uhr: HSG Neuenhain/Altenhain vs. Herren 1 (Bezirksliga A)Kahlbachhalle Bad S.-Altenhain, Kirchstr. 31, 65812 Bad Soden-AltenhainDie Mannschaften freuen sich auf Eure Unterstützung!

1

2

3

4

5

6

7

1 2 3 4 5 6 7

Donner-geräusch

eineFahr-bahn

Hafen-damm

großesDepot

Schmei-chelei

süd-amerika-nischerKuckuck

heißesRum-getränk

Medika-menten-form

traditio-nelleKleidung

Schön-ling(franz.)

Zeitmaß

inRichtung,nach(veraltet)

neblig,diesig

Streich-instru-ment

umAntwortbitten

Tanz-raum

steile,engeHolz-treppe

Pfeil-behälter

dünner,bieg-samerStock

deutscherPolitiker(Erich)† 1998

Form

starkbasischechem. Ver-bindung

typo-graphi-schesMaß

histor.König-reich inSpanien

Schorn-stein

sich aus-ruhen,eine Pausemachen

dt.Autorin(Christa)† 2011

österr.Land-schaft

Wohl-gefallen

Berg-ein-schnitt

scheuesWaldtier

Zitaten-samm-lung

Gedicht-form

Abwan-derung

WollederAngora-ziege

SinkenderBörsen-kurse

deutscheVorsilbe

Rehabi-litations-klinik(Kurzwort)

italie-nisch:Liebe

ange-nehmer,würzigerDuft

Vornamed.Ex-Fuß-ballersScholl

Binde-mittel

passend,günstig

Odyssee

franzö-sischerMänner-name

Fremd-wortteil:hoch,spitz

Naum-burgerDom-figur

Ge-treide-groß-speicher

borgen

griechi-scheGötter-mutter

Gegen-teil vonKontra

Legende

agieren

westdt.Sende-anstalt(Abk.)

ver-greist

byzanti-nischerKaiser

schnip-pisch

InitialenEcos

Moment

MutterJesu

Ruf,Ansehen

Strom-erzeuger

Gebiet,Region

bloß

W-352

K

E

B

F

TM

L

A

M

M

RADULA

DICKE

HALMA

NEUBAU

AMALER

IR

ISMENE

S

LISENE

GNOM

D

KAMERA

KD

ZULAGE

U

KE

KITA

A

M

KEEPER

GE

SEA

UEBUNG

BA

BETE

L

N

WENFALL

NE

U

DIVERS

SI

FINE

SPULE

K

TRAENE

A

ECKART

SOGAR

NE

UNRUHE

U

I

S

BEISTAND

RE

ISAR

STRUNK

TRE

WORUNTER

TONIKUM

Auflösung des letzten Rätsels

W-351

Wabenrätsel

SudokuFüllen Sie die leeren Felder so aus, dass in

jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9

stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

6

7

2

9

1

2

8

61

34

713

54

2

53

64

3

2

3

4

3

8

5

gerührt,ergrif-

fen

Lotto-treffer

Wortfüh-rer, Ver-trauens-person

Eintrittins

Leben

Kontra-hent

starkeFeuch-tigkeit

ein-setzen,

ris-kieren

Schnee-witt-

chensFreunde

rührig,tüchtig,

agil

türkischeFleisch-speise(Kzw.)

heftigziehen,reißen

Vornamevon

Caruso† 1921

Auflösungender letzten Rätsel:

Sudokurätsel: Wabenrätsel:

561327894

934816725

728495361

819732546

643158972

275964138

496583217

182679453

357241689

A EUE

S

R ATE

R

S TRC

H

I RBAK

O

I NBA LIT HCA TIE

E COL IGB RAU LGNLW-Service auf einen Klick: www.wittich.de

Zu jeder Zeit selbst gestalten.

Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:

www.wittich.de

Seite 8 Kelsterbach Aktuell Ausgabe 42/2015

LEICHTATHLETIK

TuS Kinder-Leichtathleten gewinnen Kreisliga!

Der HLV des Kreises Groß-Gerau hatte den 5. und damit letzten Wett-kampf der Kinderleichtathletik für Samstag, den 03.10.2015, ausge-schrieben. Es war das Finale der Kila-Wettkämpfe. Der SSV Raunheim als Gastgeber und Organisator der sportlichen Veranstaltung hatte den Sportpark bestens mit den verschiedenen Disziplinen vorbereitet.Es war herrlichstes Sportlerwetter und die vielen Kinder (ca. 200) aus den Altersklassen U10 (8-9Jahre) und U8 (6-7Jahre) brachten somit ganz viele Eltern als Begleitung mit.Und der TuS trat wieder mit drei Teams an. Bei der U8 starteten 2 Mannschaften und die U10 bestand aus einem Altersklassenmix von U10 und U8 verstärkt mit einem Mitglied vom TV Groß-Gerau. Betreut wurden die Kinder von Nicole Georgi, Johanna Diefenbach und Emma Bölli.Die Wettkämpfe bestanden für die Kinder aus Sprints, Hoch-Weit-sprung, Schlagball, der durch einen „Nervball= Heuler ersetzt wurde, und der 30m-Pendel-Staffel. Die U10 Kinder mußten noch eine 5. Dis-ziplin, den Drehweitwurf mit einem Fahrradreifen, absolvieren.In jeder Ecke des Stadions wurden die Sportler kräftig angefeuert und die erste Mannschaft der Kelsterbacher U8 gab ihr Bestes. Denn sie hatten bis jetzt alle Wettkämpfe gewonnen und heute galt es diesen Platz zu verteidigen.Die Pendel-Staffel, bei der auch Hindernisse – Bananenkisten - über-sprungen werden musste, verlangte von den Kindern die letzten Kraft-reserven heraus. Drei Minuten lang pendelten sie eine Strecke von 30m hin und her. Hin und wieder gab es auch Stürze, weil manche kurzen Beinchen schon müde wurden und die Hindernisse nicht mehr überspringen konnten. Aber alle standen sie tapfer wieder auf und ließen ihre Staffelkameraden nicht im Stich.Anfeuerungsrufe von den Zuschauern oder den eigenen Mitläufern trieben sie an. Das Stimmungsbarometer und der Geräuschpegel stiegen.Im Anschluss begann das gespannte Warten auf die Siegerehrung, währenddessen stärkten sich Besucher und Sportler bei Würstchen, Kaffee und Kuchen.Dann kam das Resultat: bei der U10 belegte die gemeinsam gebildete Mannschaft aus TuS U8 und TV Groß-Gerau den 6. Platz, bei den U8 erreichte TuS Kelsterbach 1 den hervorragenden 1. Platz, Kelsterbach 2 den 5. Rang. Für alle Teilnehmer gab es zur Belohnung eine Urkunde und Überraschungsei.Im Gesamtergebnis über die Saison belegten die U10 und das zweite Team der U8 jeweils den 4. Platz und die erste Mannschaft der U8 hat die Kinderleichtathletik-Liga des Kreises Groß-Gerau gewonnen. Begleitet mit Jubel erhielt die Trainerin Nicole Georgi stellvertretend für die Kinder die Urkunde.Es war ein schönes Sportfest, die Kinder sowie auch die Eltern waren wieder mit großem Eifer dabei.Allen Kindern und den Trainern gratuliert der TuS zu dem tollen Erfolg! (cg)

„Siegreiches U8 Team mit Trainerin Nicole!“

„TuS Betreuer(von hinten links) Johanna Diefenbach, Nicole Georgi, Emma Bölli mit der TuS Rasselbande!“

KANU

Oktoberfest beim Kanu-Club Kelsterbach wird volljährig

Bereits zum achtzehnten Mal hat am vergangenen Sonntag das ver-einsinterne Oktoberfest beim Kanu-Club Kelsterbach (KCK) stattge-funden. Aber nicht nur dieses Datum rechtfertigt die Feststellung, dass diese Veranstaltung die Volljährigkeit erreicht hat. Auch das zuneh-mende Vorhandensein adäquater Ausstattung mit Lederhose und Dirndl zeigt, dass dieses Fest des kleinen Vereins erwachsen gewor-den ist. Und auch das schnell gefüllte Bootshaus weist darauf hin, dass das Konzept aufgeht und die Reifeprüfung mehr als bestanden ist. Wiesnbier vom Fass gehört selbstverständlich zum kulinarischen Angebot wie Brezen, Weißwurst und Leberkäs. Für Kurzweil sorgte wieder ein kleiner Wettbewerb bestehend aus einem Hinkelweitwurf - artenschutzgerecht mit Gummihähnchen – und einem Brettspiel. Trotz frischer Temperaturen lockte die Sonne ins Freie, so dass auch um das Bootshaus herum reger Betrieb herrschte. Das Oktoberfest wurde bis in den späten Nachmittag gefeiert und es besteht kein Zweifel, dass Fortsetzung folgt und weitere Jubiläen gefeiert werden können.

Das Bild zeigt einige Trachten der Oktoberfestgäste.

KEGELN/ BOWLING

Herbstball 2015 - Halloween einmal anders

Wer möchte kann, aber Kostümzwang ist keiner. Die Hauptsache ist gute Laune.

Die Kelsterbacher Kegeljugend U14 verteidigt

ihren zweiten PlatzAm vergangenen Wochenende fand der zweite Spieltag der U14 Regi-onalliga in Kelsterbach statt. Die Mannschaft des KBV Kelsterbach blieb unverändert zum ersten Spieltag. Nachdem man letzte Woche den ersten Platz nur knapp verpasst hatte, wollte man Ginnheim auf den eigenen Bahnen schlagen.

Als Erster ging Lukas Brauer an den Start. Leider konnte Lukas nicht an die sehr gute Leistung der Vorwoche anschließen und kam diese Woche auf ein Ergebnis von 339 Kegel. Es folgte Philipp Greiner auf die Bahn, aber er konnte den Rückstand auf Ginnheim nicht verkür-zen und erzielte 335 Kegel. Als Dritte ging Cindy Jordan auf die Bahn. Bei ihr blieb der Zähler bei 326 Kegeln stehen. Die Letzte im Bunde war Anna-Lena Hartmann mit 346 Kegeln. Diese geschlossene Mann-schaftsleistung reichte erneut für den zweiten Platz. Allerdings konnte man Ginnheim zu keiner Zeit gefährlich werden.Außerdem gingen von Kelsterbach noch Alexander Nees, Niklas Grei-ner und Julia Aksteijn an den Start. Sie unterstützten die Mannschaft der SG Höchst. Alexander Nees erzielte in seinem allerersten Spiel gute 310 Kegel, Julia Aksteijn in ihrem ebenfalls ersten Spiel gute 326 Kegel und Niklas Greiner, der mit der kleineren U10 Kugel spielte, gute 236 Kegel.Am nächsten Spieltag am 07.11.15 ist man um 13.00 Uhr beim Tabel-lenführer Ginnheim zu Gast. (cj)

SONSTIGE SPORTARTEN

TuS KelsterbachNach den Herbstferien bietet der TuS Kelsterbach einen neuen Kurs an: Yoga - wohlbekannt und heiß begehrt !Nancy Gittner, wird den Kurs leiten. Jeden Freitag, morgens von 9:00 - 10:30 Uhr, wird sie die Teilnehmer mit der Yoga Lehre, verbunden mit sportlichen Übungen, auf ein ent-spanntes Wochenende einstimmen.Zum Eingewöhnen gibt es erst einmal 7 Einheiten á 1,5 Std vom 6.11.2015 bis zum 18.12.2015. Bequeme Sportkleidung, dicke Socken und Hallensportschuhe sind empfehlenswert.Beginn des Kurses: Freitag, 06.11.2015 bis 18.12.2015 in der Halle im SportparkAnmeldungen und Bezahlung direkt zu Beginn des Kurses am 06.11.2015. (cg)

Kelsterbacher Wanderfreunde

Ein Schloss, eine Pilgerstätte, zwei Klöster, ein Denkmal und Wein-berge. Am Bahnhof von Geisenheim startete unsere Wanderung bei idealen Wanderwetter. Schloss Johannisberg war unser erstes Ziel und wir konnten hier schon Rheinauer Eindrücke sammeln. Schade das die Basilika noch geschlossen hatte. Weiter ging es durch den Ort Johannisberg und in die Weinberge um durch das Elstertal mit seinen Mühlen zum Kloster Marienthal zu kommen. Der Kreuzweg im hinte-ren Tal des Klosters bot uns eine, schon fast mystische Ruhe die zum Verweilen einlud aber wir hatten noch einiges vor. Ein kurzer knackiger Anstieg hinauf zum Ort Marienthal und über eine Freifläche mit Rund-blick kamen wir zur Antoniuskapelle und weiter zum ehem. Kloster Notgottes das heute als Hofgut bewirtschaftet wird. An der Nonnen-mühle vorbei kommen wir dann wieder in die Weinberge und haben auch schon die Gemäuer der Abtei St. Hildegards im Blick. Neugierig waren wohl alle und so besuchten wir die Abtei mit ihrer Kirche und waren dann doch erstaunt über die räumliche Ordnung und die sak-rale Ruhe trotz der vielen Besucher. Aber die Germania wartete schon auf uns und wir latschten weiter, der Sonne entgegen und die Wacht am Rhein im Blick kamen wir zum Niederwaldtempel und nach einigen Stufen zur Erinnerung an einen Krieg. Ein wenig sinnig sein und die Aussicht beniesen ist hier schon angebracht und ein Glas Wein gehört einfach dazu. Mit der Seilbahn ging dann nach Rüdesheim und zur einer Einkehr, natürlich in der Drosselgasse.Mit der Bahn ging es dann zurück nach Geisenheim und zum Park-platz. Eine Tour in Malerische Gegend zwischen Wald und Weinber-gen, mit weitem Blick ins Rheintal konnten wir hier erleben.

Zusendung von TextbeiträgenSehr geehrte Damen und Herren,

Wir möchten Sie freundlichst bitten, unser Redak-tionssystem (ContentManagementSystem/CMS) zur Zusendung Ihrer Berichte und ggf. Fotos zu nutzen. Die Nutzung ist für Sie kostenlos. Bitte melden Sie sich hierzu auf www.cms.wittich.de an. Dort erhalten Sie weitere Informationen.Die Textbeiträge, die per E-Mail oder Fax gesendet werden, können nicht berücksichtigt werden.Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Verlag+Druck LINUS WITTICH KG, Redaktion

Ausgabe 42/2015 Kelsterbach Aktuell Seite 9

evangelische christuskirchengemeinde

Gemeindebüro: Tel. 82 66, Fax 63 01 36Albert-Schweitzer-Straße 30

Kirchliche Nachrichten vom 16.10.2015 bis 25.10.2015

Freitag, 16.10.201513.00 Uhr Gemeindefahrt in den OdenwaldSonntag, 18.10.201509.30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirchengemeinde mit Pfarrer Friedrich Meisinger, Predigt:“Das Leben muss gelingen.“ Psalm 73, 23-26 & 28Kollekte: eigene GemeindeOrganistin: Helene GommDienst/Lesung: G. FernMontag, 19.10.201513.30 Uhr Sprachcafé im GemeindehausDienstag, 20.10.201516.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus17.00 Uhr Treffen der Pfadfinder MeuteMittwoch, 21.10.201514.30 Uhr Treffen des Handarbeitskreises im GemeindehausDonnerstag, 22.10.201519.30 Uhr Chorprobe im GemeindehausSonntag, 25.10.201509.30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Prädikant Klaus PreußnerKollekte: für die EpilepSie-StiftungOrganist: Johannes BatkeDienst/Lesung: Ch. Haas/A. Wolf

NOTDIENSTE

16. bis 23. Oktober 2015(Alle Angaben ohne Gewähr) (hb)

Notrufe

Polizei: 110 - Feuerwehr: 112 – Rettungsdienst / Notarzt: 112 – Kran-kentransport: 19222 – Giftnotruf: 06131 / 19240 – Kreiskrankenhaus Groß-Gerau: 06152 / 9860 – GPR-Klinikum Rüsselsheim: 06142 / 880.

ÄrzteÄrztliche Versorgung außerhalb der Sprechzeiten:Telefon 116 117 (bundesweit, kostenlose Telefonnummer, gilt seit 2014)Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, August-Bebel-Straße 59, 65428 RüsselsheimMontag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 7 UhrMittwoch, Freitag 14 bis 7 UhrSamstag, Sonntag 7 bis 7 Uhr durchgehend.Dr. Sprenger, Wiechertstraße 1, Telefon 61001Wochenende, 17. Oktober / 18. OktoberBereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“Montag, 19. OktoberDr. Horeis, Waldstr. 124 a, Telefon 54 77Dienstag, 20. OktoberDr. Zwirner, Jahnstr. 7, Telefon 630378Mittwoch, 21. OktoberDr. Strasser, Waldstraße 124a, Telefon 5477Donnerstag, 22. OktoberA.Wesolowski, Martin-Luther-Str. 3, Telefon 52 48Freitag, 23. OktoberDr. Warlich, Mörfelder Straße 73, Telefon 990 519

ZahnärzteDie zahnärztliche Notfallversorgung ist seit dem 1. Juni 2011 unter der Telefonnummer 01805 60 70 11 zu erfahren. Die Ansage erfolgt tag- und zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar 14 Cent die Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent die Minute über Mobilfunk.

ApothekenDie Notdienstbereitschaft wechselt täglich. Sie beginnt um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.30 Uhr. Zusätzlich zu den genannten Apotheken sind die Flughafen-Apotheken, Terminal 1, Flugsteig B, Ebene 2 (Shopping Boulevard) und Terminal 2, Flugsteig D, Ebene 3 (Shopping Plaza) Telefon 069 / 69 58 070, täglich von 7-22 Uhr geöffnet.Hinweis: Die Apotheke im REAL im Einkaufszentrum in Raunheim wurde aufgegeben.Freitag, 16. OktoberStadt-Apotheke, Marktstraße 36, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 65243Samstag, 17. OktoberViktoria-Apotheke, Berliner Platz 24, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 41148Sonntag, 18. OktoberEuropa-Apotheke, Wickerer Straße 50, 65439 Flörsheim, Telefon 06145 / 546 670Montag, 19. OktoberAesculap-Apotheke, Am Brückweg 41, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 62911Dienstag, 20. OktoberApotheke am Ostpark, Hasslocher Straße 166, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 51388Mittwoch, 21. OktoberAZ-Apotheke, Burggrafenlacherweg 18, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 63375Donnerstag, 22. OktoberBahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 39, Flörsheim, Telefon 06145 / 6490 Freitag, 23. OktoberKronen-Apotheke, Rudolf-Breitscheidstraße 25, Kelsterbach, Telefon 06107 / 4472Bürger-Telefon für die Sindlinger KläranlageTel. 069 / 212 325 96Beratungen / TreffsAlkohol- und Medikamentenprobleme, Kreuzbund Fachverband der Caritas, Treff montags ab 19 Uhr in Raunheim, Telefon 06142 / 21 563 und 0177 320 18 04Pro familia, Rüsselsheim, Lahnstr. 30, Tel. 06142 / 12142, telefonisch erreichbar montags und donnerstags 14.30-17.00 Uhr, dienstags und mittwochs 9.00-12.00 Uhr und 14.30-17.00 Uhr, freitags 16.00-17.00 Uhr. Medizinische Sprechstunde donnerstags 14.30-17.00 Uhr, Fami-lienrechtliche Sprechstunde freitags von 16.00-17.00 Uhr.Erziehungsberatungsstelle, Kath. Gemeindezentrum, Gerauer Str. 1-13 (ehem. Sozialstation), Telefon 06107 / 5950.Verbraucherberatung, Rüsselsheim, Marktstr. 29, Tel. 06142 / 63268, montags bis donnerstags 10-16 Uhr, freitags 10-15 Uhr. Service-Tele-fon: 0180-5972010 (14 Cent / Minute).Wohnungsanpassungsberatung (WABe) des Kreises Groß-Gerau für ältere und behinderte Menschen, Tel. 06151 / 1014859, Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für Altenhilfe, Tel. 06107 / 773348.Schuldnerberatung für den Kreis Groß-Gerau, Marktstraße 29, 65428 Rüsselsheim, Telefon 06142-152303.VdK, bis auf weiteres in Rüsselsheim oder Groß-Gerau.ElterntelefonTel. 0800 / 1110550montags, mittwochs und freitags 9-11 Uhr, dienstags und donnerstags 17-19 UhrFeuerwehr KelsterbachLanger Kornweg 15, Telefon 06107 / 2388Finanzamt Groß-GerauEuroparing 11-13, 64521 Groß-Gerau, Telefon 06152 / 17001

Fluglärm-InfofonTel. 0800 / 234 5679 (Fluglärm-Beschwerde-Hotline, Anruf ist kostenlos)Frauenbüro Stadt KelsterbachWaltraud Engelke, Sprechstunden dienstags und freitags von 8-12 Uhr, Rathaus, Neubau, dritter Stock, Zimmer 501, Tel. 06107 / 773 315FrauenhäuserFrauenhaus Groß-Gerau, Tel. 06152 / 80000Rüsselsheim, Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und Mädchen, Darmstädter Str. 101, Tel. 06142 / 965760, Fax 965761, E-Mail: info@wildwasser.deHebammeChristina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-Straße 5, 64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. 06105 / 921929 und 0171 / 619 1540, E-Mail: mail@hebammenpraxis-hoffart.de, Sprechzeiten dienstags 9-12 Uhr und donnerstags 15-18 UhrInfotelefon bei Notfällen in Industriebetrieben: Stadt Frankfurt am Main Tel. 069 / 212 -70001,für den Landkreis Groß-Gerau Tel. 06152 / 989-898Jugendamt Kreis Groß-Gerauzurzeit keine Sprechstunden im Altenwohnheim Moselstraße 26, Tel. Groß-Gerau 06152 / 989-502, Geschäftsstelle JugendamtJobcenter RüsselsheimEisenstraße 40, 65428 Rüsselsheim, Tel. 06142 / 177660Kleeblatt, Verein für NachbarschaftshilfeChrista Schmidt, Pfarrgasse 6, Telefon 301 4902 oder E-Mail: kleeblatt-kelsterbach@t-online.de, Öffnungszeiten: Dienstag 9 bis 12.30 Uhr und Donnerstag 14 bis 17.30 UhrKleiderkammer in der Waldstraße 110, geöffnet jeden 1. Und 3. Mitt-woch im Monat von 9.30 bis 12.30 Uhr, Kleidung bitte nur persönlich abgeben und nicht abstellen!Lärm-Bürger-Telefon für den Industriepark Höchst, Tel. 069 / 305-4000OrtsgerichtDer Ortsgerichtsvorsteher Jörg Ritzkowsky, Rathaus, 2. Stock, Zim-mer 211, Tel. 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtmann Tho-mas Börner, Rathaus Altbau, EG, Zimmer 2, Tel. 06107 / 773 353, sind montags von 11.00 bis 11.45 Uhr und donnerstags von 16.30 bis 18.00 Uhr zu erreichen.Polizeistation KelsterbachMörfelder Straße 33 (Rathaus-Neubau), Tel. 06107 / 7198-0, Fax 06107 / 719 816Polizeimeldungen im Internet: www.presseportal.dePost, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 10, Öffnungszeiten Montag bis Freitag 6 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr, Samstag 6 bis 18 Uhr, Inha-ber Koc GbR, Telefon 06107 / 98 56 905Rentenberatung der Stadt KelsterbachStephan Ludwig, Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Altbau), Zimmer 1, Telefon 06107 / 773 230, Sprechstunden Montag bis Donnerstag zu den üblichen Sprechzeiten, Keine Sprechstunde freitags,

StadtverwaltungTel. 06107 / 7731 (verbindet mit allen Dienststellen)StadtfegerBei Verunreinigungen im Stadtgebiet: Telefon 0160 703 4343SchiedsmannDer Schiedsmann der Stadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg Ritzkowsky ist im Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 211, Tel. 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtsrat Oliver Hiss Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 203, Telefon 06107 / 773 366, während der Rathaus-Sprechzeiten, zu erreichen.Stadt- und SchulbibliothekAm Mittelfeld 15, Telefon 06107 / 30 19 40, Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 14 bis 18 Uhr,Donnerstag 9.30 bis 12.30 Uhr und 14 bis 19 Uhr.Sport- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee 52-54, Telefon 06107 / 30 89 0E-Mail: info@sport-und-welnessbad-kelsterbach.de, Website: www.sport-und-wellnessbad-kelsterbach.de ,Störungsstelle der Stadtwerke Kelsterbach,Tel.06107 / 7198-0Störungsstelle Gas, Firma Mainova (24 Std. täglich), Tel. 069 / 213 88110Störungsstelle Strom, Firma Süwag Niederlassung MKW, Frankfurt-Höchst (24 Std. täglich), Tel. 069 / 3107-2333

TierarztKleintierpraxis Oliver Schumm, Waldstr. 56, Tel. 62875, Notfallnummer 0163 / 654 5100Tierärztin, mobil: Sabrina Rehberger, Stegstraße 8, 65451 Kelster-bach, Hausbesuche, Termine n. Vereinbarung, Telefon 0177 / 467 45 32, http://www.mobile-tieraerztin-kelsterbach.deTierheim RüsselheimStockstr. 60, Tel. 06142 / 312 12, E-Mail: info@tierheim-ruesselsheim.de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags 15-17 Uhr, samstags 11-17 Uhr, sonntags 11-13 Uhr, an Feiertagen geschlossen.Tierschutzvereins Rüsselsheim NotrufTel. 0170 / 5853885Tierschutzverein KelsterbachJudith Wagner, Burgstraße 5, Telefon 06107 / 1501oder 0174 390 65 24, info@tierschutz-kelsterbach.de oder www.tierschutz-kelsterbach.deTierklinik HofheimIm Langgewann 9, 65719 Hofheim, Tel. 06192 / 290 290, Sprechstunde montags bis freitags 9-19 Uhr (nach Vereinbarung)Wertstoffhof-ÖffnungszeitenSeit 3. Januar 2015 hat der Wertstoffhof „Am Südpark 4“ folgende Öffnungszeiten: Montag: 8 bis 12 Uhr, Dienstag: 14 bis 18 Uhr, Mitt-woch: geschlossen, Donnerstag: 14 bis 19.30 Uhr, Freitag: 9 bis 16 Uhr, Samstag: 9 bis 16 Uhr

WIR GRATULIEREN

Geburtstage und Ehejubiläen Kelsterbacher

Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre und älter sind

in der Zeit vom 16. bis 23. Oktober 2015

16.10.2015 Alfons Wiegand, Treburer Straße 24 86 Jahre Ioannis Eleftheriadis, Rüsselsheimer Straße 155 77 Jahre Rolf Barthel, Neukelsterbacher Straße 23 72 Jahre

17.10.2015 Ilse Balon, Lilienstraße 2 95 Jahre Franz Roscher, Kantstraße 3 89 Jahre Maria Buhlmann, Uhlandstraße 1 79 Jahre Manfred Herber, Elbestraße 31 76 Jahre

18.10.2015 Willi Rollwagen, Mauerstraße 29 85 Jahre Wolfgang Helmerich, Dreieichstraße 4 73 Jahre

19.10.2015 Walburga Fietz, Aussiger Straße 5 87 Jahre Frieda Spengler, Lilienstraße 2 80 Jahre Brigitte Krauskopf, Weingärtenstraße 47 73 Jahre

20.10.2015 Helene Weikl, Waldstraße 59 80 Jahre

21.10.2015 Rainer Rotthoff, Rosenstraße 1 a 74 Jahre

22.10.2015 August Deppisch 72 Jahre

23.10.2015 Alize Baumeister, Lönsstraße 1 90 Jahre

Goldene Hochzeit20.10.2015 Eheleute Annemarie und Horst Weber.

Wenn Ihre...Ihr Mitteilungsblatt hilft!

...Wohnung langsam zu klein wird.Sie wollen umziehen?

Seite 10 Kelsterbach Aktuell Ausgabe 42/2015

EVANGELISCHE FRIEDENSGEMEINDE KELSTERBACH

Pfarramt und Gemeindebüro:Brandenburger Weg 7, Tel. 4183

Sonntag 18.10.10.30 Uhr Gottesdienst mit Prädikant LotzSonntag 25.10.18.00 Uhr Gottesdienst im Stil der Thomasmesse mit Pfr. van de GriendDas Gemeindebüro ist Donnertag von 9 bis 13 Uhr geöffnet.

EVANGELISCH-LUTHERISCHE „ST. MARTINSGEMEINDE“

Pfarramt und Gemeindebüro, Pfarrgasse 5, Tel. 23 59

Sonntag, 18.10.15 - 20. Sonntag nach Trinitatis09.30 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Klaus Preußner; Kollekte für die eigene GemeindeKirchendienst: Uwe Rolle, Elfie Schmiedt; Lektorendienst: Elfie SchmiedtMittwoch, 21.10.1515 Uhr Frauenhilfe im Haus Feste BurgSonntag, 25.10.15 - 21. Sonntag nach Trinitatis11 Uhr Gottesdienst mit moderner Liturgie mit Pfarrer Alfred Weinberg; Kollekte für die EpilepSie-Stiftung; Kirchendienst: Ute Ritz-Müller, Uwe Rolle, Lektorendienst: Peter NethingBüroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10 - 13 Uhr (oder gerne nach Vereinbarung), Telefon: 06107-2359. E-Mail: StMartin.Kelsterbach@t-online.de Homepage: www.stmartin-kelsterbach.de Pfarrer Alfred Weinberg können Sie unter: 06107-981971 erreichen.

EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE „PETRUSGEMEINDE“

Gemeindezentrum: Kleiner Kornweg 7Gemeindebüro:

Waldstraße 99, Tel. 06107/64533, Fax 06107/991297

Gottesdienste

Sonntag 18.10.201510 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst in verschiedenen Altersgruppen von 1-13 Jahren

Regelmäßige VeranstaltungenSonntag 18.10.15:10 Uhr: Gottesdienst und KindergottesdienstZu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich eingeladen!Weitere Infos und Termine unter: www.petrusgemeinde.deSprechstunden von Pastor Matthias Krebs (06107-64533) mittwochs von 15 - 19 Uhr im Gemeindebüro (Waldstr. 99) und Pastor Uwe Schmidt (0176-40105768) mittwochs von 10 - 14 Uhr oder nach tele-fonischer Absprache.

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE KELSTERBACH

Pfarramt: Bergstr. 11, Tel. 3050Gemeindebüro/Gemeindezentrum: Gerauer Str. 1, Tel. 3050

Gottesdienstordnung vom 17.10. bis 25.10.2015

Herz-Jesu-KircheSamstag, 17.10.2015 - 29. Sonntag im Jahreskreis -17.15 Uhr Rosenkranz18.00 Uhr Vorabendmesse im Gedenken an verstorbenen Josef KaiserDonnerstag, 22.10.2015keine hl. MesseFreitag, 23.10.2015keine hl. MesseSamstag, 24.10.2015 - 30. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte: Weltmission -kein Rosenkranz18.00 Uhr Stiftungsmesse im Gedenken an die Verstorbenen der Fam. Baumgärtner

St. MarkuskircheSonntag, 18.10.2015 - 29. Sonntag im Jahreskreis -10.00 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde im Gedenken an verstor-bene Theresia u. Johann Michl, Margaretha u. Franz Kuhl u. Angeh.12.30 Uhr hl. Messe in kroat. MesseDienstag, 20.10.2015keine hl. MesseMittwoch, 21.10.2015keine FrauenmesseSonntag, 25.10.2015 - 30. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte: Weltmission -10.00 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde im Gedenken an verstor-bene Eugenius u. Eleonora Schell, Nikolaus Guschakowsky u. Alex-ander Schell12.30 Uhr hl. Messe in kroat. Sprache

VeranstaltungenWer einen Hausbesuch oder den Empfang der Hl. Kommunion zu Hause wünscht, kannsich im Pfarrbüro melden und mit Pfr. Berbner einen Termin abspre-chen, Tel.: 3050. Bei rechtzeitiger Meldung besucht Pfr. Berbner auch gerne Patienten im Krankenhaus.Die Krabbelgruppe für Kinder trifft sich montags von 10.00 - 11.30 Uhr im Gemeindezentrum.Die Chorproben des Gesangvereins Einigkeit finden jeden Dienstag, von 18.30 - 20.00 Uhr im Michaelsaal, Schöne Aussicht statt.

Namen und AdressenZum Dienst bereit:Pfarrer Franz-Josef Berbner, Bergstr. 11, Tel.: 3050Pfarrbüro: Gerauer Str. 1-13, Tel.: 3050Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 08.30 - 11.30 UhrFr 15.00 - 17.30 UhrDas Pfarrbüro ist zwischen 09.00 - 09.30 Uhr kurzzeitig wegen Dienstganges geschlossen.Donnerstag geschlossenFür Sie da: Frau Pratschker, Frau Hellere-mail: pfarrbuero@kath-kelsterbach.deGemeindereferentin: Hanna Erdmann Tel.: 503652e-mail: Gemeindereferentin@kath-kelsterbach.deKindertagesstätten: Caritas Netzwerk Fr. Bleith Tel.: 407944Katholische Kirchengemeinde online: www.kath-kelsterbach.de

FREIRELIGIÖSE GEMEINDE KELSTERBACH

In der Freireligiösen Landesgemeinschaft HessenRheinstraße 78, 65185 WiesbadenTel. 0611/377715, Fax 0611/377752

E-Mail: buero@freireligioese-hessen, Internet: www.freireligioese-hessen.de

TIERSCHUTZ

Meerschweinchen in Not e.V.Kleiner Kerl sucht Frau(en) fürs Leben

Der kleine Kerl, um den es hier geht, heißt Jesco, was so viel heißt wie „mutig“ oder „stolz“. Das passt auch ganz gut, wenn man sich sein schickes Fell anschaut. Auf der einen Seite erinnert es doch sehr an eine stolze Löwenmähne! Jesco ist knapp anderthalb Jahre alt und vor Kurzem zu uns gekommen - aus einem Privathaushalt. Er wurde abgegeben, weil jemand allergisch auf Heu reagiert hat. Für Jesco ist Heu aber nun mal ein Grundnahrungsmittel. Er sucht jetzt nach einem neuen Zuhause - und nach einem oder gern auch mehreren Weibchen, mit denen er glücklich werden darf. Wenn wir Ihr Interesse für Jesco geweckt haben, dann melden Sie sich doch einfach - unter:vermittlung@meerschweinchen-in-not.de

Tierschutzverein KelsterbachRichtige Hilfe für Igel!

Viele Igel befinden sich in den ersten Frosttagen noch auf Wander-schaft und oft werden diese scheinbar hilflosen Tiere leider aufgesam-melt. Deshalb möchte der Tierschutzverein (TSV) Kelsterbach e. V. vor gutgemeinter, aber falsch verstandener Tierliebe warnen.Nur stark untergewichtige, verletzte oder kranke Igel sind wirklich hilfsbedürftig. Man erkennt diese z. B. daran, dass sie tagsüber her-umliegen, mager und apathisch sind. Auch Tiere, die sich noch bei Dauerfrost oder geschlossener Schneedecke draußen aufhalten, sind meist krank oder geschwächt.Wenn Igel im Oktober/November deutlich unter 500 Gramm wie-gen, haben sie ohne Zufütterung kaum eine Überlebenschance.Nur wenn Sie einen solchen geschwächten Igel finden, sollten Sie ihn vorsichtig aufnehmen und zum TSV Kelsterbach e. V. (Judith Wagner, Tel.: 06107/1501 oder 0174/3906524, Email: info@tierschutz-kelster-bach.de) oder Tierarzt bringen. Dort werden die Tiere fachgerecht ver-sorgt. Falsche Ernährung kann nämlich das Todesurteil für einen Igel bedeuten, denn das sicher gut gemeinte „Schälchen warme Milch“ kann für den kleinen Mecki tödlich enden…Die Überwinterung eines Igels bis zur Wiederauswilderung kostet ca. 35 € - Wer möchte, kann den TSV Kelsterbach e. V. mit einer kleinen Spende unterstützen. Eine Igelpatenschaftsurkunde wäre viel-leicht auch eine nette Geschenkidee für Weihnachten.Spendenkonto:Tierschutzverein Kelsterbach e.V.Konto-Nr. 5 003 975IBAN: DE66 5085 2553 0005 0039 75BIC: HELA DEF1 GRGVerwendungszweck: „Spende Wildtiere“Kreissparkasse Groß-Gerau / BLZ 508 525 53

Malchow Stadthafen direkt am See

Tel.: 0178-5319513 • 039931-543679 • www.ferienkontor-mv.de • info@ferienkontor-mv.de

Ferienwohnungen und Ferienhäuser im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte

Ferienpark Lenzam Plauer See

Urlaub in idyllischer Natur im Herbst oder zu Weihnachten & Silvester

Ausgabe 42/2015 Kelsterbach Aktuell Seite 11

Nachruf

Die Deutsche Lebens-Rettungs-GesellschaftBezirk Kelsterbach e.V.

trauert um ihr Gründungs- und Ehrenmitglied

Erhard Dreyer

Erhard Dreyer war seit 06.08.1964 Mitglied der DLRG und Mitbegründer der Ortsgruppe Kelsterbach am 26.04.1966. Er hat am Aufbau der DLRG in Kelster-bach entscheidend mitgewirkt, u.a. als Schwimmausbil-der, Lehrscheininhaber und im Vorstand als Technischer Leiter. Ihm wurde am 01.03.1986 das Verdienstabzeichen der DLRG in Gold verliehen und 1989 der Ehrenbrief des Landes Hessen. Seit dem 20.01.1993 war Erhard Dreyer Ehrenmitglied der DLRG in Kelsterbach. Wir verlieren einen zuverlässigen und stets hilfsbereiten Kameraden.

DLRG Bezirk Kelsterbach e. V.Der Vorstand

Brigitte Henninger Rüdiger Werdt

Bezirksleiterin Geschäftsführer

Die Beerdigung findet in aller Stille statt.

Wanda KlostermannKai KlostermannUwe Klostermann mit FamilieMagda und Adrian mit Familie

* 09.06.1939 † 30.09.2015

In Liebe nehmen wir Abschied:

Rolf Klostermann

Du siehst den Garten nicht mehr grünen,in dem Du einst so froh geschafft.Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen,weil Dir der Tod nahm alle Kraft.Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft,und hab' für alles vielen Dank.

Suche von privat: Pelze, Näh- und Schreib- maschinen, Kristall, Porzellan, Bilder, Tafelsilberund Besteck, Modeschmuck, Schmuck, Münzen,

mechanische UhrenTel. 0 28 33 / 57 27 42 oder 01 78 / 6 94 12 78

FertigrasenAbholung, Lieferung, Verlegung, Service

www.Hornung-Fertigrasen.deTel. 0 61 52 / 95 01 00

64521 GG-Dornh./Gernsheimer Landstr. 12

Beilagenhinweis

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage"Der Prospekt"

der Fa. Tarnow-Stegbauer Autohaus GmbH.

Farbanzeigenfallen auf!

Lassen Sie sich von uns beraten:

info@wittich-foehren.de

Inh. Oliver KauppBreitenbachstraße 1872178 Waldachtal-

LützenhardtNördlicher Schwarzwald

Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0Fax 0 74 43 / 96 62 60

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepagewww.hotel-breitenbacher-hof.de oder

fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.

Unsere Pluspunkte:Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger

Lage, zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet

Ihnen täglich neben einem großen kalt-warmen Frühstücks-

büfett abwechslungsreiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerich-

ten sowie ein Salatbüfett mit frischen, knackigen Salaten aus

der Region.

Wir freuen uns auf Sie!

Unser Schnäppchenangebot 7 für 5**(1. Nov. bis 6. Dezember ´15, nicht mitanderen Rabattaktionen kombinierbar)

7 Tage wohnen aber nur 5 Tage bezahlen ...

z. B. 1 Woche Halbpension ab 317,50€

z. B. 1 Woche ÜF ab 222,50€

Romantikwochenende Buchbar Donnerstag oder Freitag bis Sonntag1x festliches 6-Gang-Menü1x Kaffee und Kuchen 1x romantische Fackelwanderung1x kl. Flasche Wein und Obstteller

2 Nächte HP p.P. ab 154,- €

3 Nächte HP p.P. ab 186,- €

Silvester-Pauschale im Gasthof ALTE POST7 Tage genießen vom 27.12.2015 bis 03.01.2016

Unterbringung im Doppelzimmer mit DU / WC / TV und Balkon.• 7 Übernachtungen mit Frühstück,

an 6 Tagen Halbpension mit Menüwahl• An Silvester verwöhnen wir Sie mit einem Schwarzwälder

Schlemmerbuffet und Tanz und Stimmung mit Mister Melody1 Aromaöl-Massage (20 Minuten)

• Täglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmerund zur Begrüßung einen frischen Obstkorb.

Preis pro Person: € 350,00

Schwarzwälder Winterpauschalenvom 01.12.2015 bis 18.12.2015vom 05.01.2016 bis 09.02.2016

• 4 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und 3x Halbpension mit Menüwahl à Person € 145,00• 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet, 5 x Halbpension mit Menüwahl und 1x Schwarzwälder Spezialitäten-Vesper mit Kirschwässerle, 1 Aromaölteilmassage ca. 20 min. à Person € 299,00

Die Angebote beinhalten die Schwarzwälder Gästekarte, mit der Sie kostenlos Bus und Bahn im Schwarzwald nutzen können!

A u c h a l s G e s c h e n k g u t s c h e i n m ö g l i c h ! ! !Haben wir Sie neugierig gemacht, dann fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Gasthof - Pension ALTE POSTFamilie Rupp

Hauptstraße 56 • 72178 Waldachtal - LützenhardtTel.: 07443 / 8167 • www.alte-post-waldachtal.de

E-Mail: Pensionaltepost@t-online.de

Foto

: Ra

iner

Stu

rm /

pix

elio

.de

Kohl ist...nicht gleich kohl...DENKEN SIE GRÜN

DEMNÄCHST IN IHREM AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT!

Lesen * was Laune macht

landblatt@wittich-foehren.de

Farbe macht gute Laune!!!

TRAUER anZEIGENEin Todesfall ist eines der schmerzhaftesten Ereignisse für die Familie und braucht

genügend Raum für Trauer und Anteilnahme.Mit einer Traueranzeige können Sie die Familie, Freunde, Bekannten und Geschäftspartner

oder Kollegen rasch informieren.

Traueranzeigen sowie Danksagungen in Ihrem Mitteilungsblatt BUCHEN:

0 65 02 / 91 47 - 0Foto: Elisabeth Patzal / pixelio.de

Dankesagen – mit einer Anzeige in IhremMitteilungsblattFoto: Lisa Spreckelmeyer / pixelio.de

Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt!

Fr e u d i g e er e i g n i s-An z e i g e n: Te l e F o n: 0 65 02 / 91 47 - 0`̀

Seite 12 Kelsterbach Aktuell Ausgabe 42/2015

Termin: 22. Oktober 2015 ab 19.00 Uhr, Kelsterbach Fritz-Treutel-Haus, Mainblickzimmer BITTE ANMELDEN! (kostenfrei)

Ihre DAGMAR TIETZ - Tel. 06107 - 991320Diplom und Sachverständige für Permanent Make-Upmit 15 Jahren Erfahrung (Long-Time-Liner)

Permanent Make-Up Info-Abend Keine verschmierten Augenbrauen mehr und keine verwischten Lider und Lippen

ENJOY!

Wellness -& Fitness World

ENJOY! Wellness- & Fitness-World

Martinskirchstr. 70, 60529 F-Schwanheim

www.fitness-schwanheim.de Tel: 069 98558880

ZUMBA

Fitness

Sauna

Rückenschule

u.v.m.

Massage

Yoga

Pilates

EMS-Training

Fachfußpfl egeMarta & Renate

Mönchbruchstr. 45 Kelsterbach

06107 - 4058774

Vereinbaren Sie einen

Beratungstermin!

Angebot bis 13.11.2015

Fußpfl egeinkl. Parafi nbad

für die Füße

Sparen Sie 10 %

Gasper ImmobilienTel.: 06142/46869

Wegen großer Nachfrage suchen wir Häuser, Eigentumswohnungen und Mietobjekte.

Nutzen Sie als anspruchsvoller Käufer oder Verkäufer unseren großen Kundenstamm.

Für Sie als Verkäufer entstehen keinerlei Kosten

Telefon 06107 64402

in Kelsterbach, 1 ZKB, Zentralheizung, frei ab 15. Oktober 2015.

Schöne 1-Zimmer-Wohnungzu vermieten

Vorankündigung 10 Eigentumswohnungen mit TG,KelsterbachLilienstraße/Dahlienstraße 2-, 3-, 4- und 5-Zimmer-Wohnungen. Hochwertige Ausstattung. Tiefgarage. Fußbodenhzg. Solar. Provisionsfrei. Nähere Informationen:Fischer Wohnbau GmbH, Tel. 06107-903650

Kelsterbach Neubau 9 EigentumswohnungenRohbau ist erstellt. Bezug Mitte 2016Luxusausstattung, Aufzug, Fußbodenhzg., Solar,EG-Whg., 4 ZKB mit Garten, Wfl. 125 m2 KP 374.000,- €Maisonette, 4 ZKB, Wfl. 149 m2 KP 441.000,- €Provisionsfrei Fischer Wohnbau GmbH, Tel. 06107-903650

Vermietung und Verkauf seit 22 Jahren!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Wir suchen für vorgemerkte Miet-/Kauf-Interessenten

1-4-Zimmer-Wohnungen, Häuser in KelsterbachFellner Immobilien • 0 61 03 / 8 33 09 83

Ihre Ansprechpartnerinbei Anzeigenwerbung,Sonderbeilagen,Privat- und Geschäftsanzeigen

Gabriele MünkTel.: 06246 / 907356 Mobil: 0151 / 62831561E-Mail: g.muenk@wittich-foehren.de

Rufen Sie an - ich berate Sie gerne.

Erfolgreich durch Werbung

Wochenzeitung mit denamtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach

info

@ge

iss-

mar

kise

n.de

Sonderaktion Rollladen sowie Rollladenantriebe u. -Steuerung

Für mehr Sicherheit • Komfort • Energieeinsparung

• Fenster - Haustüren• Rollladen - Vordächer• Innen- u. Außenjalousien• Zaunelemente• Insektenschutz• Carport- und Terrassenüberdachung

Erlenstr. 565795 Hattersheim-OkriftelTelefon: 06190/1017Fax: 06190/5248oder in Kelsterbach 0 61 07 / 98 11 46Fax 0 61 90 / 52 48

• Garagentore - Rolltore• ABUS-Sicherheitstechnik • Sonnenschutz für Dach- fenster und Wintergarten• Rollladenumbau auf Elektroantrieb

J. Schobererd- und Gartenbau

• Baggerarbeiten • GartenpflegeTelefon: 0176 - 55462340

Privatsammler sucht Pelze, exclusive Abendgarderobe,Schmuck und edle Uhren, Handtaschen, antike Möbel, edle Teppiche, Gobelin-Bilder, Porzellan, Silberbesteck, Münzen und Zinn aller Art. ☎ 01 63 / 8 34 24 58

TreffpunktDeutschland.de

Reisemagazine

EntspannenWandernR e l a x e n S t r a n dSonneURLAUBCampingGenießen

KelsterbachFreudeDEUTSChLAnDF e i e r n M u s e e n

Beilagenhinweis

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage"Kryolipolyse"

des Thomas Perlt Therapiezentrum.

Anzeige

Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

aus der Region

für die RegionKaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche