4
Komfortables Einstiegsgerät in die Profiklasse für Heizungsbauer und Installateure testo 330-1 LL testo 330-1 LL Best.-Nr. 0632 3304 testo 330-1 LL Abgasanalysegerät mit Longlife-Gassensoren, inkl. Akku und Kalibrierprotokoll Große Vorteile des Abgasanalyse-Gerätes liegen in der Dialogfähigkeit: Die Gerätediagnose informiert einfach auf Knopfdruck über den qualitativen Zustand der Funktionen wie z.B. den Füllstand der Kondensatfalle aber auch über Verschleißteile wie z.B. den Zustand der Gassensoren. Wartungsintervalle werden angezeigt, das gibt Planungssicherheit. Die Zeiten in denen ein Messgerät den Anwender überraschend im Stich ließ sind vorbei. Die modularen Sonden, wie z.B. ΔT, ΔP, Abgas werden vom Messgerät automatisch erkannt, sodass die Messergebnisse sofort im Menü erscheinen. Die Sonden verfügen über einen Sondenschnellverschluss mit dem sämtliche Gaswege verwechslungsfrei verbunden sind. Die Einfachleitung ist biegfest, unverwüstlich, spart Platz und schafft Ordnung. Der Schmutzfilter liegt direkt im Handgriff der Sonde. Sondenrohre verschiedener Länge und Durchmesser können einfach auf den Sondengriff gesteckt werden. • Gerätediagnose ΔT-Messung,Vorlauf/Rücklauf • CO-Umgebungsmessung • CO 2 -Umgebungsmessung • Aufspüren von Gaslecks mit Gaslecksuchsonde ΔP-Messung für Gasdruck • Gas-/Öldurchsatzermittlung • 200 Messdatensätze inkl. Anlagennummer • IRDA-Schnittstelle zur Datenübertragung auf PDA/Notebook • USB-Schnittstelle zur Datenübertragung auf PC • TÜV By RgG 250 nach 1. BlmSchV/EN 50379 Teil 3 • Datenverwaltung mit Software easyheat (PC) und easyheat.mobile (Pocket-PC) Technische Daten -40 ... +1200 °C Temperatur -9.99 ... +40 hPa Zugmessung 0 ... 200 hPa Druckmessung 0 ... 21 Vol. % O 2 -Messung 0 ... 4000 ppm CO-Messung (ohne H 2 -Kompensation) 0 ... 120% Wirkungsgradbestimmung (Eta) 0 ... 99.9% Abgasverlust 0 ... CO2 max Anzeigenbereich Anzeigenbereich CO2-Bestimmung 0 ... 300 ppm Option NO low -Messung 0 ... 3000 ppm Option NO-Messung 0 ... 500 ppm 0 ... 10.000 ppm CH 4 / C 3 H 8 CO-Umgebungs-Messung (mit CO-Sonde) 0 ... 1 Vol. % 0 ... 10000 ppm CO 2 -Umgebungs-Messung (mit CO 2 -Umgebungssonde) Gasleck-Messung für brennbare Gase (mit Gaslecksuch-Sonde) Grafik-Display 160 x 240 Pixel Anzeige 200 Messorte 600 g (ohne Akku) 270 x 90 x 65 mm Speicher Gewicht Abmessung -20 ... +50 °C Lagertemp. -5 ... +45 °C Betriebstemp. Allgemeine technische Daten Akkublock 3.7 V / 2.2 Ah Netzteil 6 V / 1.2 A Stromversorgung Gerät/Sonde/Gassensoren (O2, CO) 48 Monate NO-, NOlow-Sensor 24 Monate Thermoelement und Akku 12 Monate Garantie Bestelldaten Zubehör siehe Seite 14+15 L L L L Das neue Longlife-Set für Heizungsbauer und Installateure Abgasanalysegerät testo 330-1 LL inkl. Akku und Kalibrier-Protokoll Netzteil 100-240 V für Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät Modulare Abgassonde, Eintauchtiefe 300 mm, Ø 8 mm Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 190 mm Schlauchanschluss-Set für separate Gasdruckmessung Protokolldrucker IRDA Flexibles Sondenrohr Länge 330 mm, Ø 10 mm, Tmax 180 °C Basis-Systemkoffer für Gerät, Sonden und Zubehör Best.-Nr. 0563 3324 70 4 Jahre Garantie auf Gerät und Sonde (testo 330-1 LL) Abgasmessung an einem Brenner ICS Schneider Meßtechnik GmbH Tel.: 03303 / 504066 [email protected] Briesestraße 59 Fax: 03303 / 504068 www.ics-schneider.de D-16562 Bergfelde / Berlin

testo 330-1 LL - ICS Schneider Messtechnik GmbH · Einfaches, mobiles Datenmanagement für die Abgasanalyse Das Softwarepaket testo easyheat und easyheat.mobile Die neue Spitzentechnologie

  • Upload
    buicong

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: testo 330-1 LL - ICS Schneider Messtechnik GmbH · Einfaches, mobiles Datenmanagement für die Abgasanalyse Das Softwarepaket testo easyheat und easyheat.mobile Die neue Spitzentechnologie

Komfortables Einstiegsgerät in die Profiklasse für Heizungsbauer und Installateure

testo 330-1 LL

testo 330-1 LL

Best.-Nr. 0632 3304

testo 330-1 LL Abgasanalysegerät mitLonglife-Gassensoren, inkl. Akku undKalibrierprotokoll

Große Vorteile desAbgasanalyse-Gerätes liegen inder Dialogfähigkeit: DieGerätediagnose informiert einfachauf Knopfdruck über denqualitativen Zustand derFunktionen wie z.B. den Füllstandder Kondensatfalle aber auchüber Verschleißteile wie z.B. denZustand der Gassensoren.Wartungsintervalle werdenangezeigt, das gibtPlanungssicherheit. Die Zeiten indenen ein Messgerät denAnwender überraschend im Stichließ sind vorbei.

Die modularen Sonden, wie z.B.ΔT, ΔP, Abgas werden vomMessgerät automatisch erkannt,sodass die Messergebnissesofort im Menü erscheinen.

Die Sonden verfügen über einenSondenschnellverschluss mitdem sämtliche Gaswegeverwechslungsfrei verbundensind. Die Einfachleitung istbiegfest, unverwüstlich, spartPlatz und schafft Ordnung. DerSchmutzfilter liegt direkt imHandgriff der Sonde.Sondenrohre verschiedenerLänge und Durchmesser könneneinfach auf den Sondengriffgesteckt werden.

• Gerätediagnose

• ΔT-Messung,Vorlauf/Rücklauf

• CO-Umgebungsmessung

• CO2-Umgebungsmessung

• Aufspüren von Gaslecks mitGaslecksuchsonde

• ΔP-Messung für Gasdruck

• Gas-/Öldurchsatzermittlung

• 200 Messdatensätze inkl.Anlagennummer

• IRDA-Schnittstelle zurDatenübertragung aufPDA/Notebook

• USB-Schnittstelle zurDatenübertragung auf PC

• TÜV By RgG 250 nach 1. BlmSchV/EN 50379 Teil 3

• Datenverwaltung mit Softwareeasyheat (PC) undeasyheat.mobile (Pocket-PC)

Technische Daten

-40 ... +1200 °CTemperatur

-9.99 ... +40 hPaZugmessung

0 ... 200 hPaDruckmessung

0 ... 21 Vol. %O2-Messung

0 ... 4000 ppmCO-Messung (ohne H2-Kompensation)

0 ... 120%Wirkungsgradbestimmung (Eta)

0 ... 99.9%Abgasverlust

0 ... CO2 maxAnzeigenbereich

Anzeigenbereich

CO2-Bestimmung

0 ... 300 ppmOption NOlow-Messung

0 ... 3000 ppmOption NO-Messung

0 ... 500 ppm

0 ... 10.000 ppmCH4 / C3H8

CO-Umgebungs-Messung (mit CO-Sonde)

0 ... 1 Vol. %0 ... 10000 ppm

CO2-Umgebungs-Messung (mit CO2-Umgebungssonde)

Gasleck-Messung für brennbare Gase(mit Gaslecksuch-Sonde)

Grafik-Display 160 x 240 PixelAnzeige

200 Messorte600 g (ohne Akku)270 x 90 x 65 mm

SpeicherGewichtAbmessung

-20 ... +50 °CLagertemp.-5 ... +45 °CBetriebstemp.

Allgemeine technische Daten

Akkublock 3.7 V / 2.2 AhNetzteil 6 V / 1.2 A

Stromversorgung

Gerät/Sonde/Gassensoren (O2, CO) 48 MonateNO-, NOlow-Sensor 24 MonateThermoelement und Akku 12 Monate

Garantie

Bestelldaten Zubehör siehe Seite 14+15

LLLLLDas neue Longlife-Set

für Heizungsbauer und Installateure

Abgasanalysegerät testo 330-1 LL inkl. Akku und Kalibrier-Protokoll

Netzteil 100-240 V für Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät

Modulare Abgassonde, Eintauchtiefe 300 mm, Ø 8 mm

Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 190 mm

Schlauchanschluss-Set für separate Gasdruckmessung

Protokolldrucker IRDA

Flexibles Sondenrohr Länge 330 mm, Ø 10 mm, Tmax 180 °C

Basis-Systemkoffer für Gerät, Sonden und Zubehör

Best.-Nr. 0563 3324 70

4 Jahre Garantie aufGerät und Sonde(testo 330-1 LL)

Abgasmessung an einem Brenner

ICS Schneider Meßtechnik GmbH Tel.: 03303 / 504066 [email protected] Briesestraße 59 Fax: 03303 / 504068 www.ics-schneider.de D-16562 Bergfelde / Berlin

Page 2: testo 330-1 LL - ICS Schneider Messtechnik GmbH · Einfaches, mobiles Datenmanagement für die Abgasanalyse Das Softwarepaket testo easyheat und easyheat.mobile Die neue Spitzentechnologie

Einfaches, mobiles Datenmanagement für die Abgasanalyse

Das Softwarepaket testo easyheat undeasyheat.mobile

Die neue Spitzentechnologie inder Abgasmessung: dieGerätefamilie testo 330 LL mitverlängerter Sensorlebensdauerkommuniziert nicht nur mit PC,sondern auch mit dem PocketPC. Unterschiedliche Software-Pakete geben dem Kunden dieMöglichkeit sein testo 330 LLexakt seinemKommunikationsbedarfanzupassen!

Mit Hilfe der PC-Softwareeasyheat lässt sich dieVerwaltung der Kundendaten,sowie der Messorte und derbereits durchgeführtenMessungen einfach zu Hause aufdem PC erledigen.

Die Pocket PC-Softwareeasyheat.mobile unterstützt diedrahtlose Kommunikation zuWindows Mobile Geräten. Damitist vor Ort eine kabelloseAufnahme von Messdaten zummobilen Gerät möglich.

Der Ausdruck der Daten vonPocket PC oder direkt vomMessgerät erfolgt über den IrDA-Drucker.

Systembedingungen:

PC-Software easyheat:

Betriebssystem MicrosoftWindows 98, ME 2000, abService Package 3, oder XP

Pocket-PC-Softwareeasyheat.mobile:

Pocket PC mit IrDA-Schnittstelleund Touchscreen,Betriebssystem ab WindowsMobile 2003

IrDA-Schnelldrucker:

Bitte beachten Sie hierzu auchdie Liste der von Testo getestetenund empfohlenen Pocket-PCsunterwww.testo.de/downloads/easyheat.mobile

Software

Demo-Version easyheat und easyheat.mobile.Vorführversion PC- und Pocket-PC-Software, 30 TageTestversion

0554 1212

PC-Auswerte-Software easyheat, zur Darstellung vonMessabläufen als Diagramme, Tabelle und zum Verwalten derKundendaten

0554 3332

Update easyheat.mobile. Software für Pocket PC zum mobilenEinsatz. Nur für Kunden, die bereits eine PC-Software easyheatim Einsatz haben.

0554 1211

Vollversion easyheat und easyheat.mobile. Software-Paket fürPC und Pocket PC, für den Einsatz im Büro und im mobilenKundendienst.

0554 1210

Best.-Nr.

Bestelldaten Zubehör

USB-Verbindungsleitung Gerät-PC 0449 0047

Testo IrDA-Drucker mit bidirektionaler IrDA-Schnittstelle undAkku, zur Kommunikation testo 330 LL und Pocket PC 0554 0548

Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), dokumentenecht 0554 0568

Best.-Nr.

Das neue Kommunikations-Set testo 330-1 LL

·Abgasanalysegerät testo 330-1 LL inkl. Akku und Kalibrier-Protokoll

·Netzteil 100-240 V für Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät

·Modulare Abgassonde, Eintauchtiefe 300 mm, ø 8 mm

·Verbrennungsluft-Temperaturfühler, 190 mm Länge

·Schlauchanschluss-Set für separate Gasdruckmessung

·Protokoll-Schnelldrucker IrDA und Akku

·Vollversion easyheat und easyheat.mobile

·USB-Verbindungskabel, Gerät zu PC

·Basis-Systemkoffer für Gerät, Sonden und Zubehör

Best.-Nr. 0563 3324 75

Das neue Kommunikations-Set testo 330-2 LL

·Abgasanalysegerät testo 330-2 LL inkl. Akku und Kalibrier-Protokoll

·Netzteil 100-240 V für Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät

·Modulare Abgassonde, Eintauchtiefe 300 mm, ø 8 mm

·Verbrennungsluft-Temperaturfühler, 190 mm Länge

·Schlauchanschluss-Set für separate Gasdruckmessung

·Protokoll-Schnelldrucker IrDA und Akku

·Vollversion easyheat und easyheat.mobile

·USB-Verbindungskabel, Gerät zu PC

·Basis-Systemkoffer für Gerät, Sonden und Zubehör

Best.-Nr. 0563 3325 75

ICS Schneider Meßtechnik GmbH Tel.: 03303 / 504066 [email protected] Briesestraße 59 Fax: 03303 / 504068 www.ics-schneider.de D-16562 Bergfelde / Berlin

Page 3: testo 330-1 LL - ICS Schneider Messtechnik GmbH · Einfaches, mobiles Datenmanagement für die Abgasanalyse Das Softwarepaket testo easyheat und easyheat.mobile Die neue Spitzentechnologie

Zubehör für testo 330-1/-2 LL

Geräte / Optionen / Nachrüstungen Best.-Nr.

testo 330-2 LL Abgasanalysegerät mit Longlife-Gassensoren mit integrierter Zug- und Gasnullung, inkl. Akku und Kalibrierprotokoll 0632 3305

testo 330-1 LL Abgasanalysegerät mit Longlife-Gassensoren, inkl. Akku und Kalibrierprotokoll 0632 3304

Upgrade testo 330-1 auf testo 330-1 LL (nur über Testo Service möglich!) Best.-Nr.

Upgrade testo 330-1 auf testo 330-1 LL bestehend aus: Optionscode Upgrade testo 330-1 auf testo 330-1 LL 0450 1100

Nachrüstung O2 LL-Sensor 0554 3938

Nachrüstung CO LL-Sensor 0554 3936

Upgrade testo 330-2 auf testo 330-2 LL (nur über Testo Service möglich!) Best.-Nr.

Upgrade testo 330-2 auf testo 330-2 LL bestehend aus: Optionscode Upgrade testo 330-1 auf testo 330-1 LL 0450 1100

Nachrüstung O2 LL-Sensor 0554 3938

Nachrüstung CO LL-Sensor 0554 3937

Option Feinstzugmessung, Auflösung 0,1 Pa, Messbereich bis 100 Pa (an Stelle der Standard-Zugmessung ) 0440 3921

Option NO-Sensor, Messbereich 0 ... 3000 ppm, Auflösung 1 ppm 0440 3922

Nachrüstung NO-Sensor, Messbereich 0 ... 3000 ppm, Auflösung 1 ppm 0554 3922

Option NOlow-Sensor, Messbereich 0 ... 300 ppm, Auflösung 0,1 ppm 0440 3931

Nachrüstung NOlow-Sensor, Messbereich 0 ... 300 ppm, Auflösung 0,1 ppm 0554 3931

Zubehör Best.-Nr.

Netzteil 100-240 V, für Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät 0554 1086

Ersatzakku mit Ladestation 0554 1087

Testo-Protokolldrucker mit kabelloser IRDA- und Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien 0554 0547

Testo IrDA-Drucker mit bidirektionaler IrDA-Schnittstelle und Akku, zur Kommunikation testo 330 LL und Pocket PC 0554 0548

Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), dokumentenecht 0554 0568

Barcode-Lesestift, zum Einlesen der Kundennummer vor Ort 0554 0461

Barcode-Etiketten, selbstklebend (1200 Stück) 0554 0411

Klebetaschen (50 Stück) für Ausdruck, Papier-Barcode-Labels, ... 0554 0116

Rußpumpe inkl. Öl, Rußblättchen, zur Messung von Ruß im Abgas 0554 0307

Schlauchanschluss-Set für separate Gasdruckmessung 0554 1203

Differenztemperatur-Set bestehend aus 2 Rohranlegefühlern und Adapter 0554 1204

Ersatz-Schmutzfilter (10 Stück) 0554 3385

USB-Verbindungsleitung Gerät-PC 0449 0047

ISO-Kalibrier-Zertifikat Rauchgas

Ausleseadapter für Feuerungsautomaten

0520 0003

0554 1206

Demo-Version easyheat und easyheat.mobile. 0554 1212

PC-Auswerte-Software easyheat, zur Darstellung von Messabläufen als Diagramme, Tabelle und zum Verwalten der Kundendaten 0554 3332

Update easyheat.mobile. Software für Pocket PC zum mobilen Einsatz. 0554 1211

Vollversion easyheat und easyheat.mobile. Software-Paket für PC und Pocket PC, für den Einsatz im Büro und im mobilen Kundendienst. 0554 1210

Koffer Best.-Nr.

Software Best.-Nr.

Basis-Systemkoffer für Gerät, Sonden und Zubehör 0516 3330

Basis-Systemkoffer mit doppeltem Boden für Gerät, Sonden und weiteres Zubehör 0516 3331

Sortiments-Systemkoffer mit Kunststoff-Kleinboxen ohne Inhalt, anklickbar an Basis-Systemkoffer 0516 0328

Werkzeug-Systemkoffer mit Werkzeugtasche ohne Inhalt, anklickbar an Basis-Systemkoffer 0516 0329

Universal-Systemkoffer ohne Fächer, anklickbar an Basis-Systemkoffer 0516 0331

Messkoffer (Leder) mit Schubfächern für Messgeräte und Zubehör 0516 0303

0554 1207Gerätereiniger (100 ml), zum mühelosen und schnellen Entfernen von Verschmutzungen an Gehäuse, Displayscheibe, Tastatur, Sondengriffund Sondenleitung

ICS Schneider Meßtechnik GmbH Tel.: 03303 / 504066 [email protected] Briesestraße 59 Fax: 03303 / 504068 www.ics-schneider.de D-16562 Bergfelde / Berlin

Page 4: testo 330-1 LL - ICS Schneider Messtechnik GmbH · Einfaches, mobiles Datenmanagement für die Abgasanalyse Das Softwarepaket testo easyheat und easyheat.mobile Die neue Spitzentechnologie

Ersatz-Gassensoren Best.-Nr.

Sonden Best.-Nr.

O2-Sensor für testo 330-1 LL/-2 LL 0390 0061

CO-Sensor (ohne H2-Kompensation) für testo 330-1 LL 0390 0110

CO-Sensor (H2-kompensiert) für testo 330-2 LL 0390 0090

Nachrüstung NOlow-Sensor, Messbereich 0 ... 300 ppm, Auflösung 0,1 ppm für testo 330-1 LL/-2 LL 0554 3931

Rauchgassonde Länge 180 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C, TÜV-geprüft 0600 9760

Rauchgassonde Länge 300 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C, TÜV-geprüft 0600 9761

Rauchgassonde Länge 180 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0600 9762

Rauchgassonde Länge 300 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0600 9763

Flexible Abgassonde, Länge 330 mm, Tmax. 180 °C, kurzzeitig 200 °C, Biegeradius max. 90° für Messungen an schwer zugänglichen Stellen 0600 9764

NOlow-Sensor 0-300 ppm für testo 330-1 LL/-2 LL 0390 0094

NO-Sensor 0-3000 ppm für testo 330-1 LL/-2 LL 0390 0074

Sondenzubehör Best.-Nr.

Sondenrohr Länge 180 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0554 9760

Sondenrohr Länge 180 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0554 9762

Sondenrohr Länge 300 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0554 9761

Sondenrohr Länge 300 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0554 9763

Sondenrohr Länge 335 mm, inkl. Konus, Ø 8 mm, Tmax 1000 °C 0554 8764

Sondenrohr Länge 700 mm, inkl. Konus, Ø 8 mm, Tmax 1000 °C 0554 8765

Flexibles Sondenrohr Länge 330 mm, Ø 10 mm, Tmax 180 °C 0554 9764

Mehrloch-Sondenrohr Länge 180 mm, Ø 8 mm, für CO-Mittelwertbildung 0554 5763

Mehrloch-Sondenrohr Länge 300 mm, Ø 8 mm, für CO-Mittelwertbildung 0554 5762

Schlauchverlängerung 2,8 m, Verlängerungsleitung Sonde-Gerät 0554 1202

Konus 6 mm, PTFE, mit Federklemmung und Griffmöglichkeit, Tmax 200 °C 0554 3327

Konus 8 mm, Stahl, mit Federklemmung und Griffmöglichkeit, Tmax 500 °C 0554 3330

Konus 8 mm, PTFE, mit Federklemmung und Griffmöglichkeit, Tmax 200 °C 0554 3328

Weitere Sonden Best.-Nr.

Ringspaltsonde zur O2-Zuluftmessung0632 1260

Verbrennungsluft-Temperaturfühler Best.-Nr.

Weitere Temperaturfühler Best.-Nr.Messbereich Genauigkeit t99

Messbereich Genauigkeit

Konus 6 mm, Stahl, mit Federklemmung und Griffmöglichkeit, Tmax 500 °C 0554 3329

CO-Umgebungssonde0632 3331

CO2-Umgebungssonde0632 1240

Gaslecksuchsonde0632 3330

Anschlussleitung 0430 0143

Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 300 mm 0600 9791

Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 190 mm 0600 9787

Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 60 mm 0600 9797

Mini-Umgebungsluftfühler 0600 3692

Rohranlegefühler für Rohre bis 2"Durchmesser, zur Vor- undRücklauftemperatur-Bestimmung

0600 4593

Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler0604 0194

Anschlussleitung 0430 0143

Zubehör für testo 330-1/-2 LL

Modulare Rauchgassonden, in 2 Längen erhältlich,inkl. Konus zum Befestigen, Thermoelement NiCr-Ni,Schlauch 2,2 m und Schmutzfilter

-200 ... +300 °C Klasse 2 3 sec

-60 ... +130 °C Klasse 2

0 ... +1 Vol. % CO2

0 ... +10000 ppm CO2

±(50 ppm CO2 ±2% v.Mw.)(0 ...+5000 ppm CO2)±(100 ppm CO2 ±3% v.Mw.)(+5001... +10000 ppm CO2)

0 ... +500 ppm CO

0 ... +10000 ppm CH4 / C3H8

±5% v.Mw. (+100.1 ... +500 ppm CO)±5 ppm CO (0 ... +100 ppm CO)

5 sec

150 mm

Ø 10 mmAnschluss: Steckkopf,Anschlussleitung 0430 0143 oder0430 0145 erforderlich

Anschluss: Festkabel gestreckt

ICS Schneider Meßtechnik GmbH Tel.: 03303 / 504066 [email protected] Briesestraße 59 Fax: 03303 / 504068 www.ics-schneider.de D-16562 Bergfelde / Berlin