13
Überdachung 2018 TERRACON ®

TERRACON Überdachung 2018 · Trafo Länge: 1,70 m LED Erweiterungsset: • 2 Einbauleuchten • Einbauleuchte D=50 mm (Einbau D= 43 mm) 2,5 Watt (warmweiß), 40° schwenkbar •

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TERRACON Überdachung 2018 · Trafo Länge: 1,70 m LED Erweiterungsset: • 2 Einbauleuchten • Einbauleuchte D=50 mm (Einbau D= 43 mm) 2,5 Watt (warmweiß), 40° schwenkbar •

Überdachung 2018

TERRACON®

Page 2: TERRACON Überdachung 2018 · Trafo Länge: 1,70 m LED Erweiterungsset: • 2 Einbauleuchten • Einbauleuchte D=50 mm (Einbau D= 43 mm) 2,5 Watt (warmweiß), 40° schwenkbar •

Video

PRIMELINE / SUPREMELINE CUBUSLINEAbmessungen: Rastermaße sowie

Sonderbestellmaße möglichRastermaße sowie Sonderbestellmaße möglich

Farben: RAL 9010 / 7016 / 9001 / 9007 / 9016 RAL 7016 / 9007 / 9010

Pfosten: Primeline: 110x110x2400 mm Supremeline: 110x150x2400 mm

200x200x2400 mm

Dacheindeckungen: Polycarbonat 16 mm klar, opal milchig, grünlichGlas - klar, milchigGlas - stopsol hitzeschutz, klar

Glas - klar, milchig

Dachneigung: 5 - 15° verstellbar nicht verstellbar, 0°-Ansicht

Wasserabfluss: Abflussrohr im Lieferumfang enthalten / Nicht sichtbar im Pfosten integriert

Abflussrohr im Lieferumfang enthalten / Nicht sichtbar im Pfosten integriert

Bodenbefestigung: Stahlfundament 80/80Stahlfundament symmetrischStahlfundament asymmetrischStahlfundament asymmetrisch smallGrundbügel AluminiumBetonfundament mit Ablauf

Stahlfundament zum EinbetonierenStahlfundament symmetrisch

Freistehend: möglich möglich

Rinnenblende: rund / klassik (PRIMELINE) nicht möglich

Distanzprofil: möglich möglich

Beleuchtung: möglich möglich

Montage: Sollte von erfahrenen Monteuren aufgestellt werden Sollte von erfahrenen Monteuren aufgestellt werden

Unsere Modelle:

Terrassenüberdachungen aus Aluminium

Die Karle & Rubner Überdachungssysteme aus Aluminium überzeugen durch ihr edles Design, viele Erweiterungs-möglichkeiten, eine hohe Produktqualität und einen günstigen Preis! Durch die Pulverbeschichtung sind die Profile perfekt gegen Wettereinflüsse geschützt und somit wartungsfrei! Das Dach besteht, je nach Modell, aus Glas oder Polycarbonat-Stegplatten. Unterschiedliche Ausführungen, die Möglichkeit für Maßanfertigungen und viele lieferbare RAL-Farbtöne machen die Überdachungssysteme zu einer optisch ansprechenden und individuellen Ergänzung Ihres Eigenheimes.

Die Vorteile der Terrassenüberdachungen:

• edles Design

• wartungsfrei

• individuelle Gestaltungsmöglichkeiten

• Überdachungen für unterschiedliche Anforderungen

• viele Erweiterungsmöglichkeiten

Der Überdachungsplaner führt Sie schnell und zuver-lässig durch alle nötigen Planungsschritte, die für Ihre Terrassenüberdachung benötigt werden. Nehmen Sie Kontakt mit einem Fachhändler in Ihrer Nähe auf und lassen sich mit fachlicher Unterstützung innerhalb weniger Minuten eine individuelle Terrassenüber-dachung zusammenstellen.

Sie erhalten die kompletten Angebotsunterlagen, Pla-nungsskizzen sowie einen bemaßten Fundamentplan für den fachgerechten Aufbau Ihrer Terrassenüber-dachung.

Planer - Terrassenüberdachungen

10 JAHREGarantie**Eindeckung, Aluprofile und deren Beschichtung

NEU!

2 3

Page 3: TERRACON Überdachung 2018 · Trafo Länge: 1,70 m LED Erweiterungsset: • 2 Einbauleuchten • Einbauleuchte D=50 mm (Einbau D= 43 mm) 2,5 Watt (warmweiß), 40° schwenkbar •

Das hochwertige Terrassendach mit dem gewissen Extra. Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten durch die Auswahl von unterschiedlichen Rinnenblenden.

PRIMELINE

Vorteile:

variable Dachneigung 5-15° optionale Zierleiste (rund, klassik) Wasserablauf unsichtbar im Pfosten integriert Sondermaße möglich Dacheindeckungen: Polycarbonat 16 mm (5 Ausführungen) oder 8 mm Glaseindeckung (VSG)Rinne und Wandanschluss aus einem Stück (bis 7,95 m Breite)

Abmessung: Optimale Lösungen für Ihre Anforderungen.

Farbe: Wählen Sie aus 5 Standardfarben(Sonderfarben möglich)

Eindeckung: Polycarbonat oder Glas in verschiedenen Ausführungen

Erweiterungsoptionen: Rinnenblende, Distanzprofil

Ihre Auswahl für die perfekte Überdachung:

Breite Tiefe

Bei Tiefen über 400 cm (Polycarbonat) bzw. 350 cm (Glas) werden Sparren XL geliefert.

Anfertigung der Terrassenüberdachung auf Maß ist möglich!

Erweiterungsoptionen PRIMELINE

Tiefe 450 und 500 cm nur mit Polycarbonat-

eindeckung!

PRIMELINE Standardmaße:

Rinnenblende

Distanzprofil

1

1

2

Rinnenblende

Distanzprofil

2

„Runde Rinne“ „Klassische Rinne“

Distanzprofil

Breite (cm) 300 400 500 600 700 795

Tiefe (cm) bis mitte Pfosten

250300350400450500

110

Vielfältige

Gestaltungs-

möglichkeiten!

4 5

Page 4: TERRACON Überdachung 2018 · Trafo Länge: 1,70 m LED Erweiterungsset: • 2 Einbauleuchten • Einbauleuchte D=50 mm (Einbau D= 43 mm) 2,5 Watt (warmweiß), 40° schwenkbar •

Das Modell SUPREMELINE bietet alle konstruktiven Vor-teile der PRIMELINE-Überdachung. Durch die extra sta-bile Rinnenausführung ist bei der SUPREMELINE zudem ein größerer Pfostenabstand für einen freien Blick in Garten und Natur möglich.

SUPREMELINE

Vorteile:

stabile Rinnenausführung: nur zwei Pfosten bei 7x 2,5 mvariable Dachneigung 5-15°Wasserablauf unsichtbar im Pfosten integriertaufgeräumte Optik durch Distanzprofile zwischen den SparrenDacheindeckungen: Polycarbonat 16 mm (5 Ausführungen) oder 8 mm Glaseindeckung (VSG)Rinne und Wandanschluss aus einem Stück (bis 7 m Breite)

Abmessung: Optimale Lösungen für Ihre Anforderungen.

Farbe: Wählen Sie aus 5 Standardfarben(Sonderfarben möglich)

Eindeckung: Polycarbonat oder Glas in verschiedenen Ausführungen

Ihre Auswahl für die perfekte Überdachung:

Höchste Stabilität:

Rinnenprofil und Stützen

in verstärkter Ausführung

Breite Tiefe

Bei Tiefen über 400 cm (Polycarbonat) bzw. 350 cm (Glas) werden Sparren XL geliefert.

Anfertigung der Terrassenüberdachung auf Maß ist möglich!

Tiefe 450 und 500 cm nur mit Polycarbonat-

eindeckung!

SUPREMELINE Standardmaße:

Breite (cm) 300 400 500 600 700

Tiefe (cm) bis mitte Pfosten

250300350400450500

6 7

Page 5: TERRACON Überdachung 2018 · Trafo Länge: 1,70 m LED Erweiterungsset: • 2 Einbauleuchten • Einbauleuchte D=50 mm (Einbau D= 43 mm) 2,5 Watt (warmweiß), 40° schwenkbar •

RAL 9016 RAL 9001 RAL 7016 RAL 9010 RAL 9007

RAL 9016 verkehrsweiß - glattRAL 9001 cremeweiß - glatt RAL 7016 anthrazitgrau - struktur RAL 9010 reinweiß - strukturRAL 9007 graualuminium - struktur

Weitere RAL-Farben gegen Aufpreis.

Polycarbonat, Doppelstegplatten, 16 mm

• klar • opal milchig • Ultra-hitzeabweisend klar (optional) • IR - hitzeabweisend grünlich (optional) • IQ - hitzeabweisend - opal milchig (optional)

Glas, VSG, 8 mm

• klar • Milchglas (optional) • Hitzeschutzglas Stopsol (optional)

Farbauswahl Dacheindeckung

klar

grünlich

milchig

klar milchig

Gestalten Sie nach

Ihren Wünschen!

LED Beleuchtungsset:

• 4 Einbauleuchten• Einbauleuchte D=50 mm (Einbau D= 43 mm) 2,5 Watt (warmweiß), 40° schwenkbar• 230 Volt – System • Kabellänge je Leuchte 5 m• Kabelanschluss inkl. Dimmer und Trafo Länge: 1,70 m

LED Erweiterungsset:

• 2 Einbauleuchten• Einbauleuchte D=50 mm (Einbau D= 43 mm) 2,5 Watt (warmweiß), 40° schwenkbar• 230 Volt – System • Kabellänge je Leuchte 5 m

Winkelstrebe 60 cm

Optionales Zubehör

Betonfundament mit Ablauf zum EinbetonierenBetonstein (HxBxT): 295 x 205 x 220 mmRohraufsatz: 445 mmRohr: Ø 75 mm

Stahlfundament 80/80 zum EinbetonierenGesamtlänge: 1800 mm Befestigungsplatte: 250 x 200 mm

Stahlfundamentasymmetrisch zum Aufdübeln small(ohne Befestigung)Gesamthöhe: 500 mm Befestigungsplatte: 200 x 200 mm

Stahl-MauerschuhAbmessung: 115x195 mm

Stahlfundamentasymmetrisch / symmetrischzum Aufdübeln (ohne Befestigung)Gesamthöhe: 900 mm Befestigungsplatte: 250 x 200 mm

Grundbügel Aluminium zum Aufdübeln100 x 100 mm

900 mm

900 mm

Optionale Befestigung PRIMELINE + SUPREMELINE

Varianten PRIMELINE + SUPREMELINE

8 9

Page 6: TERRACON Überdachung 2018 · Trafo Länge: 1,70 m LED Erweiterungsset: • 2 Einbauleuchten • Einbauleuchte D=50 mm (Einbau D= 43 mm) 2,5 Watt (warmweiß), 40° schwenkbar •

Mit Hilfe der Zusatzkonstruktion können Sie Ihren Garten mit einer Überdachung PRIMELINE UND SUPREMELINE unabhängig von vorhandenen Bau-elementen frei gestalten.

Die freistehende Konstruktion kann durch zusätzlich asymmetrische Stahlfundamente dicht an der Hauswand platziert werden, um eine direkte Wandmontage der Überdachung zu vermeiden.

Mögliche Breiten:

• 3000 mm• 4000 mm• 5000 mm• 6000 mm• 7000 mm• 7950 mm Bei freistehenden Konstruktionen müssen an den Eck-punkten Stahlfundamente zur Befestigung der Pfosten verwendet werden. Passende Fundamente finden Sie auf Seite 9.

Zusatzkonstruktion für eine freistehende Überdachung PRIMELINE + SUPREMELINE

Detailansicht Zusatzkonstruktion

QuerschnittZusatzkonstruktion

Stahlfundamentzum Einbetonieren

Zusatzkonstruktion

RAL 9016 RAL 9001 RAL 7016 RAL 9010 RAL 9007

Weitere RAL-Farben gegen Aufpreis.

Vorteile:

flexibler Standortvielseitig nutzbarumfangreiche GestaltungsmöglichkeitenWandanschluss ohne Fassadenbeschädigung

10 11

Page 7: TERRACON Überdachung 2018 · Trafo Länge: 1,70 m LED Erweiterungsset: • 2 Einbauleuchten • Einbauleuchte D=50 mm (Einbau D= 43 mm) 2,5 Watt (warmweiß), 40° schwenkbar •

Stärke in eleganter Optik. DIE Terrassenüberdachung,in der sich Stärke und Eleganz zu einer hochwertigen Ergänzung Ihres Eigenheims vereinen. Durch die besondere Konstruktion und die verstärkten Profile werden auf einer Breite von 7 m nur zwei Pfosten benötigt. Das einzigartige Design der CUBUSLINE ergibt sich aus der nicht sichtbaren Dachneigung und dem wählbaren Dachüberstand.

CUBUSLINE

Vorteile:

Pfostenabstand bis zu 7 msehr hohe Dachlast durch verstärkte Profileeinzigartiges Flachdach-Design ohne sichtbare Dachneigungverschiedene Dachüberstände sind möglich

Abmessung: Optimale Lösungen für Ihre Anforderungen.

Farbe: Wählen Sie aus 3 Standardfarben(Sonderfarben möglich)

Eindeckung: 8 mm Verbundsicherheitsglas

Erweiterungsoptionen: Beleuchtung

Ihre Auswahl für die perfekte Überdachung:

BreiteTiefe

Anfertigung der Terrassenüberdachung auf Maß ist möglich!

Nur zwei Pfosten!

CUBUSLINE Standardmaße:

Breite (cm) 500 600 700

Tiefe (cm)

300350400

450*500*

Moderne Optik

durch einzigartiges

Flachdach-Design

*Bei Tiefen ab 450 cm ist der Dachüberstand mind. 40 cm (Standard-Dachüberstand 30 cm)

Mind. 30 cm Dachüberstand

12 13

Page 8: TERRACON Überdachung 2018 · Trafo Länge: 1,70 m LED Erweiterungsset: • 2 Einbauleuchten • Einbauleuchte D=50 mm (Einbau D= 43 mm) 2,5 Watt (warmweiß), 40° schwenkbar •

RAL 7016 RAL 9010 RAL 9007

RAL 7016 anthrazitgrau - struktur RAL 9010 reinweiß - strukturRAL 9007 graualuminium - struktur

Weitere RAL-Farben gegen Aufpreis.

Glas, VSG, 8 mm

• klar • Milchglas (optional) • Hitzeschutzglas Stopsol (optional)

Farbauswahl Dacheindeckung

klar milchig

LED Beleuchtungsset:

• 6 Einbauleuchten, 2 Watt• Einbauleuchte D=30 mm (Einbau D= 22 mm) • inkl. Verlängerungskabel• Kabelanschluss inkl. Dimmer und Trafo

Optionales Zubehör

Optionale Befestigung CUBUSLINE

Stahlfundament zum EinbetonierenGesamtlänge 1800 mm Platte 300 x 200 mm

Stahlfundament symmetrischGesamtlänge 1000mmPlatte 300 x 200 mm

Mit der Zusatzkonstruktion für die CUBUSLINE kann eine große Fläche elegant überdacht werden. Unabhängig von Hauswand und Bauwerken findet die CUBUSLINE Überdachung einen beliebigen Platz im Garten.

Mögliche Breiten:

• 5000 mm• 6000 mm• 7000 mm

Bei einer freistehenden Überdachung CUBUSLINE müs-sen an den Eckpunkten die vorgegebenen Stahlfunda-mente verwendet werden. Passende Fundamente auf Seite 14.

Zusatzkonstruktion für eine freistehende Überdachung CUBUSLINE

Querschnitt Zusatzkonstruktion

RAL 7016 RAL 9010 RAL 9007

Weitere RAL-Farben gegen Aufpreis.

Zusatzkonstruktion

Rinnenprofil

Rinnenprofil

Varianten CUBUSLINE

14 15

Page 9: TERRACON Überdachung 2018 · Trafo Länge: 1,70 m LED Erweiterungsset: • 2 Einbauleuchten • Einbauleuchte D=50 mm (Einbau D= 43 mm) 2,5 Watt (warmweiß), 40° schwenkbar •

Die Panorama-Schiebewand bietet durch ihre unein-geschränkte Sicht einen freien und ungestörten Aus-blick in Garten und Landschaft. Außerdem schützt das Glas-Schiebewand-System vor Regen, Schmutz und Insekten.

Das gehärtete 10 mm ESG Glas für die Schiebewand wird 26 mm überlappend montiert und sorgt dadruch für eine permanente Belüftung. Durch eine extra flache Führungsschiene entsteht eine niedrige Schwelle und bietet einen nahezu stufenlosen Durchgang.

Die Höhe der Schiebewand kann individuell angepasst werden.

Glasaufnahme der Führungsschiene max. 5 Scheiben.Einzelnes Glaselement in einer Breite von max. 1100mm!

Panorama-Schiebewand

Vorteile:

uneingeschränkte Aussicht auf den GartenSchutz vor Regen, Schmutz und Insektenvariable Schieberichtungmontagefertige Glaselementegehärtetes Glas ESG 10 mm

Vorteil:

niedrige Schwelle durch extra flache Führungsschiene

Vorteile:

hohe Führungsschiene zum Schutz vor SpritzwassserWasserablauf ist gewährleistet

RAL 9016 RAL 9001 RAL 7016 RAL 9010 RAL 9007

Weitere RAL-Farben gegen Aufpreis.

Variable

Schieberichtung

Typ AL 22 Typ AL 23

Breite Höhe Anzahl Scheiben Laufschiene

bis 2150 mm

bis 2600 mm

2 3-spurig

2151 - 3250 mm 3 3-spurig

3251 - 4350 mm 4 5-spurig

4351 - 5450 mm 5 5-spurig

5451 - 6600 mm 6* 3-spurig

6601 - 8800 mm 8* 5-spurig

Breite Höhe Anzahl Scheiben Laufschiene

bis 2150 mm

bis 2600 mm

2 3-spurig

2151 - 3250 mm 3 3-spurig

3251 - 4350 mm 4 5-spurig

4351 - 5450 mm 5 5-spurig

5451 - 6600 mm 6* 3-spurig

6601 - 8800 mm 8* 5-spurig

26 mm

8 mm

Ebener UntergrundEbener Untergrund

*Schiebewand mittig öffnend *Schiebewand mittig öffnend

68 mm 70 mm

16 17

Page 10: TERRACON Überdachung 2018 · Trafo Länge: 1,70 m LED Erweiterungsset: • 2 Einbauleuchten • Einbauleuchte D=50 mm (Einbau D= 43 mm) 2,5 Watt (warmweiß), 40° schwenkbar •

Ergänzen Sie die Überdachung mit einer Seitenwand. Die Seitenwände bieten Schutz bei schlechten Wetterbedingungen wie Regen, Wind und Schnee. Die unterschiedlichen Seitenteile aus Aluminium und Glas werden nach Wunsch individuell zusammengestellt.

Seitenteile

RAL 9016 RAL 9001 RAL 7016 RAL 9010 RAL 9007

Weitere RAL-Farben gegen Aufpreis.

Möglichkeiten:

KeilelementeSeitenwände Schiebeelemente Ganzglas-Panoramawände

Seitenteile Möglichkeiten:

4-teilige Schiebewand

Frontwand

2-teilige Schiebewand

Keilelement

Seitenwand

Gestalten Sie im Außenbereich einen geschlossenen Raum und genießen Sie damit Ihren Garten auch bei schlechter Wetterlage. Mit Hilfe der Seiten- und Front-wand bzw. der Schiebetüren wird in drei Schritten die TERRACON® Terrassenüberdachung zu einem „Kalt-Wintergarten“ erweitert.

Kalt-Wintergarten

+ +

Erzeugen Sie behagliche Temperaturen mit unserem Infrarot-Strahler.

RAL 9016 RAL 9001 RAL 7016 RAL 9010 RAL 9007

Weitere RAL-Farben gegen Aufpreis.

Terrassenüberdachung SchiebetürSeitenwand

18 19

Page 11: TERRACON Überdachung 2018 · Trafo Länge: 1,70 m LED Erweiterungsset: • 2 Einbauleuchten • Einbauleuchte D=50 mm (Einbau D= 43 mm) 2,5 Watt (warmweiß), 40° schwenkbar •

Gemütlich im Schatten sitzen und den Sommer genie-ßen! Die Unterdach Markise lässt sich nahezu perfekt in die TERRACON® Terrassenüberdachungen integrieren, schützt vor Blendung durch die Sonne und verringert das Aufheizen unter der Überdachung.

Gleichzeitig ist das Markisentuch vor Witterungsein-flüssen geschützt und bietet optimalen Sonnenschutz. Mit der umfangreichen Tuchauswahl verleihen Sie Ihrem Haus einen modernes und farbenfrohes Aussehen.

Gestellfarben:

RAL 9016 verkehrsweiß – glattRAL 9006 weißaluminiumRAL 7016 anthrazit – struktur

Weitere RAL-Farben gegen Aufpreis

Unterdach Markise

RAL 9016 RAL 9006 RAL 7016

Ausstattungsmerkmale der Unterdach Markise:

Kasten-/Schienenprofile aus stranggepressten AluminiumMotorantrieb ohne Schalter und Hirschmannstecker!Führungsschienen-Klipp-HalterDeckenhalter für KastenElektroantrieb, von außen gesehen rechts oder links möglich!Anlagenmaß bis zu einer Tiefe von 4000 mm

Tiefe

Seitenansicht

Auszug Tuchauswahl, kann vom Original abweichen. Weitere Markisentuchauswahl auf Anfrage - ohne Aufpreis!

LumeraNr. 338 655

SolidsNr. 314 398

LumeraNr. 338 662

SolidsNr. 314 763

SolidsNr. 314 325

Orange TalksNr. 320 180

Yellow TalksNr. 315 052

Grey TalksNr. 315 352

LumeraNr. 338 658

LumeraNr. 338 667

Urban DesignNr. 320 937

SolidsNr. 314 001

LumeraNr. 338 657

SolidsNr. 314 471

Lumera Nr. 338 656

Solids Nr. 407/94

LumeraNr. 338 639

Kompakter Markisenkasten und

filigrane Führungsschienen!Stoffmuster können abweichen

20 21

Page 12: TERRACON Überdachung 2018 · Trafo Länge: 1,70 m LED Erweiterungsset: • 2 Einbauleuchten • Einbauleuchte D=50 mm (Einbau D= 43 mm) 2,5 Watt (warmweiß), 40° schwenkbar •

Das Aluminium Sichtschutz-System kann als seitliches Ele-ment in die Terracon Terrassenüberdachung integriert werden. Die Alupaneele mit Nut und Feder können mit Glaselementen, sowie mit unterschiedlich farbigen Paneelen kombiniert werden. Das Baukastensystem mit einer einfachen Steckverbindung gibt den entsprechen-den Gestaltungsfreiraum.

Breite HöheAnzahl der Paneele

Aluminium2000 mm 1800 mm 92000 mm 2000 mm 10

Breite HöheAnzahl der Paneele

Aluminiuminkl. 1 Stück

Glaselement2000 mm 1800 mm 6 Höhe:

610 mm2000 mm 2000 mm 7

Alupaneele aus Aluminium pulverbeschichtetwahlweise mit Glas klar oder milchig (VSG 8mm)Steckverbindungssystem mit Nut und Feder

Sichtschutzwände aus Aluminium

Die Karle & Rubner-Sichtschutzwände bieten optimalen Schutz vor Wind und unerwünschten Blicken.

Gestalten Sie Ihre Sichtschutzwand mit wartungsfreien Elementen aus unserem Bausatzsystem ganz nach Ihren Vorstellungen:

• Aluminiumpaneele in verschiedenen RAL-Farben• Sicherheitsglas matt oder klar

Die Vorteile der Aluminium-Sichtschutzwände:

• wartungsfrei

• individuelle Gestaltungsmöglichkeiten

• verschiedene Höhen lieferbar

• einfaches Stecksystem

Elementbreite: 2000 mmElementhöhe: 1800 / 2000 mmAlu-Paneele erhältlich bis zu einer Länge von 4000mm

Breitere Ausführungen (Alu-Paneele) gegen Aufpreis möglich.

RAL 9016 RAL 9001 RAL 7016 RAL 9010 RAL 9007

Weitere RAL-Farben gegen Aufpreis.

Element mit Aluminium-Paneelen und Glas

Element mit Aluminium-Paneelen

Einfaches Stecksystem mit Nut- und Feder

22 23

Page 13: TERRACON Überdachung 2018 · Trafo Länge: 1,70 m LED Erweiterungsset: • 2 Einbauleuchten • Einbauleuchte D=50 mm (Einbau D= 43 mm) 2,5 Watt (warmweiß), 40° schwenkbar •

TERRACON®

Jan

ua

r 20

18 •

Art

.-N

r. 5

1003

02

www.karle-rubner.de