TV•HIFI

HiFiTestTV•HIFI

Juli/

August

4/20

Deu

tsch

land

€ 3

,20

Aus

land

€ 3

,60

CH

F 4,

50 ·

DK

K 2

8

Das meistverkaufte HiFi / TV Testmagazin

Bild und Ton auf höchstem Niveau

Günstige 4K-TVs• Ultra-HD-TVs schon ab 400 Euro• Mit Netfl ix, Prime und Chromecast

HiFiTest

Traum-TV

ww

w.h

ifi test-m

agazin

.de

Philips 65OLED984:• Highend-TV mit Dolby-Atmos-

Soundbar von B&W• Die neue TV-Referenz mit

165-cm-4K-OLED und HDR S.10

TVs00 Euroromecast

ww

w.h

ifi test-m

agazin

.de

tmos-

it DR S.10

Für Musikstreaming & Vinyl

Klang für Genießer• Nubert nuJubilee 145: Highend-Sound zum fairen Preis• Cayin CS-150: Edler Röhren-Vollverstärker mit Power• Wharfedale Evo 4.4: Standlautsprecher mit AMT-Hochtöner• Wisdom Audio L75: Genialer Flächenstrahler für höchste Ansprüche• Taga: Hybrid-Röhrenverstärker für 500 Euro

• Blue Aura mit Phono-Preamp für 350 Euro S.32

• Klangstarkes Saxxtec-Komplettpaket • Mit Subwoofer und Marantz-Vollverstärker S.36

HiFi-Kombi

Edles HiFi aller

Preisklassen

für 350 Euro S.32

• KK• MM

HH

Plattenspieler-Geheimtipp

Ult

ra-H

D-T

Vs •

HiF

i-Anla

gen •

Musik

-Str

eam

ing •

5.1

-Sound

3,20nur

Euro

• Revox Studioart 5.1 Vollaktiv-Lösung• Harman Kardon: Kabelloser Surroundsound • JBL DeepBass: Soundbar mit Wireless-Subwoofer S.20

Heimkino-Komplett-Lösungen

TEST

HiFi Test TV HiFi 4/2020 4/2020 3

Dipl.-Ing. Michael Voigt, Chefredakteur

4/2020 Editorial

Gerade in der jetzigen Zeit bietet es sich an, in den eigenen vier Wänden nach Spaß und Entspannung zu suchen. Die Urlaubsplanung ist noch wackelig und Restaurants sowie Bier-gärten funktionieren nur halbwegs. Also ran an die HiFi- oder Heimkino-Anlage um die Lieb-lingsmusik oder den schönsten Hollywood-Streifen zu genießen. Vielleicht steht ja sogar die Neuanschaffung eines hochwertigen Laut-sprecher-System, eines audiophilen Verstärkers oder eines neuen Großbild-TV auf der Wunsch-liste? Die Marken-Hersteller bieten jedenfalls genügend Auswahl an erstklassigen HiFi- und AV-Produkten, die neben hochrangigem Un-terhaltungswert sogar richtig gut aussehen und eine echte Augenweise sein können. Für beson-ders exquisite HiFi-Produkte haben wir ab jetzt sogar eine eigene Rubrik im Heft – lassen Sie sich von den Highlights ab Seite 55 begeistern.

Dabei muss anspruchsvolles HiFi gar nicht mal teuer sein, denn

auch für überschaubare Etats bietet der Markt ver-blüffend gute Produkte.

Für Genießer!

MEHR KL ANGFASZINATION

Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd Webshop: www.nubert.de · 30 Tage Rückgaberecht · Direktverkauf und Vorführstudios: Schwäbisch Gmünd, Aalen und Duisburg · Info-/Bestell-Hotline mit Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800 6823780

nuSub XW-700: max. 250 W, bis 26 Hz; € 495 • nuSub XW-900: max. 380 W, bis 21 Hz; € 625 • nuConnect trX: Sonderpreis € 95 im Bundle mit einem nuSub, ohne nuSub € 135 (Preise inkl. 19% Mwst./zzgl. Versand)

HiRes wireless.

Macht Xzellente

Bässe bässer!

nuSub®

Serie

Die neue Nubert Subwoofer-Generation –in wohnraumfreundlichem Design!Souveräne Leistung, komfortablesKlangmanagement und innovative

Raumkorrektur mittels App-Steuerung.

nuConnect trX

Funk-Sender/Empfänger in einem Gerät,Hi-Tech im Kompaktformat!

Macht aus Ihrem AV-Receiver einen192 kHz HiRes Wireless-Sender zu

Ihrem nuSub – mit optimaler Signalgüte!

Nur direkt vom Hersteller nubert.de

NEU

Eine aktuelle Auswahl hervorragend klingen-der Lautsprecher, Verstärker und Soundsysteme haben wir in dieser Ausgabe für Sie auf Her(t)z und Nieren getestet. Wir waren von der Quali-tät der meisten Produkte durchweg begeistert, überraschenderweise waren sogar einige recht günstige Lautsprecher und Verstärker unter un-seren persönliche Highlights. Doch lesen Sie selbst und lassen sich inspirieren für noch mehr Genuss in Ihrem zu Hause!

Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und Musikhören und bleiben Sie bitte gesund!

garaEA

lle Geräte

Getestet i

m

HiFiTestLabor

So einfach können Sie HIFI TEST bestellen/nachbestellen:

eMagazin-Einzelausgaben und eMagazin-Abo: www.presseundbuch.de

Einzelne Print-Ausgaben: hifi test.de á Print Magazin kaufen

All you can read – Die Zeitschriften-Flatrate HIFI TEST

ist auch in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.de

Bestellinformation für HIFI TEST

Die Zeitschriften-Flatrate

Für Musikstreaming & Vinyl

Klang für Genießer

Edles HiFi aller

Preisklassen

4 4/2020 HiFi Test TV HiFi 4/2020

Inhalt HiFi Test TV HiFi 4/2020

36 Clever kombiniertKomplette Saxxtec HiFi-Kombi aus Lautsprechern,

Subwoofer und Verstärker

38 EvolutionStandlautsprecher Wharfedale Evo 4.4

mit AMT-Hochtöner

56 KraftpaketLeistungsstarker Röhrenvollverstärker

Cayin CS-150

58 Limited EditionExquisiter Jubiläumslautsprecher

Nubert nuJubilee 145

62 AtemberaubendReferenzklasse Lautsprecher mit Magnetic-

Planar-Technologie von Wisdom Audio

22 Kabellos und vollaktivRevox Studioart: 5.1-Soundsystem

der Extraklasse

26 DruckvollJBL BAR 2.1 Deep Bass:

Kompakte Soundbar und Wireless Sub

28 Technics ohne KabelTrue-Wireless-In-Ear-Kopfhörer

mit Noise-Cancelling von Technics

30 StylishElegantes HiFi-Möbel

aus der Roterring-Möbelmanufaktur

32 Analoge AuraPlattenspieler mit Phono-Preamp und Bluetooth

34 Leuchtende ErscheinungHybrid-Röhrenverstärker Taga HTA-700B V.3

Neuheiten

6 Produktneuheiten und News aus der Branche

Tests

10 Traum TV65"-Referenzklasse-OLED von Philips

mit B&W Soundsystem

14 4K-TVs für Preisbewusste UHD-TV ab 400 Euro von Chiq im Test

18 HDR-Preiskünstler55"-LED-TV von TCL: Alle HDR-Formate

zum Hammerpreis

20 Komfortabler EntertainerKabelloses 5.1-Komplettsystem

von Harman Kardon

• Nubert nuJubilee 145: Highend-Sound zum fairen Preis Seite 58

• Cayin CS-150: Edler Röhren-Vollverstärker mit Power Seite 56

• Wharfedale Evo 4.4: Standlautsprecher mit AMT-Hochtöner Seite 38

• Wisdom Audio L75: Genialer Flächenstrahler für höchste Ansprüche Seite 62

• Taga: Hybrid-Röhrenverstärker für 500 Euro Seite 34

• Blue Aura mit Phono-Preamp

für 350 Euro

Plattenspieler-GeheimtippPlattenspieler-Geheimtipp

Seite 32

HiFi Test TV HiFi 4/2020 4/2020 5

HIFI TEST TV HIFI ist das exklu sive deutsche Mitglied im Video-Panel der EISA (Expert Imaging and Sound Association) und wählt jedes Jahr mit den EISA Awards die besten Produkte des Jahres

Rubriken

9 Leserbriefe

17 All You Can Read

40 250 Gerätetests im Überblick

46 Händlermarkt

66 Impressum / Vorschau / Inserenten

Alle Testgeräte dieser Ausgabe

Fernseher 10 Philips 65OED984

14 ChiQ U43H7A

14 ChiQ U43H7S

14 ChiQ U50H7A

14 ChiQ U50H7S

18 TCL 55EP680

Plattenspieler 32 Blue Aura PG-1

5.1-Soundsystem 20 Harman Kardon Surround

22 Revox Studioart S100/B100/

A100

Soundbar 26 JBL BAR 2.1 Deep Bass

In Ear-Kopfhörer 28 Technics EAH-AZ70W

Vollverstärker 34 Taga HTA 700B V.3

56 Cayin CS-150

36 Marantz PM8006

HiFi-Möbel 30 Roterring Amitara 23

Subwoofer 36 Saxxtec DS120 DSP

HiFi-Lautsprecher 36 Saxxtec CLX 3

38 Wharfedale Evo 4.4

58 Nubert nuJubilee 145

62 Wisdom Audio L75

Seite 54

Rubriken

ndbarSoun26 JBL BAR 2.1 Deep BassJ

38 Wharfedale Evo 4.4

58 Nubert nuJubilee 145

62 Wisdom Audio L75

SSSSeeeeiiiittteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

Bild und Ton auf höchstem Niveau

Günstige 4K-TVs• Ultra-HD-TVs schon ab 400 Euro• Mit Netfl ix, Prime und Chromecast

Traum-TVPhilips 65OLED984:• Highend-TV mit Dolby-Atmos-

Soundbar von B&W• Die neue TV-Referenz mit

165-cm-4K-OLED und HDR S.10

R

• Klangstarkes Saxxtec-Komplettpaket

• Mit Subwoofer und Marantz-Vollverstärker

HiFi-Kombi

• Revox Studioart 5.1 Vollaktiv-Lösung

• Harman Kardon: Kabelloser Surroundsound

• JBL DeepBass: Soundbar mit Wireless-Subwoofer

Heimkino-

Komplett-Lösungen

TEST

Seite 20

Seite 10

Seite 36

Magazin Neues auf einen Blick

HiFi Test TV HiFi 4/2020 6 4/2020

Technics

Plattenspieler-LegendeUm das mittlerweile 55-jährige Bestehen der Marke gebührend zu feiern, bringt Technics den direktbetriebenen Plattenspieler SL-1210GAE Limited Edition auf den Markt. Dieses schwarze Sondermodell basiert auf dem international gefeierten HiFi-Plattenspieler Grand Class SL-1200G. Der SL-1210GAE wird ab Juni 2020 erhältlich sein und ist auf nur 1.000 Einheiten welt-weit limitiert – davon 700 Einheiten exklusiv für Europa in einer Sonderausführung mit einem des Typs JT-1210 Tonabnehmer von Nagaoka.

■ Info: www.technics.de

LG

OLED-TVs in 48-Zoll-GrößeLG Electronics (LG) präsentierte Anfang März auf der LG Convention in Frankfurt den weltweit ersten OLED TV mit einer Bildschirmgröße von 48 Zoll in der OLED CX-Serie. Damit erweitert das koreanische Unternehmen sein OLED-TV-Lineup mit UHD-Bildqualität um ein Format, das sich besonders an Verbraucher richtet, die sich einen kompak-ten Fernseher für kleinere Wohnräume, ein Zweitgerät für beispielsweise das Schlafzimmer oder einen hochwertigen Bildschirm für anspruchsvolles Gaming wünschen, ohne Kompromisse bei der Bildqualität einzugehen. Der mit 4K-Aufl ösung arbeitende OLED 48CX ergänzt das bereits vielfältige Angebot an 55, 65, 77 und 88 Zoll großen OLED-TV-Modellen.

■ Info: www.lg.deElac

Concentro S 509ELAC präsentiert mit der neuen Concentro S 509 einen Lautsprecher mit charaktervollem Design. Das Herzstück der Concentro S 509 ist der stepX-JET: ein konzentrisches Chassis, bestehend aus dem neuen JET 5c Hochtöner und einem Mittel-töner mit Aluminium-Membran. Eine patentierte Technologie ermöglicht, mittels austauschbarer DCRs (Directivity Control Ring), eine Anpassung der Richtcharakteristik im Mitteltonbereich an die räumlichen Gegebenheiten. Durch die unterschied-lichen DCRs lässt sich das Verhältnis von direktem und diffusem Schallanteil in der Hörzone mischen. Der stepX-JET wird durch einen Tiefmitteltöner auf der Front unterstützt. Vier seitlich angeordne-te Langhub-Tieftöner sorgen für satten Bass. Die Concentro S 509 ist in Hochglanz-Lackierungen (Schwarz und Weiß) und im Furnier Nussbaum-Hochglanz ab 7.999 Euro pro Stück verfügbar.

■ Info: www.elac.de

HiFi Test TV HiFi 4/2020 4/2020 7

Harman Kardon

MultiBeam 700 SoundbarDie Harman Kardon Citation Serie bietet eine bemerkenswerte Audio-qualität mit modernster Technologie und ein modernes, anspruchsvol-les Design. Ausgestattet mit einem hochwertigen LCD Farbdisplay und sieben Lautsprechertreibern ergänzt die Harman Kardon Citation Mult-iBeam 700 Soundbar die Serie und sorgt für ein noch besseres Home Entertainment-Erlebnis. Die einzigartige MultiBeam-Technologie von Harman Kardon refl ektiert den Klang von allen Seiten des Raumes und füllt so jede Ecke des Heimkinos mit satten, räumlichen Klängen. Dabei sind keine Kabel oder andere Lautsprecher erforderlich. Für Momente, die ein außergewöhnliches Klang erlebnis erfordern, kann die Multi-Beam 700 mit dem Harman Kardon Citation Sub S kombiniert werden. Der Wireless-Subwoofer liefert satte Bässe und schafft ein ultimatives Heimkinoerlebnis.

■ Info: www.harmankardon.com

Advance Acoustics

MyConnect 60 „All-In-One-HiFi“Das „All in One“-System übernimmt klassische HiFi-Aufgaben, wie die Wiedergabe einer konventionellen CD, DAB-Radioempfang ebenso wie den fl exiblen Zugriff auf digitale Dateiformate von PC/MAC/NAS sowie das Streaming von gängigen Musikdiensten und Internetradio-Stationen. Herzstück des MyConnect 60 (um 790 Euro) ist der 2 x 70 Watt Verstär-ker im Class AB-Modus. Zusätzlich zeigt sich MyConnect 60 mit Stereo-Analog-Eingängen inklusive Phono Input sowie zwei optischen und einer koaxialen digitalen Schnittstelle sehr fl exibel.

■ Info: www.advance-paris.de

Magazin Neues auf einen Blick

HiFi Test TV HiFi 4/2020 8 4/2020

Dual

CS-458 mit Phono-PreampAb sofort ist das Erfolgsmodell aus dem Hause Dual - der CS 458 – auch in der EV Variante mit eingebautem Phonovorverstärker erhältlich. Für alle Kunden, die keinen speziellen Phono-Eingang an Ihrem Verstärker haben und keinen externen Phonovorverstärker einsetzen möchten, ist dies eine praktische Plug-and-Play Variante des CS 458. Die unverbindliche Preisempfehlung liegt bei 589 Euro

■ Info: www.sintron.de

Canton

Smart Serie wird ausgebautEs gibt Zuwachs in der Smart Serie von Canton. Zum Einen wird die smarte GLE-Serie mit dem Wireless Kompaktlautsprecher Smart GLE 3 und dem Wireless Center-Laut-sprecher Smart GLE 5 ausgebaut. Die Regal-lautsprecher Smart GLE 3 passen perfekt zum erst kürzlich vorgestellten Standlautsprecher Smart GLE 9. Mit ihm und dem Wireless Cen-ter Smart GLE 5 können Sie ein eindruckvol-les Heimkinosystem in Ihrem Zuhause auf die Beine stellen – völlig losgelöst von Lautspre-cherkabeln. Zum Anderen werden die Mul-tiroom TV-Lautsprecher erweitert durch das Smart Sounddeck 100. Das Smart Sounddeck 100 ist ein echter Alleskönner und liefert be-reits als All-in-One-Gerät Dolby Atmos Sur-roundsound. Dank der vier HDMI Anschlüsse mit ARC und HDCP2.2 wird Ihr gestochen scharfes TV-Bild in Ultra HD mit packendem Klang zum Leben erweckt. Dabei versteht sich das Smart Sounddeck 100 mit den Mehr-kanaltonformaten Dolby Atmos und DTS HD um realistischen 3D-Sound zu reproduzieren. Für eine grandiose Bildqualität sorgt die Un-terstützung des Videoformats HDR (High Dy-namic Range). Zur einfachen Einrichtung und Bedienung bietet das Smart Sounddeck 100 ein übersichtliches On-Screen-Menü.

Alle Produkte sind ab Mai 2020 verfügbar.Smart GLE 3: 1.250 Euro pro PaarSmart GLE 5: 800 Euro pro StückSmart Sounddeck 100: 949 Euro pro Stück

■ Info: www.canton.de

M&K Sound

Neue 750 Lautsprecher-SerieM&K Sound spendiert seiner 750 Series zum 20-jährigen Jubiläum eine aufwändige technische Überarbeitung. Der kompakte Klassiker wurde mit den neuesten Technologien des Unternehmens ausgestattet, welche bereits in der High-End-Serie S150 zu Einsatz kommen. Der von Grund auf neu entwickelte 28mm-Gewebehochtöner soll zusammen mit dem perfekt auf den Tweeter abge-stimmten Waveguide einen besonders breiten Abstrahlwinkel bei einem gleichzeitig linearen Fre-quenzgang ermöglichen. Ebenfalls neu ist der 5,25-Zoll-Tiefmitteltöner aus Fiberglas, welcher in doppelter Bestückung beim LCR750 und LCR750C sowie in einfacher Ausführung beim SUR55T Tripol-Surroundlautsprecher mit hohen Schallpegeln garantiert. Die neue 750 Series von M&K Sound ist im Fachhandel erhältlich. Die unverbindliche Preisempfehlung für den LCR750 beträgt 600 Euro pro Stück, der LCR750C Center-Lautsprecher kann für 600 Euro erworben werden. Der SUR55T Tripol-Surroundlautsprecher ist als perfekter Spielpartner für die LCR750 zu 650 Euro je Stück erhältlich.

■ Info: www.audio-reference.de