Brühl – das Modehaus im Herzen der Grazer Alt-stadt – bietet einen Erfahrungsschatz von über 100 Jahren und zeichnet sich vor allem durch die

große Vielfalt internationaler Designermode und durch die individuelle Kundenbetreuung aus.

So finden sich auf drei Stockwerken die neuesten Kollektionen von Burberry, Armani, Brooks Brothers, Brioni (erhältlich ab September 2013), Hackett, Façonnable, Boss, van Laack, Riani, M Missoni oder Max Mara, um nur eine Auswahl zu nennen. Die

besondere Vielfalt an internationalen Marken bietet dem Kunden ein großes Angebot an Damen-, Herren- und Kindermode für jeden Anlass.

Neben den aktuellen Kollektionen der Topdesigner, steht bei Brühl vor allem das professionelle Service im Vordergrund. Durch die persönliche und individuel-le Beratung findet jeder ein für sich optimal passendes Outfit. So möchte Brühl seine Kunden inspirieren, damit sie ihre eigene Persönlichkeit durch gut gewählte Klei-dung noch besser unterstreichen können.

Haupthaus: Schmiedgasse 12, 8010 Graz +43 316 821616-0 www.bruehl.atÖffnungszeiten: Montag - Freitag: 9.30 Uhr - 18.30 Uhr Samstag: 9.30 Uhr - 18.00 Uhr

EDLE MODE &bEstE bEratung

Bruehl_TheCollection2013.indd 1-2 20.12.12 14:37

Brühl – das Modehaus im Herzen der Grazer Alt-stadt – bietet einen Erfahrungsschatz von über 100 Jahren und zeichnet sich vor allem durch die

große Vielfalt internationaler Designermode und durch die individuelle Kundenbetreuung aus.

So finden sich auf drei Stockwerken die neuesten Kollektionen von Burberry, Armani, Brooks Brothers, Brioni (erhältlich ab September 2013), Hackett, Façonnable, Boss, van Laack, Riani, M Missoni oder Max Mara, um nur eine Auswahl zu nennen. Die

besondere Vielfalt an internationalen Marken bietet dem Kunden ein großes Angebot an Damen-, Herren- und Kindermode für jeden Anlass.

Neben den aktuellen Kollektionen der Topdesigner, steht bei Brühl vor allem das professionelle Service im Vordergrund. Durch die persönliche und individuel-le Beratung findet jeder ein für sich optimal passendes Outfit. So möchte Brühl seine Kunden inspirieren, damit sie ihre eigene Persönlichkeit durch gut gewählte Klei-dung noch besser unterstreichen können.

Haupthaus: Schmiedgasse 12, 8010 Graz +43 316 821616-0 www.bruehl.atÖffnungszeiten: Montag - Freitag: 9.30 Uhr - 18.30 Uhr Samstag: 9.30 Uhr - 18.00 Uhr

EDLE MODE &bEstE bEratung

Bruehl_TheCollection2013.indd 1-2 20.12.12 14:37

THE COLLECTION2013

Konzept & Idee: Corporate Media Service GmbH, Münzgrabenstraße 84b, 8010 GrazT: +43 (0) 316 / 90 75 15-0, E: office@cm-service.at, W: www.cm-service.at, www.the-collection.at

Fashion & Accessoires S. 8Beauty & Wellness S. 22Living & Lifestyle S. 38Fine Food & Best Drinks S. 70

PRÜGGER EXKLUSIVDrive your dream

Grazer Straße 39 8071 Hausmannstätten

T: +43 (0) 3135 / 46 504F: +43 (0) 3135 / 46 504-6M: info@pruegger.atW: www.pruegger-exklusiv.com

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 8 bis 18.30 UhrSa: 8.30 bis 14 Uhr oder nach Vereinbarung unter +43 (0) 3135 / 46 504 oder +43 (0) 664 / 45 11 788

Von Aston Martin bis Porsche, von Lamborghini bis Maserati: Im Fahrzeugangebot des Autohauses „Prügger exklusiv“ in Hausmannstätten bei Graz findet sich das Who-is-Who der internationalen Luxusautomarken. Nobel und elegant, spritzig und kraftvoll sowie bis ins kleinste Detail vor Originalität sprühend zeigen sich die ange-botenen Traumautos, die nicht nur das Herz jedes Autoliebhabers höher schlagen lassen, sondern auch zum Kauf bereitstehen. Wobei im Hinblick auf die Ausstattung der exklusiven Fahrzeuge kein Kundenwunsch offen bleibt. Dafür sorgen nicht zuletzt die fachkundigen Mitarbeiter des traditionellen Familienunternehmens.

Nach dem Motto „Alles unter einem Dach“ bietet man bei Prügger auch ein spezielles Servicepaket an: Jeder Kunde erfährt wissenswerte Details rund um den Autokauf und bekommt eine Einschulung auf sein Traumauto, das ihm persönlich zugestellt wird – in ganz Europa! Des Weiteren werden dank kompetenter Partnerunternehmen alle Service- und Reparaturarbeiten abgewickelt und maßgeschneiderte Finanzierungs- sowie Versicherungspakete angeboten. In die Welt der Luxusschlitten können Auto-fans übrigens seit 2008 in der S1 Longue der Shoppingcity Seiersberg eintauchen, in der Prügger einige seiner wertvollen Schmuckstücke zum Kauf präsentiert.

7

&FASHIONACCESSOIRES

„Mode ist vergänglich, Stil niemals!“Coco Chanel

SSTAJAN Boutique Graz | Sackstraße 22 / 1 | Tel. +43 (0) 316 / 82 40 71STAJAN Boutique Kitzbühel | Malinggasse 2 | Tel. +43 (0) 5356 / 72 919

www.stajan.at

LDieLUXUSMACHER

STAJAN Boutique Graz | Sackstraße 22 / 1 | Tel. +43 (0) 316 / 82 40 71STAJAN Boutique Kitzbühel | Malinggasse 2 | Tel. +43 (0) 5356 / 72 919

www.stajan.at

STAJAN spezialisiert sich mit seiner im eigenen Atelier entworfenen Kollektion auf klassische, zeit-lose Damen- und Herrenbekleidung sowie hoch-wertige Accessoires.

Entwürfe und Schnitte orientieren sich teilweise an alten Vorlagen und Kleidungsstücken aus eigenen Archiven. Österreichische, deutsche, englische wie italienische Vorbilder, gemischt mit verschie-denen Einflüssen kreieren den typischen Brigitte-Stajan-Stil, der urbane mit ländlichen Elementen dezent mischt und daher überall tragbar ist.

Die Philosophie der Marke STAJAN: Eigene Entwürfe, traditionelle Materialien, wertvolle Handarbeit und modisches Design. Produ-ziert wird die Eigenmarke ausschließlich in Österreich.

gertrudTaschen

Vaterdorfstraße 358041 Graz

T: +43 (0) 676 / 30 16 923 M: gertrud.hainzl@a1.netW: www.gertrud.at

erhältlich bei: Kwirl Graz, Mariahilferstraße 11g.e.l.b., Graz, Schmiedgasse 38

Bunte Sicherheitsgurte, gebrauchte Feuerwehrschläuche, Fahnen, bedruckte Planen oder auch Markisenstoffe sowie Radschläuche, die mit Reißverschlüssen kombiniert werden: Es gibt kaum ein Material, das Designerin Gertrud Hainzl nicht in Pocket-form bringt, wobei die Bandbreite der Formen von der Big Shopping Bag bis hin zur Toilette tasche reicht. Alle Kreationen sind übrigens in der Waschmaschine waschbar.

Seit 2010 hält die kreative Grazer Pädagogin und Schauspielerin Ausschau nach außergewöhnlichen Stoffen, aus denen sie ihre originellen Taschen schneidert. Jede ist ein Unikat und hat ihre ganz persönliche Note – auch in puncto Innen leben. Hier schützt ein Klettverschluss das Handy im dafür vorgesehenen Fach, dort sorgt der Spezialverschluss der Einlegetasche dafür, dass die ganz persönlichen Kleinigkeiten nicht verloren gehen. Wer will, kann sich eine Tasche nach den eigenen Vorstellungen einrichten lassen. Ansonsten präsentiert „gertrud“ ihre Kollektion auf ihrer Homepage sowie in ausgesuchten Shops in der Grazer Innenstadt (Adressen siehe Spalte links).

13

REttL 1868Kilts & Fashion

Zentrale VillachFreihausgasse 129500 VillachT: +43 (0) 4242 / 26 855office@rettl.comwww.rettl.com

Filiale GrazBindergasse 68010 GrazT: +43 (0) 316 / 82 92 80office@rettl.comwww.rettl.com

Öffnungszeiten:Mo bis Fr: 9.30 bis 18 UhrSa: 9.30 bis 17 Uhr

Feinstes Schneiderhandwerk seit über 140 Jahren – tadellose Verarbeitung der ausschließlich besten Qualitäten –, gepaart mit innovativem Design und Mut zu außergewöhnlichen Kreationen sind die Zutaten für den Erfolg der ehemaligen k. u. k. Uniformierungsanstalt aus Kärnten. Individualität steht an erster Stelle und so werden bei Rettl 1868 alle Modelle nach den Wünschen und Ideen der Kunden nach Maß gefertigt.

Weltberühmtheit hat Rettl 1868 mit seiner legendären Kilt-Kollektion und dem einzigartigen Kärntner KILT erlangt, welche von vielen begeisterten Kunden voller Stolz auf der ganzen Welt zu feierlichen Anlässen getragen werden.

So zählen zu den prominenten Kunden nicht nur Persönlichkeiten aus Österreich wie Franz Klammer, Armin Assinger oder Thomas Morgenstern, sondern auch internationale Größen wie Sir Sean Connery und seit Kurzem sogar Vertreter des Britischen Königshauses.Mehr zu sehen gibt‘s in den Shops in Klagenfurt, Villach und Graz, im neuen RETTL & Friends Lifestyle Magazin sowie unter www.rettl.com

15

SEIDLEin Stück Heimat – seit 1927

8010 GrazSchmiedgasse 13-15T: +43 (0) 316 / 82 51 77Mo bis Fr: 9.30 bis 18 UhrSa: 9.30 bis 17 Uhr

8184 Anger bei WeizHauptplatz 11T: +43 (0) 3175 / 23 05Mo bis Fr: 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 UhrSa: 9 bis 17 Uhr

M: servus@seidl-trachten.atW: www.seidl-trachten.at

Kernig und klassisch, trachtig und modebewusst: Bei SEIDL taucht man in die Welt der traditionellen österreichischen Kleidung ein, und das ganz im Stil des 3. Jahr-tausends. „Fashion auf Österreichisch“ nennen es hier die dritte und vierte Generation des Familienunternehmens, die vor allem auf alpenländische Kollektionen setzen – getreu dem Firmenmotto „Ein Stück Heimat“.

Lederhosen, Dirndl und alles, was das traditionsbewusste Herz begehrt, wird im bodenständigen Stammhaus in der Oststeiermark sowie im Grazer Shop in Hülle und Fülle und mit viel Herz präsentiert. Mehr als 50 Labels sind unter einem Dach vereint: Habsburg, Meindl, Tostmann, Mothwurf, Ploom, Gössl, Lena Hoschek, Luis Trenker sowie Sportalm uvm.

Das Froschgoscherl findet hier seinen Platz neben Steirer-Karo und Designerkleid. Änderungen nach Maß garantieren die Meisterschneidereien in den beiden Shops. Eine Top-Adresse für alle, die Traditionen liebend gerne aufleben lassen.

17

discover…how to makeyour friends

jealous.

tHE SECREt ROOMdiscover… how to make your friends jealous.

Room in GrazKommen Sie in die Jungfern gasse und lassen Sie sich inspirieren von Designern wie Ann Demeulemester, Dries van Noten, Gucci, Hannes Roether, Helmut Lang, Miu Miu, Lilith, Sofie D´Hoore und Yves Saint Laurent.

Jungferngasse 1, 8010 GrazT: +43 (0) 316 / 83 69 46

Öffnungszeiten:Mo bis Fr: 10 bis 18 UhrSa: 10 bis 14 Uhr

The Secret Room definiert den Wert von exquisiter Mode nicht am eingestickten Label oder an der Höhe des Preises. Viel wichtiger ist der Inhaberin Delia Schober und dem Team das Zusammenspiel aus Design, Schnitten und Stoffen, das Nebeneinander von unaufgesetztem Charme und spürbarer Liebe zum Detail. Nicht zu vergessen sind die Menschen selbst – sie sind die Seele der Mode und entscheiden über »leblos« oder »reizvoll«. Unermüdlich ist deshalb das Team von The Secret Room auf der Suche nach diesen wundervollen Kleidungsstücken, den besonderen Menschen und atemberaubenden Momenten.

Ihren Wünschen und Fantasien sind keine Grenzen gesetzt. Wir wollen zum Träumen einladen und diese Träume verwirklichen. Auf diese Weise erleben Sie Ihr ganz persönliches »discover how to make your friends jealous«.

www.secretroom.atgraz@secretroom.at

19

GöSSLDer unverwechselbare Stil

Gössl GrazRenate Kraft – exklusive Trachtenmode

Landhausgasse 18010 Graz

T: +43 (0) 316 / 81 18 41E: lkraft@trachten.ccW: www.goessl.com

„Getreu dem guten Alten, aber nicht minder offen für das Neue.“ Dieses Zitat Erzherzog Johanns trifft die hohen Ansprüche des Trachtenhauses Gössl auf den Punkt. Tradition wird großgeschrieben, jedoch nicht als enges Korsett, sondern als Chance verstanden, mit Farben und Formen zu spielen und so Kleidung für Menschen zu schaffen, die Ungewöhnliches schätzen. Der Blick auf die 65-jährige Firmen geschichte zeigt, dass kreativ- kleidende Visionen untrennbar mit der Philosophie des Hauses verbunden sind.

Spüren Sie selbst, wie spannend Tracht sein kann. Ab April kann frau u. a. im Grazer Shop (Bild links unten) in die trendig-sportliche Kombination (Bild oben) eines Gilets aus knitterarmer Viskose und Baumwolle mit einem Shirt mit Blumenranken-Stickerei und einer Stiefelhose aus elastischem Baumwoll-Gradl schlüpfen. Das Tüpfelchen auf dem i ist ein Schal aus Baumwolle und Seide. Ebenso ausgefallen: die Dirndlkreation (großes Bild links) aus Anna-Plochl-Satin (Bluse und Schürze). Ein Mieder mit Model-druck von Jordis mit Silberkugelknöpfchen wird hier mit einer Hellbrunner Dirndlbluse sowie einem Rock aus gecrashtem Anna-Plochl-Satin kombiniert.

21

&„Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden!“

Mark Twain

BEAUTYWELLNESS

Ma Vie BeautySinnlich und wunderschön

Mühlgasse 56, 8020 Graz

T: +43 (0) 316 / 71 10 65T: +43 (0) 664 / 73 10 89 89 M: studio@mavie-beauty.at W: www.mavie-beauty.at

Öffnungszeiten: nach Terminvereinbarung

Die Form ist es, die uns zusammenhält, der Rahmen für das kleine Kunstwerk namens „Schönheit“. Lassen Sie sich von einem exklusiven Ambiente bei Ma Vie Beauty inspirieren, um Geist, Körper und Seele harmonisch in Einklang zu bringen. Mit viel Liebe zum Detail lädt das edle Interieur zum Entspannen ein. Wir kreieren für Sie ein Fest der Sinne, bringen Ihre natürliche Schönheit sanft zum Strahlen und schenken Ihnen besondere Momente.

Unser anspruchsvolles Produktportfolio umfasst Pflege- und Verwöhntreatments ebenso wie individuell für Sie erstellte Spezialbehandlungen. Freuen Sie sich auf eine Kurzbehand-lung oder ein ausgedehntes Wohlfühl-Package der ganzheitlichen Schönheitspflege! Für Sie ist es Luxus – für uns eine Selbstverständlichkeit ganz persönlich und nur für Sie da zu sein!

Wir bieten: Kosmetik, Hibiscarin, Dr. Spiller, Dermosan, Exuviance, Permanent Make Up, Körperbehandlungen, Fußpflege, Manicure, Kinderfußpflege, Mobile Fußpflege, dauerhafte Enthaarung, Manuelle Lymphdrainage, Stone Therapie, Fußreflexzonen massage, Kräuterstempelmassage, Make-Up, Problemhautbehandlungen, Botox-Injektionen und Hyaluronsäure-Filler (Medizinische Anwendung).

Bitte in hoher Auflösung

25

MEDäStHEtIKDr. Ingrid Hörmann

Hans-Sachs-Gasse 1, 8010 GrazT: +43 (0) 316 / 31 90 80www.medizin-kosmetik.at

Anti-Aging-Behandlungen: Botox, Filler, Mesotherapie mit Dermaroller, Softlift mit Hyaluron, Radiage – Thermolift, medizinische Peels, Lippenmodellierung, Akne und Aknenarben, Alters- und Pigment-flecken, Couperose und Besenreiser, Fettwegspritze und Micro Needling.Med. Kosmetikbehand lungen: dauerhafte Haarentfernung, Diamant – Dermabrasion, Aqua – Abrasion mit Ultraschall, Permanent Make-up und Airbrush – Bräunung.

„Warst du auf Urlaub?“ Wenn frau nach einer Behandlung bei Dr. Ingrid Hörmann diese Frage gestellt bekommt, darf sie sich freuen. Warum? „Weil sie zeigt, dass die feinen Ver änderungen, die meine Behandlungen erzielen, nur indirekt wahrgenommen werden und man dadurch einfach eine frischere und jüngere Ausstrahlung bekommt“, erklärt die Grazer Schönheitsexpertin. 14 Jahre Erfahrung und Fingerspitzengefühl machen sie zur ersten Adresse, wenn natürliches Aussehen durch sanfte Methoden unter Verwendung hochwertiger biologischer Substanzen gefragt ist.

Der Ausgangspunkt für die Behandlungen ist immer eine sogenannte Schwachpunkt-analyse, die stets mit einem persönlichen und ausführlichen Patientengespräch einher-geht. Aufgrund ihres umfangreichen Fachwissens filtert Dr. Ingrid Hörmann in der Folge aus dem großen Angebot an Anti-Aging- sowie medizinischen Kosmetikbehandlungen die für die jeweilige Patientin bzw. den jeweiligen Patienten passenden heraus. Botox und Hyaluron sowie diverse Peels spielen im Behandlungsspektrum eine große Rolle. „Durch die neue Voluma-Methode kann man großartige Liftingeffekte erzielen, Augenringe und müden Gesichtausdruck korrigieren“, weiß die Ärztin. „Ein brandneuer Lippenfiller lässt Fältchen verschwinden und die Lippe wird harmonisiert.“In diesem Sinne: Fahren Sie doch auch auf Urlaub – in die Grazer Hans-Sachs-Gasse 1!

27

ALPInE LODGE UnD OBERPREnnERUrig, gemütlich und charmant

Alpine Lodge – Dachstein TauernHüttendorf auf der ReiteralmPreunegg 67, 8973 Pichl

T: +43 (0) 664 / 35 14 477E: info@alpine-lodge.at W: www.alpine-lodge.at

Oberprenner auf dem Hauser KaiblingHauserberg 568967 Haus im Ennstal

T: +43 (0) 664 / 54 53 766 oder +43 (0) 664 / 83 09 400M: info@oberprenner.atW: www.oberprenner.at

125 Pistenkilometer im Winter, unendlich viele Wander- und Mountain bikerouten im Sommer: Egal zu welcher Jahreszeit man das steirische Ennstal besucht, die Bergwelt ist atem-beraubend schön. Wirklich urig wird‘s, wenn man als Domizil eine der charmanten Hütten der Familie Gerhardter auswählt: entweder im Hüttendorf Alpine Lodge auf der Reiteralm oder den Oberprenner auf dem Hauser Kaibling. Beide liegen direkt an der Piste und offerieren einen Hauch von Luxus. So knistert z. B. das Holz im Kaminofen der Lärchenstube im Hüttendorf Alpine Lodge, dessen Appartements zwischen 75 und 90 m2 groß sind. Dorf-bewohner können in der Zirbenholzsauna und in der Infrarotkabine herrlich entspannen oder während einer Hot-Stone-Massage so richtig abschalten. Auf die Kleinen warten u. a. ein 5.000 m2 großer Abenteuer spielplatz und ein Ski-Kinderland. Das Frische-Brötchen-Service und die Restaurants Schnepf´n Alm und Edelweiss sorgen fürs kulinarische Wohl.Ruhe und Gemütlichkeit, Stille und Natur sind die Eigenschaften, die den Oberprenner auf der Reiteralm so einzigartig machen. Zwischen zwei und 18 Personen haben in dem ehema-ligen Bauernhof Platz, die nach einem (Winter-)Wandertag in der Hüttensauna samt Schwall-brause ausspannen können. Auf dem Areal befindet sich zudem ein echtes Juwel für den Urlaub zu zweit: der Troatkostn. Das kleine feine Hütterl mit dem hohen Doppelbett wurde auf Hochglanz poliert und steht in Sachen Komfort den großen um nichts nach. Außer natürlich, dass nur zwei darin Platz haben. Romantik pur ist also garantiert. Zu jeder Jahreszeit!

29

AEStHEtIKAFeel the Energy of Nature

Ritter von Gersdorffstr. 64 8970 Schladming

Tel: +43 (0) 664 / 45 69 700

E: info@aesthetika.atW: www.aesthetika.at

Öffnungszeiten:Mo und Mi: 10 bis 19 UhrFr: 13 bis 19 Uhr Termine nach Vereinbarung!

„Natur bringt Energie, Energie bringt Klarheit, Klarheit bringt Bewusstsein und Bewusstsein bringt die Erkenntnis in der Zufriedenheit mit sich selbst.“

Wunderbare Worte, denen sich das Team rund um Sigrid Gerhardter im Institut Aesthetika als Wegweiser für seine Arbeit verschrieben hat. Mitten im Ennstal, mitten im Austragungs-ort der Alpinen Ski-WM 2013: in Schladming. Das breite Behandlungsangebot ist in fünf Bereiche aufgeteilt: Wellness zum Entspannen, Fitness, um fit und gelenkig zu bleiben, Aesthetik, um die Schönheit erstrahlen zu lassen, sowie Therapie und Energie arbeit. Das Spektrum reicht somit von der klassischen Massge über Miha Bodytec, einem gezielten Fitnesstraining, bis hin zu Bodywrapping, Vacu-Color-Therapie zur Lösung körperlicher Blockaden und der tiefenwirksamen Klangschalentherapie – um nur einige zu nennen. „Es geht uns nicht primär um einzelne Anwendungen, sondern um einen ganzheitlichen Ansatz. Was bedeutet, dass wir jedem Gast ein individuelles Be-handlungspaket anbieten können“, erklärt Chefin und Wellnessprofi Sigrid Gerhardter. „Die klassische Rückenmassage ist freilich etwas Herrliches, nachhaltiger wirkt sie jedoch, wenn man sich zuerst ansieht, ob es Energieblockaden im Körper gibt und diese löst. Wir haben die Profis dafür im Haus. Kommen Sie vorbei und spüren Sie es selbst!“

31

INTERCOIFFEUR MAYER betreibt sieben Sa-

lons in Graz auf höchstem Niveau. In der

UNESCO City of Design reflektieren aktuelle

Trends und Schnitte aus den angesagten

Modemetropolen.

Mehr als 50 Jahre ist es her, als der erste

Frisör Mayer Salon in der Steiermark eröffnet

wurde. Einige Weltmeistertitel, viele Erfahr-

ungen und Auszeichnungen als Friseur be-

stätigen die Erfolgsstory „Made in Austria“.

Andreas Mayer, Geschäftsführer, interna-

tionales Fashionteammitglied der Fondation

Guillaume (Young Generation of Intercoiffure),

Coordinator Fondation Guillaume Austria

und jüngster Weltunternehmer beim Global

Salon Business Award in London bringt die

neuesten Modetrends der Metropolen in die

Steiermark. Mit Kamm und Schere schafft

Andreas Mayer mit Kollegen aus zehn Na-

tionen die Weltmode-Kollektionen.

Mit der eigenen Produktreihe „Mayer Care

& Style“ ist Intercoiffeur Mayer den Mitbe-

werbern wieder einen Schritt voraus.

Alle Infos zu Intercoiffeur Mayer sowie die

Erfolgsgeschichte, aktuelle Trends und die

Produktserie „Mayer Care & Style“ finden Sie

unter www.menschmayer.at

8010 Graz, Sporgasse 10, 1. Stock, Tel. 0316 / 82 32 56

8010 Graz, LKH Eingangs-Zentrum, Tel. 0316 / 32 65 46

8020 Graz, Citypark Panoramageschoß, Tel. 0316 / 72 29 26

8041 Graz, Murpark Obergeschoß, Tel. 0316 / 48 31 96

8041 Graz, Murpark Erdgeschoß, Tel. 0316 / 90 21 83

8054 Graz, Center West Obergeschoß, Tel. 0316 / 29 35 79

8054 Graz, Center West Erdgeschoß, Tel. 0316 / 90 79 92Foto

s: k

pOch

s (G

uy C

oom

bes)

, kpo

Cru

ise,

Inte

rcoi

ffeu

r M

ayer

(Phi

lipp

Pode

sser

), D

esig

n: w

ww

.gan

zgus

tav.

at

INTERCOIFFEUR MAYER betreibt sieben Sa-

lons in Graz auf höchstem Niveau. In der

UNESCO City of Design reflektieren aktuelle

Trends und Schnitte aus den angesagten

Modemetropolen.

Mehr als 50 Jahre ist es her, als der erste

Frisör Mayer Salon in der Steiermark eröffnet

wurde. Einige Weltmeistertitel, viele Erfahr-

ungen und Auszeichnungen als Friseur be-

stätigen die Erfolgsstory „Made in Austria“.

Andreas Mayer, Geschäftsführer, interna-

tionales Fashionteammitglied der Fondation

Guillaume (Young Generation of Intercoiffure),

Coordinator Fondation Guillaume Austria

und jüngster Weltunternehmer beim Global

Salon Business Award in London bringt die

neuesten Modetrends der Metropolen in die

Steiermark. Mit Kamm und Schere schafft

Andreas Mayer mit Kollegen aus zehn Na-

tionen die Weltmode-Kollektionen.

Mit der eigenen Produktreihe „Mayer Care

& Style“ ist Intercoiffeur Mayer den Mitbe-

werbern wieder einen Schritt voraus.

Alle Infos zu Intercoiffeur Mayer sowie die

Erfolgsgeschichte, aktuelle Trends und die

Produktserie „Mayer Care & Style“ finden Sie

unter www.menschmayer.at

8010 Graz, Sporgasse 10, 1. Stock, Tel. 0316 / 82 32 56

8010 Graz, LKH Eingangs-Zentrum, Tel. 0316 / 32 65 46

8020 Graz, Citypark Panoramageschoß, Tel. 0316 / 72 29 26

8041 Graz, Murpark Obergeschoß, Tel. 0316 / 48 31 96

8041 Graz, Murpark Erdgeschoß, Tel. 0316 / 90 21 83

8054 Graz, Center West Obergeschoß, Tel. 0316 / 29 35 79

8054 Graz, Center West Erdgeschoß, Tel. 0316 / 90 79 92Foto

s: k

pOch

s (G

uy C

oom

bes)

, kpo

Cru

ise,

Inte

rcoi

ffeu

r M

ayer

(Phi

lipp

Pode

sser

), D

esig

n: w

ww

.gan

zgus

tav.

at

33

Befreien Sie sich von Ihren Laste(r)n!Rauchen, Übergewicht, Stress – viele Faktoren beeinflussen unsere Lebensqualität. Die innovative Methode von Scholz Laser Solution unterstützt Sie in Ihrem Bestreben, das Rauchen aufzugeben, Ihr Idealgewicht zu erreichen oder ein ausgewogenes Leben ohne übermäßigen Stress zu führen. Über 15 Jahre Erfahrung und eine Erfolgsquote von nahezu 90% geben uns Recht.

Möglich macht dies eine innovative Laser Anwendung an beiden Ohren. Die Behandlungen erfolgen auf den Lehren der Akupunkt Stimulation, absolut schmerzfrei und entspan-nend!

Scholz Laser Solution e. U.Institut für Laser StimulationKlosterwiesgasse 103a/1, 8010 Graz

Telefon: 0316 - 830512kontakt@scholz-lasersolution.atwww.scholz-lasersolution.at

Mitglied der iT-G

ruppe Deutschland

2013-01-30 collection_v2.indd Alle Seiten 30.01.13 09:22

Befreien Sie sich von Ihren Laste(r)n!Rauchen, Übergewicht, Stress – viele Faktoren beeinflussen unsere Lebensqualität. Die innovative Methode von Scholz Laser Solution unterstützt Sie in Ihrem Bestreben, das Rauchen aufzugeben, Ihr Idealgewicht zu erreichen oder ein ausgewogenes Leben ohne übermäßigen Stress zu führen. Über 15 Jahre Erfahrung und eine Erfolgsquote von nahezu 90% geben uns Recht.

Möglich macht dies eine innovative Laser Anwendung an beiden Ohren. Die Behandlungen erfolgen auf den Lehren der Akupunkt Stimulation, absolut schmerzfrei und entspan-nend!

Scholz Laser Solution e. U.Institut für Laser StimulationKlosterwiesgasse 103a/1, 8010 Graz

Telefon: 0316 - 830512kontakt@scholz-lasersolution.atwww.scholz-lasersolution.at

Mitglied der iT-G

ruppe Deutschland

2013-01-30 collection_v2.indd Alle Seiten 30.01.13 09:22

35

&„Der Zauber steckt im Detail!“

Theodor Fontane

LIVINGLIFESTYLE

CSERnI Interior/Architektur/Development

Grüne Lagune 28350 FehringT: +43 (0) 3155 / 22 42-0

Schillerstraße 54/II8010 GrazT: +43 (0) 316 / 83 06 77

Schottenring 14, Ecke Wipplingerstraße 37, 1010 Wien T: +43 (0) 1 / 53 37 100-0

Große Elberstraße 145 e22676 Hamburg T: +49 (0) 40 / 38 03 72 64-0

Mit der Leidenschaft, exklusive Lebenswelten zu schaffen, versteht sich CSERNI als Experte im Bereich ganzheitlichen Architektur- und Interior-Designs, die, umgesetzt von kompetenten Architektinnen und Architekten, harmonische Gesamtlösungen sowohl für den High-End-Privatkundenbereich und den Businessbereich als auch für die Gastronomie, die Hotellerie und den Handel anbieten.

Exklusive Gesamtlösungen aus einer Hand

Im kompromisslosen Zusammenspiel aus Qualität, Originalität, Funktionalität und Stil werden individuelle Kundenwünsche von der Entwurfs- und Ausführungsplanung über das Raum- und Möbeldesign, die Farb- und Lichtkonzeption bis hin zur Auswahl von Stoffen, Accessoires und Artworks realisiert.

www.cserni.at, office@cserni.at

41

AGO EInRICHtUnG Wohn(t)räume

Weizerstraße 408200 Gleisdorf

T: +43 (0) 3112 / 62 34-1E: office@ago-einrichtung.atW: www.ago-einrichtung.at

Öffnungszeiten:Mo bis Fr: 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung. Samstag geschlossen.

Seit vielen Jahren schon wissen Kunden aus aller Welt, dass die Firma AGOEinrichtung GmbH mit Sitz in Gleisdorf Garant für Wohnen und Interior aufhöchstem Niveau ist. Sowohl Privatkunden als auch Businesskunden schätzen das Know-how der oststeirischen Firma.Zahlreiche exklusive Partner-Handelsfirmen aus aller Welt runden das Paket ab und machen so individuelle Gesamtwohnkonzepte möglich, die ihres gleichen suchen.

Das perfekte Zusammenspiel aus Stil, Qualität und Funktionalität, abgestimmtauf individuelle Kundenwünsche – vom Entwurf bis hin zu Ausführungs planung und Materialauswahl – sichert Freunde und Wertbeständigkeit auf viele Jahre. Licht-konzepte sowie Raumausstattungsdetails werden in allen Einzelheiten berücksichtigt, um ein formschönes und perfektes Wohngefühl zu realisieren.Sie haben einen Traum? Wir lassen ihn gemeinsam mit Ihnen Realität werden.

43

PROFI FLOORS Wertbeständigkeit auf Jahre

Weizerstraße 40 D8200 Gleisdorf

T: +43 (0) 3112 / 36 224E: office@floors.atW: www.floors.at

Öffnungszeiten:Mo bis Fr: 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr oder nach Terminvereinbarung.Samstag geschlossen.

Lösungen mit Stil, Qualität und formvollendet: Das sind die individuellen Kunden-wünsche, die die Fa. Profi Floors GmbH mit Sitz in Gleisdorf seit Jahren mit einem innovativen und traditionellen Produktsortiment sowie mit viel Erfahrung und Know-how erfüllt.

Zahlreiche exklusive Partnerhandelsfirmen – ausschließlich aus Europa – runden das Paket ab.Raumausstattungsdetails werden mit Präzision berücksichtigt, um nicht nur ein formschönes und perfektes Wohngefühl, sondern auch eine Werterhaltung realisieren zu können.

Sie haben einen Traum? Lassen Sie ihn uns gemeinsam in die Realität umsetzen.

45

UDO GAnGLAsian Design Furniture

Leonhardstrasse 12, 8010 Graz

T: +43 (0) 699 / 188 00 177E: mail@udogangl.comW: www.udogangl.comfacebook.com/asiandesignfurniture

Öffnungszeiten: Di bis Fr: 11 bis 18.30 Uhr Sa: 10 bis 13 Uhrund gegen Terminvereinbarung

Der Grazer Kunsthändler Udo Gangl begann im Jahr 2000 Tische zu entwerfen, bei denen massive Holzplatten aus den Philippinen mit einem Unterbau aus Schwarzstahl kombiniert werden. Der spannungsreiche Kontrast zwischen den Materialien Stahl und Holz sowie die klare Linienführung der Objekte bringen eine moderne Formen-sprache zum Ausdruck.

Das einzigartige Merkmal dieser Tische liegt in der Tatsache, dass die Holzplatten aus nur einem Stück bestehen. Die unterschiedliche, oft bewegte Maserung des verwendeten Holzes lässt ein komplexes Bild entstehen, das aus jedem Tisch ein Unikat werden lässt.

Zweiter Schwerpunkt sind Designermöbel und Lampen aus dem südostasiatischen Raum: exklusive Vertretungen der Firmen KENNETH COBONPUE (Philippinen: Möbel, Lampen, Wohnaccessoires), ANGOWORLD (Thailand; Lampen und Leuchtobjekte, HIVE (Philippinen; Leuchten und Wohnaccessoires) und AY ILLUMINATE (Niederlande - Asien; Lampen und Leuchtobjekte).

47

WHItE ELEPHAntWir gestalten Produkte und Erlebnisse.

White ElephantKlosterwiesgasse 148010 Graz

T: +43 (0) 650 / 400 04 20E: office@white-elephant.atW: white-elephant.at

Abbildung links:BUBBA Lichtobjekt, limitierte Stückzahl, mundgeblasen bei Oberglas Bärnbach von Rudi Weninger.Preis auf Anfrage.

White Elephant liebt die Herausforderung, die Erschließung noch unerforschten Terrains. Sie stellen ihre Methodik und Philosophie ins Zentrum der Gestaltungspro-zesse. Sie sind dem Wesen des Materials verpflichtet und dabei auf der permanenten Suche nach dessen verborgenen Qualitäten – ein dauerhafter Zustand der Recherche, der sich in Beschaffenheit, Form und Funktion der Objekte niederschlägt. Dies bedeutet für sie: Das Spiel der Kräfte zu beobachten, Qualitäten aufzuzeigen, Potenziale freizulegen. Es bedeutet, Produkte zu schaffen, die abseits von Moden und kurzlebigen Trends nachhaltige Gültigkeit und Verständlichkeit beweisen.

Leistungen:Designberatung und Gestaltung; Möbel-, Licht- und Produktdesign sowie experimentelles Design.

Foto

s: K

arin

Ler

nbei

ß, ja

smin

schu

ller.c

om

49

Stimulate your senses

auer und partner kgHerrengasse 3 8010 Graz

T: +43 (0) 316 / 817 88 811E: bangolufsengraz@aon.atW: www.bang-olufsen.com

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9.30 bis 18.30 Uhr Sa: 9.30 bis 13.30 Uhr

Erleben Sie ästhetisches Design, innovative Technik und einen Hauch Extravaganz im Bang & Olufsen Geschäft, Herrengasse 3, Herzogshof. Direkt im Zentrum der Grazer Altstadt gelegen – im Renaissancehof des „Gemalten Hauses“ an der Haupteinkaufs-straße (Fußgängerzone) – erwarten wir Sie zu einem Erlebnis der besonderen Art.

Genießen Sie in einem anspruchsvollen Ambiente die ganze Welt von Bang & Olufsen und lassen Sie sich begeistern für eine Marke, die das Gewöhnliche immer wieder neu in Frage stellt. Überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Natürlich ist es schwierig, die Faszination von Bang & Olufsen in Worte zu fassen. Um wirklich mit allen Sinnen zu genießen und die Qualität unserer Produkte zu verstehen, müssen Sie uns schon live erleben. Schauen Sie einfach vorbei. Wir bieten Ihnen ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis. In angenehmer Atmosphäre stellen wir Sie als Kunden in den absoluten Mittelpunkt und werden Ihr Verständnis für Service in eine neue Dimension führen. Sie werden sehen: Es lohnt sich.

51

KOLLER tISCHLERWERKStättEDas wirklich schönere Wohnen

Industriepark 138330 Mühldorf

Tel. +43 (0) 3152 / 22 54 Fax. +43 (0) 3152 / 22 54-75

E: office@tischlerei-koller.atW: www.tischlerei-koller.at, www.schrankwelt.at

Nach Wassily Kandinsky ist bekanntlich „die Form der Ausdruck des inneren Inhalts“. Im Hause der Tischlerei Koller in Feldbach wird dieses Bild im wahrsten Sinne des Wortes be-greifbar gemacht, denn das Bestreben, Ästhetik und Funktionalität zu ver-binden, zeigt sich in jedem einzelnen Möbelstück, das in dem Familien unternehmen gefertigt wird. Tradition, Innovation und Nachhaltigkeit kennzeichnen die Produkt-palette, die „Das wirklich schönere Wohnen“ – so der Leitsatz des Betriebes, den Tischlermeister Gerhard Koller 1995 gegründet hat, – erst möglich macht.

Jedes Stück ist eine Besonderheit, die bis ins kleinste Detail dem Wunsch des Kunden entspricht. Vom Badezimmerschrank über Küchen- und Bürolösungen bis hin zur Wohnlandschaft: Individuelle Beratung und Planung sind für die Arbeit des Tischlermeisters und seines Teams unabdingbar und in der Folge die termingerechte Lieferung sowie die fachgerechte Montage absolute Ehrensache. Besonders originell und platzsparend sind die Schranksysteme, die die Tischlerei anbietet. Etliche Modelle sind mit Schiebetüren ausgestattet und daher auch für kleine Wohnräume passend. Verraten Sie uns Ihre Wohnträume! Wir realisieren sie.

53

Seit mehr als fünfzig Jahren steht der Name ADA für höchs-

te Qualitätsansprüche im Möbelbau und für solide Handwerks-

kunst. Angefangen als kleine Seilerei in Österreich, zählt ADA

heute europaweit zu den Top Ten der Branche. Mit hoch motivier-

ten Mitarbeitern, einer Philosophie, in der Kundenzufriedenheit

an oberster Stelle steht und natürlich mit erstklassigen Produk-

ten. So wie die aktuelle ADA Premiumlinie. Eine Kollektion zeit-

gemäßer Polstermöbel, deren Entwicklung ganz im Zeichen von

Ästhetik, Design und funktionellem Nutzen stand. Gleichzeitig

aber auch mit einem klaren Bekenntnis zu mehr Nachhaltigkeit

und natürlichem handwerklichen Anspruch. Denn bei ADA ge-

hören Qualität und Umweltanspruch untrennbar zusammen. Weil

wir schützen, was wir schätzen und die Natur das kostbarste Gut

unserer Zeit ist. Erleben Sie Premium-Qualität made in Austria.

Die grüne Seele unserer Möbel

ADA Möbelfabrik GmbH

ERHÄLTLICH IM AUSGEWÄHLTEN MÖBELFACHHANDEL

www.ada.at

Naturnah. Nachhaltig. Natürlich ADA.

Seit mehr als fünfzig Jahren steht der Name ADA für höchs-

te Qualitätsansprüche im Möbelbau und für solide Handwerks-

kunst. Angefangen als kleine Seilerei in Österreich, zählt ADA

heute europaweit zu den Top Ten der Branche. Mit hoch motivier-

ten Mitarbeitern, einer Philosophie, in der Kundenzufriedenheit

an oberster Stelle steht und natürlich mit erstklassigen Produk-

ten. So wie die aktuelle ADA Premiumlinie. Eine Kollektion zeit-

gemäßer Polstermöbel, deren Entwicklung ganz im Zeichen von

Ästhetik, Design und funktionellem Nutzen stand. Gleichzeitig

aber auch mit einem klaren Bekenntnis zu mehr Nachhaltigkeit

und natürlichem handwerklichen Anspruch. Denn bei ADA ge-

hören Qualität und Umweltanspruch untrennbar zusammen. Weil

wir schützen, was wir schätzen und die Natur das kostbarste Gut

unserer Zeit ist. Erleben Sie Premium-Qualität made in Austria.

Die grüne Seele unserer Möbel

ADA Möbelfabrik GmbH

ERHÄLTLICH IM AUSGEWÄHLTEN MÖBELFACHHANDEL

www.ada.at

Naturnah. Nachhaltig. Natürlich ADA.

Viktor Steinwender GmbHLandhausgasse 7, A-8010 Graz, Tel. (+43) 316/81 72 57, Fax: DW-11

e-mail: office-graz@viktorsteinwender.at • www.viktorsteinwender.at

René Rauschl pRäsentieRt…

Lustbetonte Wohnatmosphären

Wohn- und objekteinRichtungen vom Feinsten

einRichtungshäuseR Wien - gRaz

elegant

auFRegend

lässig

gemütlich

anRegend

Fantasievoll

klassisch

avantgaRdistisch… „Lust am Wohnen“

PHILIPPE HUREL

stoFFe aus alleR Welt

Fine inTeriorS Since 1928

Viktor Steinwender GmbHLandhausgasse 7, A-8010 Graz, Tel. (+43) 316/81 72 57, Fax: DW-11

e-mail: office-graz@viktorsteinwender.at • www.viktorsteinwender.at

René Rauschl pRäsentieRt…

Lustbetonte Wohnatmosphären

Wohn- und objekteinRichtungen vom Feinsten

einRichtungshäuseR Wien - gRaz

elegant

auFRegend

lässig

gemütlich

anRegend

Fantasievoll

klassisch

avantgaRdistisch… „Lust am Wohnen“

PHILIPPE HUREL

stoFFe aus alleR Welt

Fine inTeriorS Since 1928

SUEMOANTIQUE GREEN DALMA

GEBA - teppichgalerieHandgeknüpfte Designerteppiche

Hans-Sachs-Gasse 3Ecke Hamerlinggasse8010 Graz T: +43 (0) 316 / 83 63 83E: geba@geba.ccW: www.geba.cc Öffnungszeiten:Mo bis Fr: 10 bis 18.30 UhrSa: 10 bis 17 Uhr

GEBA Teppiche liegen im Salzburger Dom und im Stift Admont, in zahlreichen Top-Hotels, Boutiquen und Restaurants sowie in vielen Büroräumen und Privatwohnungen von Österreich bis Mexiko.

Harald Geba war einer der ersten Visionäre hand ge knüpfter Designer-teppiche und zählt heute zu den führenden Unternehmern im deutsch-sprachigen Raum. Mehr als 25 Jahre Erfahrung und reichlich nationale und internationale Projekte machen GEBA zu einem verlässlichen Partner. Hergestellt werden GEBA-Teppiche nach strengen Fair-Trade-Richtlinien in eigenen Ateliers in Nepal. Passend zu Corporate Identity und Ambiente können alle Farben (auch Pflanzenfarben) und Formen realisiert werden.

Die Teppichgalerie in Graz ist ein Ort der Kommunikation, an dem zeitlos modernesTeppichdesign Brücken zu Interior Design und Kunst schlägt. Lassen Sie sich inspirieren!

YARLUNG GREEN

59

StOnEA Einzigartige Natursteinideen

Kormann GmbH & Co KGAlte Poststraße 1718020 GrazT: +43 (0) 316 / 59 71 - 0F: +43 (0) 316 / 59 71-229

E: info@stonea.atW: www.stonea.at

Öffnungszeiten:November bis 5. April: Mo bis Fr: 7 bis 17 Uhr

8. April bis Oktober: Mo bis Fr: 7 bis 18 Uhr

Unsere Leidenschaft sind Ideen und Kreationen aus Naturstein. ALLES AUS EINER HAND. Von der Beratung über die Planung bis hin zur Verlegung und Pflege – alles aus einer, und zwar aus einer sehr professionellen, Hand. STONEA.Die hohe fachliche Kompetenz der Mitarbeiter garantiert, dass in der Projekt-gestaltung Funktionalität und zeitgemäße Architektur eine Symbiose eingehen, die jeden Garten zu einem einzigartigen Ort der Entspannung und Individualität werden lassen. Denn nur wer die Eigenschaften der einzelnen Steine kennt, kann sie auch bedarfsgenau einsetzen.Der eine verleiht jedem Garten südländisches Flair, der andere spiegelt die Dynamik des Lebens wieder, der dritte schimmert anmutigen Rottönen und sorgt auf diese Weise für ein angenehm warmes Ambiente. GROSSES NATURSTEINSORTIMENT. Unser breites, exklusives Sortiment wird Sie verzaubern. Unser neues, erweitertes Warenlager mit perfektem Lieferservice sorgt für eine rasche Verfügbarkeit aller STONEA-Produkte.

61

StOnEA Einzigartige Natursteinideen

NATURSTEINE. EXKLUSIV. Ein besonders anmutender sowie robuster und frostbeständiger TOP-Kalkstein ist der KANFANAR. Heuer NEU im Sortiment: MAUERSTEINE KANFANAR. Sie stammen aus Kroatien. Mediterranes Flair garantiert.

STONEA SANDSTEINE. Die exklusiven Sandsteine werden direkt importiert. Der beige Sandstein sowie ein Sandstein in grauer Farbe und der temperamentvolle in Rot. Alles Hart-Quarzsandsteine von höchster Qualität und Ausstrahlung.

Exklusiv bei Stonea erhältlich ist der NIGHTFIRE aus Indien. Ein moderner, großformatiger Quarzit. Die Farbe Anthrazit mit wei-ßen Wolken machtihn zum Trendstein.

Die richtige Verlegung und die Pflege des Materials sind wichtige Voraussetzungen dafür, dass die ursprüngliche Schönheit der Steinflächen langfristig erhalten bleibt. Das STONEA Team bei der Firma Kormann steht auch hier mit Rat und Tat zur Seite.

63

65

AntIKES FLUCHERZeitlose Kostbarkeiten

Dorfstraße 808430 Tillmitsch

T: +43 (0) 3452 / 84 425M: office@antikes-flucher.atW: www.antikes-flucher.at

Öffnungszeiten:Mo bis Fr: 8 bis 17 UhrSa: 8 bis 12 Uhr

Erlaubt ist, was gefällt …Es geht uns darum, den Charme und Zauber zu vermitteln, der im Umgang mit Antiquitäten liegt. Es muss nicht immer ein barocker Tabernakel sein, der die Herzen höher schlagen lässt, auch eine bemalte Anrichte aus der Jahrhundert-wende zaubert Atmosphäre in jeden Raum. Liebe auf den ersten Blick …Wir lieben das Authentische, runde Kanten, verblassende Farben, die samtene Oberfläche einer von Hand polierten Kommode: ob eine restaurierte Biedermeier-kommode für ein modernes Loft oder ein uriger Jogltisch für eine Bauernstube. Neugierde wecken und entdecken …Wir bieten ein poetisches Durcheinander an Schränken, Tischen, Gartenobjekten und alten handgewebten Leinenstoffen – Kurioses, Lustiges, Ausgefallenes. Lassen Sie sich inspirieren, entdecken Sie die faszinierende Fülle an anspruchsvollen Kost-barkeiten. Ist doch gerade die Suche das Spannende am Finden!

67

AIGnER RARItätEnRaritäten aus Stein und Bronze

Norbert Ehrlich Siedlung 928530 Deutschlandsberg

T: +43 (0) 676 / 343 54 44E: g.aigner@rarities.atW: www.rarities.at

Öffnungszeiten:Montag bis SonntagUm Voranmeldung wird gebeten!

Schon seit drei Generationen hat „Stein“ bei Aigner Raritäten einen sehr großen Stellenwert und bedeutet etwas ganz Besonderes. Seien es eine Steinmauer oder ein Granitbottich, die vielleicht vor mehr als 100 Jahren mit primitivem Werkzeug aus einem Steinblock geschlagen wurden, oder die Bildhauer des 19. und 20. Jahrhunderts, die Kopien der „alten Meister“ des 16. und 17. Jahrhunderts aus Sandstein nachzuahmen begannen. Solche Skulpturen waren schon damals Besonderheiten und verschönerten Gartenanlagen aller Größen.

Seit rund 50 Jahren hat sich Aigner Raritäten auf Skulpturen aus Sandstein spezialisiert, bietet aber auch Skulpturen aus Marmor, Tische, Bänke, Brunnen, Tiere und vieles mehr aus Sandstein an. Zudem werden Brunnen, Bottiche und Tröge aus Granit auf der ca. 15.000 m2 großen Ausstellungsfläche in Deutschlandsberg (Süd/Weststeiermark) präsentiert. Um noch mehr Vielfalt anbieten zu können, wurde der in den letzten Jahren eingeschlagene Weg um Bronze und Lavastein erweitert.

69

&„Der Weise aber entscheidet sich bei der Wahl der Speisen nicht für die größere Masse, sondern für den Wohlgeschmack.“

Epikur

FINE FOODBEST DRINKS

Prankergasse 29 - 31, A - 8020 Graz • Telefon: +43 (0) 316 / 770-0* • Email: destillerie@bauerspirits.at • www.bauerspirits.atDESTILLERIE FRANZ BAUER GmbH • Edles für den Gaumen seit 1920

Entdecken Sie das Original, erleben Sie Bauer...Schnäpse, Edelbrände und feinste Liköre – seit über 90 Jahren widmet sich die DESTILLERIE FRANZ BAUER mit größter Sorgfalt und Leidenschaft der Herstellung feinster Spirituosen Spezialitäten.

Die „geistreichen“ Produkte werden nach seit Generationen überlieferten und bewährten Rezepten hergestellt und jedes Jahr für ihre Qualität ausgezeichnet. So erfahren die Getränke einen regelrechten Medaillen- Regen bei Veranstaltungen wie Destillata, World Spirits Award und DLG.

Möchten Sie Bauer selbst erleben und entdecken? Dann buchen Sie eine exklusive Tour und werfen dabei einen Blick hinter die Kulissen!

Prankergasse 29 - 31, A - 8020 Graz • Telefon: +43 (0) 316 / 770-0* • Email: destillerie@bauerspirits.at • www.bauerspirits.atDESTILLERIE FRANZ BAUER GmbH • Edles für den Gaumen seit 1920

Entdecken Sie das Original, erleben Sie Bauer...Schnäpse, Edelbrände und feinste Liköre – seit über 90 Jahren widmet sich die DESTILLERIE FRANZ BAUER mit größter Sorgfalt und Leidenschaft der Herstellung feinster Spirituosen Spezialitäten.

Die „geistreichen“ Produkte werden nach seit Generationen überlieferten und bewährten Rezepten hergestellt und jedes Jahr für ihre Qualität ausgezeichnet. So erfahren die Getränke einen regelrechten Medaillen- Regen bei Veranstaltungen wie Destillata, World Spirits Award und DLG.

Möchten Sie Bauer selbst erleben und entdecken? Dann buchen Sie eine exklusive Tour und werfen dabei einen Blick hinter die Kulissen!

Foto

s: B

MW

GEnUSSREGAL SÜDStEIERMARK Vinofaktur – Verkostungwelt – Genusslokal

An der Mur 138461 VogauT: +43 (0) 3453 / 406 77-0M: office@genussregal.atW: www.genussregal.at

Öffnungszeiten:Täglich 9 bis 19 Uhr auch an Sonn- und Feiertagen!

1. November bis Palmsonntag 9 Uhr bis 18 Uhr.

Freier Eintritt in die Vinofaktur sowie das Genusslokal; ein Besuch in der Verkostungswelt gegen geringe Gebühr.

Im südsteirischen Vogau findet sich ein kulinarisches Juwel der Extraklasse: das Genussregal Vinofaktur Südsteiermark, das mit den edelsten steirischen Delikatessen sowie ausgesuchten Weinen, Ölen, Essigen und Edelbränden gefüllt ist. Wie wohl der Name trügt. Schließlich scheinen in der 1.700 m2 großen, ganzjährig zugänglichen Markthalle schier unendlich viele Regale Platz zu haben. Gilt es doch, ein Sortiment von mehr als 2.500 Köstlichkeiten von rund 250 Produzenten zu präsentieren. Des Weiteren kann man sich in der hauseigenen Verkostungswelt und dem Genuss lokal die Südsteiermark auf der Zunge zergehen lassen oder Hochprozentiges verkosten.

Wie die „GENUSStröpferln“, die das Herz jedes Weinliebhabers höher schlagen lassen: Die Weiß- und Rotweine stammen von steirischen Leitbetrieben wie Gross, Tement oder E & W Polz sowie von Newcomer Winzern. Elegant ausgebaute Weine in der Magnumflasche, Lagenweine älteren Jahrgangs, Sekte und Fruchtsäfte runden das Angebot ab. Warum das Genussregal die erste Adresse für Genießer in der Südsteier-mark ist, zeigt auch der Blick auf die kulinarischen Schmankerl, die darin zu finden sind: Vulcano spezialitäten, pikantes Chutney, handgeschöpfte Schokoladen, feine Öle, Honig und exotische Gewürze sind nur einige davon. Ja, so schmeckt die Steiermark!

75

T h a l l e rHier wurzeln edle Weißweinreben,

hier gedeihen prächtige Rote,hier treffen wir Freunde,

hier wohnt der Wein.

Ein Ort für persönliche Festtage,eine Stätte für Kunst und Kultur,

ein Platz zum Einkehren und Verweilen,zum Weine verkosten und genießen.

www.weingut-thaller.at

Koarl Thaller hat hoch über Maierhofen sich selbst, seinem Wein und uns allen ein Schloss gebaut.

Geöffnet ist täglich!Tel: 03387/2924

T h a l l e rHier wurzeln edle Weißweinreben,

hier gedeihen prächtige Rote,hier treffen wir Freunde,

hier wohnt der Wein.

Ein Ort für persönliche Festtage,eine Stätte für Kunst und Kultur,

ein Platz zum Einkehren und Verweilen,zum Weine verkosten und genießen.

www.weingut-thaller.at

Koarl Thaller hat hoch über Maierhofen sich selbst, seinem Wein und uns allen ein Schloss gebaut.

Geöffnet ist täglich!Tel: 03387/2924

77

Foto

s: T

RV

Ost

stei

erm

ark/

Ber

nhar

d B

ergm

ann,

Ess

igm

anuf

aktu

r O

swal

d /

Sch

affle

r

Essigmanufaktur Oswald / Schaffer Der Genuss am Leben …

Rossegg 278191 Koglhof

T: +43 (0) 680 / 12 62 001M: office@essigmanufaktur.atW: www.essigmanufaktur.at

Öffnungszeiten: täglich 9 bis 17 Uhr

Führungen: von 1.3. bis 31.10. 2013 Mi und Sa: 10.30 und 14 Uhr sowie nach Vereinbarung (ganzjährig)

... frei nach diesem Motto stellt die Essigmanufaktur Oswald / Schaffer, untergebracht in einem traditionsreichen alten Bauernhaus aus dem Jahre 1799, auf kleinstem Raum Spezialitätenessige von höchster Qualität per Hand her.

Die Rohstoffe hierfür stammen ausschließlich von regionalen Streuobstwiesen oder werden eigenhändig in Wald und Wiese gesammelt. So kann gewährleistet werden, dass nur Früchte und Kräuter bester Qualität in den prämierten Essigen veredelt werden.

Durch Rekultivierung alter Fruchtsorten wird zudem die Biodiversität in der umliegenden Region gefördert. Im Rahmen der angebotenen Führungen werden Sie in die Welt der modernen Essigproduktion eingeführt und erfahren Wissenswertes über die Produktion von den Rohstoffen bis hin zu den fertigen Spezialitätenessigen.

79

ölmühle FandlerEin Tropfen Vollkommenheit

Prätis 18225 Pöllau

T: +43 (0) 3335 / 22 63M: info@fandler.atW: www.fandler.at

Öffnungszeiten:Mo bis Fr: 7.30 bis 18 UhrSa: 7.30 bis 12 Uhr

Achtung: neue Öffnungszeiten ab April 2013

Seit 1926 steht die Ölmühle Fandler aus dem steirischen Naturpark Pöllau, die heute in der vierten Generation von Julia Fandler geleitet wird, für feinste Öle. Die immens hohe Innovationskraft zeigt sich in der Vielfalt der kaltgepressten Öle, die mit dem speziellen Stempelpressverfahren schonend hergestellt werden. Oberstes Ziel sind sortenreine, hochwertige Öle mit arttypischem Duft und einzigartigem, unverfälschten Geschmack.Dabei besticht die Sortenauswahl nicht nur durch Heimisches, sondern auch Mediterranes und Exotisches. Sie reicht vom original steirischen Kürbiskernöl bis hin zum Macadamianussöl. Wobei nur ausgereifte und tadellose Rohstoffe verwendet werden.

Dort, wo 1926 die Erfolgsgeschichte begann, wurde 2012 ein Traum Wirklichkeit. Mit dem Um- und Neubau hat die Ölmühle Fandler ihren Ideen für die Zukunft ein neues Zuhause eröffnet. Ein offenes Haus für Kopf, Herz und Seele, wo auf Besucher ein moderner, sympathischer Verkaufs- und Präsentationsraum, eine große, offene Küche für Kochkurse, Events und Seminare sowie ein großzügiges Bürogebäude warten. Nach dem Motto „Es ist, was es ist!“ hat man sich auf hochwertige Naturmaterialien konzentriert und diese in ihrer größtmöglichen Ursprünglichkeit belassen – ganz und gar dem Reinheits gebot der Fandler-Öle entsprechend.

81

LAVA BRäUWhisky- und Biermanufaktur

Auersbach 1308330 Feldbach

Tel: +43 (0) 3152 / 85 75-201Fax: +43 (0) 3152 / 85 75-210M: office@lavabraeu.atW: www.lavabraeu.at

Führungen & Seminare mit Verkostung von LAVA Bräu, BRISKY & WOAZKY jederzeit gerne gegen Voranmeldung.

Was im Jahre 2002 im Steirischen Vulkanland als kleine Brauerei begann, ist heute eine vielbeachtete Manufaktur für Whisky- und Bierspezialitäten. Seit 2007 auf biologische Rohstoffe umgestellt, bieten wir hochwertigste Produkte mit erlesenen Inhaltsstoffen.

Das „Herz“ der Rohstoffe wird schonend gewonnen, vergoren und weiterveredelt. LAVA Bräu – weder filtriert noch pasteurisiert – ist lebendig und voller Vitamine und Vitalstoffe. BRISKY, der Single Malt aus dem Eichenfass, erinnert an Dörrfrüchte, Waldbeeren und präsentiert sich mit sanften Röstaromen.

WOAZKY ist eine Hommage an den landschaftsprägenden Mais, eine Komposition aus Erde, Luft, Feuer und Wasser als Corn & Malt Whisky. Und jüngst hat sich noch GENESIS aus dem Maulbeerfass dazugesellt, ein Single Cask in beinahe Fassstärke mit unglaublichem Aroma! Unsere Whiskys sind ein harmonisches, fruchtig steirisches Erlebnis – in edler Flasche mit handgefertigtem Eichenholzgriff. Jedes Stück ein Unikat.

83

LEBEnSARtEnWeil wir schöne Dinge lieben.

Der LadenBundesstraße 248740 ZeltwegT: +43 (0) 664 / 112 26 67 E: info@lebensarten.atW: www.lebensarten.at

Die GreißlereiFrauengasse 18A-8720 KnittelfeldT: +43 (0) 664 / 112 26 67

Öffnungszeiten:Mo bis Fr: 9 bis 12 Uhrund 15 bis 18 UhrSa: 9 bis 12 Uhr

Wer »den Laden« oder »die Greißlerei« von Lebensarten betritt, geht nicht nur einkaufen, sondern auf Entdeckungsreise.Hier hat Einkaufen nichts mit Hektik und Schnäppchenjagd zu tun. Mit Sorgfalt und Liebe werden die Waren persönlich ausgesucht, die in alten Kredenzen oder auch in tollen Möbeln der holländischen Firma Riviéra Maison präsentiert und angeboten werden. Eine hochwertige Auswahl kulinarischer Köstlichkeiten wie Schokolade der Confiserie Berger, Chutneys & Kürbisknabberkerne vom Lukashof, Spezereien des Wein- & Genussladens Kleindienst sowie Gelees von Andrea Sagmeister und viele Gaumenfreuden mehr, sorgen für ein geschmackvolles Erlebnis! Außerdem finden Sie bei uns Dekobücher, Sprüchekalender, Wohnaccessoires, dänischen Modeschmuck & ätherische Raumdüfte – eine rundum ideenreiche Welt an ausgesuchten Produkten, die als Geschenke an die Liebsten – oder für sich selbst – Freude bereiten!

»Bei Lebensartenist jedes Produkt ein

Geheimtipp.«

Pssst...

85

Foto

s: b

ergm

ann

Felber Schokoladen-ManufakturZeit für Genuss

Oberer Markt 28190 Birkfeld

T: +43 (0) 3174 / 45 46 M: +43 (0) 664 / 548 96 74 F: +43 (0) 3174 / 454 64

M: office@felber -schokoladen.at W: www.felber- schokoladen.at

Führungen auf telefonischeAnfrage möglich!Ab 20 Personen bis 50 PersonenPreis auf Anfrage.

Schon von Klein auf war Stefan Felber vom Gedanken fasziniert, selbst Schokoladen zu kreieren. Im Jahr 2005 hat er dann begonnen, sich intensiv damit zu beschäftigen und seinen eigenen süßen Genuss zu entwickeln. Dabei setzte er ausschließlich auf qualitativ hochwertige Zutaten und achtet bis heute sorgsam darauf, dass sich die erstklassigen Rohstoffe in seinen ver-schiedenen Kompositionen zu einer wunderbar herrlichen Schokolade verbinden. Dabei verwendet man im Haus Felber vor allem Produkte aus der Heimat.

„Die Zeit für Genuss“ steht in der gesamten Entwicklung der Felber-Schokoladen an oberster Stelle. Nehmen auch Sie sich die Zeit. Zeit für Genuss. Zeit für sich selbst.

Kommen Sie zu uns ins oststeirische Birkfeld, mitten im Joglland, und lassen Sie sich die außergewöhnlichen Schokoladekreationen auf der Zunge zergehen. Dabei erzählen wir Ihnen auch Interessantes über die Geschichte und Herstellung der Schokolade – von der Kakaobohne bis hin zu den fertigen Sorten. Wir freuen uns auf Sie!

87