The Saskatchewan Gazette - Microsoft...THE SASKATCHEWAN GAETTE, 11 JANVIER 2019 55 Bill No./ No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique)

53THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 11 JANVIER 2019

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES

PART I/PARTIE I

PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI (Third Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Troisième session, 28e Assemblée législative) ............................................. 54

ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ..................................................................................... 55

ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Third Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Troisième session, 28e Assemblée législative) ............................................. 58

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 59

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2018) ....................................................................................................................... 59

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2019) ....................................................................................................................... 60

CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ......................................................................... 61

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives .............................................................................................................. 61

The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 61

The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 72

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ........................................................................ 75

PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS .................................................................................................................................................. 77

The Agri-Food Act, 2004 .......................................................................................................................................................................... 77

The Pre-judgment Interest Act ................................................................................................................................................................. 79

The Saskatchewan Insurance Act............................................................................................................................................................ 79

EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ .............................. 80/81

NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ............................................................................................................. 82/83

PART I/PARTIE I

The Saskatchewan GazettePUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE

Volume 115 REGINA, FRIDAY, JANUARY 11, 2019/REGINA, VENDREDI 11 JANVIER 2019 No. 2/nº2

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/

CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

54 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 11, 2019

PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI (Third Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Troisième session, 28e Assemblée législative)

________________________

Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement

Bill No./ No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 140 The Animal Health Act ......................................................................... Proclamation 136 The Apprenticeship and Trade Certification Act, 2018 ....................... Proclamation 152 The Builders’ Lien (Prompt Payment) Amendment Act, 2018 ............ Proclamation 157 The Education Amendment Act, 2018/Loi modificative de 2018 sur l’éducation ..................................................................... On Assent 139 The Foreign Worker Recruitment and Immigration Services Amendment Act, 2018 ......................................................... On Assent 162 The Irrigation Act, 2018 ....................................................................... Proclamation 141 The Interpersonal Violence Disclosure Protocol (Clare’s Law) Act ..... Proclamation 154 The Intestate Succession Act, 2018/Loi de 2018 sur les successions non testamentaires ......................................................... Proclamation 163 The Legal Profession Amendment Act, 2018 ....................................... Proclamation 155 The Legislation Act/Loi sur la législation ........................................... On Assent 156 The Legislation Act Consequential Amendments Act, 2018 ................ Specific Event 133 The Legislative Assembly (Election Dates) Amendment Act, 2018 ..... On Assent 134 The Local Government Election Amendment Act, 2018 ...................... Specific Date/ On Assent 135 The Local Government Election Consequential Amendments Act, 2018 ...................................................................... Specific Event 138 The Miscellaneous Statutes (Government Relations – Enforcement Measures) Amendment Act, 2018 ................................ On Assent 147 The Oil and Gas Conservation Amendment Act, 2018 ........................ Proclamation 151 The Personal Property Security Amendment Act, 2018 ...................... Proclamation 148 The Pipelines Amendment Act, 2018 .................................................... Proclamation 149 The Police (Regional Policing) Amendment Act, 2018 ........................ On Assent 142 The Proceedings Against the Crown Act, 2018/ Loi de 2018 sur les poursuites contre la Couronne .......................... On Assent 143 The Proceedings Against the Crown Consequential Amendments Act, 2018 ...................................................................... Specific Event 144 The Real Estate Amendment Act, 2018 ................................................ Proclamation 145 The Residential Services Act, 2018 ...................................................... Proclamation 153 The Saskatchewan Employment (Leaves) Amendment Act, 2018 ...... On Assent/ Proclamation 137 The SaskEnergy (Miscellaneous) Amendment Act, 2018 .................... On Assent 159 The Securities Amendment Act, 2018 .................................................. Proclamation 150 The Seizure of Criminal Property Amendment Act, 2018 ................... On Assent 164 The Statute Law Amendment Act, 2018 (No. 3) .................................. On Assent 160 The Trespass to Property Amendment Act, 2018 ................................. Proclamation


Bill No./ No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 161 The Trespass to Property Consequential Amendments Act, 2018 Loi de 2018 corrélative de la loi intitulée The Trespass to .............. Proclamation Property Amendment Act, 2018 165 The Workers’ Compensation Amendment Act, 2018 ............................ Proclamation 158 The Youth Justice Administration Act, 2018....................................... Proclamation ________________________

Private Members’ Bills/Projets de loi émanant des députés

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 612 The Legislative Assembly (By-Election Dates) Amendment Act, 2018/Loi modificative de 2018 sur l’Assemblée législative (dates d’élection partielle) ............................ On Assent 611 The Saskatchewan Employment (Incremental Increase to Minimum Wage) Amendment Act, 2018....................................... On Assent 614 The Saskatchewan Employment (Support for Survivors of Domestic Violence) Amendment Act, 2018 ....................................... On Assent 613 The Saskatchewan Strategy for Suicide Prevention Act, 2018 ........... On Assent ________________________

Private Bills/Projets de loi d’intérêt privé

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 903 The Canadian Revival Training Centre Act, 2018 .............................. On Assent_____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:

The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995 .....................................................................................................................A-1.1

The Cancer Agency Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016 ...........................................................................................................12

The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 119; subsections 121(2) and 122(3) to (5), (7) and (8) not yet proclaimed. .................................................................................C-30.2

The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed ......................................C-45.2

The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed .................................................................8

The Data Matching Agreements Act, S.S. 2018 Assented to May 9, 2018 .......................................................................................................................D-1.3



The Energy Export Act, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018...........................................................................................................................................E-9.100001

The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998 .....................................................................................................................E-9.13

The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012. Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed. ....................................................................13

The Evidence Amendment Act, 2018, S.S. 2018/ Loi modificative de 2018 sur la preuve, L.S. 2018 Assented to May 9, 2018 .......................................................................................................................11

The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed ..............................................20

The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed ........H-0.021

The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed ...................................................................H-3.01

The Insurance Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................I-9.11

The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005 .....................................................................................................................I-10.21

The Land Contracts (Actions) Act, 2018, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018 .....................................................................................................................L-3.001

The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed ..............................L-4.1

The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012 .....................................................................................................................19

The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clauses 2(a), (b), (g) to (i) (n), (o), (q), (t) (w) and (x); clauses 7(2)(i) to (l), (n), and (o); subsections 7(7) and (8); sections 10 to 16, 20, 22, 24 to 60 and 66; clause 75(4)(e); subsections 75(5) and (6); sections 77; clause 78(1)(b); subsection 78(11); and clauses 84(1)(b), (e), (g), (i), (j), (l), (s), (u) to (w) and (z) not yet proclaimed .......................................................................................................................................M-2.01

The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed ......................M-14.1

The Miscellaneous Statutes (Family Dispute Resolution) Amendment Act, 2018, S.S. 2018/ Loi modificative diverse (résolution des conflits familiaux) de 2018, L.S. 2018 Assented to May 9, 2018 .......................................................................................................................18

The Missing Persons and Presumption of Death Amendment Act, 2018, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018 .....................................................................................................................22

The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................N-3.11



The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed ............................................................26

The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed .............................................P-14.1

The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed .....................................................................25

The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed ....................................................................22

The Provincial Court Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016, section 5 not yet proclaimed ...........................................................24

The Provincial Health Authority Act, S.S. 2017 Assented to May 17, 2017, subsections 4-1(3), (4) and (5); 6-4(3) and (4); 8-1(2), (3) and (4); and that portion of subsection 11-15(4) that adds subsection 7.1(2) of The Mental Health Services Act not yet proclaimed ................................................................................................P-30.3

The Provincial Lands Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016, section 1-2 that adds the definition of “fund”, sections 3-4 to 3-9, and that portion of section 10-1 that repeals section 6 of The Ecological Reserves Act not yet proclaimed .................................................................................................................................P-31.1

The Provincial Sales Tax Amendment Act, 2018, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018, subsection 4(3) and clause 12(a) not yet proclaimed ..............................30

The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed ..........................................................P-37.1

The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed ....................................................................46

The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012 .....................................................................................................................29

The Queen’s Bench Amendment Act, 2016, S.S. 2016/Loi modificative de 2016 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2016 Assented to November 30, 2016, sections 4 and 9 not yet proclaimed ...............................................26

The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010 .....................................................................................................................30

The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed .................................................................................................................................38

The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015, that portion of section 11 which enacts subsection 13(3) of The Saskatchewan Pension Plan Act and subsection 14(1) not yet proclaimed ................................20

The School Choice Protection Act, S.S. 2018/Loi sur la protection du choix d’école, L.S. 2018 Assented to May 30, 2018 .....................................................................................................................39



The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed ...........................................................41

The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed ..................................35

The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed. ................................................................................................................................32

The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, clause 46(a) and section 48 not yet proclaimed .......................................33

The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016, sections 1 to 2, 4 to 7 and 11 to 12 not yet proclaimed ..................30

The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2017, S.S. 2017 Assented to May 17, 2017, sections 1 to 3 and 5 not yet proclaimed .................................................. 26

The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed .................................................................................................................................34

The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed .......................................T-22.2

The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d’actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011 .....................................................................................................................21

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Legislative Table of Public Statutes published by Publications Saskatchewan. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Legislative Table of Public Statutes) publié par Publications Saskatchewan. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées._____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Third Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Troisième session, 28e Assemblée législative)

________________________

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre:

The Appropriation Act, 2018 (No. 3), S.S. 2018 (Assented to December 5, 2018) ...................................................................................... 167 .................. 46The Election Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to December 5, 2018) ...................................................................................... 166 ..................47The Luther College, Regina Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to December 5, 2018) ...................................................................................... 901 ..................01


Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre:

The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to December 5, 2018) ...................................................................................... 132 ..................48The St. Andrew’s College Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to December 5, 2018) ...................................................................................... 902 ..................02The Vital Statistics Amendment Act, 2018/ Loi modificative de 2018 sur les services de l’état civil, S.S. 2018 (Assented to December 5, 2018) ...................................................................................... 146 ..................49

_____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/ LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES

________________________


The Arbitration (Family Dispute Resolution) Amendment Act, 2018, S.S. 2018 (Assented to May 9, 2018) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Miscellaneous Statutes (Family Dispute Resolution) Amendment Act, 2018 ....................................5

The Insurance Amendment Act, 2018, S.S. 2018 Assented to May 30, 2018 Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1-1 of The Insurance Act, except sections 26 to 28 .............................................................................................14

The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998 ......................................................................................21

The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2017, S.S. 2017 (Assented to May 17, 2017) Specific Event: section 4 comes into force on the day on which sections 5 and 11 of The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016 come into force.............................................26

_____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2018)

________________________

The Agricultural Implements Amendment Act, 2018, S.S. 2018, c.1. Proclaimed in force November 9, 2018.

The Animal Protection Act, 2018, S.S. 2018, c.A-21.2. Proclaimed in force September 17, 2018.

The Cannabis Control (Saskatchewan) Act, S.S. 2018, C-2.111. Sections 1-1 to 7-5, 7-7 to 7-9 and 7-11 to 8-1 proclaimed in force October 17, 2018.

The Film and Video Classification Act, 2016, S.S. 2016, c.F-13.21. Proclaimed in force July 1, 2018.

The Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.12. Proclaimed in force January 1, 2018.

The Heritage Property Amendment Act, 2018, S.S. 2018, c.12. Proclaimed in force September 17, 2018.


The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015, c.H-15.1. Proclaimed in force July 16, 2018.

The Justices of the Peace Amendment Act, 2016, S.S. 2016, c.21./Loi modificative de 2016 sur les juges de paix, L.S. 2016, ch.21. Proclaimed in force July 1, 2018.

The Local Authority Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.17. Proclaimed in force January 1, 2018.

The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010, c.M-2.01. Section 1; clauses 2(c) to (f), (j) to (m), (p), (r), (s), (u), (v) and (y); sections 3 to 6; subsection 7(1); clauses 7(2)(a) to (h), (m), (p) and (q); subsections 7(3) to (6) and (9) to (12); sections 8, 9, 17 to 19, 21, 23, 61 to 65 and 67 to 74; subsections 75(1) to (3); clauses 75(4)(a) to (d) and (f); section 76; clause 78(1)(a); subsections 78(2) to (10); sections 79 to 83; clauses 84(1)(a), (c), (d), (f), (h), (k), (m) to (r), (t), (x), (y) and (aa) to (ii); subsections 84(2) to (5); and sections 85 and 86 proclaimed in force January 1, 2018.

The Miscellaneous Statutes (SaskPower and SaskEnergy) Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.20. Proclaimed in force May 9, 2018.

The Miscellaneous Vehicle and Driving Statutes (Cannabis Legislation) Amendment Act, 2018, S.S. 2018, c.21. Parts 1 and 2 proclaimed in force July 1, 2018.

The Privacy Amendment Act, 2018, S.S. 2018, c.28. Proclaimed in force September 15, 2018.

The Reclaimed Industrial Sites Amendment Act, 2018, S.S. 2018, c.32. Proclaimed in force December 1, 2018.

The Saskatchewan Human Rights Code, 2018, c.S-24.2/Code des droits de la personne de la Saskatchewan de 2018, L.S. 2018, ch. S-24.2. Proclaimed in force October 1, 2018.

The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.20. Sections 1 to 10; subsections 11(1), (2), (4) and (5); sections 12 and 13; subsections 14(2), (3) and (4); and sections 15 to 20 proclaimed in force January 29, 2018.

The Saskatchewan Technology Start-up Incentive Act, S.S. 2018, c.S-33.1. Proclaimed in force November 2, 2018.

The Saskatchewan Value-added Agriculture Incentive Act, S.S. 2018, c.S-35.001. Proclaimed in force September 20, 2018.

The SaskEnergy Amendment Act, 2018, S.S. 2018, c.38. Proclaimed in force September 1, 2018.

The Small Claims Act, 2016, S.S. 2016, c.S-50.12/Loi de 2016 sur les petites créances, L.S. 2016, ch.S-50.12. Proclaimed in force January 1, 2018.

The Vehicles for Hire Act, S.S. 2018, c.V-3.2. Proclaimed in force December 14, 2018.

*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print/Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2019)

________________________

The Cannabis Control (Saskatchewan) Act, S.S. 2018, c.C-2.111. Section 7-10 proclaimed in force January 1, 2019.

The Miscellaneous Statutes (Superannuation Plans) Amendment Act, 2018, S.S. 2018, c.20. Subsection 2(2) proclaimed in force January 1, 2019.

*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print/Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.


CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS

________________________

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ________________________

CO-OPERATIVES RESTORED TO THE REGISTER/COOPÉRATIVES RÉINSCRITES AU REGISTRE (2018)

Name/Nom: Date/Date:

Mailing Address/ Adresse postale:

Main Type of Business/Principal type d’entreprise:

The Beauval Fishermen’s Co-operative Limited

Nov. 19 Box 252, Beauval fishing co-operative

The Merryflat Grazing Co-operative Association Limited

Dec. 30 NE ¼ 25-6-29 W3M, RM of Reno No. 51

fodder and grazing

NOTICE OF STRIKE OFF/AVIS DE RADIATION (2018)

Name/Nom: Date/ Date:

Jurisdiction/ Autorité législative:

The Beauval Fishermen’s Co-operative Limited Dec. 28 Saskatchewan

Sheri Hupp, Registrar/Registraire.

______________________________________________________________________________________________________________________________

The Business Corporations Act ________________________

CERTIFICATES OF INCORPORATION/CERTIFICATS DE CONSTITUTION (2018)




102066738 Saskatchewan Ltd. Dec. 28 100-728 Spadina Cres. E, Saskatoon

holding company


holding company


holding company

102067143 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 410, 475-2nd Ave. S, Saskatoon

holding company


holding company


holding company


holding company


holding company

http://publications.saskatchewan.ca/#/products/434







holding company


holding company


holding company


holding company


holding company

102067242 Saskatchewan Ltd. Dec. 27 5009-47th St., Lloydminster holding company


holding company

102067485 Saskatchewan Ltd. Dec. 24 104-5th Ave. S, Warman hair care and esthetics; home health care services; out-patient care centre

102067488 Saskatchewan Ltd. Dec. 24 134-2710 Main St., Saskatoon sell clothing and accessories

102067496 Saskatchewan Ltd. Dec. 24 42 James Hill Rd., Regina trucking and transportation services

102067517 Saskatchewan Ltd. Dec. 25 5330 McKenna Cres., Regina restaurant services

102067518 Saskatchewan Ltd. Dec. 25 5307-49th Ave., Lloydminster contract specialty trade services

102067547 Saskatchewan Corp. Dec. 27 1-1000 Central Ave., Prince Albert

sell electronics and appliances

102067551 Saskatchewan Ltd. Dec. 27 1500-1881 Scarth St., Regina holding company


holding company

102067559 Saskatchewan Ltd. Dec. 27 336-6th Ave. N, Saskatoon holding company

102067562 Saskatchewan Ltd. Dec. 27 1 Marine Dr., La Ronge hunting and fishing camps; travel accommodation services; rooming and boarding houses

102067564 Saskatchewan Ltd. Dec. 27 803 Main St., Melfort oilseed and grain farming

102067565 Saskatchewan Ltd. Dec. 27 Box 486, Eatonia crop farming

102067576 Saskatchewan Corp. Dec. 27 3000, 4000-2nd Ave. W, Prince Albert

sell health and personal care products



102067593 Saskatchewan Corp. Dec. 27 505-23rd St. E, Saskatoon securities, commodities contracts and financial investment services





102067617 Saskatchewan Ltd. Dec. 27 110-11th St. E, Prince Albert oilseed and grain farming

102067618 Saskatchewan Ltd. Dec. 27 36-4th Ave. N, Yorkton oilseed and grain farming


holding company

102067629 Saskatchewan Ltd. Dec. 27 1043-8th St. E, Saskatoon crop farming

102067630 Saskatchewan Ltd. Dec. 27 802 Spencer Lane, Saskatoon landscaping services

102067644 Saskatchewan Ltd. Dec. 27 500-616 Main St., Saskatoon holding company

102067645 Saskatchewan Ltd. Dec. 28 1017-3rd St., Estevan holding company

102067647 Saskatchewan Ltd. Dec. 28 114 Bismark Ave., Langenburg oilseed and grain farming


holding company

102067674 Saskatchewan Ltd. Dec. 28 1017-3rd St., Estevan holding company

102067676 Saskatchewan Ltd. Dec. 28 201, 1291-102nd St., North Battleford

holding company


holding company

102067680 Saskatchewan Ltd. Dec. 28 904A-101st Ave. W, Tisdale holding company


holding company


holding company

102067686 Saskatchewan Ltd. Dec. 28 904A-101st Ave. W, Tisdale holding company


holding company

102067692 Saskatchewan Ltd. Dec. 28 200, 450-2nd Ave. N, Saskatoon

holding company


holding company


holding company

102067715 Saskatchewan Ltd. Dec. 28 1200 Central Ave., Prince Albert

oilseed and grain farming; cattle ranching and farming

102067716 Saskatchewan Ltd. Dec. 28 51-1st Ave. NW, Swift Current

cattle ranching and farming

102067723 Saskatchewan Ltd. Dec. 28 1400-2500 Victoria Ave., Regina

holding company


holding company

102067741 Saskatchewan Ltd. Dec. 28 1312-4th St., Estevan holding company







102067754 Saskatchewan Ltd. Dec. 28 101 MacLeod Ave. W, Melfort oilseed and grain farming



holding company

102067783 Saskatchewan Ltd. Dec. 29 19-215 Pinehouse Dr., Saskatoon

restaurant; contract mobile food services

102067794 Saskatchewan Corp. Dec. 29 SE ¼ 15-35-5 W3M, Saskatoon

contract specialty trade services

102067800 Saskatchewan Corp. Dec. 30 103 Whelan Cres., Saskatoon graphic design; printing and support services


holding company


holding company


holding company


holding company


holding company

Alpine Meadows Inc. Dec. 28 336-6th Ave. N, Saskatoon crop farming

Amare Ag Ltd. Dec. 27 208 Main St., Melfort oilseed and grain farming

Arendt Grain Acres Ltd. Dec. 27 51-1st Ave. NW, Swift Current holding company

Atkinson Holdings Inc. Dec. 28 500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon

holding company

Aurora IT Consulting Inc. Dec. 27 2508-14th St. E, Saskatoon design computer systems; professional, scientific and technical services

AW Farms Ltd. Dec. 28 51-1st Ave. NW, Swift Current

oilseed and grain farming

Bwsmith Technical Inc. Dec. 27 100-728 Spadina Cres. E, Saskatoon

architectural services

C Fly Farms Ltd. Dec. 28 602-9th St., Humboldt oilseed and grain farming

CRCSM Holdings Ltd. Dec. 28 208 Main St., Melfort holding company

D & K Miller Holdings Ltd. Dec. 28 602-9th st., humboldt holding company

Dellas Auto Electrical Service Ltd.

Dec. 27 316-620 Cornish Rd., Saskatoon

automotive mechanical and electrical repair and maintenance services

Derek Hull Farms Ltd. Dec. 27 Box 93, Willowbrook cattle ranching and farming; crop production





Devaahan Foods Ltd. Dec. 27 115-5500B Parliament Ave., Regina

restaurant services

DM Building Co. Ltd. Dec. 28 602-9th St., Humboldt wholesale agricultural supplies

Dr. Ashwani Narang Medical Professional Corporation

Dec. 28 111-1st Ave. W, Rosetown medical professional corporation

Dr. D Horne Medical Imaging Prof. Corp.

Dec. 27 100-728 Spadina Cres. E, Saskatoon

imaging professional corporation

Dr. D Horne Medical Prof. Corp.


medical professional corporation

Elite Hairstyling & Esthetics Training Center Ltd.

Dec. 27 48 High St. W, Moose Jaw hair care and esthetic services

Esau Farms Ltd. Dec. 27 600, 105-21st St. E, Saskatoon


Fenghua Trading Co., Ltd. Dec. 27 300-1st Ave. E, Nipawin wholesale motor vehicles, parts and accessories; automotive mechanical and electrical repair and maintenance services; wholesale trade agents and brokers

Fleury Cattle Co. Ltd. Dec. 28 410, 475-2nd Ave. S, Saskatoon

cattle ranching and farming

Hagen Contracting Limited Dec. 27 NW ¼ 4-47-25 W2M, R.R. 2, Prince Albert

security system services

Jarrett Potter Farms Inc. Dec. 28 1200 Central Ave., Prince Albert

crop farming

Jon Hull Farms Ltd. Dec. 27 Box 93, Willowbrook crop production; cattle ranching and farming

Kirkpatrick Acres Inc. Dec. 28 1143 Lakewood Crt., Regina oilseed and grain farming

Kodiak Farms Ltd. Dec. 27 208 Main St., Melfort oilseed and grain farming

KPA Constructions Inc. Dec. 24 375B Cowan Cres., Martensville

residential construction services

Krave Kommunications Inc. Dec. 27 61 Lindsay Dr., Saskatoon management consultant; advertising and public relations services

Lynx Project Management Inc. Dec. 27 323-6th Ave., Saskatoon professional, scientific and technical services

MB Homes Ltd. Dec. 29 3230-37th St. W, Saskatoon residential construction services

Mandola Enterprises Ltd. Dec. 27 200, 4400-4th Ave., Regina sell office supplies, stationery and gifts

Marinko J. Jelovic Legal Prof. Corp.

Dec. 27 600, 105-21st St. E, Saskatoon

legal professional corporation





MFY Holdings Ltd. Dec. 28 602-9th St., Humboldt holding company

Nandar Holdings Ltd. Dec. 27 100-728 Spadina Cres. E, Saskatoon

holding company

Peavine Acres Ltd. Dec. 28 208 Main St., Melfort oilseed and grain farming

Puluguzzu Consultancy Services Inc.

Dec. 24 24-20 Spence St., Regina design computer systems; computer training services

Puri Transport Ltd. Dec. 29 3413 Green Lavender Dr., Regina

trucking and transportation services

Ridex Passenger Services Inc. Dec. 24 2998 Bradbury Dr., Prince Albert

transit and passenger transportation services

Rose Vale Farms Inc. Dec. 26 602-9th St., Humboldt oilseed and grain farming

Sam Bar & Restaurant Ltd. Dec. 27 454 Arthur St., Regina restaurant services

Sascan Business Management Co. Ltd.

Dec. 28 200, 4400-4th Ave., Regina business support; management consultant services

Saskat International Trading Corp.

Dec. 27 2743 Sunninghill Cres., Regina

electronic shopping and mail-order services

Song Immigration Ltd. Dec. 27 610A, 350-3rd Ave. N, Saskatoon

legal services

ST Ventures Inc. Dec. 28 410, 475-2nd Ave. S, Saskatoon

holding company

Summit Volleyball Club Inc. Dec. 30 29 Gregory Ave., White City sports club; promote performing arts and sporting events

Sunoon Technology Ltd. Dec. 24 614 Carr Cres., Saskatoon design computer systems; management consultant; business-to-business electronic marketing; engineering; professional, scientific and technical services

Thanh’s Vietnamese Kitchen Limited

Dec. 27 125 Idylwyld Dr. N, Saskatoon

personal services

Trans Canada Bus Line Limited

Dec. 12 36-1736 Quebec Ave., Saskatoon

transit and passenger transportation services

W & T Bick Farms Inc. Dec. 28 1200 Central Ave., Prince Albert

oilseed and grain farming; cattle ranching and farming

W. Hernandez Consulting Ltd. Dec. 27 615 Sutter Manor, Saskatoon management consultant services

Walker Ranching Ltd. Dec. 28 314 Main St., Rosetown cattle ranching and farming


CERTIFICATES OF REGISTRATION/CERTIFICATS D’ENREGISTREMENT (2018)


Incorporating Jurisdiction/Autorité législative de constitution

Head or Registered Office/Siège social ou bureau enregistré:


5221170 Manitoba Ltd. Dec. 27 Manitoba 2500-360 Main St., Winnipeg MB

insurance services

6600582 Manitoba Ltd. Dec. 24 Manitoba 1700-360 Main St., Winnipeg MB

information services

Affinity Auto Programs, Inc. Dec. 27 Delaware USA 2800 Park Pl., 666 Burrard St., Vancouver BC

management consultant services

Innvest Hotels Management Ltd.

Dec. 28 Ontario 2200-200 Bay St., Royal Bank Plaza, South Tower, Toronto ON

hotel/motel

Ladesan Canada Company Inc.

Dec. 14 Canada 5326 Squires Rd., Regina

holding company

Paragon Health Store Inc. Dec. 13 Canada 2213B Hanselman Crt., Saskatoon

wholesale agricultural supplies

CERTIFICATES OF AMENDMENT/CERTIFICATS DE MODIFICATION (2018)


Amendment/Modification:

101103821 Saskatchewan Ltd. Dec. 30 changed name to IIBC – International Immigration & Business Consulting Inc.

102066935 Saskatchewan Ltd. Dec. 24 changed name to HKG Pharmacy Ltd.

102067425 Saskatchewan Ltd. Dec. 28 changed name to D.M. Dutchak Farms Ltd.

Gary A. Close CPA Professional Corporation Dec. 12 changed name to G. Close Services Ltd.

Virtual Brokers Wealth Management Inc. Nov. 2 changed jurisdiction to Ontario

Virtual Brokers Wealth Management Inc. Nov. 2 changed name to Wealthconnect Inc.

CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE/CERTIFICAT DE CHANGEMENT DE RÉGIME (2018)


New Jurisdiction/ Nouvelle autorité législative:

Satisfaction Hearing Systems Ltd. Dec. 20 Ontario

CERTIFICATE OF INTENT TO DISSOLVE/CERTIFICAT D’INTENTION DE DISSOLUTION (2018)




102039143 Saskatchewan Corp. Dec. 27 903, 430-5th Ave. N, Saskatoon

medical office


CERTIFICATES OF DISSOLUTION/CERTIFICATS DE DISSOLUTION (2018)




5Spheres Consulting Inc. Dec. 24 179-13th St. E, Prince Albert environmental and engineering consultant and assessment services

609609 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 501, 224-4th Ave. S, Saskatoon

holding company

623815 Saskatchewan Ltd. Dec. 27 1201-103rd St., North Battleford

holding company

101003231 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 5009-47th St., Lloydminster holding company


101051930 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 1201-103rd St., North Battleford

holding company

101089863 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 151-1st Ave. NE, Swift Current

holding company


101209301 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 2111 Larter Rd., Estevan oilfield rental services

101217488 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 4 St. Joseph St., Lebret residential renovation services

101242988 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 210 Chubb Cove, Saskatoon grocery store; printing products and services

101254798 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 300, 110-21st St. E, Saskatoon

holding company

101257729 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 300, 110-21st St. E, Saskatoon

holding company

101270228 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 Box 200, Site 600, R.R. 6, Saskatoon

consultant services

101282904 Saskatchewan Ltd. Dec. 31 300, 15-23rd St. E, Saskatoon

holding company

Aquastructure Solutions Inc. Dec. 24 210 Williston Dr., Regina research, engineering and training services in water quality, treatment and infrastructure

Auto-One Detailing Ltd. Dec. 28 325, 2550-15th Ave., Regina automotive detailing services

B2K2 Farms Ltd. Dec. 31 410, 475-2nd Ave. S, Saskatoon

farming

Bar 17 Farm Ltd. Dec. 31 NW ¼ 23-5-27 W3M, RM of Reno No. 51, Consul

farming

Besplug Enterprises Ltd. Dec. 28 300-533 Victoria Ave., Regina grain farming

Caribou West Pet Clinic P.C. Inc.

Dec. 28 944 Simcoe St., Moose Jaw vet locum services

Dai’s Cutting Instrument Inc. Dec. 30 638 Reid Rd., Saskatoon import/export wholesale cutting instruments and industry tools





Discovery Motor Sports Humboldt Ltd.

Dec. 31 602-9th St., Humboldt Yamaha dealer

Double Diamond Industrial Structures (2012) Ltd.

Dec. 31 325-2555 Grasswood Rd. E, Corman Park

general partner of a limited partnership

Doug Carman’s Upholstery Ltd. Dec. 27 Box 10, Site 501, R.R. 5, RM of Corman Park No. 344

reupholster furniture

Everyday International Travel Agency Ltd.

Dec. 31 219 Mulcaster Cres., Saskatoon

travel arrangement, accommodation and reservation; insurance and real estate services

Family Garden Investments Inc.

Dec. 29 33-115 Veltkamp Cres., Saskatoon

restaurant services

GDL Holdings Inc. Dec. 31 600, 105-21st St. E, Saskatoon

investments

Harrison Pollock Holdings Ltd. Dec. 31 600, 105-21st St. E, Saskatoon

holding company

Hospes Palliative Medical Prof. Corp.

Dec. 31 1000-2002 Victoria Ave., Regina


Ilana Coetzee Medical Prof. Corp.

Dec. 31 Box 1900, 210 Main St., Unity


Infinitude Investments Inc. Dec. 31 407 Willow Bay, Balgonie holding company

James Heilman Medical Prof. Corp.

Dec. 31 870 Sask Cres. E, Saskatoon medical professional corporation

JDP Consulting Services Inc. Dec. 31 500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon

holding company

Madison Manor Apartments GP Inc.

Dec. 27 1500-1881 Scarth St., Regina apartment complex construction

Madison Ridge Apartments GP Inc.

Dec. 27 1500-1881 Scarth St., Regina own and operate an apartment complex

Malana Gravel Inc. Dec. 31 5009-47th St., Lloydminster haul gravel

Marbert Holdings Ltd. Dec. 24 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company

MBM Investments Ltd. Dec. 28 759 Hastings Cove, Saskatoon

investment holding company

McLay Construction Ltd. Dec. 31 410, 475-2nd Ave. S, Saskatoon

contract construction and renovation services

OM Drywall & Insulation Ltd. Dec. 27 1612 Shannon Cres., Saskatoon

drywall, taping, insulation and construction services

Parkland Farms Ltd. Dec. 31 602-9th St., Humboldt investment holding company; real and personal property services

Pollock Equine Services Inc. Dec. 31 Drawer 280, 1103 Broadway Ave., Moosomin

consultant services





R & S Holdings Inc. Dec. 31 301-3rd Ave. S, Saskatoon real property development services; personal holding company

RDC Oilfield Consulting Ltd. Dec. 27 1721 Eaglesham Ave., Weyburn

oilfield consultant services

Revolution Concrete Inc. Dec. 31 100-728 Spadina Cres. E, Saskatoon

prepare, place and finish residential and commercial interior/exterior concrete floors

Saskatoon Wheel Works Ltd. Dec. 31 800-1801 Hamilton St., Regina

manufacture, repair and refinish wheels

Shurgs Electric Ltd. Dec. 31 418 Henry St., Estevan subcontract electrical services

Signature Homes & Design Ltd. Dec. 31 1708-8th Ave., Regina residential construction services

South East Management Ltd. Dec. 31 Box 1270, 204 Main St., Carlyle

management and investment services

The Hard Hat Academy Ltd. Dec. 31 1000-2002 Victoria Ave., Regina

online learning

Vonda & Vicinity Futures Corporation

Dec. 5 207 Main St., Vonda provide capital funding for small businesses in the community

W.T. Molloy Law-Negotiation-Consultation Professional Corporation


legal professional corporation

Wildflower Wellness Programs Ltd.

Dec. 28 27-4640 Harbour Landing Dr., Regina

educational services

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER/SOCIÉTÉS RÉINSCRITES AU REGISTRE (2018)




318124 Saskatchewan Dec. 27 912 Sewell Pl., La Ronge holding company

101024470 Saskatchewan Ltd. Dec. 18 256-4246 Albert St., Regina development services; holding company

101068485 Saskatchewan Ltd. Dec. 24 32 Sutter Cres., Saskatoon fire protection equipment sales and services

101069350 Saskatchewan Ltd. Dec. 17 2042 Cornwall St., Regina holding company

101259656 Saskatchewan Ltd. Dec. 28 2514 E-7th Ave., Regina general freight

101263026 Saskatchewan Ltd. Dec. 24 51-1st Ave. NW, Swift Current holding company

101295259 Saskatchewan Ltd. Dec. 28 1136-1st Ave. NW, Moose Jaw holding company

A & B Construction Inc. Dec. 27 211 Broad St., Regina residential construction services





Antem Consulting Ltd. Dec. 30 5 Mawson Dr., Shields oilfield and real estate consultant; well site, transportation, construction and safety supervision services

B Bryshun Enterprises Ltd. Nov. 20 420-24th St. E, Saskatoon securities, commodities contracts and financial investment services

Boom Motors Inc. Dec. 27 1009-20th St., Saskatoon sell motor vehicle and parts dealers

Darcy Rask Construction Inc. Dec. 27 204 Railway Ave. W, Shellbrook

grain bin construction services

Dartmore Farms Ltd. Dec. 28 Box 1000, Aylsham farming

Denixstyle Fashion Inc. Dec. 24 2706 Kliman Cres., Regina electronic shopping and mail-order services

La Vie Lente Fashion Incorporated

Dec. 27 155-2nd Ave. S, Saskatoon women’s fashion boutique; café

Neekinan Farms Ltd. Dec. 18 Box 54, Laporte farming

Snobear Ventures General Partner Ltd.

Dec. 28 Box 3900, 1 Balzer Dr., Emerald Park

holding company

Unicon Farms Ltd. Dec. 27 NE ¼ 14-33-24 W3M, RM of Oakdale No. 320

custom farming

Vighnesh Enterprise Limited Dec. 28 501-B Nelson Rd., Saskatoon fast-food restaurant

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER/SOCIÉTÉS RÉINSCRITES AU REGISTRE (Extraprovincial Corporations/sociétés extraprovinciales)

(2018)





PCrest Ltd. Dec. 27 Nova Scotia 5925 Airport Rd., Mississauga ON

cross-border funding administration services

STRUCK OFF THE REGISTRY/RADIÉES DU REGISTRE (2018)



101261861 Saskatchewan Ltd. Dec. 24 Saskatchewan

RGL Contracting Ltd. Dec. 25 Saskatchewan

Vostro Engineering Ltd. Dec. 25 Saskatchewan


STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290/ RADIÉES DU REGISTRE EN VERTU DE L’ARTICLE 290

(2018)





Denendeh Food Services Ltd. Dec. 27 5107-53rd St., Yellowknife NT

Northwest Territories

contract food services

Gas Supply Resources Holdings, LLC

Dec. 27 2500, 370-17th St., Denver CO USA

Delaware USA oil and gas extraction

Marquee Energy Ltd. Dec. 28 600, 815-8th Ave. SW, Calgary AB

Alberta miscellaneous services

MWH Canada, Inc. Dec. 27 Box 48600, 1200 Waterfront Centre, 200 Burrard St., Vancouver BC

Canada engineering and environmental consultant services

Prairie Provident Resources Canada Ltd.

Dec. 28 4500, 855-2nd St. SW, Calgary AB


RST Trading Services Ltd. Dec. 28 303 Valley Brook Circle NW, Calgary AB

Alberta new residential construction services

Sagium Corp. Dec. 27 1500, 736-6th Ave. SW, Calgary AB


Towers Watson Canada Inc. Dec. 27 1701-175 Bloor St. E, Toronto ON

Canada human resources consultant services

Sheri Hupp, Director/Directrice.

______________________________________________________________________________________________________________________________

The Business Names Registration Act ________________________

CERTIFICATES OF REGISTRATION/CERTIFICATS D’ENREGISTREMENT (2018)




48 East Stopping Place – Coffee, Curiosity Shop & Chapel

Dec. 27 Box 66, Kennedy retail

Active Podiatry and Orthotics Dec. 27 8-527 Nelson Rd., Saskatoon health care practitioner

Anything Artsy By Tracy Dec. 27 366 Charity Cove, Martensville

independent artists, writers and performers

B By Design Personal Trainer and Life Coach

Dec. 27 329-3rd St. W, Hepburn personal services

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/B11.pdf





Bonehead Taxidermy Dec. 27 156 Summerfeldt Dr., Thode independent artists, writers and performers

Broad Street Bulls Holdings LP Dec. 17 600, 2103-11th Ave., Regina holding company

Crocus Hill Garden Dec. 28 NE ¼ 11-48-24 W3M, RM of Eldon No. 471

vegetable and melon farming

Dayne Designs Dec. 14 18 Hicke Bay, Regina sell office supplies, stationery, gifts, hobbies, toys and games

Direct Drive Taxi & Delivery Dec. 28 Box 2014, 132-13th St., Humboldt

courier and messenger services

DMC Home Services Dec. 28 234 Taylor St., Bienfait miscellaneous services

Eagle Ridge Electric Dec. 5 NE ¼ 20-44-20 W3M, RM of Cut Knife No. 439

contract electrical and wiring installation services

Exceed Grain Marketing Dec. 28 101 Macleod Ave. W, Melfort wholesale farm products

Farmer’s Daughter Natural Beauty Products

Dec. 29 902-3rd St. E, Rosthern sell health and personal care products

Genesis Cards & Creations Dec. 28 306-310 Herold Rd., Saskatoon

independent artists, writers and performers

G-Mac’s Agteam LP Dec. 21 500-616 Main St., Saskatoon wholesale agricultural supplies

Grandview Lamp Company Dec. 28 B33-12100 Ewing Ave., Regina

wholesale building materials and supplies

Greg and Mary Ellen Zdunick Partnership

Dec. 28 602-9th St., Humboldt oilseed and grain farming

Holdfast Liquor Junction Dec. 28 514 Gardiner St., Holdfast beer, wine and liquor stores; licensed tavern

Image 1 Hair Team Dec. 27 459 Broad St. N, Regina hair care and esthetic services

Integrity Electrical Services Dec. 24 600-6th Ave. NW, Swift Current


J. Maat Design & Project Management

Dec. 28 2503 E Margaret Pl., Regina residential construction; drafting services

Jarden Consumer Solutions Dec. 24 100 King St. W, 1600-1 First Canadian Place, Toronto ON

manufacture miscellaneous products

JD Construction Dec. 28 616 Boscurvis Ave., Oxbow residential construction services

Jeremy and Robyn Klassen Partnership

Dec. 28 602-9th St., Humboldt oilseed and grain farming

Lakeview Trailer Park Dec. 27 88 Dufferin Ave., London ON recreational vehicle park and campground

Little Dog Acres Dec. 28 SW ¼ 34-26-19 W2M, Raymore


LJ Custom Carpentry Dec. 21 415 Plains Court, Pilot Butte contract finishing carpentry services





Medtech Canada Dec. 28 900-405 The West Mall, Toronto ON

membership organization

Peter Jablonowski Electrician Dec. 28 816 Grandview St. W, Moose Jaw


Power House Renovations Nov. 28 1613 Marshall Cres., Moose Jaw

residential construction services

Rob’s Renovations Dec. 13 7227-1st Ave. N, Regina residential construction services

SD Car Sales and Dent Repair Dec. 30 C-1360 Broder St., Regina sell motor vehicles and parts; autobody, paint, interior and glass repair services

Saskatoon Blind Shop Dec. 29 335 Candle Cres., Saskatoon retail

Sleepy Dragon Games Dec. 26 14 Salemka Cres., Regina manufacture dolls, toys and games

Speedy Taxi Dec. 30 228-1st Ave. N, Yorkton transit and passenger transportation services

Sunbeam Dec. 24 100 King St. W, 1600-1 First Canadian Place, Toronto ON


Sunbeam Appliance Dec. 24 100 King St. W, 1600-1 First Canadian Place, Toronto ON


Sunbeam Canada Dec. 24 100 King St. W, 1600-1 First Canadian Place, Toronto ON


Sunset Cleaning Services Dec. 14 18-3 Kleisinger Cres., Regina janitorial services

Superegina Social Service Dec. 26 1558 Retallack St., Regina amusement and recreation industries; travel arrangement and reservation; individual and family; child daycare; educational support services; language school

The Holmes Group Dec. 24 100 King St. W, 1600-1 First Canadian Place, Toronto ON


The Village…A Playbased Early Learning Environment Inspired By Reggio

Dec. 29 119 Davidson Cres., Saskatoon

child daycare services

Tianqi Technology Trading Company

Dec. 26 A09-12100 Ewing Ave., Regina

wholesale personal and household goods

Tilia Canada Dec. 24 100 King St. W, 1600-1 First Canadian Place, Toronto ON


Vinocacaocoaching Dec. 27 354-4th Ave. W, Melville retail; personal services

Wegalva Trucking Dec. 31 409, 1508-47A Ave., Lloydminster

trucking and transportation services


CERTIFICATE OF REGISTRATION/CERTIFICAT DE CONSTITUTION (2018)





The Showroom Limited Partnership

Dec. 14 Manitoba 100-99 Spadina Ave., Toronto ON

advertising and public relations services


______________________________________________________________________________________________________________________________

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ________________________

CERTIFICATES OF INCORPORATION/CERTIFICATS DE CONSTITUTION (2018)




Battlefords Affordable Housing and Homelessness Inc.

Dec. 31 1621-98th St., North Battleford

administrative management consultant services

Prairie Light Foundation Inc. Dec. 27 800-1801 Hamilton St., Regina

provide grants

Silverwood Wildlife Rehabilitation Centre Inc.

Dec. 31 SE ¼ 21-14-1 W2M, Wapella nature park; fishing, hunting and trapping; zoo; botanical gardens

Swift Current Fight Club Incorporated

Dec. 27 140B Central Ave., Swift Current

sports club

CERTIFICATE OF REGISTRATION/CERTIFICAT D’ENREGISTREMENT (2018)





Medical Technology Association of Canada/ Association des Technologies Médicales du Canada

Dec. 24 Canada 900-405 The West Mall, Toronto ON

membership organization

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER/SOCIÉTÉS RÉINSCRITES AU REGISTRE (2018)




Assiniboia & District Pro Life Inc.

Dec. 17 326-3rd Ave. E, Assiniboia promote respect for all human life






Friends of Nepal Society Inc. Dec. 29 43 Sommerfeld Dr., Regina social advocacy organization

Grace Mennonite Church of Regina, Saskatchewan

Dec. 28 2935 Pasqua St., Regina church

Health Facility Resource Council, Saskatchewan, Inc.

Nov. 15 400-1820 Hamilton St., Regina

promote education and communication; provide an environment for sharing information, identifying problems and nurturing ideas and solutions to enhance health care facilities in Saskatchewan

MRC Community Services Inc. Dec. 28 417 Main St., Melfort community service club; scholarships; student/youth exchange; KidSport

Saskatoon Dawat Club Inc. Dec. 25 60-110 Keevil Cres., Saskatoon

community food, housing and emergency relief; educational support services

STRUCK OFF THE REGISTRY/RADIÉES DU REGISTRE (2018)



Glen Kerr Community Club Inc. Dec. 26 Saskatchewan

Saskatchewan Alternative Initiatives Inc. Dec. 25 Saskatchewan

CORPORATIONS STRUCK OFF THE REGISTER/SOCIÉTÉS RADIÉES DU REGISTRE (2018)




Global Village Gardener Corporation

Dec. 25 4461 Clarence Ave. S, Grasswood

zoo; botanical garden



PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ________________________

The Agri-Food Act, 2004 [section 12]

________________________

THE COMMERCIAL EGG MARKETING PLAN REGULATIONS – SALE OF PRODUCTION LIMITSOrder No. 62/18. The SASKATCHEWAN EGG PRODUCERS Board, pursuant to the provisions of The

Commercial Egg Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows:

1 In accordance with The Commercial Egg Marketing Plan Regulations and as set out in the procedures, rules and stipulations set forth in this Order, the Board shall offer for sale the egg production limits described in section 1 of the Appendix.

2 Notice of the sale of the egg production limits will be sent to existing Production Limit Holders via fax, email and Canada Post Standard Mail and will remain open for a minimum of 15 days prior to the closing date.

3 If all of the egg production limits described in section 1 of the Appendix are not distributed through the sale, the Board may retain the limits in abeyance until such time as it is deemed appropriate to offer them for sale again.

4 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is approved by the Agri-Food Council.

Order No. 62/18 is made pursuant to clauses 26(h), (q) and (w) of The Commercial Egg Marketing Plan Regulations and shall be effective upon the date of this Order. By order of the Saskatchewan Egg Producers.

Shawn Harman, Chairperson, Saskatchewan Egg Producers.

Pursuant to clauses 26(h), (q) and (w) of The Commercial Egg Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 62/18 of the Saskatchewan Egg Producers is approved the 31st day of December, 2018.

R.T. Tyler, Chairperson, Agri-Food Council, Saskatchewan.

________________________

Appendix

SALE NOTICE

The Saskatchewan Egg Producers (SEP) will receive offers to purchase egg production limits as outlined in this Notice. The production limits offered for purchase entitle a licensed producer to produce a specified number of dozens of eggs per year by a specified number of laying hens. Production limits remain the property of SEP.

Production Limits Available1. The sale shall consist of a total of 1,573,184 dozen eggs per year (equivalent to a base production limit

of 61,839 hens). Each producer may bid to purchase the equivalent of a maximum of 5.3114% of the production limit currently owned by the bidding licensed producer.

Submission of Offers2. Offers to purchase a production limit will be received up to 4:00 p.m. on January 16, 2019. All offers must

be submitted to the Saskatchewan Egg Producers’ office: 496 Hoffer Dr., Regina SK S4N 7A1.



3. Offers must be submitted using the prescribed Offer to Purchase Form and must be submitted in a sealed envelope that is clearly marked with “Offer to Purchase Production Limit.” Offer to Purchase forms may be obtained by contacting the SEP office or through SEP’s website.

4. Only one offer may be submitted by a production limit owner.

Eligibility Requirements5. An existing production limit owner must be in good standing pursuant to Article 11 of Board Order

No. 41/06 – The Industry Management Order, and must meet the requirements of and be in compliance with The Agri-Food Act, 2004, The Commercial Egg Marketing Plan Regulations, and all Orders of SEP.

6. An existing production limit owner must also be in compliance with Board Order No. 54/11 – Start Clean-Stay Clean before production limits will be issued to that owner.

Opening of Offers7. After the closing date for receipt of offers, all offers will be opened privately by an independent party

appointed by SEP in the presence of a scrutineer appointed by SEP who is not an employee, officer or director of SEP, nor a production limit owner.

Award of Production Limits8. Production limits will be awarded in accordance with the bids to a maximum of five-point-three-one-one-four

percent (5.3114 %) of the production limit currently owned by the bidding licensed producer. The successful bid price for each 25.44 dozen eggs (equivalent of one hen) will be twenty-five dollars ($25).

Terms of Purchase9. Acceptance of an offer to purchase a production limit will create a binding contract between SEP and the

purchaser.

10. The full purchase price offered must be delivered to SEP within 14 days of the offer being accepted. Payment must be in the form of a cheque, certified cheque, bank draft or money order payable to the Commercial Egg Producers’ Trust Fund.

11. A production limit purchased under this Order must be put into production within one year of the purchaser receiving written notice of acceptance of the purchaser’s offer, or in such longer period of time as SEP, in its sole discretion, may allow.

12. A production limit may be put into production either directly in the facilities owned and operated by the purchaser, on land owned by the purchaser, or indirectly through a SEP-approved lease arrangement established in accordance with the Regulations.

13. A production limit purchased under this Order shall be forfeited and cancelled if:

(a) it has not been put into production in accordance with this Order; or

(b) it is subsequently determined by the Board that the purchaser does not satisfy the eligibility or other requirements outlined in this Order.

14. A production limit purchased under this Order may not be transferred by the production limit owner in accordance with the provisions of the Regulations prior to the fifth anniversary of the production limit being awarded.

15. Production limits purchased under this Order are also subject to all applicable provisions and restrictions set out in the Regulations or SEP Orders.


Withdrawal of Production Limits16. SEP reserves the right to withdraw any or all production limits offered for sale under the Order at any

time before or after the closing time for receipt of offers. Unless and until SEP has accepted in writing an offer from a purchaser, a contractual relationship (either expressed or implied) is not created with any person submitting an offer in response to this Order.

Inquiries17. Any inquiries related to this Order may be directed to:

Cam Broten, Executive Director,Saskatchewan Egg Producers496 Hoffer Dr.Regina SK S4N 7A1Tel: 306-924-1503Email: [email protected]

______________________________________________________________________________________________________________________________

The Pre-judgment Interest Act ________________________

The interest rate for the purposes of The Pre-judgment Interest Act is, with respect to the following periods of time, determined in accordance with section 2 of The Pre-judgment Interest Regulations, as follows:

Period: Rate:

April 1, 2018 to June 30, 2018 1.100% per annumJuly 1, 2018 to September 30, 2018 1.260% per annumOctober 1, 2018 to December 31, 2018 1.590% per annumJanuary 1, 2019 to March 31, 2019 1.640% per annum

________________________

Glennis Bihun, Inspector of Court Offices.

______________________________________________________________________________________________________________________________

The Saskatchewan Insurance Act ________________________

NOTICE OF COMMENCEMENT OF BUSINESSNotice is hereby given that the S & Y Insurance Company has become licensed in Saskatchewan as an insurer

and has been underwriting insurance in Saskatchewan as from the 30th day of October, 2018.

Dated at Markham ON, this 30th day of October, 2018.

Jyothi Thyagarajan, Corporate Secretary,

S & Y Insurance Company.04/11

http://www.publications.gov.sk.ca/freelaw/documents/English/Statutes/Statutes/S26.pdf



EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS

________________________

Only a Private Member, not a Member of Cabinet, can present a petition for a Private Bill. The Clerk of the Legislative Assembly must be advised in writing of the name of the Private Member sponsoring the Private Bill.

In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.

91(1) All petitions for private bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the fourth sitting day of the spring period of the parliamentary calendar.

91(2) No petition for any private bill shall be received by the Assembly if presented after the first eight sitting days of the spring period of the parliamentary calendar.

91(3) No private bill may be introduced in the Assembly after the first 15 sitting days of the spring period of the parliamentary calendar.

92(1) Every applicant for a private bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition for same, two copies of the bill with marginal notes inserted and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars ($250) if the said bill does not exceed 10 pages, and fifteen dollars ($15) additional for each page over that number; 450 words shall be held to constitute a page.

92(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Director of Business Corporations for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.

93 No remittance of a deposit on account of a private bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from the deposit received before making such remittance.

. . .

95(1) All petitions to the Legislature for private bills of any nature whatsoever shall require a notice clearly and distinctly specifying the nature and object of the application and, where the same refers to any proposed work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of the party signing the same. When the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the notice.

95(2) Such notice shall be published, prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 91(1), in two consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and four consecutive issues of a newspaper published in English and having circulation in the locality affected.

95(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.

96(1) The Law Clerk and Parliamentary Counsel shall examine all private bills for the purpose of seeing that they are drawn in accordance with the Rules of the Legislative Assembly respecting private bills.


96(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed.

Gregory A. Putz, Clerk of the Legislative Assembly,

Room 239 Legislative Building, Regina, Saskatchewan S4S 0B3,

Telephone: (306) 787-0603, E-mail: [email protected].

* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at www.legassembly.sk.ca.______________________________________________________________________________________________________________________________

EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ

________________________

Seul un simple député, et non un ministre, peut présenter une pétition pour un projet de loi d’intérêt privé. Le greffier de l’Assemblée législative doit être avisé par écrit du nom du député qui parraine le projet de loi d’intérêt privé.

Si le projet de loi proposé prévoit que la propriété qui sera utilisée ou occupée soit exempte de taxes, en tout ou en partie, le requérant doit présenter au greffier de l’Assemblée législative, avec sa pétition, une déclaration écrite de l’autorité municipale locale où est située la propriété en question qui cautionne les dispositions portant sur l’exemption de taxes du projet de loi proposé.

91(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés au greffier de l’Assemblée au plus tard le quatrième jour de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.

91(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont présentées dans les huit premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.

91(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans les 15 premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.

92(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition connexe, deux exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque visé payable au ministre des Finances d’un montant de deux cent cinquante dollars (250 $) si le projet de loi en question compte au plus 10 pages, montant auquel il faut ajouter quinze dollars (15 $) par page supplémentaire; une page est réputée compter 450 mots.

92(2) Si un projet de loi prévoit la constitution d’une société, un récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.

http://www.legassembly.sk.ca


93 L’Assemblée n’ordonne aucune remise totale ou partielle d’un dépôt, sur le compte d’un projet de loi d’intérêt privé, sauf si le comité chargé de l’étudier émet une recommandation contraire, si le projet de loi a été retiré ou rejeté ou s’il a fait l’objet d’un rapport, auxquels cas les dépenses réelles sont déduites du dépôt reçu avant de procéder à la remise.

. . .

95(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposés font état de leur emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.

95(2) Avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée, les avis requis en vertu du paragraphe 91(1) sont publiés dans deux numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan et quatre numéros consécutifs d’un journal publié en anglais diffusé dans la localité touchée.

95(3) Outre la pétition et le projet de loi, sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, une copie de l’avis et une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.

96(1) Le légiste et conseiller parlementaire étudie tous les projets de loi d’intérêt privé afin de s’assurer qu’ils sont rédigés conformément aux articles du Règlement de l’Assemblée législative relatifs aux projets de loi d’intérêt privé.

96(2) Si une formule type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portant constitution des sociétés sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule type sont indiquées et imprimées entre crochets.

Gregory A. Putz, Greffier de l’Assemblée législative,

Palais législatif, bureau 239, Regina, Saskatchewan S4S 0B3,

Téléphone : 306-787-0603, Courriel: [email protected].

*Pour en savoir plus sur le Comité des projets de loi d’intérêt privé, consultez la page sur le Comité à l’adresse suivante: http://www.legassembly.sk.ca/.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

NOTICE TO ADVERTISERS

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.

All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to Publications Saskatchewan, Ministry of Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].

Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Minister of Finance. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.

http://www.legassembly.sk.ca/


The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication.

The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:

GST PayableNotices under The Saskatchewan Insurance Act ...................................... Two issues .............................$35.00Notice of Intention to Apply for a Private Bill .......................................... Two issues ...............................40.00Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue ................................20.00Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue ................................20.00Notices under The Tax Enforcement Act ................................................... Five parcels or less, for a minimum charge of ........20.00 (Additional parcels are $0.75

each; metes and bounds descriptions are $3.50 each)

GST ExemptNotices under The Companies Winding Up Act ........................................ Two issues .............................$35.00Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial

Liens Act (Vehicle Auctions) ...................................................................... One issue ..............................$20.00

*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act.

Notices re: Assessment Rolls (Municipal) .................................................. One issue ..............................$30.00One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan

Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from Publications Saskatchewan.

SubscriptionsYearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy) ...... Payable in advance ............$125.00Shipping charge per issue ............................................................................................................................$5.00

______________________________________________________________________________________________________________________________

AVIS AUX ANNONCEURS

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante.

Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée à Publications Saskatchewan, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].

Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du ministère des finances de la Saskatchewan. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS .


Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.

Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:Soumis à la TPSAvis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act ...................................... Deux numéros ...........................35$Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet

de loi d’intérêt privé .................................................................................. Deux numéros ...........................40$Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro .................................20$Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro .................................20$Avis en vertu de la Tax Enforcement Act ................................................... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ..........20$ (Les parcelles supplémentaires

sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.)

Exempts de TPSAvis en vertu de la Companies Winding Up Act ....................................... Deux numéros ...........................35$Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges

à base commerciale(Encans de véhicules) ................................................ Un numéro .................................20$

*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act.

Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal) .......................................... Un numéro ................................. 30$Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la

Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de Publications Saskatchewan.

AbonnementTarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan

(copie papier) ............................................................................................. Payable à l’avance ...................125$Frais de livraison par numéro ...........................................................................................................................5$

_____________________________________________________________________________________________________________________________

FOR INFORMATION CONTACT PUBLICATIONS SASKATCHEWAN AT/ POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC

PUBLICATIONS SASKATCHEWAN AU:

Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone

Marilyn Lustig-McEwen ..... Queen’s Printer ........................................................... (306) 787-9345

Duane Alan Cook ................ Senior Legislative Editor ............................................ (306) 787-9062

Nickie McLean .................... Legislative Editor ....................................................... (306) 787-9151

Carla Windl ......................... Gazette Designer ......................................................... (306) 787-6948

Charlotte Matisz ................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable .... (306) 787-6894

. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302

Printed by Publications Saskatchewan under the authority of The Queen's Printer/Imprimé par Publications Saskatchewan sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan

Regina (SaSkatchewan) ©2019

Documents

The Saskatchewan Gazette - Microsoft...THE SASKATCHEWAN GAETTE, 11 JANVIER 2019 55 Bill No./ No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique)