The Choice of Champions

Katalog 2012/13

Schuhfabrik Franz Wittmann & Co GesmbH Wolfganggasse 58-60 1120 Wien

T +43 1 486 33 12 F +43 1 480 25 03 E office@wifa.at

www.wifa.at

Was WIFA ausmacht Handarbeit aus Tradition – Erfahrung und Innovation

Die Schuhmanufaktur Franz Wittmann besteht seit 1920 und hat sich ab 1964 auf Schlittschuhe spezialisiert. Von der Bestellung und Prüfung der hochwertigen Materialien aus Europa, über das Stanzen des Leders bis hin zur Qualitäts-Endkontrolle – geht der WIFA-Eislaufschuh durch eine Vielzahl von Stationen, wo er in sorgfältiger Handarbeit gefertigt wird. WIFA ist im steten Kontakt mit Läufern und Trainern aus aller Welt, um den Schuh an die technischen Standards und an die individuellen Ansprüche der Läufer anzupassen. Gespräche mit Trainern, z.B. dem erfolgreichen russischen Trainer Professor Alexey Mishin; haben letzte Saison dazu beigetragen, gezielte Verbesserungen an unseren Top-Modellen vor-zunehmen.

Der Prima ist zumeist der erste WIFA-Qualitäts-Schuh, den Hobby-Läufer oder junge Eiskunstlaufeinsteiger kennen und schätzen lernen. Er ist nach wie vor trotz großer Konkurrenz in Europa, vor allem in der Top-Eislaufnation Russland, Spitzenreiter im Eiskunstlauf-Training. Das wichtigste ist eine perfekte Passform und optimale Unterstützung durch die Schuhe. Dies erreichen wir durch die Vielzahl der angebotenen Weiten und dem ausgewogenen Verhältnis zwischen erforderlicher Steifigkeit und notwendiger Flexibilität. Der Kinder-WIFA wird, aufgrund der hohen Qualität und der Langlebigkeit, sehr oft über Jahre, sogar Jahrzehnte von mehreren Kindern benutzt. Sie werden innerhalb der Familie weitergegeben, an Freunde oder Vereinskollegen. Sie ha-ben auch einen hohen Wiederverkaufspreis und das macht es leichter, etwas mehr für einen hochwertigen Schuh zu investieren.Hobbyläufer schätzen den WIFA, weil sie einen Lederschuh erwerben, von dem sie lange profitieren können. Er bietet ausreichende Unterstützung und passt sich im Gegensatz zu einem Kunststoffschuh an ihren Fuß an. Für alle WIFA-Modelle werden nur ausgesuchte, hochwertige, sehr standige Leder aus Europa verwendet, die nach den strengen Schadstoff- und Umweltauflagen der EU gegerbt werden. Der besonders hohe Anteil an Leder zeichnet den WIFA aus.

Mit einem passenden Leder-Schuh und einer guten Eis-kunstlauf-Kufe von Anfang an, wird der Grundstein zur Freude und zum Erfolg beim Eislaufsport gelegt. Je sicherer man auf dem Eis ist, je schneller die ersten Figuren gelin-gen, desto größer ist die Freude.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Freude am Eis mit Ihren WIFA-Schuhen!

jump up!

Ihr Günter Greiner

Geschäftsführer

InhaltNeues bei WIFA 5

Features und Besonderheiten der Modelle 6

Individuelle Anpassung 8

WIFA Modell - Übersicht 9

Prima Hobby - Set 10

Comfort - Set 10

Prima 11

Prima Intermediate 12

Deluxe Skatec 13

Deluxe Champion 13

Champion Light 14

Synchro Modelle 15

Tanz Modelle 15

Deluxe Goldstar 16

Deluxe Diamond 17

Trainer Schuh 18

WIFA – NUBUK 19

SET – KUFEN 20

WIFA TASCHEN 21

TECHNISCHER RATGEBER 22

5

Neues bei WIFA

NEUERUNGEN 2011-2012

Der neue Prima IntermediateDer Schuh für junge Eiskunstläufer, die gute Vorkenntnisse haben und weiter hinauswollen. Er ist im Training das direkte Nachfolgemodell vom Basic-Kursschuh „Prima“. Sehr ähnlich im Aufbau, aber im Knöchelbereich mit Leder verstärkt und zusätzlich gepolstert. Eine Kerbe dient zur Lauffaltenregulierung und schnellem Einlaufen. Für alle Einfachsprünge und erste Doppelsprünge geeignet. Auf Bestellung nun auch in Damen-Größen erhältlich.

Der neue Champion LightEin fester aber fußfreundlicher Schuh für Kinder und Jugendliche, die auf Wettkampf trai-nieren sind die Zielgruppe für diesen neuen Schuh. Er hat eine verkürzte Schafthöhe, einen Dance Top, und eine Spezialkerbe. Nach erfolgreicher Testphase ist der Champion Light nun bereits auf Bestellung erhältlich.

NEUE KOLLEKTION 2012-2013

Das Modell für TrainerIn Zusammenarbeit mit Trainern aus Russland, Australien, Österreich und der Schweiz, haben wir uns bemüht, die Wünsche der Trainer umzusetzen. Ab dem Früh-jahr 2012 können alle Trainer dieses Modell direkt bei WIFA bestellen. Interes-senten, die keine Trainer sind, können dieses Modell über den Handel erwerben. Die Besonderheiten des Trainerschuhs sind: dehnbare Stellen im Knöchel- und Ballenbereich, verkürzter Schaft, extrabreite Zunge, Schnellschnürsystem.

Der neue AllstarSehr stabiler Schuh für Dreifachsprünge: sehr starke Seitenstabilität, zugleich Flexibilität wo sie gebraucht wird. Dieser komplett neu konzipierte Schuh kommt Anfang 2012 in die Test-phase und wird im Herbst 2012 erhältlich sein.

6

Voll- oder Halbpolsterung?Der voll gepolsterte Schuh zeichnet sich durch Weichpolsterung von der Ferse bis zur Spitze aus und ist bei den Modellen Deluxe Skatec, Deluxe Champion und Dance & Synchro Modellen die Standard-Version. Läufer mit sensiblen Stellen im Zehenbereich schätzen die Spezial-Weichpolsterung bis zur Spitze des Schuhs, daher ist es auf Anfrage auch bei Spitzenmodellen möglich, einen voll gepolsterten Schuh anfer-tigen zu lassen, wenn dies gewünscht wird (ohne Aufpreis!).

Leistungssportler - u.a. die Schüler eines weltbekannten Trainers aus Russland - bevorzugen jedoch immer häufiger eine Polsterung nur bis zur Mitte des Schuhs wegen erhöhter Lederfühlung im Ballenbereich und daher besserer Kontrolle. Bei den Modellen Prima Intermediate, Champion Gold & Light, Deluxe Goldstar, Deluxe Diamond ist eine Pols-terung nur bis zur Mitte des Schuhs die Standardausführung.

Traditioneller oder Derby-Schnitt?Der Traditionelle Schnitt ist ein klassischer, gerader Galoschen-Schnitt. Die Modelle mit traditionellem Schnitt sind: Prima Hobby, Prima, Prima Intermediate, Champion Gold, Champion Light und die Tanz-Modelle De-luxe Dance und Deluxe Dance Gold.

Features und Besonderheiten der Modelle

Der WIFA Derby-Schnitt ist eine von WIFA patentierter Schaftkonstruk-tion. Durch die Neuplazierung der Schnürung im Ristbereich ist dieser Schnitt insbesondere für Läufer mit hohem Rist, ausgeprägten Knö-cheln oder stark nach vorne versetzten Knöcheln geeignet. Diese Ausführung gibt es bei den Modellen Deluxe Skatec, Deluxe Cham-pion, Deluxe Goldstar, Deluxe Diamond und den Synchro-Modellen.

Mit oder ohne Kerbe?Eine Kerbe reguliert die (bei Lederschuhen!) natürliche Bildung der Lauf-falte. Neben der normalen Kerbe gibt es beim neuen Modell Champion Light eine Spezialkerbe, die einen noch besseren Schluss und erhöhte Flexibilität beim Abbiegen des Fußes bietet. Modelle mit Kerbe: Prima Intermediate, Champion Light, Tanzmodelle Deluxe Dance und Deluxe Dance Gold.

Was tun, wenn der Schuh drückt? Da wegen der notwendigen Stabilität sehr standige Leder verwendet werden, kann es trotz der guten Polsterung zu Druckstellen kommen. Das Leder gibt zumeist nach kurzer Zeit nach. Sollte dies nicht der Fall sein, können die Schuhe mittels unseres Contra-Geräts gedehnt werden. Oftmals reicht aber eine Warmanpassung. Bis auf das Hobby-Modell Prima Hobby, sind alle WIFA-Modelle heiß formbar.

7

Welche Schaftabschlüsse gibt es bei WIFA?

Deluxe Schaftabschluss:abgenähter weicher Schaft-Abschluss. Diese Ausführung gibt es bei 4 Model-len – Deluxe Skatec, Deluxe Champion, Deluxe Goldstar und Deluxe Diamond.

Dance TopWeicher elastischer Ledereinsatz für besseren Komfort - schützt empfindliche Beine und ermöglicht besseres Strecken des Spielbeins. Standard bei den Model-len Dance und Champion Gold & Light.

Top Softzwei Wülste am Schaftende können auf Spezialanfertigung bei ausge-suchten Modellen gefertigt werden.

Visionelastischer Schaftabschluss aus weichem Napa-Leder (3 Wülste).Standard bei Synchro-Modellen.

8

Individuelle Anpassung

Vom Hobby-Läufer bis zum Internationalen Meister - Vom schmalen Fuß (Weite SS) bis zum sehr breiten Fuß (Weite CC)

Die Wahl des richtigen Schuh-Modells und die richtige Anpassung bilden die Grundlage des Erfolges jedes Eisläufers. Der Schuh muss die natürliche Verbindung des Fußes zum Eis sein. Je höher das Leistungsniveau ist, desto wichtiger wird die Anpassung. WIFA legt großen Wert darauf, dass Läufer aller Leistungsklassen, vom Hobby-Läufer bis zum internationalen Meis-ter, den optimal angepassten Schuh erhalten.

In der WIFA MODELL- ÜBERSICHT erhalten Sie eine Richtlinie, die Sie bei der Wahl des richtigen Modells unterstützen soll. Im Technischer Ratgeber (im Anhang) finden Sie alle Informationen, die Sie bei der Wahl des richtigen Modells/Größe/Weite benötigen: richtiges Maßnehmen der Füße, korrekte Anpassung und Kufenmontage, sowie wichtige Hinweise auf Pflege von Schuhen und Kufen. Die Schuhe werden auf insgesamt 3 verschiedenen Leisten gearbeitet. Sie gewährleisten eine fußgerechte Form und die orthopädisch korrekte Sprengung.

Der Picco-Leisten wurde speziell für den Kinderfuß konzipiert. Kinderschuhe sind in bis zu 5 Weiten und in ganzen Größen erhältlich (24-35), da mehr Wachstumsfreiraum notwendig ist. Für Junior- und Senior-Läufer gibt es die Leisten Reggi (4 Weiten) und Ralf (3 Weiten). Hier ar-beitet WIFA zur genaueren Anpassung mit ganzen und halben Größen. Bei Wettkampfläufern sollte der Zehenfreiraum nicht mehr als 5 mm betragen. Es ist bei der Anpassung zu beach-ten, dass auch beim wachsenden Läufer der Grundsatz gilt: je höher das Leistungsniveau ist, desto genauer sollte die Anpassung bzw. geringer die Wachstumszugabe sein.

Eine Fußkorrektur/Stützung?Die meisten Füße bedürfen einer Stützung des Längs-und Quergewölbes. Dazu hat WIFA die sprengungsgerechte orthopädische Einlagesohle WIFASANA entwickelt. Bei der Anpassung muss berücksichtigt werden, dass der Einsatz der Einlegesohle, das Volumen im Schuh verän-dert. Der Fuß wird angehoben, was zu einer leichten Verringerung der Weite und Länge führen kann.

Produktion & VerfügbarkeitWIFA-Schuhe sind handgefertigte Lederschuhe, die mit großer Sorgfalt gemacht und einer strikten Qualitätskontrolle unterzogen werden. Durch das umfassende Angebot an Weiten, Größen, Special Features und Farben können nicht alle Schuhmodelle auf Lager gehalten werden. Die geläufigsten Modelle und Weiten jedoch sind in der Regel lagernd oder kurzfristig verfüg-bar (grün gekennzeichnet). Die grau unterlegten Weiten müssen eventuell angefertigt werden.

9

WIFA Modelle – Übersicht

PrimaTraining Basics I

alle Einfachsprünge

Prima IntermediateTraining Basics II

alle Einfach- und erste Doppelsprünge

Deluxe SkatecTop Allrounder – Hobby/Tanz/Kür

alle Einfach- und erste Doppelsprünge

Deluxe ChampionFortgeschrittene – Wettkämpfealle Einfach- und Doppelsprünge

Deluxe Dance

Deluxe Dance Gold

Deluxe Synchro

Deluxe Synchro Gold

Champion LightFortgeschrittene – Wettkämpfe

Doppel- und Dreifachsprünge

Deluxe GoldstarFortgeschrittene – Wettkämpfe

Doppel- und Dreifachsprünge

Allstar Internationale Wettkämpfe

Dreifach- und Vierfachsprünge

Deluxe DiamondInternationale Wettkämpfe

Dreifach- und Vierfachsprünge

Prima Hobby SetHobbylauf – Kunstlaufanfänger

Comfort-SetHobbylauf

BALD

WIFA Modell - Übersicht

10

Prima Hobby - Set

Comfort - Set

Hobbylauf

Ideal für Hobbylauf und Kursanfänger

Farben: Standard weiß/schwarz Sohle: PVC, schwarz Schnitt: traditionellKufe: Standard Eiskunstlauf-Kufen

Größen Weiten Kinder: EU 24-35 LL Damen: EU 36-42 CBurschen: EU 36-39 CHerren: EU 40-46 C

Weite bequeme Passform - Robustes Complet

Gleiches gepolstertes Lederoberteil wie Prima **, Velthermfut-ter, orthopädisch geformte Brandsohle mit Stahlgelenk, Kunst-stoffsohle, genietete Kunst-Eislaufkufen.

HobbylaufFarben: Standard weiß/schwarz Sohle: Ledersohle Schnitt: traditionellKufe: Standard-Kufe

Größen Weiten Damen: EU 36-42 extra breitBurschen: EU 36-39 extra breitHerren: EU 40-46 extra breit

Extra - weite Passform

Auf extra-breitem Komfort-Leisten gearbeiteter Lederschuh. Beson-ders beliebt bei Läufern mit breiterer Fußform, Senioren sowie bei Einsteigern aus dem Hockeybereich wegen niedrigerem Absatz. Thermofutter, orthopädisch geformte Brandsohle mit Stahlgelenk, Hartledersohle. Mit geschraubten Eiskunstlauf-Kufen.

Falls nicht lagernd, müssen unter Umständen längere Wartezeiten in Kauf genommen werden.

11

Prima Hobby - Set

Comfort - Set

PrimaAufbau Training-Basics I/Hobbylauf

Einfachsprünge

Farben: Standard weiß/schwarz - Nubuk & beige gegen AufpreisSohle: Hartledersohle natur / schwarzSchnitt: traditionellKufe: Excel oder Mark IV

Größen Weiten Kinder: EU 24-35 SS / S / M / L / LLDamen: UK 3-8 SS / S / M / L / LL / CBurschen: UK 3-6 SS / S / M / L / LL / CHerren: UK 6 ½-12 LL / C

Trainingsschuh für Anfänger

Idealer Kunstlauf - Kürschuh und Schuh für den anspruchsvollen Hobbyläufer. Gepols-tertes Lederoberteil, Velthermfutter, orthopädisch geformte Brandsohle mit Stahlgelenk, Hartledersohle. Ab diesem Modell auch in hochwertiges NUBUK-Leder erhältlich.Verfügbar als Schuh oder als Set mit geschraubten Marken-Eiskunstlaufkufen (Excel oder Mark IV).

Weltweit von Trainern als bester Eiskunstlauf-Anfängerschuh empfohlen!

12

Prima IntermediateTraining Basics II

Einfachsprünge & erste Doppelsprünge

Farben: Standard weiß / schwarz Sohle: Hartledersohle natur / schwarzSchnitt: traditionell - mit KerbeKufe: Excel -> Mark IV -> Double Star -> Professional

Größen Weiten Mädchen: 26-35 3-8 M / L / LLBurschen: 26-35 3-8 M / L / LL

Kinder-Trainingsschuh für leicht Fortgeschrittene

Dieses Modell ist bei den jungen Kunstläufern der ideale Folge-schuh zum Prima. Eine flexible Lederverstärkung im Knöchelbe-reich schont beim Sprung die Gelenke und Bänder. Er ist mit wei-chem Leder gefüttert. Eine Kerbe dient zur Lauffaltenregulierung und schnellem Einlaufen.

Erhältlich als Schuh oder zum vergünstigten Setpreis: Set mit Marken-Eiskunstlaufkufen (Excel/Mark) oder Profi-Set mit Wettkampfkufen (Double Star/Professional).

13

Prima Intermediate Deluxe Skatec

Deluxe Champion

Top Allrounder

Hobby/Tanz/Kür Einfach- & DoppelsprüngeFarben: Standard weiß/schwarz - Nubuk gegen AufpreisSohle: Hartledersohle natur / schwarzSchnitt: DerbyKufe: Excel -> Mark IV->Doublestar -> Professional Größen Weiten Kinder: EU 30-35 SS / S / M / L / LLDamen: UK 3-8 SS / S / M / L / LL / C / CCBurschen: UK 3-6 SS / S / M / L / LL / C / CCHerren: UK 6 ½-12 SS / S / M / L / LL / C / CC

Robuster, bequemer Trainings- und KürschuhAb Größe 3 bereits in 7 Weiten erhältlich! Aufgrund seiner Be-quemlichkeit (Voll-Weichpolsterung) auch sehr beliebt bei Adults, Hobbytänzern und Trainern.Sehr fußfreundlich durch hohen Anteil an Naturmaterialien: Le-deroberteil mit Seitenverstärkung aus Rindsleder, Lederfutter.Die orthopädisch geformte, atmungsaktive TEXON-Brandsohle mit Stahlgelenk geben dem Schuh die entsprechende Festigkeit für Sprünge.

Erhältlich als Schuh oder zum vergünstigten Setpreis: Set mit Marken-Eiskunstlaufkufen (Excel/Mark) oder Profi-Set mit Wettkampfkufen (Double Star/Professional).

Wettkampf

Einfach- & Doppelsprünge

Farben: Standard weiß/schwarz - beige und Nubuk gegen AufpreisSohle: 1 ½ Hartledersohle Schnitt: DerbyKufe: Coronation Ace -> Professional

Größen Weiten Kinder: EU 30-35 SS / S / M / L / LLDamen: UK 2-8 SS / S / M / L / LL / C / CCBurschen: UK 3-6 SS / S / M / L / LL / C / CCHerren: UK 6 ½-12 SS / S / M / L / LL / C / CC

Schuh für höhere AnsprücheSchuh mittlerer Stärke für junge Läufer im Training. Er bietet alle Vorzüge eines fußfreundlichen WIFA-Schuhs: schonend für die Füße des jungen Läufers durch seinen hohen Lederanteil vom Obermate-rial bis zur Sohle und durch eine Voll-Weichpolsterung. Die orthopä-disch geformte Brandsohle mit Stahlgelenk stützt das Fußgewölbe, die Leder-Seitenverstärkung gibt dem Fuß den notwendigen Halt bei Sprüngen.

Erhältlich als Schuh oder zum vergünstigten Setpreis: Profi-Set mit Wettkampfkufen (Coronation Ace/Professional).

14

Champion LightFortgeschrittene/Wettkampf

Doppel- & Dreifachsprünge

Farben: Standard weiß/schwarz - Nubuk gegen AufpreisSohle: Hartledersohle Schnitt: Traditionell mit SPEZIAL-Kerbe und Dance TopKufe: Coronation Ace -> Professional

Größen Weiten Mädchen: UK 1-8 S / M / L / LL / CBurschen: UK 1-8 M / L / LL / C / CC

Junioren-Trainingsschuh für den Wettkampf

Ideal für Kinder und Jugendliche, die auf Wettkampf trainieren. Der neue Champion Light ist nach einer erfolgreichen Testphase nun auf Bestellung erhältlich.Obermaterial und Sohle sind aus Leder, leichte, atmungsaktive Materia-lien bilden das Innenleben des Schuhs. Eine Spezialkerbe und Dance Top runden das Profil eines leichten und schnell einsatzbereiten Kürschuhs ab.

Erhältlich als Schuh oder zum vergünstigten Setpreis: Profi-Set mit Wettkampfkufen (Coronation Ace/Professional)

15

Champion Light Synchro Modelle

Tanz Modelle

Deluxe Synchro ****mittelstarke Ausführung, 1 ½ Ledersohle.

Deluxe Synchro Gold *****starke Ausführung, Doppelledersohle

Farben: Standard weiß/schwarz Schnitt: DerbySpecial Features: New Vision, Synchro-Zunge

Größen Weiten Damen: UK 3-8 SS / S / M / L / LL / C Burschen: UK 3-6 L / LL / C Herren: UK 6 ½-12 L / LL / C

Zwei Leistungsklassen

Starkes Rindslederoberteil, Deluxe Weichpolsterung und Glattle-derfutter, orthopädisch geformte Leder-Brandsohle mit Stahlge-lenk, hochdruckgepresster laminierter Lederabsatz mit Spezial-verschraubung. Weiche, fußfreundliche Bewegungspolsterung.

Deluxe Dance ****mittelstarke Ausführung, 1 ½ Ledersohle.

Deluxe Dance Gold *****starke Ausführung, Doppelledersohle Fraben: Standard weiß/schwarz Schnitt: TraditionellSpecial Features: Dance Top, Synchro-Zunge

Größen Weiten Damen: UK 3-8 S / M / L / LL / C Burschen: UK 3-6 L / LL / C Herren: UK 6 ½-12 L / LL / C

Zwei Leistungsklassen

Starkes Rindslederoberteil, Deluxe Weichpolsterung und Glattle-derfutter, orthopädisch geformte Leder-Brandsohle mit Stahlge-lenk, hochdruckgepresster laminierter Lederabsatz mit Spezialver-schraubung. Weiche, fußfreundliche Bewegungspolsterung.

Neu! Mit oder ohne Kerbe!

16

Deluxe GoldstarWettkampf

Doppel- und Dreifachsprünge

Farben: Standard weiß/schwarz - Nubuk ohne AufpreisSohle: Doppelledersohle, natur/schwarzSchnitt: Standardausführung Derby

Größen Weiten Damen: UK 1-8 SS / S / M / L / LL / C / CCBurschen: UK 1-6 SS / S / M / L / LL / C / CCHerren: UK 6 ½-12 SS / S / M / L / LL / C / CC

Fester Trainingsschuh für den WettkampfSeitenverstärkung aus Croupon-Leder, orthopädisch geformte Leder-Brandsohle mit Stahlgelenk, doppelte Hartledersohle, hoch-druckgepresster, laminierter Voll-Lederabsatz mit Spezialverschraubung bieten bei intensivem Wettkampftraining auch für Erwachse-ne der leichteren Gewichtsklasse (bis +/- 60kg) den notwendigen Halt. Eine Weichpolsterung im Knöchelbereich nur bis zur Mitte des Schuhs gibt dem Läufer mehr Lederfühlung und Kontrolle im Bereich der Spitze.

WIFA Derby-Schnitt und Deluxe Abschluss sind bei diesem Modell die Standard-Ausführung. Auch erhältlich mit tradi-tionellem Schnitt und Kerbe. Keine Mehrkosten!

17

Deluxe Goldstar Deluxe DiamondInternationale Meister

Drei- bis Vierfachsprünge

Farben: Standard weiß/schwarz - Nubuk ohne AufpreisSohle: Doppelledersohle, natur/schwarzSchnitt: Standardausführung Derby

Größen Weiten Damen: UK 3-8 SS / S / M / L / LL / C / CCBurschen: UK 3-6 SS / S / M / L / LL / C / CCHerren: UK 6 ½-12 SS / S / M / L / LL / C / CC

Trainingsschuh für den internationalen Wettkampf

Robustes Rindslederoberteil mit extra starker Seitenstabilität, Deluxe Spezialpolsterung bis zur Mitte, Glattlederfutter, orthopädisch geformte Leder-Brandsohle mit Stahlgelenk, hoch-druckgepresster laminierter Voll-Lederabsatz.

In dieser Leistungsgruppe geht es um individuelle Anpassungsmöglichkeiten – alles ohne Aufpreis:

• Individuelle Anpassung der Schafthöhe nach Wunsch des Läufers• Voll- oder Halbpolsterung• Derby- oder traditioneller Schnitt (mit oder ohne Kerbe)• Synchro-Zunge oder Standard-Zunge • Deluxe-Schaftabschluss, Dance Top oder Topsoft• Nubuk-Farben

18

Trainer SchuhDer Neue Trainerschuh - auch für LäuferInnen mit sensiblen Stellen bei Knöchel und Ballen Farben: Standard NUBUK Taube dunkel/NUBUK dunkelblauSohle: 1 ½ Sohle - schwarzSchnitt: traditionell mit Dance Top - kürzere Schafthöhe

Größen: UK 3-12 Weiten: M / L / LL / C / CC

Fester Trainer-Schuh mit Seitenverstärkung aus Ledercroupon Die Besonderheiten des Trainerschuhs sind:

• dehnbare Stellen im Knöchel- und Ballenbereich• verkürzter Schaft• extrabreite Zunge• Schnellschnürsystem

1919

bordeaux

schwarzanthrazitdunkelgrau

hellgrauhellblau

rosa

cielopetrol

dunkelblau

Trainer Schuh WIFA – NUBUK

erhältlich für alle Modelle ab Prima

20

Set-Kufen

21

► aus hochwertigem Textil-Gewebe

► mitverschließbarem Accessoir-Täschchen

► invielenFarbenerhältlich

WIFA TASCHEN

rot

bordeaux

lila

rosa

royal

navy

grau

schwarz

orange

kaffee

Taschen

22

TECHNISCHER RATGEBERDas richtige Maß nehmen und passendes Modell wählenBitte lesen Sie diese Anweisungen mit größter Aufmerksamkeit. Je genauer die Abmessung, desto besser die Anpassung und die Leistung des Läufers.

1. Zeichnen Sie den Fußumriss auf das Wifa-Anpassungsblatt.

Der Eisläufer soll sitzen, der Unterschenkel soll senkrecht zum Boden stehen, der Oberschenkel in waagerechter Position sein. Der Läufer sollte die Strumpfhosen oder Socken tragen, die er beim Schlittschuhlaufen verwendet. Da die Füße in der Form, Weite und Länge Unterschiede aufweisen, bitte die Fußumrisse beider Füße auf dem WIFA Maßblatt zeichnen und dabei den Stift möglichst senkrecht halten (s. Abb.1). Beachten Sie bei der Ferse, dass der Stift angewinkelt werden muss um lediglich die Fersenauftrittsfläche zu zeichnen (Abb.2).

2. Messen Sie Länge, Weite und Ballenumfang der Füße

Bitte tragen Sie Länge, Weite, und Ballenumfang in cm auf das Maßblatt ein, da die Zeichnung bei der Übertragun-gen (Fax oder E-Mail) verzerrt werden kann. Beim Ballenumfang bitte breiteste Stelle von der Wurzel der großen Zehe schräg bis zur Wurzel der kleinen Zehe d.h. das Maß verläuft leicht diagonal (s. Abb.1+2).

3. Ermitteln Sie die Größe und Weite des Modells mittels Längen und Weitentabelle.

Diese Tabelle besteht aus drei vertikalen Hauptabschnitten – Größen/Fußlängen/Weiten (Ballenmaße). Durch das Verwenden dreier unterschiedlicher Schuhleisten (Kinder: Picco, Erwachsene: Reggi und Ralf) ist eine indivi-duelle orthopädische Anpassung möglich. Insgesamt gibt es 12 Weiten.

In der ersten Spalte wird die WIFA-Größe in blau angegeben. Äquivalente Schuh-Maßeinheiten sind zur Orientie-rung ebenfalls angegeben.

In der mittleren Spalte kann man Länge und Zugabe des Zehenfreiraums der drei Leisten ablesen und in der drit-ten Spalte „Weiten“ ist das jeweilige Ballenmaß angegeben.

Picco-Leisten: speziell für Kinderfüße konzipiert. Es gibt ihn nur in ganzen Größen (24-35) und in 5 Weiten (SS, S, M, L, LL). Ein Zehenfreiraum von 10 mm muss zur Länge addiert werden (+10mm). Z.B: Fußlänge des Kindes = 16,7 cm = Größe 26. Das Kind hat in diesem Fall 8 mm Zehenfreiraum zu wachsen. Wirkliche Innenlänge der Schuhs =17,5 cm. Dann kann die Weite ermittelt werden.

Abb. 1 Abb. 2

23

Vorsicht! Kinderleisten sind weitaus breiter als Erwachsenen-Leisten! Ein Kinderleisten 35 M entspräche vom Ballenumfang her einem Damen-Leisten 2,5 C. Meist ändert sich beim jungen Läufer die Fußform aber auch, daher wird sich die Weite je nach Fall um 1-3 Weiten verschieben. Unbedingt nochmals genau vermessen, wenn das Kind von der Französischen Kindergröße (Picco-Leisten) auf Englische Halbgrößen (Reggi oder Ralf), d.h. Erwachsenen-Leisten, umsteigt!

Reggi-Leisten: schmälere Spitze. Es gibt ihn in halben und ganzen Größen und in 4 Weiten (SS, S, M, L). Ein Zehen-freiraum von 7 mm muss zur Länge addiert werden (+7mm).

Ralf-Leisten: breite Spitze. Es gibt ihn in halben und ganzen Größen und in 3 Weiten (LL, C, CC). Ein Zehenfreiraum von 3 mm muss zur Länge addiert werden (+3mm)

Ein zu großer oder zu weiter Schuh kann durch Stabilitätsverlust des Fußes im Schuh zu ernsthaften Fußproblemen und vorzeitigem Materialverschleiß des Schuhs führen. Eine falsche Anpassung wird bei Gewährleistungsansprü-chen berücksichtigt.

4. Beachten Sie evtl. anatomische Besonderheiten beider Füße.

wie z.B. Überbeine/Druckstellen, Hallux, Hohl /Senkfuß/Knickfuß etc. Bitte auf dem Anpassungsblatt angeben. Bei Hohl- und Senkfuß oder Plattfüßen ist die Verwendung unserer speziellen orthopädischen Einlegesohle WIFA-SANA notwendig. Bitte auf das Anpassungsblatt notieren.

5. Vervollständigen Sie das Anpassungsblatt.

Je mehr Informationen wir über den Läufer haben, desto besser können wir den Händler oder Läufer bei der An-passung und Wahl des Modells beraten auch was Spezialanfertigungen betrifft (z.B. extra breite Zunge, kürzerer Schaft, mehr oder weniger Polsterung im Zehenbereich, etc.).

6. Wählen Sie das zu Ihrem Leistungsniveau passende Modell.

Im Katalog finden Sie eine komplette Übersicht über die Modelle mit Angaben zum jeweiligen Leistungsniveau.

Die WIFA MODELL-ÜBERSICHT ist lediglich eine Richtlinie, die Sie bei der Wahl des richtigen Modells unterstützen soll. Dabei kommen noch mehrere Faktoren zum Tragen: Leistungsniveau, Trainingsintensität, Gewicht und Alter. So empfehlen wir zwar einen Deluxe Skatec für die ersten Doppelsprünge, wenn aber der Läufer über 50 kg hat, sollte auf ein stärkeres Modell zurückgegriffen werden. Auch hängt es davon ab, wie intensiv über das Jahr trai-niert wird. Ihr WIFA-Händler oder Trainer wird Sie gerne beraten.

Bitte wenden Sie sich im Falle von Fragen bei der Anpassung an das WIFA-Team. Mittels des WIFA-Anpas-sungsblatts können wir Ihnen gerne beratend zur Seite stehen.

Ein Beispiel der Anpassung:Fußlänge: 23 cmBallenmaß: 20 cmBefindet sich der Läufer noch in der Wachstumsphase, dann wählen Sie die nächste, höhere Längenangabe: 23,3 cm – dies entspricht einer Englischen Größe 3 ½, Weite M. In dem Fall hat der Läufer einen Zehenfreiraum von 10 mm (23,3 cm + 0,7 cm=24 cm) – das wäre als Wachs-tumszugabe bei einem Anfänger oder Hobbyläufer noch akzeptabel.Bei fortgeschrittenen und Wettkampf-Läufern sollte eine möglichst genaue Anpassung vorgenommen werden, d.h. der Zehenfreiraum sollte möglichst gering sein. Für dieses Niveau wäre eine kleinere Größe zu empfehlen: 3 M. Der Läufer hätte dann einen Zehenfreiraum von 5 mm.

24

Wissenwertes über WIFA-Eiskunstlaufschuhe aus Leder

7. Entfernung von leichten Druckstellen mittels Warmanpassung

Bei leichteren Druckstellen können alle Modelle mit Ausnahme des Prima Hobby in einem Spezialofen bei nied-riger Temperatur (5-8 Minuten bei 70-80°C) warm an die Fußform des Läufers angepasst werden. Nach der Er-wärmung wird das Leder weich. Der erfahrene WIFA-Händler wird den genauen Zeitpunkt des Erwärmens kennen. Der Läufer muss den Schuh fest schnüren und sitzen bleiben. Nach einer halben Stunde kühlt das Leder aus und der Läufer hat einen perfekt angepassten Schuh. Wir möchten darauf hinweisen, dass die Warmanpassung aus-schließlich durch einen Fachhändler vorgenommen werden soll. Sollte aber kein kompetenter Händler verfügbar sein, so können Sie auf eigene Gefahr die Warmanpassung selbst vornehmen. Hierfür einfach bei uns das Info-Blatt „Warmanpassung – 10 Schritte zur perfekten Anpassung“ ansuchen.

8. Entfernung von stärkeren Druckstellen mittels Ausweiten

Wenn es starke Druckstellen gibt (z.B. Hallux, Überbein, stark ausgeprägte Knöchel, etc.), die Schmerzen verursa-chen, können diese durch einen erfahrenen Schuhmeister oder Wifa-Händler mittels unseres WIFA-Contrageräts oder eines anderen dafür vorgesehenen Geräts durch Ausweitung beseitigt werden.

9. Stützung des Fußes durch unsere Spezialeinlage WIFASANA

Die meisten Füße bedürfen einer Stützung des Längs- und Quergewölbes. Dazu hat WIFA die sprengungsgerech-te orthopädische Einlagesohle WIFASANA entwickelt. Bei der Anpassung muss berücksichtigt werden, dass der Einsatz der Einlegesohle, das Volumen im Schuh verändert, der Fuß wird angehoben, was zu einer leichten Ver-ringerung der Weite und Länge führen kann. Der erfahrene Händler wird dies bei der Anpassung berücksichtigen.

10. Wie man richtig schnürt

Das richtige Schnüren ist außerordentlich wichtig: über den Zehen leicht, jedoch fest über den Rist bis zur Knö-chelhöhe, so dass der Fuß „satt“ in der Schuhferse sitzt. Die zwei obersten Haken sollten etwas loser geschnürt werden, damit die Blutzirkulation nicht beeinträchtigt wird. Bei den Haken immer von oben nach unten schnüren damit der Zug erhalten bleibt. Beim Einlaufen ist es nötig, immer wieder nachzuschnüren damit der Schuh mög-lichst weitgehend die Fußform annimmt.

11. DierichtigePflege

Wie alle Lederprodukte erfordern auch WIFA-Schuhe eine entsprechende Pflege. Auch Kinder sollten Pflegehinwei-se erhalten, damit sie auf ihre Schuhe achten.

Füße schwitzen während des Trainings und der Schuh wird - selbst bei atmungsaktivem Leder- nach Gebrauch feucht. Nach Abschluss des Trainings sollten die Schuhe daher innen und außen sorgfältig abgetrocknet und nicht länger als nötig in Plastiktaschen aufbewahrt werden, da sich sonst Schimmel bilden kann. Eislauftaschen sollten grundsätzlich nur für den Transport benützt werden. Eislaufschuhe sollten niemals zum Trocknen in die Nähe eines Heizkörpers, sondern in einen gut durchlüfteten Raum gestellt werden. Wenn möglich, sollte der Schuh mit Zeitungspapier ausgestopft werden, um die Feuchtigkeit zu absorbieren.

Wenn die Schuhe verschmutzt sind, verwenden Sie keine aggressiven Lösungsmittel! Am besten mit einem leicht befeuchteten Schwamm abwischen. Verwenden Sie zur Farbauffrischung nur Spezialschuhfarbe, wie etwa Collo-nil. Bei Nubuk-Schuhen benutzen Sie am besten eine Rauhleder-Spezialbürste.

Es ist sehr wichtig, gelegentlich die Schrauben zu überprüfen. Sind sie lose, kann Feuchtigkeit in das Sohlenleder eindringen.

Die Sohle ist zwar naturgewachst - es entstehen jedoch mit der Zeit Abriebstellen, die mit Naturwachs bei Bedarf nachgewachst werden sollten, damit keine Feuchtigkeit eindringt. Die Verwendung von Lack ist nicht ratsam, da sie Feuchtigkeit einschließen kann und damit die Schimmelbildung begünstigt.

12. Das Einlaufen der Schuhe

Leider kommt es vor allem bei den Wettläufern nicht selten vor, dass sie verspätet einen neuen Schuh fertigen las-sen und aus Zeitgründen von einem Tag auf den anderen den neuen Schuh bezwingen möchten. Ein Lederschuh braucht einige Tage, um sich allmählich an den Fuß anzupassen. Während der Einlaufzeit sollten keine Sprünge gemacht werden.

25

ALLGEMEINE ANLEITUNG ZUR KUFENMONTAGE

1. Bestimmen Sie die Mittel /Schwerpunktlinie des Schlittschuhs

Schauen Sie den Schuh von unten an und stellen Sie sich die Mittellinie vor. Diese hängt weder von der vorderen Mittelnaht noch vom Hinterriemen ab. Markieren Sie die Mitte der Sohle vorne und die Mitte des Absatzes hinten. Jetzt sehen Sie den Schuh von oben an wobei Sie links und rechts einen Zeigefinger anlegen. Stellen Sie sich vor, wo etwa die Position des Fußes und das größte Gewicht sein wird. Kontrollieren Sie, ob die Markierungen noch richtig sind. Wenn nein, passen Sie entsprechend an. Die Mittel /Schwerpunktlinie des Fußes verläuft etwa von der Mitte des Zwischenraumes zwischen großer und zweiter Zehe zum Zentrum der Ferse.

2. Legen Sie die Kufe auf die Sohle

Halten Sie den Schuh mit der Sohle nach oben in waagerechte Position. Legen Sie nun die Kufe so auf die Sohle, dass die vordere und hintere Markierung verbunden sind. Nun markieren Sie den innenliegenden Schlitz (mittig) der Hinterplatte. Dann markieren Sie den außenliegenden Schlitz (mittig) der Vorderplatte. Arbeiten in der Diago-nale ermöglicht bessere Druck und Zugverteilung und vermeidet eine mögliche Verspannung der Kufe.

Bohren Sie zwei Löcher bei den Schlitzmarkierungen, beim Absatz benutzen Sie lange, vorne kurze Schrauben (liegen den Kufen bei). Ziehen Sie nur so stark an, dass die Kufe gerade fixiert ist. Drehen Sie den Schuh um, und stellen Sie ihn auf die Kufe. Steht der Schuh nicht im Lot, versetzen Sie die Kufe so, bis er steht. Nun ziehen Sie die Schrauben an, bis der Schlittschuh stabil genug ist, damit ihn der Läufer einem ersten (vorsichtigen) Test unterziehen kann.

3. Vor Test auf dem Eis

Der Läufer sollte ohne Abweichung in gerade Linie vorwärts und rückwärts fahren. Sollte dies nicht möglich sein, müssen die Kufen entsprechend nach innen oder außen versetzt werden, entweder nur vorn oder nur hinten oder vorne und hinten, bis der Läufer sich wohl fühlt und vorwärts wie rückwärts gerade fahren kann.

4. Setzen Sie die restlichen Schrauben

Zwei Schrauben im vorderen Teil der Sohlenplatte, eine im hinteren Teil schräg gegenüber dem bereits fixierten Schlitz. Bei der Absatzplatte eine zweite Schraube setzen, ebenfalls diagonal gegenüber dem bereits fixierten Schlitzes.

WICHTIGDie Fixierung der Schrauben soll langsam und graduell erfolgen, abwechselnd vorn und hinten. Dies erlaubt die Streckung der Sohle. Lederschuhe haben eine natürliche Sohlenkurve. Wenn der Schuh auf die Kufe ge-stellt wird, ergibt sich vorne ein Zwischenraum zwischen der Sohle und der Kufe. Würde die Kufe zuerst nur am Absatz (oder vorne) fest verschraubt, würde das Verschrauben vorne (oder am Absatz) ausserordentlich Kräfte erfordern. Dies könnte die Kufe verziehen und den Schuh beschädigen. Deshalb muss das An und Festziehen der Schrauben alternierend hinten und vorne und links und rechts erfolgen. Auf diese Weise bleibt auch die horizontale Position der Kufe unverändert und der Stand erhalten.

5. Zweiter Test auf dem Eis

Fühlt sich der Läufer wohl (in seinem Schuh) auf der Kufe, ziehen Sie die Schrauben fest. Andernfalls müssen Sie nachregulieren.

6. Die richtige Länge der Kufe

Die richtige Größe der Kufe hängt von der Länge des Fußes und der (richtigen!) Größe des Schuhs ab. Die unterste Zacke soll senkrecht unter dem vordersten Punkt der Großzehe sein und die Mitte des hinteren Stegs unter dem Zentrum der Ferse (des Fußes).

26

WIFA ANPASSUNGSBLATT Datum.....................................

Läufer soll bei der Zeichnung der Fußumrisse sitzen! Fuß soll nur leicht belastet sein! LINKER FUSS

Persönliche Angaben Ballenmaß* ........................................cm

Name:.....................................................................

Adresse: .................................................................

Telefonnummer: ....................................................

E-mail: ...................................................................

Kind Erwachsener

männlich weiblich

Alter ca.: ........................

Größe ca.: ......................

Gewicht ca.: ..................

Früher getragenes Schlittschuhmodell & Größe

........................................................................................................

Empfohlenes Schlittschuhmodell & Größe

........................................................................................................

Besonderheiten

Überbein

Überkreuzte Zehen

Plattfüße

Knick-/Spreizfüße

Starke Fesseln

besonders empfindliche Füße

andere Besonderheiten, bitte beschreiben: .........................................................

.............................................................................................................................

F u ß l ä n g e i n c m*

WIFASANA-Einlage: erforderlich – nicht erforderlich

Andere wichtige Informationen

......................................................................................................................................................

*) Bitte unbedingt Länge des Fußes und Ballenmaß (Ballenumfang) in cm angeben

27

WIFA ANPASSUNGSBLATTRECHTER FUSS

Schlittschuhlauf-Niveau (Zutreffendes bitte ankreuzen)

AnfängerIn Ballenmaß* ........................................cm

HobbyläuferIn

Wettkampf/Professionell

Paarlauf

Tanz

Kür

Teamlauf

Anzahl Trainingsstunden:

pro Woche:............../ Monat: ................

Ganzes Jahr

nur Winter od. Sommer

Sprünge: einfach

doppelt

dreifach

Besonderheiten

Überbein

Überkreuzte Zehen

Plattfüße

Knick-/Spreizfüße

Starke Fesseln

besonders empfindliche Füße

andere Besonderheiten, bitte beschreiben: .........................................................

.............................................................................................................................

F u ß l ä n g e i n c m*

WIFASANA-Einlage: erforderlich – nicht erforderlich

Andere wichtige Informationen

.....................................................................................................................................................

*) Bitte unbedingt Länge des Fußes und Ballenmaß (Ballenumfang) in cm angeben

WIFAFranzösisch24 6 ¾ 8 ¾ 15.50 16.30 16.60 16.90 17.5025 7 ½ 9 ½ 15.80 16.50 16.90 17.30 18.0026 8 ¼ 10 ¼ 16.20 16.70 17.30 17.60 18.5027 9 11 16.50 17.20 17.60 18.10 19.0028 9 ¾ 11 ¾ 17.00 17.40 18.10 18.50 19.5029 10 ½ 12 ½ 17.50 17.80 18.50 18.90 20.0030 11 ¼ 13 ¼ 18.00 18.20 19.00 19.30 20.5031 12 ½ 1 ¼ 18.50 18.80 19.50 19.80 21.0032 13 ¼ 2 18.90 19.40 20.00 20.40 21.5033 1 2 ¾ 19.20 19.80 20.60 21.00 22.0034 1 ¾ 3 ½ 19.50 20.20 21.20 21.50 22.5035 2 ½ 4 ¼ 20.00 20.60 21.80 22.00 23.00

1 2 ¾ 17.80 18.30 19.05 20.00 20.00 21.001 ½ 3 ¼ 18.05 18.55 19.30 20.25 20.25 21.252 3 ¾ 18.30 18.80 19.55 20.50 20.50 21.502 ½ 4 ¼ 18.55 19.05 19.80 20.75 20.75 21.753 4 ¾ 18.80 19.30 20.05 21.00 21.00 22.00 23.003 ½ 36 5 ¼ 19.05 19.55 20.30 21.25 21.25 22.25 23.254 5 ¾ 19.30 19.80 20.55 21.50 21.50 22.50 23.504 ½ 6 ¼ 19.55 20.05 20.80 21.75 21.75 22.75 23.755 38 6 ¾ 19.80 20.30 21.05 22.00 22.00 23.00 24.005 ½ 7 ¼ 20.05 20.55 21.30 22.25 22.25 23.25 24.256 7 ¾ 20.30 20.80 21.55 22.50 22.50 23.50 24.506 ½ 40 8 ¼ 20.55 21.05 21.80 22.75 22.75 23.75 24.757 8 ¾ 20.80 21.30 22.05 23.00 23.00 24.00 25.007 ½ 9 ¼ 21.05 21.55 22.30 23.25 23.25 24.25 25.258 42 9 ¾ 21.30 21.80 22.55 23.50 23.50 24.50 25.508 ½ 10 ¼ 21.55 22.05 22.80 23.75 23.75 24.75 25.759 10 ¾ 21.80 22.30 23.05 24.00 24.00 25.00 26.009 ½ 44 11 ¼ 22.55 23.30 24.25 24.25 25.25 26.2510 11 ¾ 22.80 23.55 24.50 24.50 25.50 26.5010 ½ 12 ¼ 23.05 23.80 24.75 24.75 25.75 26.7511 46 12 ¾ 23.30 24.05 25.00 25.00 26.00 27.0011 ½ 13 ¼ 23.55 24.30 25.25 25.25 26.25 27.2512 13 ¾ 23.80 24.55 25.50 25.50 26.50 27.50

Größe WeitenBallenmaß des Fußes in cm

M LL

Fußlänge in cm (+Zehenfreiraum hinzufügen)

SS SäquivalentEnglisch

äquivalentCA / US

17.8 (+10mm)18.4 (+10mm)19.1 (+10mm)

16.5 (+10mm)17.1 (+10mm)

WIFAEnglisch SS

Reggi-Leisten:schmälere Spitze4 Weiten

Ralf-Leisten:runde Spitze3 Weiten

äquivalentFranzösisc

h

äquivalentCA / US

21.2 (+7mm) 21.6 (+3mm)

CCS M L LL C

21.6 (+7mm) 22.0 (+3mm)22 (+7mm) 22.4 (+3mm)22.4 (+7mm) 22.8 (+3mm)22.8 (+7mm) 23.2 (+3mm)23.3 (+7mm) 23.6 (+3mm)23.7 (+7mm) 24.0 (+3mm)24.1 (+7mm) 24.4 (+3mm)24.6 (+7mm) 24.8 (+3mm)

27.1 (+7mm) 27.4 (+3mm)

25.8 (+7mm) 26.1 (+3mm)26.2 (+7mm) 26.5 (+3mm)

27.9 (+7mm)

30.6 (+7mm) 30.6 (+3mm)

29.2 (+7mm) 29.4 (+3mm)29.6 (+7mm) 29.8 (+3mm)

28.2 (+3mm)43

WIFA SKATE SYSTEMLängen- und Weiten-Tabelle

30.2 (+7mm) 30.2 (+3mm)

28.3 (+7mm) 28.6 (+3mm)28.7 (+7mm) 29.0 (+3mm)

27.5 (+7mm) 27.8 (+3mm)

21.1 (+10mm)

37

39

4126.6 (+7mm) 26.9 (+3mm)

25 (+7mm) 25.3 (+3mm)25.4 (+7mm) 25.7 (+3mm)

21.8 (+10mm)

45

47

LKINDER Picco-Leisten5 Weiten 15.2 (+10mm)15.9 (+10mm)

22.4 (+10mm)

19.8 (+10mm)20.4 (+10mm)