THE ART OFIMPRESSIONSAFFINIS® Perfekte Abformungen

Die Coltène/Whaledent Dentalgruppe ist weltweit tätig in der Entwicklung, Herstel-

lung und dem Vertrieb bewährter Dentalprodukte. Mit Produktionsstandorten in

Europa und den USA, weltweiten Vertretungen und einem Netz von kompetenten

Handelspartnern bieten wir erstklassige, zahnmedizinische Lösungen.

Sämtliche Entwicklungs- und

Produktionsschritte werden

wissenschaftlich begleitet.

Die moderne Produktionsstätte

von AFFINIS.

Hauptsitz der Coltène/Whaledent

Dentalgruppe – Altstätten, Schweiz.

Seiten 6-7 Die Herausforderung der perfekten Abformung

Seiten 8-15 Vorteile und Nutzen

Seiten 16-22 Techniken mit AFFINIS

Seiten 23-25 Die Konsistenzen – ganz nach Wunsch

Seiten 26-28 Die Darreichungsformen von AFFINIS

Seite 29 Abformlöffel und Adhäsive

Seite 30 Die Bissregistrierung

Seiten 31-33 Bericht aus der Praxis

Seiten 34-35 Das Produktsortiment

INHALT

1:0 Hervorragendes Anfließverhalten in feuchtem Millieu

2:0 Ideale Verarbeitungszeit, optimale Mundverweildauer

3:0 Ausgezeichnete Lesbarkeit

4:0 Minimierung von Blasen und Pressfahnen

5:0 98,4 % perfekte Wiedergabe von marginalen Bereichen

6:0 Erstmalig autoklavierbare Abformungen

7:0 Höchste Präzision bei der Modellherstellung

ALLE VORTEILE DER AFFINIS® ABFORMMATERIALIEN AUF DEN PUNKT GEBRACHT:

6

Die Ursache für viele fehlerhafte Abformungen liegt häufig in der mangelnden Oberflächenaf-

finität und den ungenügenden Fließeigenschaften eines Abformmaterials zur feuchten Zahn-

substanz. Dies kann zu Lufteinschlüssen, somit zu Blasen und Pressfahnen führen. Zeitrauben-

des Wiederholen der Abformung ist die Folge.

* Zitat aus dem Video “The Perfect Impression” von Gordon J. Christensen, DDS, MSD, PhD

DIE HERAUSFORDERUNG DER PERFEKTEN ABFORMUNG

Fehlende Affinität des Abformmaterials zur feuchten Zahnsubstanz kann zu Lufteinschlüssen führen.

Unausgeglichene Nivel-lierung und Thixotropie kann zu ungenauen Konturen führen.

Erläuterndes Beispiel eines

nicht selbstkonturierenden Materials

Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen immer wieder auf:Bis zu 90 %* der Abformungen sind fehlerhaft.

7

Dieser praxisnahe Test zeigt appliziertes Abformmaterial auf feuchter Dentinoberfläche.

Die Konsequenz: Abformmaterialien mit mangelnder Oberflächenaffinität können zu Lufteinschlüssen führen. Daraus können Blasen, Fehlstellen, Press-fahnen oder Verzüge in der Abformung resultieren. Passungenauigkeiten bei zahntechnischen Restaurationen können die Folge sein.

Oberflächenaffinität auf feuchtem Dentin

Definierte Menge frisch gemischten Abformmaterials auf feuchtem Dentin - 10 Sekunden nach Applikation (interne Daten).

Produkte der Mitbewerber

Product A Product B Product C Product D Product E

8

1:0 Hervorragendes Anfließverhalten im feuchten Milieu

AFFINIS fließt direkt an den Zahn und in den Sulkus.

AFFINIS tropft nicht ab. Ideale thixotrope Balance zwischen selbstkonturieren-der Konsistenz und Stand-festigkeit.

98,4% perfekte Wiedergabe marginaler Konturen*

durch die optimale Affinität von AFFINIS

Üblicherweise führt der Zusatz oberflächenaktiver Substanzen bei herkömmlichen Abform-

massen nicht nur zur Verbesserung der Benetzungseigenschaften, sondern auch zum Aufbau

einer hohen Fließgrenze. Das Material neigt zum Einschluss von Luftblasen. AFFINIS zeigt hin-

gegen aufgrund der strukturbrechenden Eigenschaften seines Tensidsystems eine sehr nied-

rige Fließgrenze (selbstkonturierende Konsistenz). Gleichzeitig hat das angemischte Material

eine ausreichende Standfestigkeit und tropft nicht vom Zahn.

* The International Journal of Prosthodontics. May 2007, vol 20, nr. 3

VORTEILE UND NUTZEN

9

AFFINIS: Hervorragende Benetzung feuchter Zahnoberflächen

Affinität des applizierten AFFINIS light body.

Die selbstkonturierende Konsistenz und das hoch aktive Tensidsystem ergeben die innova-tive Affinität zur feuchten Zahnsubstanz(internes Photo).

10

2:0 Ideale Verarbeitungszeit, optimale Mundverweildauer

Optimiertes Abbindeverhalten

Dank des AFFINIS-Snapsets bieten die AFFINIS-Materialien eine variable Applikationszeit von

bis zu einer Minute, sowie eine kurze Mundverweildauer von ≥ 2 Minuten (MonoBody ≥ 2

Minuten 30 Sekunden).

Durch die großzügige Verarbeitungszeit kann die Applikation im Mund ohne Hektik vorge-

nommen werden. Sobald sich der Löffel in situ befindet, beschleunigt der Abbindeprozess

durch die thermoaktive Formulierung. Die kurze Mundverweildauer spart Zeit und entlastet

den Patienten.

AFFINIS: Optimale Ergebnisse bei idealer Verarbeitungszeit

AFFINIS Snapset – Steiler Snapset minimiert das Risiko von Ungenauigkeiten durch Verwacklungen (interne Daten)

Mis

chze

it

Posi

tioni

erun

g

Mun

dver

wei

ldau

er

Vera

rbei

tung

szei

tun

d Re

aktio

n de

s ho

chak

tiven

Bene

tzun

gssy

stem

s

Mat

eria

lfest

igke

it

Entfo

rmun

g

Zeit

11

3:0 Ausgezeichnete Lesbarkeit

Ausgezeichnete Detail-Lesbarkeit durch Gold- und Silber

AFFINIS PRECIOUS weist eine ausgezeichnete Lesbarkeit der Details auf. Die einzigartige

Pigmentierung mit Silber- und Gold reduziert die Lichtstreuung erheblich und verbessert die

visuelle Wahrnehmung von Details. Durch diese Lesbarkeit ist die Qualität der Abformung

einfach und sicher zu prüfen.

AFFINIS PRECIOUSlight body

AFFINIS PRECIOUSregular body

AFFINIS PRECIOUS: Die höchste Stufe der AbformungGold

12

Min Mit AFFINIS reduzieren Sie Blasen und Pressfahnen auf ein Minimum

MitbewerberBlasen und Pressfahnen durch fehlende Affinität während der Verarbeitungszeit.

4:0 Minimierung von Blasen und Pressfahnen

AFFINIS-Korrekturmaterialien benetzen Zahn und Gingiva äußerst schnell und effektiv. Diese

ausgeprägte Oberflächenaffinität und Fließfähigkeit lässt Blasen und Pressfahnen so gut wie

keine Chance.

Der Unterschied – Frei von BlasenAFFINIS regular body mit AFFINIS heavy body. AFFINIS PRECIOUS regular body mit AFFINIS heavy body.

(interne Daten)

13

5:0 98,4% perfekte Wiedergabe von marginalen Bereichen

Bedeutende Weiterentwicklung der A-Silikone

Die Einführung von AFFINIS mit seiner innovativen Oberflächenaffinität und den optimierten

Fließeigenschaften war ein bedeutender Schritt in der Weiterentwicklung der A-Silikon Abform-

massen. Bei richtiger Vorbereitung, Gewebebehandlung und sauberen Rändern ermöglichen

diese Eigenschaften perfekte Abformungen von marginalen und Stumpf-Konturen bei fast

100 % der Fälle.

Klinische Resultate der Universität Innsbruck (Österreich)Klinische Tests an der Universität Innsbruck belegen die hohe Erfolgsquote mit AFFINIS. Nur 1,6 % der Abformungen weisen Fehlstellen oder Pressfahnen im marginalen Bereich auf.Zahnärzte bestätigen, 98,4 % perfekte Resultate mit AFFINIS.

* Minimaler Defekt: wie z.B. kleine Blase im Innern der Abformung, welche sich nicht bis zum Präparationsrand erstreckt.

The International Journal of Prosthodontics. May 2007, vol 20, nr. 3

Preparationen (1000 Einheiten)

Inlays Onlays Kronen Veneers Implantate Stifte Adhäsivflügel

201 156 394 96 76 65 12

Area (1000 Einheiten)

Supragingival Equigingival Subgingival Tief subgingival

196 272 454 78

Bewertung

Perfekt min. Defekt* Unbrauchbar

924 60 16

Abformen in Perfektion

Perfekte Abformungen

98,4 %

14

± (0 - 0.075 mm) ± (0.075 - 0.120 mm) ± (> 0.120 mm)

134°C

SAFE

6:0 Erstmalig autoklavierbare Abformungen

Autoklavierbare Präzisionsabformung – Sicherheit nach Maß

Erstmalig autoklavierbare Abformungen

Alle AFFINIS und AFFINIS PRECIOUS Abformungen sind bei 134 °C autoklavierbar, ohne ihre

spezifischen Eigenschaften zu verlieren. Die neuen autoklavierbaren AFFINIS-Abformmateri-

alien, die Abformlöffel und das Spezialadhäsiv ergeben ein stimmiges System, das ganz neue

Möglichkeiten in der Prävention erlaubt. AFFINIS-Abformungen – nicht nur sauber sondern

steril.

Aufwändige computertomographische und klinische Messungen bzw. Vergleiche belegen die

hervorragende Dimensionsstabilität der optimierten AFFINIS-Abformmaterialien auch nach

dem Autoklavieren. Eine aktuelle Studie von Dr. Brian Miller et al. am Kings College in London

belegt die Qualität des Systems von AFFINIS-Abformmaterial, Adhäsiv (Coltène Adhesive AC)

und Löffel (PRESIDENT Abformlöffel AC).

Dimensionsveränderungen nach dem AutoklavierenUmfassende Kontrollarbeiten von Zahnärzten und Laboratorien zeigen, dass unabhängig von Abformtechnik und Wahl der Konsistenzen, hoch-präzise und sichere, autoklavierbare Abformungen sowie passgenaue Restaurationen möglich sind.(interne Daten)

15

10° 48° 39° 27° 66° 38°

Max

Präzision bei der ModellherstellungKontaktwinkel eines Wassertropfens nach der Platzierung auf ausgehärtetem light body Abformmaterial nach 10 Sekunden (interne Daten)

7:0 Höchste Präzision bei der Modellherstellung

Präzisere Modelle

AFFINIS® zeichnet sich durch schnelle und herausragende Benetzbarkeit des Gipses auf der

abgebundenen Abformung aus. Grund dafür ist sein hochaktives Tensidsystem. Diese Eigen-

schaft ist für den Zahntechniker beim Anfertigen des Gipsmodells von massgebender Bedeu-

tung.

AFFINIS wurde entwickelt, um hochpräzise Resultate im Mund und im Labor zu realisieren. Ein präzises Modell ist der Schlüssel für passgenaue Restaurationen.

AFFINIS-Modellsituation aus Sicht des Zahntechnikers.

Maximale Präzision und Effizienz dank hochaktiver Tenside

AFFINIS®PRECIOUS lb Product A Product B Product C Product D Product E

16

Seite 18 Doppelmischabformung

Seite 19 Korrekturabformung

Seite 20 Einphasenabformung

Seite 21 Funktionsabformung

Seite 22 Fixationsabformung

Unterfütterungsabformung

TECHNIKEN MIT AFFINIS®

17

Empfohlene Materialkombinationen

Korrekturmaterial Löffelmaterial

AFFINISlight bodyfast light body

AFFINIS PRECIOUSlight body

AFFINISregular bodyfast regular body

AFFINIS PRECIOUSregular body

AFFINISMonoBody

AFFINISheavy bodyfast heavy body

AFFINISSystem 360putty

AFFINISPutty super soft

AFFINISPutty softfast Putty soft

Einphasen- material

Niederviskos Hochviskos

18

Doppelmischabformung

Leichtes Löffelfüllen

Mit dem automatischen Mischgerät

lässt sich der Löffel schnell und ohne

Anstrengung mit AFFINIS heavy

body, System 360 füllen.

Oberflächenaktiviert

Während die Assistentin den Löffel

füllt, können Sie die Präparation mit

dem AFFINIS-Korrekturmaterial Ihrer

Wahl umspritzen.

In-situ halten

Der Löffel muss nach leichtem An-

drücken während der Abbindephase

in situ gehalten werden.

Die perfekte Abformung

Die perfekte AFFINIS-Abformung

ist der Schlüssel zu passgenauen,

zahntechnischen Restaurationen. Sie

bildet die Grundlage für das erfolg-

reiche Teamwork zwischen Zahnarzt

und Zahntechniker.

Das Resultat: Höchste Zeichnungsschärfe.Der Stempeldruck von AFFINIS heavy body und das per-fekte Fließverhalten von AFFINIS regular body ermöglichen höchste Zeichnungsschärfe.

Synchrones Arbeiten

Während des Löffelfüllens kann gleichzeitig das Korrekturmaterial appliziert werden. Den Beginn des Löffelfüllens so wählen, dass Füllen und Umspritzen gleichzeitig beendet sind. Um Luftblasen zu vermeiden – Oral-Tip immer im frisch ausgepressten Material führen. Löffel sofort in den Mund einbringen! 2 bis 3 Sekunden andrücken und bis zur vollständigen Abbindung in situ halten.

Verarbeitungszeit maximieren

Höhere Temperaturen beschleunigen, tiefere Tempe-raturen verlangsamen den Abbindeprozess. Um die Verarbeitungszeit zu verlängern, kann das Material in den Kühlschrank gestellt werden.

PRAXISTIPP

19

Korrekturabformung

Dosieren

Das Mischverhältnis aller handange-

mischten AFFINIS-Knetmassen ist 1:1.

Angenehmes Anmischen

AFFINIS putty soft und putty super

soft zeichnen sich durch angeneh-

mes Anmischen aus. Die Konsisten-

zen von Basis und Katalysator sind

gut aufeinander abgestimmt und

daher schnell homogen gemischt.

Feinabformung

Mit AFFINIS PRECIOUS regular body

die Präparation umspritzen. Durch

die Oberflächenaktivierung des

Korrekturmaterials und dem hohen

Stempeldruck von AFFINIS putty

können Abformfehler durch Speichel

und Blutreste vermieden werden.

Diese Eigenschaften sichern eine

lückenlose Detailwiedergabe und

höchste Zeichnungsschärfe.

Positionieren

Die Erstabformung positionieren und

während der Abbindephase 2 min in

situ halten.

Die Erstabformung gründlich mit

lauwarmem Wasser abwaschen,

trocknen und mit dem Ausschneide-

messer Abflusskanäle schneiden.

So vermeidet man einen Stau des

Korrekturmaterials und folglich

Passungenauigkeiten der Restaura-

tionen.

Das Resultat: Höchste Detailtreue.Mit der AFFINIS-Kombination Ihrer Wahl erhalten Sie detailgetreue und sichtbar kontrollierbare Endresultate. Die Materialien sind in Konsistenz, Abbindezeit und Farbe kompatibel und aufeinander abgestimmt.

Schnell und sicher

Um sicher zu stellen, dass genügend Korrekturma-terial verwendet wird, ist das Korrekturmaterial vor dem Umspritzen der Präparation in die bereits ausgeschnittene Erstabformung zu applizieren.

Verarbeitungszeit maximieren

Höhere Temperaturen beschleunigen den Abbinde-prozess, tiefere Temperaturen verlangsamen diesen. Um eine verlängerte Verarbeitungszeit zu erreichen, kann das Material auch in den Kühlschrank gestellt werden.

PRAXISTIPP

20

Standfest

AFFINIS MonoBody überzeugt durch

die hohe Standfestigkeit, sowie einer

idealen Thixotropie.

Effizient

Einfaches Füllen aus dem Mischgerät

in die Abformspritze.

Fließfähig

Beim Umspritzen zeigt das Material

ein thixotropes Verhalten und damit

optimale Fließeigenschaften unter

Druck.

Einphasenabformung

Höchste Präzision

Durch die leichte Druckeinwirkung

beim Positionieren fließt das appli-

zierte Material und erfasst so feinste

Details. Damit wird eine hochpräzise

Wiedergabe der Präparation erzielt.

Während der Abbindephase muss

der Löffel in situ gehalten werden.

AFFINIS MonoBody ist geschmacks-

und geruchsneutral. Dadurch ent-

steht kein zusätzlicher Speichelfluss.

AFFINIS MonoBody kann auch in der Doppelmischtechnik als Löffelmaterial eingesetzt werden.

Als Korrekturmaterial empfiehlt sich wahlweise AFFINIS light body oder regular body.

Das Resultat: reissfest und elastisch.Durch das hohe Rückstellvermögen, die optimale Reissfestigkeit und die Elastizität von AFFINIS MonoBody lässt sich die Abformung rückstandslos und leicht aus dem Mund entfernen. Dies garantiert ein präzises Endresul-tat.

PRAXISTIPP

21

Funktionsabformung

Gezieltes Auftragen

Nachdem der Löffelrand mit Coltène

Adhesive bestrichen wurde, wird der

Funktionsrand mit AFFINIS System 75

heavy body aufgetragen.

Reinigen

Nachdem die Funktions-Randab-

formung mit lauwarmem Wasser

gereinigt, getrocknet und dannach

mit dem Skalpel bearbeitet wurde,

wird die Basis des Löffels mit Ad-

hesive bestrichen und danach mit

Korrekturmaterial bedeckt.

Positionieren

Positionieren Sie den individuellen

Löffel. Die Viskosität eignet sich

hervorragend, um alle funktionellen

Bewegungen detailliert wiederzu-

geben.

Hydrokolloid ähnliche

Eigenschaft

AFFINIS heavy body weist hydro-

kolloid ähnliche Eigenschaften auf

und erzielt daher einen optimalen

Kontakt zur Schleimhaut im feuchten

Mundmilieu.

Feinabformung

Langsam den Löffel in die endgültige

Position führen und dem Patienten

wiederum bei Funktionsbewegun-

gen helfen, um die Feinabformung

zu optimieren.

Einbringen. Fertige PSI-Abformung – Markieren der Druckstellen.

Entfernen der PSI-Abfor-mung.

Beschleifen der Prothese im Bereich der Markierungen.

Druckstellen schnell erfassen

Nach Erstellung der Prothese können Sie mit Coltène® Pressure Spot Indicator (PSI) eventuelle Druckstellen leicht erkennen (S. 35).

Das Resultat: Dimensionsstabil.Höchste Dimensionsstabilität sichert Präzision über lange Zeit.

PRAXISTIPP

22

Fixationsabformung

Gerüst und Adhesive

Bestreichen von einzelnen Partien

des Metallgerüstes mit Coltène

Adhesive.

Detailgenau

AFFINIS heavy body erfasst alle

Details und umschließt das Metall-

gerüst exakt.

Leichtes Löffel füllen

Mit dem automatischen Mischgerät

lässt sich der Löffel schnell und ohne

Anstrengung mit AFFINIS heavy

body, System 360 füllen.

Sicher Fixiert

Metallgerüst bleibt während des

Entformens exakt in Position.

Retentionsperlen einsparen

Um auch bei Extremfällen auf laborge-fertigte Retentionsperlen zu verzichten, bestreichen Sie einzelne Gerüstpartien mit Coltène Adhesive. Es kann vom Techniker nach Modellherstellung leicht mit Alkohol entfernt werden.

Einfache Kontrolle

Füllen Sie die Kronen und Brücken vorab mit Coltène Pressure Spot Indicator (Art.-Nr. 4440) und kont-rollieren Sie die Passgenauigkeit der Restaurationen vor der endgültigen Zementierung.

Das Resultat: Sicher fixiert. Durch das detaillierte Erfassen des Gerüstes mit AFFINIS heavy body wird das Metallgerüst sicher in der Abformung fixiert und bleibt während des Entformens exakt in Position.

PRAXISTIPP

23

≥ 3 : 0 0 m i n

33 °C / 91 °F≥2:00 min≤1:00 min

≥ 3 : 0 0 m i n

33 °C / 91 °F≥2:00 min≤1:00 min

≥ 2 : 1 0 m i n

33 °C / 91 °F≥1:20 min≤0:50 min

Korrekturmaterial

DIE KONSISTENZEN –GANZ NACH WUNSCH

AFFINIS light body / regular body

AFFINIS-Korrekturmaterialien benetzen Zahn und Gingiva äußerst

schnell und effektiv. Mit seiner hydrokolloidähnlichen Eigenschaft

fließt das Korrekturmaterial ohne Druckeinwirkung selbst in engste

Stellen ein.

AFFINIS weist aufgrund der strukturbrechenden Eigenschaften sei-

nes Tensidsystems einen sehr niedrigen Kontaktwinkel auf. Das an-

gemischte Material hat eine ausreichende Standfestigkeit und tropft

nicht vom Zahn.

AFFINIS PRECIOUS light body / regular body

AFFINIS PRECIOUS ist die neueste Generation der Korrekturmateri-

alien. Das Anfließverhalten ist weiter optimiert worden. Auch die

einzigartige Farbgebung – Silber- und Gold – verbessern die Detail-

Lesbarkeit der Abformung.

AFFINIS PRECIOUS Korrekturmaterialien haben eine Applikationszeit

von einer Minute. Durch die thermoreaktive Formulierung wird der

Abbindeprozess beschleunigt, sobald der Abformlöffel im Mund

platziert ist.

Klinische AbbindezeitenKlinische Abbindezeiten

50 mlKartusche

50 mlKartusche

25 mlmicroSystem™

25 mlmicroSystem™

AFFINISlight body

AFFINIS PRECIOUSlight body

AFFINISregular body

AFFINIS PRECIOUSregular body

24

≥2:00 min≤1:00 min

≥ 3 : 0 0 m i n

23 °C / 73 °F≥2:30 min≤1:00 min

≥ 3 : 3 0 m i n

23 °C / 73 °F

≥1:20 min≤0:50 min

≥ 2 : 1 0 m i n

23 °C / 73 °F

AFFINIS MonoBody

Das Einphasen material besitzt ausgezeichnete Benetzungseigen-

schaften im feuchten Milieu und verdrängt Feuchtigkeit aktiv.

Die AFFINIS-Oberflächenaffinität ist mit den hydrophilen Eigenschaf-

ten eines Polyäthers oder Hydrokolloids vergleichbar. Die hervorra-

gende Thixotropie und die innovative Benetzungstechnologie von

AFFINIS MonoBody verhindern Lufteinschlüsse und Verpressungen

am marginalen Gingivalsaum. Die Abformung kann einfach entfernt

werden und die hohe Reissfestigkeit garantiert, dass sogar bei unter

sich gehenden Stellen alle Details erhalten bleiben.

Einphasen-, Korrektur- undLöffelmaterial

Löffelmaterial

AFFINIS heavy body / heavy body fast

Die hohe Konsistenz und der schnelle Druckaufbau von AFFINIS

heavy body ergibt eine starke Stempelwirkung, was dieses Löffel-

material als ideal für die Doppelmischtechnik ausweist. Problemlos

können auch vestibuläre und palatinale Bereiche präzise mit AFFINIS

heavy body reproduziert werden.

Klinische AbbindezeitenKlinische Abbindezeiten

AFFINISSystem 360

AFFINISSystem 360

75 mlKartusche

50 mlKartusche

75 mlKartusche

AFFINISMonoBody

AFFINISheavy body

25

≤0:30 min ≤0:40 min ≥2:00 min

≤ 1 : 1 0 m i n≥ 3 : 1 0 m i n

23 °C / 73 °F

≥3:30 min≤1:00 min

≥ 4 : 3 0 m i n

23 °C / 73 °F≤0:25 min ≤0:40 min ≥2:00 min

≤ 1 : 0 5 m i n≥ 3 : 0 5 m i n

23 °C / 73 °F

≤0:30 min ≤0:35 min ≥1:50 min

≤ 1 : 0 5 m i n≥ 2 : 5 5 m i n

23 °C / 73 °F

AFFINIS System 360 putty

Ein echtes Putty aus der Großkartusche. Di-

rekt nach dem Ausbringen aus dem Misch-

gerät hat es bereits einen „starken Körper“.

Es klebt nicht am Handschuh und kann so-

fort im Löffel der klinischen Situation ange-

passt werden.

AFFINIS Putty super soft

AFFINIS putty super soft ist ein besonders

geschmeidiges Knetmaterial, welches sich

ganz leicht homogen anmischen lässt. Die-

ses Material eignet sich besonders gut für

alle Doppelmischtechniken.

AFFINIS Putty soft

AFFINIS putty soft ist der Klassiker im Sorti-

ment der AFFINIS-Knetmassen. Angeneh-

mes und einfach schnelles Anmischen

zeichnen die aufeinander abgestimmten

Konsistenzen von Basis und Katalysator aus.

Klinische AbbindezeitenKlinische AbbindezeitenKlinische Abbindezeiten

AFFINISSystem 360 putty

AFFINISPutty super soft

AFFINISPutty soft

26

DARREICHUNGSFORMEN VON AFFINIS®

Die patentierten Coltène microSystem-Kartuschen und Mixing-Tips

verhindern jede Kontamination. Das microSystem ist klein und hand-

lich. Somit kann das Abformmaterial direkt aus dem Dispenser um

die Präparation appliziert werden. Der Materialverlust ist aufgrund

der kleinen Mixing-Tips auf ein Minimum reduziert.

microSystem™

Für die Korrekturmaterialien stehen zwei unterschiedliche

Applikationssysteme zur Verfügung:

27

micro

Mit dem herkömmlichen Dispenser füllen Sie den Abformlöffel direkt

aus der herkömmlichen Kartusche oder umspritzen die Präparatio-

nen ebenfalls direkt.

AFFINIS PRECIOUS: Perfekt, komfortabel, sicher.

50 / 75ml Kartuschen-System

28

AFFINIS putty, MonoBody und heavy body in der 5:1 Hartkartusche

(Inhalt 380ml) passen in alle handelsüblichen Dosier- und Mischge-

räte. Die Hartkartusche, mit 380ml-Inhalt ist sofort einsatzbereit und

wirtschaftlich in der Anwendung. Dafür sorgt der größere Inhalt und

die geringe Restmenge in der ausgepressten Kartusche.

Die AFFINIS putties zeichnen sich durch eine angenehme Mischkon-

sistenz aus und sind kompatibel mit allen AFFINIS Korrekturmateri-

alien.

System 360 Putties

29

134°C

SAFE

Abformlöffel

Ein patentiertes System von Verstrebungen ermöglicht eine sehr

hohe Steifheit des Kunststofflöffels. Die anatomische Formgebung

gilt als Basis für eine optimale Abformung.

ACAC

Coltène Adhesive

Eine dünne Schicht von Coltène Adhesive gibt dem Löffelmaterial

zusätzlichen Halt im Löffel.

Dieses patentierte System von Verstrebungen ermöglicht eine sehr hohe Steifheit des Kunststofflöffels.

PRESIDENT Einweg-Abformlöffel (transparent) und PRESIDENT Einweg-Abformlöffel AC (blau)*

Die anatomische Formgebung ist die Basis für eine optimale Abformung.

Das Design der Trays fixiert sicher jede Art von Abformma-terialien im Löffel.

ABFORMLÖFFEL UNDADHESIVE

Autoklavierbarer PRESIDENT Einweg- Abformlöffel AC und Coltène Adhesive ACHöchste Sicherheit für das Autoklavieren ist nur mit den von Coltène/Whaledent AG empfohlenen Komponenen (AC) gewährleistet.

Coltène Abformlöffel und Adhesive

* sind von der Geometrie identisch

30

Mit der mousseartigen Konsistenz von JET BLUE BITE okkludiert der

Patient völlig natürlich, ohne einen Bisswiderstand zu spüren. Das

Material wird mit einem speziellen Spreader-Tip direkt aus der Kar-

tusche appliziert.

Die äußerst kurze, patientenfreundliche Mundverweildauer fixiert auf

schnelle Weise die Bisssituation. Nach der Abbindung des Registrates

hat JET BLUE BITE eine hohe Endhärte von 89 Shore A. Eine winzige

Restelastizität bleibt, damit keine Details vom Registrat wegbrechen

können und es beschleif- oder beschneidbar bleibt.

bleibt genau da, wo Sie es haben wollen

kein Bisswiderstand, kein Zurückfedern

hohe Endhärte und dennoch flexibel für eine

leichte Bearbeitung

Suchen Sie sich die passende Geschwindigkeit aus:

Fast – 30 s Verarbeitungszeit – 40 s Mundverweildauer

Superfast – 20 s Verarbeitungszeit – 30 s Mundverweildauer

JET BLUE BITE ist ein Warenzeichen von Coltène/Whaledent in den USAJET BLUE ist ein international eingetragenes Warenzeichen von Coltène/Whaledent AG (ohne USA)

Einfaches Applizieren mit dem Spreader Tip

Applikation von JET BLUE BITE fast

Direkte Applikation von JET BLUE BITE FAST

Ideale Verarbeitungszeit Bissregistrierung

DIE BISSREGISTRIERUNG

JET BLUE BITE

31

Die Qualität des Abformmaterials ist entscheidend für die Pass-

genauigkeit und den Langzeiterfolg einer festsitzenden protheti-

schen Versorgung. Zudem profitieren sowohl der Patient wie auch

der Zahnarzt von einer Zeit- und Behandlungsersparnis, wenn die

Abformungen auf Anhieb gelingen. Somit kann eine Wiederholung

der Abformnahme vermieden werden.

Coltène/Whaledent scheut keine Mühen und akzeptiert einen ho-

hen Entwicklungsaufwand, um das Ziel einer perfekten Abformung

zu erreichen.

Mit AFFINIS PRECIOUS hat Coltène/ Whaledent die Oberflächenaffi-

nität so optimiert, dass auch in schwierigen Situationen die Benet-

zung der Zahnoberflächen problemlos erfolgt, ohne dass das Mate-

rial unkontrolliert wegfließt. Insbesondere in feuchtem Milieu wurde

das Anfließverhalten beeindruckend optimiert.

Speziell zur Verbesserung der Lesbarkeit wurden die Korrekturmate-

rialien light und regular body mit einzigartigen Silber- bzw. Goldpig-

menten versetzt. Diese fungieren ähnlich wie ein Spiegel und reflek-

tieren die Lichtstrahlen zum Auge des Betrachters. Die Lichtstreuung

ist dadurch geringer, der Hell-Dunkel-Kontrast des Korrekturmaterials

ist deutlich erhöht und verbessert somit die visuelle Wahrnehmung

von Details im Oberflächenprofil. So kann die Bewertung des Abfor-

mergebnisses einfach und sicher vorgenommen werden. Die nach-

gewiesene, ausgezeichnete Genauigkeit der Polyvinylsiloxane, ge-

paart mit der idealen Verarbeitungs- und kurzen Mundverweildauer,

machen diese Materialien zur ersten Wahl für die Abformung .

BERICHT AUSDER PRAXIS

„AFFINIS / AFFINIS PRECIOUS garantiert als qualitativ hoch stehendes Abformmaterial die Herstellung einer passgenauen und lege artis hergestellten prothetischen Versorgung.“

Dr. med. dent. P. HeuzerothWinterthur, Schweiz

Weitere Anwenderberichte finden Sie auf unserer Website:

www.coltene.com

32

Die Situation der skelettalen Progenie

führte dazu, dass der Patient nach

dem Verlust des Zahnes 46 stark in

seiner Kauleistung gestört war.

Da er keine Implantation wollte und

möglichst schnell eine Versorgung

wünschte, wurde die Herstellung ei-

ner konventionellen Brücke geplant.

Der Vorzustand der Pfeilerzähne

(Krone 47 und Füllung 45) ließ diese

Lösung als ideal erscheinen.

Nach der Kronen- und Füllungsent-

fernung sowie der Dentin-Defektfül-

lung, wurden die Zähne für die neu

zu erstellende Brücke präpariert.

Um die Präparationsgrenze auf der

Abformung deutlich darzustellen,

wurde mittels Magic FoamCord

(Coltène/Whaledent) und Gegen-

druck des Comprecap anatomic der

Sulkus eröffnet und die Gingiva leicht

retrahiert.

Während der Wartezeit auf diesen

Vorgang bleibt Zeit, den vorbereite-

ten individuellen Löffel mit Coltène

Adhesive einzupinseln.

Die Verwendung von individuellen

Löffeln (oder gut passenden konfek-

tionierten Löffeln) ist eine Grund-

voraussetzung für das Gelingen der

Abformungen. Es muss genügend

Anpressdruck der Abformmasse

aufgebaut werden um ein gutes

Ergebnis zu erhalten. Ein passender

Löffel erhöht die Präzision, da eine

gleichmäßig kontrollierte Schichtdi-

cke zu weniger Fehlern führt.

Bericht aus der Praxis

33

Das AFFINIS PRECIOUS (light oder

regular body) wird in genügender

Menge um die Stümpfe appliziert

und der korrekt gefüllte Löffel mit

dem standfesteren AFFINIS heavy

body im Mund platziert (einzeitige

2-Phasen Abformung).

Wichtig bei dieser Technik ist, den

Beginn des Löffelfüllens so zu

wählen, dass Füllen und Umspritzen

gleichzeitig beendet sind, da AFFINIS

PRECIOUS im warmen Mundraum

bewusst schnell anzieht. Die ideale

Verarbeitungszeit für ein stress-

freies Applizieren, sowie die kurze

Mundverweildauer sind besonders

anwender- und patientenfreundliche

Parameter. Natürlich ist ein einge-

spieltes Praxis-Team bei der Abform-

nahme ebenfalls sehr hilfreich.

Nach dem Entfernen des Löffels

kann nun die genaue Kontrolle der

Abformung der Präparationsgrenze

mühelos durchgeführt werden.

Im zahntechnischen Labor lässt sich

nun eine passgenaue Brücke herstel-

len, welche ohne Mühe im Munde

eingegliedert werden kann.

21 3 4 5 6 7

A C DB

B

B

B

7

7

7

D

D

D

7

7

3

3

3

4

4

4

A

A

1

1

2

2

2

6501AFFINIS light body 50 mlEinzelpackung

2 × 50 ml Kartusche,12 × Mixing Tip Yellow

6601AFFINIS fast light body 50 mlEinzelpackung

6511AFFINIS regular body 50 mlEinzelpackung

6611AFFINIS fast regular body 50 mlEinzelpackung

6775AFFINIS PRECIOUS light bodyEinzelpackung

6776AFFINIS PRECIOUS regular bodyEinzelpackung

6590AFFINIS heavy body 50mlEinzelpackung

2 × 50 ml Kartusche,6 × Mixing Tip Turquoise

6650AFFINIS fast heavy body 50ml Einzelpackung

6520AFFINIS heavy body 75 mlEinzelpackung

2 × 75 ml Kartusche,12 × Mixing Tip Turquoise

6620AFFINIS fast heavy body 75 mlEinzelpackung

6547AFFINIS MonoBody 75 mlEinzelpackung

4405 Coltène Adhesive AC 10 ml

1 Stk.4410 Coltène Adhesive 10 ml

6900 Dispenser 50/75 ml

6550 Mixing Tip Yellow 40 Stk.

6552 Mixing Tip Turquoise 40 Stk.

6555 Oral Tip Yellow 100 Stk.

6500AFFINIS light bodymicroSystem™ Einzelpackung

4 × 25 ml microSystem™

Kartusche, 20 × Mixing Tip Green,20 Stk. Oral Tips

6600AFFINIS fast light bodymicroSystem™ Einzelpackung

6779AFFINIS PRECIOUS light bodymicroSystem™ Einzelpackung

6510AFFINIS regular bodymicroSystem™ Einzelpackung

4 × 25 ml microSystem™

Kartusche, 20 × Mixing Tip Clear,20 Stk. Oral Tips

6610AFFINIS fast regular bodymicroSystem™ Einzelpackung

6780AFFINIS PRECIOUS regular bodymicroSystem™ Einzelpackung

6270 microSystem™ Dispenser MK II 1 Stk.

6202 Mixing Tip Green 40 Stk.

6205 Mixing Tip Green 100 Stk.

6214 Mixing Tip Clear 40 Stk.

6215 Mixing Tip Clear 100 Stk.

6210 Oral Tip White 100 Stk.

Das Produktsortiment

AFFINIS 50/75 System

6485AFFINIS System 360 heavy body Starter Kit 1 × 380ml (Base und Kat.)

10 × Mixing Tip Yellow1 × System 360 Fixation Ring

6480AFFINIS System 360 MonoBody Starter Kit

6471AFFINIS System 360 PuttyStarter Kit

1 × 380ml (Base und Kat.)10 × Mixing Tip Yellow1 × System 360 Fixation Ring

6487AFFINIS System 360 heavy bodyNachfüllpackung

2 × 380ml (Base und Kat.)1 × System 360 Fixation Ring

6482AFFINIS System 360 MonoBodyNachfüllpackung

6472AFFINIS System 360 PuttyNachfüllpackung

2 × 380ml (Base und Kat.)1 × System 360 Fixation Ring

4418 Abformspritzen 50 Stk.

6162 Dynamic Mixing Tip Yellow 40 Stk.

6163 System 360 Fixation Ring 1 Stk.

AFFINIS System 360

AFFINIS microSystem

AFFINIS Putty

Übersicht der Mixing- und Oral Tips

6530AFFINIS putty softEinzelpackung

je 300 ml Basis und Katalysator6531

AFFINIS fast putty softEinzelpackung

6535AFFINIS putty super softEinzelpackung

AC

C

C

6

6

6

1

Abformlöffel / Bissregistrierungsmaterial

PRESIDENT Einweglöffel Standard PRESIDENT Einweglöffel Autoklavierbar

C6901 Gr. 1 Oberkiefer groß

12 Stk.

C6902 Gr. 2 Unterkiefer groß

C6903 Gr. 3 Oberkiefer mittel

C6904 Gr. 4 Unterkiefer mittel

C6905 Gr. 5 Oberkiefer klein

C6906 Gr. 6 Unterkiefer klein

C6907 Gr. 7 Quadrant OK links/UK rechts

C6908 Gr. 8 Quadrant OK rechts/UK links

C6909 Gr. 9 Frontzähne OK/UK

JET BLUE BITE Magic FoamCord

PSI – Pressure Spot Indicator

JET BLUE BITE ist eine Handelsmarke von Coltène/Whaledent, JET BLUE ist eine international registierte Handelsmarke (ohne USA) von Coltène/Whaledent.

C6950 Gr. 1 Oberkiefer groß

12 Stk.

C6951 Gr. 2 Unterkiefer groß

C6952 Gr. 3 Oberkiefer mittel

C6953 Gr. 4 Unterkiefer mittel

C6954 Gr. 5 Oberkiefer klein

C6955 Gr. 6 Unterkiefer klein

C6956 Gr. 7 Quadrant OK links/UK rechts

C6957 Gr. 8 Quadrant OK rechts/UK links

C6958 Gr. 9 Frontzähne OK/UK

6491JET BLUE BITE fast 50 mlEinzelpackung 1 × 50 ml Kartuschen,

6 × Mixing Tip Pink,6 × Spreader Tips

6493JET BLUE BITE superfast 50 mlEinzelpackung

6495JET BLUE BITE fast 50 mlNachfüllpackung 4 × 50 ml Kartuschen,

12 × Mixing Tip Pink,12 × Spreader Tips

6497JET BLUE BITE superfast 50 mlNachfüllpackung

6551 Mixing Tip Pink 40 Stk.

6223 Spreader Tips 100 Stk.

6900 Dispenser 50/75 1 Stk.

6735Magic FoamCordIntro Kit

2 × 50 ml Kartuschen,10 × Mixing Tip Yellow,10 × Oral Tips Yellow,45 × Comprecap anatomic

4440PSIEinzelpackung

1 × 20 ml Activator1 × 55 ml Base

4445 PSI Aktivator 1 × 20 ml Activator

Gr. 1

Gr. 2

Gr. 3

Gr. 4

Gr. 5

Gr. 6

Gr. 7

Gr. 8Gr. 9

Gr. 1

Gr. 2

Gr. 3

Gr. 4

Gr. 5

Gr. 6

Gr. 7

Gr. 8Gr. 9

Coltène/Whaledent AGFeldwiesenstrasse 209450 Altstätten / SwitzerlandTel +41 71 757 5300Fax +41 71 757 5301info.ch@coltene.com

Coltène/Whaledent Inc.235 Ascot Parkway Cuyahoga Falls, Ohio 44223 / USATel +1 330 916 8800Fax +1 330 916 7077info.us@coltene.com

Coltène/Whaledent GmbH + Co. KGRaiffeisenstraße 3089129 Langenau / GermanyTel +49 7345 805 0Fax +49 7345 805 201info.de@coltene.com92

86 0

3.15

DIE AFFINIS FAMILIE

© 2015 Coltène/Whaledent AG – www.coltene.com