the Tea Maker™

Bedienungsanleitung – BTM800

2

SICHERHEIT GEHT VORLESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH SÄMTLICHE ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF• Vergewissern Sie sich vor

dem ersten Gebrauch, dass Ihre Stromversorgung den Angaben auf dem Typenschild auf der Unterseite des Gerätes entspricht. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Stromversorger.

• Ihr Sage® Gerät wird mit einem Schuko-Stecker am Netzkabel geliefert.

• Wenn Sie diesen Stecker wechseln müssen, führen Sie bitte die Neuverkabelung wie folgt durch (nach der sicheren Entsorgung des Formsteckers).

• Bitte beachten Sie, dass das Einstecken abgeschnittener Stecker in eine Steckdose ein erhebliches Risiko darstellt.

• Die Drähte haben folgende Farben: −Blau = Neutralleiter −Braun = stromführender Leiter −Grün und Gelb = Schutzleiter

2 Sage® Sicherheitshinweise8 Verpackungsinhalt11 Tipps10 Funktionen20 Pflege und Reinigung23 Fehlerbehebung

Inhalt

WICHTIGE SICHERHEITS-HINWEISESicherheit wird bei Sage® großgeschrieben. Bei der Entwicklung und Produktion unserer Verbraucherprodukte steht Ihre Sicherheit an erster Stelle. Darüber hinaus bitten wir Sie, wie bei jedem elektrischen Gerät, das gebotene Maß Vorsicht walten zu lassen und die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

3

• Da die Farben des Drahtes möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen übereinstimmen, die die Klemmen in Ihrem Stecker kennzeichnen, beachten Sie bitte Folgendes: −Der blaue Leiter muss mit der mit „N“ gekennzeichneten Klemme verbunden werden. −Der braune Leiter muss mit der mit „L“ gekennzeichneten Klemme verbunden werden. −Der gelb-grüne Leiter muss mit der mit „E“ oder dem Erdungssymbol gekennzeichneten Klemme verbunden werden.

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme alle Anweisungen, und bewahren Sie die Anleitung auf, sodass Sie jederzeit darin nachschlagen können.

• Entfernen und entsorgen Sie vor dem ersten Gebrauch sämtliches Verpackungsmaterial und die Werbeetiketten.

• Um eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder auszuschließen, entfernen und entsorgen Sie die Schutzabdeckung, die am Netzstecker dieses Gerätes angebracht ist.

• Dieses Gerät wurde speziell und nur für das Kochen von hochwertigem Trinkwasser/Tee entwickelt. Das Gerät darf keinesfalls zum Erhitzen oder

Kochen anderer Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel verwendet werden.

• Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht in der Nähe einer Bank- oder Tischkante auf. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche eben, sauber und frei von Wasser ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von heißen Gas- oder Elektroherden bzw. in direktem Kontakt mit heißen Öfen auf.

• Halten Sie mit dem Gerät sicheren Abstand zu Wänden, Vorhängen und anderen hitzeempfindlichen Materialien. Stellen Sie sicher, dass auf beiden Seiten des Gerätes ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten wird.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Abtropfbereich eines Spülbeckens.

• Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät ordnungsgemäß montiert ist, bevor Sie es an die Steckdose anschließen und in Betrieb nehmen. Befolgen Sie dazu die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

• Die Glaskanne darf nur mit dem mitgelieferten Kontaktsockel verwendet werden. Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf einem Elektro-/Gasherd.

• Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten

4

Fernbedienungssystem verwendet werden.

• Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Heben und tragen Sie die Glaskanne immer am vorgesehenen Griff.

• Bringen Sie den Kannendeckel vor Inbetriebnahme sicher an der Glaskanne an.

• Stellen Sie nichts auf den Kannendeckel.

• Der Kannendeckel darf während des Betriebes nicht geöffnet werden, da ansonsten Verbrühungsgefahr besteht.

• Extreme Vorsicht ist geboten, wenn die Glaskanne mitsamt heißer Flüssigkeit umgesetzt werden soll.

• Gießen Sie das kochende Wasser vorsichtig aus der Glaskanne, da es, ebenso wie der Dampf, Verbrühungen verursachen kann. Gießen Sie das Wasser nicht zu schnell aus.

• Zur Vermeidung von Verbrühungen die Glaskanne nie über die Marken WATER MAX (Höchstfüllmenge Wasserkochen) bzw. TEA MAX (Höchstfüllmenge Teezubereitung) befüllen.

• Das Gerät darf eingeschaltet werden, wenn es mit Wasser befüllt ist. Befüllen Sie die Glaskanne immer mindestens bis zur Markierung MIN (Mindestfüllmenge). Wenn Sie das Gerät

ohne Wasserbefüllung einschalten, unterbricht der Trockenlaufschutz die Stromzufuhr automatisch. Lassen Sie das Gerät vor dem Abkühlen, bevor Sie es erneute füllen.

WARNUNG

• Tauchen Sie den Boden der Glaskanne, den Kontaktsockel, das Netzkabel und den Stecker nicht in Wasser und vermeiden Sie den Kontakt dieser Teile mit Feuchtigkeit. Stromschlaggefahr!

• Nehmen Sie die Glaskanne während des Aufheizens oder während das Teesieb im Einsatz ist nicht vom Kontaktsockel. Die Glaskanne darf erst vom Kontaktsockel genommen werden, wenn das Wasser erhitzt ist bzw. der Tee fertig gezogen hat.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Sage® empfohlen wird, kann Brandentstehung, Stromschlag oder Verletzungen zur Folge haben.

• Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie am Kontaktsockel

5

(wenn Sie Tee zubereiten) die Taste „TEA/Cancel“ (Tee/Abbrechen) oder (wenn Sie Wasser erhitzen) die Taste „HOT WATER/Cancel“ (Wasser erhitzen/Abbrechen). Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn der Leuchtring um die Taste erloschen ist.

• Wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten, schalten Sie erst das Gerät AUS. Anschließend ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Wenn das Gerät nicht genutzt wird oder es unbeaufsichtigt bleibt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Bevor Sie das Gerät umsetzen, Teile anbauen/abmontieren oder das Gerät reinigen/einlagern, muss es ausgeschaltet werden. Lassen Sie es abkühlen, und trennen Sie es von der Steckdose.

• Lassen Sie das Gerät zwischen den Brühzyklen abkühlen.

• Befolgen Sie die Pflege- und Reinigungsanleitungen genau.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine Scheuermittel oder ätzenden Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie den Tea Maker™ nicht im Spülbecken oder dessen Abtropfbereich.

• Kleinkinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die spezialbehandelte Glaskanne ist widerstands-fähiger, abnutzungsbeständiger und sicherer als normale Glasgefäße. Sie ist jedoch nicht unzerbrechlich. Wenn sie zu Boden fällt oder bei besonders starken Schlägen können unsichtbare Risse entstehen, weshalb sie zu einem späteren Zeitpunkt ohne ersichtlichen Grund zerbrechen kann.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

• Trennen Sie das Gerät, wenn es unbeaufsichtigt bleibt bzw. vor der Montage, Demontage und Reinigung, stets von der Stromversorgung.

• Missbrauch kann zu Verletzungen führen.

6

WARNUNG

• Tauchen Sie die Glaskanne, den Kontaktsockel, das Netzkabel und den Stecker nicht in Wasser und vermeiden Sie den Kontakt dieser Teile mit Feuchtigkeit. Stromschlaggefahr!

WARNUNG

• Spülen Sie die Außenflächen der Glaskanne nicht unter laufendem Wasser ab.

WICHTIGE SICHERHEITS-HINWEISE FÜR ALLE ELEKTROGERÄTE• Dieses Gerät ist nur für den

Hausgebrauch gedacht.• Wickeln Sie das Netzkabel vor

dem Gebrauch vollständig ab.• Lassen Sie das Kabel nicht über

die Tischkante oder den Rand der Arbeitsfläche hängen. Es darf nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen.

• Das Gerät darf nur für den in dieser Bedienungsanleitung erläuterten Zweck verwendet werden. Verwenden Sie es nicht im Freien. Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden.

• Wenn das Gerät durch Kinder oder in deren Nähe genutzt wird, ist besonders hohe Aufmerksamkeit angezeigt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie am Netzkabel, am Netzstecker oder am Gerät Schäden feststellen. Bei Beschädigung oder über die Reinigung hinausgehendem Wartungsbedarf wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Sage® oder besuchen Sie uns auf https://sageappliances.com.de.

7

• Fragen Sie einen Elektriker, wenn Sie die Erdungsanleitungen nicht vollkommen verstehen oder wenn Zweifel bestehen, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.

WARNUNG

• Verwenden Sie das Gerät nicht auf geneigten Flächen. Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.

• Das abgebildete Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf.

• Es muss zu einer für diesen Zweck bestimmten kommunalen Sammelstelle oder zu einem Händler gebracht werden, der diese Leistung anbietet. Weitere Informationen erteilt Ihre Gemeindeverwaltung.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN

8

VerpackungsinhaltA. Kannendeckel

B

F

G

I

JH

E

B. Edelstahl-KalkfilterC. SiebdeckelD. Edelstahl-TeesiebE. Siebhalter

Fixiert das Teesieb magnetisch.F. Glaskanne

Wasserkochen: 1500 ml max.; Teebrühen: 1200 ml max.

G. Temperatursensor H. Messlöffel

I. Kabelaufwicklung Nicht sichtbar an der Unterseite des Kontaktsockels.

J. Kontaktsockel

A

C

9

Verpackungsinhalt

S

T

K

L

M

N O QP R

K. Taste AUTO START (Autom. Einschaltung) Drücken Sie diese Taste, damit der Tea Maker™ in der voreingestellten Zeit Tee zubereitet.

L. Taste KEEP WARM (Warmhalten) Hält den Tee bzw. das erhitzte Wasser bis zu 60 Minuten lang warm.

M. Taste BASKET (Teesieb) Hebt und senkt das Teesieb automatisch. Durch die Bewegung kann das Wasser ungehindert die Teeblätter umspülen und optimal Inhaltsstoffe aufnehmen.

N. Taste TEA TYPE Voreingestellte Brühtemperaturen für Grünen Tee, Schwarztee, Weißen Tee, Kräutertee und Oolong-Tee.

O. Tasten für individuelle Temperatureinstellung Zur Einstellung einer Brühtemperatur, die von der Voreinstellung abweicht

P. Hinterleuchtetes LC-DisplayQ. Tasten für individuelle Zeiteinstellung

Zur Einstellung einer Ziehzeit, die von der Voreinstellung abweicht.

R. Taste TEA STRENGHT Voreingestellte Ziehzeiten für starken, mittelstarken und milden Tee.

S. Taste TEA/CANCEL (Heißes Wasser/Abbrechen) Mit dieser Taste starten Sie den Brühzyklus.

T. Taste TEA/CANCEL (Heißes Wasser/Abbrechen) Mit dieser Taste starten Sie den Brühzyklus.

10

Funktionen

TEESORTENAus den Blättern der Teepflanze (Camellia sinensis) lassen sich vier Teesorten gewinnen. Welche Teesorte produziert wird, hängt von der Pflücktechnik und der Verarbeitung ab.

Schwarztee

Schwarztee ist die weltweit meistgetrunkene Teesorte. Bei der Herstellung fermentieren die geernteten Blätter einige Stunden und werden anschließend erhitzt oder getrocknet. Durch die Oxidation werden die Teeblätter dunkler. Außerdem erhöht sich der Koffeingehalt. Schwarztee ist die Teesorte, bei der Färbung und Geschmack am intensivsten sind.

Weißer Tee

Weißer Tee ist die seltenste, exklusivste Teesorte. Bei der Herstellung werden die weißlichen Knospen der Teepflanze gedämpft und anschließend luftgetrocknet. Weißer Tee hat einen niedrigen Koffeingehalt und schmeckt leicht süßlich.

Grüner Tee

Circa 10 Prozent der weltweiten Tee-Ernte werden zu Grünem Tee verarbeitet. Nach dem Pflücken werden die Blätter gerollt und getrocknet. Anschließend bräunen sie. Grüner Tee hat ein unverkennbares Aroma und einen leicht adstringierenden Geschmack.

Oolong-Tee

Oolong ist halb fermentiert – die Blätter werden also unmittelbar nach dem Pflücken weiterverarbeitet. Durch die kurze Oxidation nehmen die Blätter eine rötliche/braune Färbung an. Die Blätter haben eine blumige/fruchtige Note und entwickeln deshalb fein fruchtigen Geschmack. Es wird empfohlen, Oolong nicht mit Milch, Zucker oder Zitrone zu trinken.

Kräutertee ()

Kräutertees werden nicht aus den Blättern der Teepflanze hergestellt, sondern aus Blüten, Blättern, Wurzeln oder Samen anderer

Pflanzen. Zu den Pflanzen, aus denen am häufigsten Kräutertees gewonnen werden, zählen Kamille, Pfefferminz, Fenchel, Hagebutten und die Zitronenverbene. Kräutertees, die keine Teeblätter enthalten, werden auch bei längerer Ziehzeit in der Regel nicht bitter. Viele Kräutertees können ohne Geschmacksverlust 3-mal mit kochendem Wasser aufgegossen werden.

Teemischungen

Teemischungen enthalten mehrere Teesorten. In vielen Fällen mischen die Teeproduzenten, um von Erntesaison zu Erntesaison den gleichen Geschmack zu erzielen. Zu den bekanntesten Teemischungen zählen English Breakfast, Earl Grey, Irish Breakfast und russische Teemischungen.

TIPPS

• Durchgezogene Teeblätter sind ein hervorragender Dünger und Bodenverbesserer.

AUFBEWAHRUNG VON TEE• Vakuumverpackter Tee kann je nach

Qualität und Blattgrad bis zu zwei Jahre aufbewahrt werden. Am besten legen Sie den Tee nach dem Öffnen der Packung in einen luftdichten Behälter, den Sie an einem dunklen, trockenen Ort abstellen.

• Schwarztee hält sich nach dem Öffnen länger als Grüner Tee oder Oolong-Tee. Bei allen Teesorten gilt jedoch: Es müssen ideale Lagerbedingungen herrschen.

• Wenn Tee sein Aroma verloren hat und nur noch bitter oder schal schmeckt, ist es bereits zu spät.

TIPPS FÜR DEN OPTIMALEN TEE• Welches Wasser Sie verwenden, wirkt sich auf

den Geschmack aus. Am besten verwenden Sie gefiltertes Wasser.

• Blattfragmente und feinere Blätter geben ihre Inhaltsstoffe schneller ab als ganze Blätter. Dementsprechend setzen sie häufig in zu kurzer Zeit zu viel Tannin frei. Der Tee schmeckt dann herb. Probieren Sie verschiedene Ziehzeiten aus, bis Ihr Tee die gewünschte Stärke hat.

• Pro Tasse (250 ml) können Sie ungefähr einen Messlöffel (im Lieferumfang) rechnen.

11

Tee-Dosierung

FÜLLMARKE AN GLASKANNE

TASSEN MESS- LÖFFEL

500mL ca. 2 Tassen/500 ml 2 Messlöffel

750mL ca. 3 Tassen/750 ml 3 Messlöffel

1000mL ca. 4 Tassen/1000 ml 4 Messlöffel

1200mL ca. 5 Tassen/1200 ml 5 Messlöffel

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

TEA MAKER™ VORBEREITENDamit kein Staub oder Schutzrückstände aus der Produktion ins Teewasser gelangen, sollten Sie eine Füllung Wasser zum Kochen bringen und wegschütten.

1. Entfernen und entsorgen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, die Werbeetiketten und das Klebeband vom Tea Maker™.

2. Entfernen Sie den Kannendeckel, und nehmen Sie das Teesieb von der Magnetsäule in der Glaskanne. Waschen Sie den Kannendeckel, das Teesieb, den Siebdeckel und den Messlöffel mit einem weichen Schwamm in warmem Spülwasser. Anschließend klarspülen und sorgfältig abtrocknen.

WARNUNG

Tauchen Sie den Glaskannenboden, den Kontaktsockel, das Netzkabel und den Stecker nicht in Wasser und vermeiden Sie den Kontakt dieser Teile mit Feuchtigkeit. Stromschlaggefahr!

3. Stellen Sie den Kontaktsockel auf eine flache, trockene Fläche.

4. Füllen Sie die Glaskanne bis zur oberen Füllmarke „Wasserkochen“ (1500 ml, WATER MAX). Das Teesieb ist dabei nicht in der Kanne. Setzen Sie die Kanne anschließend auf den Kontaktsockel. Setzen Sie den Kannendeckel fest in die Glaskanne ein.

WARNUNG

Die Glaskanne darf nicht mit gekühltem Wasser befüllt werden. Lassen Sie den Tea Maker™ vor dem Neubefüllen abkühlen.

WARNUNG

Wenn Sie das Wasser über die obere Füllmarke (MAX) steigen lassen, kann es passieren, dass heißes oder kochendes Wasser überläuft und schwere Verbrennungen oder Verletzungen verursacht. Wenn Sie unter der unteren Füllmarke (MIN) bleiben, schaltet der Tea Maker™ ab, bevor das Wasser kocht bzw. die eingestellte Temperatur erreicht hat.

5. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab, und stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.

6. Die Beleuchtung des LC-Displays schaltet sich ein. Es wird die voreingestellte Ziehzeit angezeigt.

12

7. Drücken Sie auf der linken Seite die Pfeiltaste NACH OBEN, bis auf dem LC-Display „100 °C“ angezeigt wird. Daraufhin ist die Anzeige „Custom“ (Benutzerdefiniert) zu sehen.

8. Drücken Sie „HOT WATER/Cancel“, um den Zyklus zu starten. Der Leuchtring um die Taste leuchtet auf. Auf dem LC-Display wird ON (An) angezeigt und in 5-Grad-Schritten die Temperatur des Wassers.

9. Wenn 100 °C erreicht sind, ertönen drei Hinweissignale. Der Leuchtring um die Taste „HOT WATER/Cancel“ erlischt.

10. Schütten Sie das Wasser weg. Der Tea Maker™ ist nun einsatzbereit.

TEE ZUBEREITEN

TEA MAKER™ ALS TEEKOCHER

1. Heben Sie die Glaskanne vom Kontaktsockel, und nehmen Sie den Kannendeckel ab. Füllen Sie die gewünschte Menge Wasser in die Kanne. Achten Sie dabei darauf, dass die obere Füllmarke 1200 ml TEA MAX nicht überschritten wird.

WARNUNG

Wenn Sie das Wasser über die obere Füllmarke (MAX) steigen lassen, kann es passieren, dass heißes oder kochendes Wasser überläuft und schwere Verbrennungen oder Verletzungen verursacht. Wenn Sie unter der unteren Füllmarke (MIN) bleiben, schaltet der Tea Maker™ ab, bevor das Wasser kocht bzw. die eingestellte Temperatur erreicht hat.

2. Stellen Sie das Teesieb auf eine flache, trockene Fläche. Greifen Sie den Siebdeckel an den Seiten, und heben Sie ihn ab.

3. Geben Sie mit dem mitgelieferten Messlöffel Teeblätter in das Sieb. Rechnen Sie grob pro Tasse (250 ml) mit 1 Messlöffel Tee. Die genaue Menge richtet sich nach den Zubereitungshinweisen auf der Tee-Packung und Ihrem persönlichen Geschmack (siehe Seite 11, Tabelle „Tee-Dosierung“).

TEESORTE AUSWÄHLEN Wie hoch die Brühtemperatur ist, hängt von der Teesorte ab.

Am Tea Maker™ können fünf Teesorten eingestellt werden: Green (Grüner Tee), Black (Schwarztee), White (Weißer Tee), Herbal (Kräutertee), Oolong. Außerdem wird die Option „Custom“ angeboten. Damit können Sie Temperaturen für andere Teesorten einstellen bzw. nach eigenem Geschmack erhitzen (siehe Seite 16, „Brühtemperatur und Ziehzeit selbst einstellen“).

1. Voreingestellte Teesorte auswählen:

a) Drücken Sie die Taste TEESORTE, und schalten Sie durch die Optionen, bis die gewünschte Sorte (Green, Black, White, Herbal, Oolong) angezeigt wird.

b) Auf dem LC-Display sehen Sie die voreingestellte Brühtemperatur. Diese wurde so gewählt, dass die jeweilige Teesorte optimal ziehen kann. Die Brühtemperatur wird links auf dem LC-Display angezeigt.

13

TEESTÄRKE AUSWÄHLEN

Wie lange Sie den Tee ziehen lassen, hängt davon ab, wie stark er sein soll. Die Ziehzeit hängt von der Teesorte ab und davon, wie stark Sie Ihren Tee gerne trinken.

Am Tea Maker™ können drei Teestärke-Einstellungen ausgewählt werden: Strong (Stark), Medium (Mittelstark), Mild (Mild). Außerdem können Sie die Ziehzeit individuell einstellen (siehe Seite 16, „Brühtemperatur und Ziehzeit selbst einstellen“).

1. Voreingestellte Teestärke auswählen:

a) Drücken Sie die Taste TEA STRENGTH, und schalten Sie durch die Optionen, bis die gewünschte Teestärke (Strong, Medium, Mild) angezeigt wird.

b) Auf dem LC-Display sehen Sie die voreingestellte Ziehzeit, die für die Teesorte und Teestärke empfohlen wird. Die Ziehzeit wird rechts auf dem LC-Display angezeigt.

2. Drücken Sie „TEA/Cancel“, um den Brühzyklus zu starten. Der Leuchtring um die Taste leuchtet auf. Auf dem LC-Display wird ON angezeigt und in 5-Grad-Schritten die Temperatur des Wassers. Wenn das Wasser auf 50 °C erhitzt ist, wird anstelle von ON die ausgewählte Ziehzeit angezeigt.

TEESORTE

VOREINGEST.BRÜHTEMP.

VOREINGEST.ZIEHZEIT

GRÜNERTEE

WEIßERTEE

OOLONG-TEE

KRÄUTER-TEE

SCHWARZ-TEE

3:00

85 ˚C80 ˚C

3:00

90 ˚C

3:00

100 ˚C

4:00

100 ˚C

2:00

HINWEIS

Sie können während des Wassererhitzens den Wert unter BREW TIME (Ziehzeit) anpassen. Der Wert BREW TEMP (Brühtemperatur) lässt sich nicht mehr verändern, sobald der Erhitzen-Zyklus begonnen hat.

Um eine andere Ziehzeit einzustellen, drücken Sie rechts vom LC-Display die Pfeiltaste NACH OBEN. Das Gerät lässt den Tee dann länger ziehen. Wenn Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN drücken, verkürzt sich die Ziehzeit. Die Ziehzeit ist in 30-Sekunden-Schritten bis 10 Minuten einstellbar.

3. Sobald die eingestellte Brühtemperatur erreicht ist, taucht das komplett zusammengesetzte Teesieb in das erhitzte Wasser ab.

4. Wenn das Sieb am Boden angekommen ist, werden auf dem LC-Display die Sekunden heruntergezählt. Die verbleibende Ziehzeit wird rechts auf dem LC-Display angezeigt.

5. Nach Ende des Brühzyklus fährt das Teesieb nach oben. So wird verhindert, dass der Tee zu stark zieht. Anschließend ertönen drei Hinweissignale.

WARNUNGWenn Sie das Teesieb nach dem Aufsteigen anfassen, ist es noch sehr heiß. Warten Sie, bis das Teesieb ausreichend abgekühlt ist, und nehmen Sie es erst dann in die Hand.

14

WARMHALTEFUNKTION AKTIVIEREN

Sie können den Tee bzw. das erhitzte Wasser bis zu 60 Minuten lang warmhalten. Je nach Brühtemperatur sind Warmhaltetemperaturen von 50 bis 80 °C möglich: Eine niedrige Brühtemperatur hat auch eine niedrige Warmhaltetemperatur zur Folge.

Brühtemperatur Warmhaltetemp. (ungefähr)

50 – 65 °C 50 °C

70 – 80 °C 70 °C

85 °C 75 °C

90 – 100 °C 80 °C

HINWEIS

Tee entwickelt auch während des Warmhaltens weiter Aroma. Je nachdem, wie lange Sie den fertigen Tee warmhalten möchten, ist es möglicherweise sinnvoll, gleich zu Beginn eine niedrigere Teestärke/Ziehzeit einzustellen (siehe Seite 16).

So aktivieren Sie die Warmhaltefunktion:

1. Drücken Sie vor, während oder nach dem Brühzyklus oder Erhitzen-Zyklus KEEP WARM. Der Leuchtring um die Taste leuchtet auf. Das bedeutet, dass die Warmhaltefunktion aktiv ist.

HINWEIS

Die Warmhaltefunktion hält die Temperatur für maximal 60 Minuten. Die Zeit läuft, sobald nach dem Teebrühen/Wasserkochen die Funktion „Time Since Brew“ (Fertig seit) einsetzt.

2. Nach dem Brühzyklus bzw. Erhitzen-Zyklus zeigt das LC-Display „Time Since Brew“ an und beginnt zu zählen. Der Leuchtring um KEEP WARM leuchtet weiter. Daran erkennen Sie, dass die Warmhaltefunktion aktiv ist. „Time Since Brew“ zählt bis zu 60 Minuten, solange die Glaskanne auf dem Kontaktsockel steht.

3. Sie können die Glaskanne während des Warmhaltezyklus vom Kontaktsockel nehmen. Die Warmhaltefunktion wird dann jedoch automatisch abgeschaltet. Um die Warmhaltefunktion wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut KEEP WARM. Die Warmhaltefunktion bleibt bis zu 60 Minuten nach dem Start von „Time Since Brew“ aktiv.

HINWEIS

Die Warmhaltefunktion startet und funktioniert nur, wenn das Wasser mindestens 50 °C heiß ist.

WASSER KOCHEN/ERHITZEN

FUNKTION „BASKET CYCLE”(TEESIEBZYKLUS) AUSWÄHLEN

Diese Funktion hebt und senkt das Teesieb während des Brühzyklus. Durch die Bewegung bleiben die Teeblätter im Sieb locker geschichtet. Dadurch kann das erhitzte Wasser ungehindert die Teeblätter umspülen und optimal Inhaltsstoffe aufnehmen.

HINWEIS

Der Teesiebzyklus kann dafür sorgen, dass wesentlich mehr Inhaltsstoffe aufgenommen werden und der Tee stärker wird. Wenn Sie die Funktion „Teesiebzyklus“ nutzen, ist es möglicherweise sinnvoll, gleich zu Beginn eine niedrigere Teestärke/Ziehzeit einzustellen (siehe Seite 16).

HINWEIS

Wir empfehlen, die Funktion „Teesiebzyklus“ nur dann zu nutzen, wenn zwischen 1000 ml (ca. 4 Tassen) und 1200 ml (ca. 5 Tassen) Wasser in der Kanne sind.

1. Um die Funktion „Teesiebzyklus“ zu starten, drücken Sie einmal BASKET. Der Leuchtring um die Taste leuchtet auf. Auf dem LC-Display wird BASKET CYCLE (Teesiebzyklus) angezeigt.

15

2. Während des Brühzyklus blinkt der Leuchtring um BASKET. Das Teesieb fährt währenddessen langsam im erhitzten Wasser auf und ab.

3. Der „Teesiebzyklus“ kann jederzeit abgebrochen werden. Drücken Sie dazu einmal die Taste BASKET. Der Leuchtring um die Taste hört auf zu blinken. Auf dem LC-Display erlischt die Anzeige BASKET CYCLE. Das Teesieb fährt nach unten und bleibt dort bis zum Ende der Ziehzeit.

VARIABLE TEMPERATUREINSTELLUNG

Sie können mit dem Tea Maker™ Wasser zum Kochen bringen oder auf eine Wunschtemperatur erhitzen.

HINWEIS

1. Füllen Sie die gewünschte Menge Wasser in die Glaskanne. Dabei darf die obere Füllmarke WATER MAX, 1500ml nicht überschritten werden.

2. a) Wasser kochen (100 °C):

Stellen Sie mit der Pfeiltaste NACH OBEN (auf der linken Seite) die Temperatur auf 100 °C. Daraufhin ist die Anzeige „Custom“ zu sehen.

b) Wasser auf Wunschtemperatur erhitzen:

Drücken Sie links am LC-Display die Pfeiltaste NACH OBEN, um eine höhere Temperatur einzustellen. Oder drücken Sie ebenfalls auf der linken Seite die Pfeiltaste NACH UNTEN, um eine niedrigere Temperatur einzustellen. Sie können die Temperatur im Bereich zwischen 50 °C und 100 °C in 5-Grad-Schritten einstellen. Nach dieser Eingabe wird „Custom“ eingeblendet.

HINWEIS

Sobald Ihre benutzerdefinierte Temperatur eingestellt ist und das Gerät in den Brühzyklus bzw. Erhitzen-Zyklus gewechselt hat, speichert der Tea Maker™ die Einstellung und wendet sie an, bis Sie auf eine andere Temperatur stellen. Wie Sie das Gerät auf die Standardeinstellungen zurücksetzen, lesen Sie auf Seite 18.

3. Drücken Sie „HOT WATER/Cancel“, um den Zyklus zu starten. Der Leuchtring um die Taste leuchtet auf. Auf dem LC-Display wird ON angezeigt und in 5-Grad-Schritten die Temperatur des Wassers.

4. Sobald das Gerät im Erhitzen-Zyklus ist, kann die Brühtemperatur nicht mehr verändert werden. Wenn Sie den Tee mit einer anderen Brühtemperatur zubereiten möchten, drücken Sie „HOT WATER/Cancel“. Daraufhin wird der Erhitzen-Zyklus abgebrochen. Anschließend stellen Sie eine andere Brühtemperatur ein (siehe Seite 16).

5. Sobald das Wasser auf die gewünschte Temperatur erhitzt ist, ertönen drei Hinweissignale. Auf dem LC-Display wird „Time Since Brew“ angezeigt. Diese Funktion zeigt an, wie viel Zeit seit Ende des Erhitzen-Zyklus vergangen ist (maximal 60 Minuten). So wissen Sie sofort, wann das Wasser erhitzt wurde. Die Funktion schaltet die Heizelemente nicht ein.

6. Der Tea Maker™ hat eine Warmhaltefunktion, die Tee bzw. erhitztes Wasser bis zu 60 Minuten lang warmhält. Sie können diese Funktion vor, während oder nach dem Erhitzen-Zyklus aktivieren (siehe dazu Abschnitt „Warmhaltefunktion aktivieren“ auf Seite 14).

HINWEIS

Die Warmhaltefunktion hält die Temperatur für maximal 60 Minuten. Die Zeit läuft, sobald nach dem Teebrühen/Wasserkochen die Funktion „Time Since Brew“ einsetzt.

16

BRÜHTEMPERATUR UND ZIEHZEIT ANPASSEN

BRÜHTEMPERATUR ANPASSEN

Der Tea Maker™ bietet fünf voreingestellte Brühtemperaturen (siehe Seite 12, Abschnitt „Teesorte auswählen“). Darüber hinaus können Sie andere Brühtemperaturen einstellen, z. B. wenn Sie andere Teesorten zubereiten oder andere Geschmacksvorlieben haben.

So stellen Sie eine andere Brühtemperatur ein:

1. Drücken Sie links am LC-Display die Pfeiltaste NACH OBEN, um eine höhere Temperatur einzustellen. Oder drücken Sie ebenfalls auf der linken Seite die Pfeiltaste NACH UNTEN, um eine niedrigere Temperatur einzustellen. Die Brühtemperatur ist in 5-Grad-Schritten zwischen 50 °C und 100 °C einstellbar.

2. Das LC-Display zeigt jetzt die von Ihnen eingestellte Temperatur an (die Zahl auf der linken Seite).

HINWEIS

Wenn eine der Lampen „Green“, „Black“, „White“, „Herbal“ oder „Oolong“ leuchtet und Sie die Pfeiltaste NACH OBEN oder

NACH UNTEN (links vom LC-Display) drücken, übernimmt das Gerät nicht die teesortenspezifische Temperatur. Stattdessen leuchtet die Lampe „Custom“ auf.

HINWEIS

Dieses Produkt ist nicht für gewerbliche oder wissenschaftliche Zwecke kalibriert. Das Gerät misst die Wassertemperatur mit einer Genauigkeit von ±3 °C. Selbst bei einer solchen Abweichung herrschen immer noch optimale Voraussetzungen für Ihren Tee.

ZIEHZEIT ANPASSEN

Der Tea Maker™ bietet fünf voreingestellte Ziehzeiten (siehe Seite 16, Abschnitt „Teestärke auswählen“). Wenn Sie andere Geschmacksvorlieben haben, können Sie darüber hinaus andere Ziehzeiten einstellen.

So stellen Sie eine andere Ziehzeit ein:

Kontrollieren Sie, ob bereits die Brühtemperatur (Teesorte) ausgewählt ist (siehe Seiten 16 und 20).

Ziehzeit weniger als 10 Minuten

i) Um eine längere Ziehzeit einzustellen, drücken Sie rechts vom LC-Display die Pfeiltaste NACH OBEN. Wenn Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN drücken, verkürzt sich die Ziehzeit. Die Ziehzeit ist in 30-Sekunden-Schritten bis 10 Minuten einstellbar.

ii) Nachdem der Tea Maker™ das Wasser auf die eingestellte Temperatur erhitzt hat, senkt sich das Teesieb ab. Ab diesem Zeitpunkt läuft der Ziehzeit-Countdown.

iii) Nach Ende der Ziehzeit fährt das Teesieb wieder hoch. Auf dem LC-Display wird „Time Since Brew“ angezeigt. Diese Funktion zählt bis zu 60 Minuten hoch. So wissen Sie sofort, wie frisch Ihr Tee ist. Die Funktion schaltet die Heizelemente nicht ein.

AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG

Manueller Betriebsmodus – bis 10 Minuten Ziehzeit

In diesem Betriebsmodus taucht das komplett zusammengesetzte Teesieb ab, sobald die eingestellte Wassertemperatur erreicht ist. Dabei wird der Tee aufgebrüht. Das Sieb geht jedoch nicht von sich aus wieder nach oben. Stattdessen müssen Sie es nach Ablauf der Ziehzeit manuell hochfahren.

i) Um die Ziehzeit auf bis zu 10 Minuten zu verlängern, drücken Sie rechts vom LC-Display die Pfeiltaste NACH OBEN.

17

ii) Halten Sie die rechte Pfeiltaste NACH OBEN gedrückt. Rechts auf dem LC-Display werden MANUAL LIFT (Manuell hochfahren) und „- - : - -“ eingeblendet.

ii) Nachdem der Tea Maker™ das Wasser auf die eingestellte Temperatur erhitzt hat, senkt sich das Teesieb ab.

iv) Wenn Sie das Teesieb manuell hochfahren möchten, setzt auf dem LC-Display automatisch die Ziehzeit-Funktion ein. Diese Funktion zeigt an, wie lange das Teesieb bereits eingetaucht ist (maximal 60 Minuten).

v) Wenn die Ziehzeit abgelaufen ist, halten Sie die Taste BASKET 2 Sekunden gedrückt. Das Teesieb fährt hoch.

vi) Nachdem der Tee gezogen hat, wird auf dem LC-Display „Time Since Brew“ angezeigt. Diese Funktion zählt bis zu 60 Minuten hoch. So wissen Sie sofort, wie frisch Ihr Tee ist. Die Funktion schaltet die Heizelemente nicht ein.

HINWEIS

Sobald Ihre benutzerdefinierte Ziehzeit eingestellt ist und das Gerät in den Brühzyklus bzw. Erhitzen-Zyklus gewechselt hat, speichert der Tea Maker™ die Einstellung und wendet sie an, bis Sie auf eine andere Ziehzeit stellen. Wie Sie das Gerät auf die Standardeinstellungen zurücksetzen, lesen Sie auf Seite 18.

FUNKTION „AUTO START“

Unter dieser Funktion können Sie programmieren, wann der Tea Maker™ selbsttätig einschaltet und Tee zubereitet bzw. Wasser erhitzt.

Funktion „Auto Start“ programmieren

1. Halten Sie AUTO START 2 Sekunden gedrückt. Der Leuchtring um die Taste leuchtet auf und das Hinweissignal ertönt.

2. Auf dem LC-Display werden AUTO START und das Uhrensymbol angezeigt. CURRENT TIME (Aktuelle Uhrzeit) und START TIME (Einschaltzeit) blinken.

3. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit auf 1 Minute genau ein: Drücken Sie links vom LC-Display die Pfeiltaste NACH OBEN, um eine spätere Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN, um eine frühere Uhrzeit einzustellen. Achten Sie außerdem auf die 12-Stunden-Intervalle AM (Mitternacht bis 12 Uhr Mittag) und PM (12 Uhr Mittag bis Mitternacht).

AUF STANDARDEINSTELLUNGEN/ STANDBY-MODUS ZURÜCKSETZEN

HINWEIS

Wenn Sie die Pfeiltasten NACH OBEN bzw. NACH UNTEN gedrückt halten, ändert sich die Anzeige schneller.

4. Stellen Sie die Einschaltzeit auf 1 Minute genau ein: Drücken Sie rechts vom LC-Display die Pfeiltaste NACH OBEN, um eine spätere Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie die Pfeiltaste NACH UNTEN, um eine frühere Uhrzeit einzustellen. Achten Sie außerdem auf die 12-Stunden-Intervalle AM (Mitternacht bis 12 Uhr Mittag) und PM (12 Uhr Mittag bis Mitternacht).

5. Nachdem Sie die aktuelle Uhrzeit und die Einschaltzeit programmiert haben, drücken Sie entweder „HOT WATER/Cancel“ oder „TEA/Cancel“. Damit geben Sie an, welche der beiden Zubereitungsarten zur gewünschten Uhrzeit gestartet werden sollen.

6. Das LC-Display zeigt zusätzlich zu AUTO START die aktuelle Uhrzeit und die Einschaltzeit an. Der Leuchtring um die Taste AUTO START leuchtet, bis die Einschaltzeit erreicht ist. Daran erkennen Sie, dass die Funktion „Auto Start“ aktiviert ist.

7. Stellen Sie sicher, dass folgende Vorkehrungen getroffen wurden:

18

a) Ausreichend Wasser in der Glaskanne bzw. Teeblätter im Teesieb (Teezubereitung)

b) Ausreichend Wasser in der Glaskanne (Wasser erhitzen)

HINWEIS

Wenn zu wenig Wasser eingefüllt ist, kann sich der Boden des Tea Maker™ verfärben!

8. Der Tea Maker™ beginnt mit dem Brühzyklus bzw. Erhitzen-Zyklus, sobald der Einschaltzeitpunkt erreicht ist. Während des Zyklus leuchtet der Leuchtring um die Taste AUTO START nicht.

Funktion „Auto Start“ mit vorheriger Einschaltzeit wieder aktivieren

1. Drücken Sie einmal die Taste AUTO START. Die Tasten „HOT WATER/Cancel“ und „TEA/Cancel“ beginnen zu blinken.

2. Drücken Sie „HOT WATER/Cancel“ oder „TEA/Cancel“, um die gewünschte Funktion erneut auszuwählen. Die Funktion „Auto Start“ ist nun wieder aktiviert.

HINWEIS

Die Funktion „Auto Start“ kann durch Drücken der Taste AUTO START jederzeit abgebrochen werden. Das Symbol AUTO START auf dem LC-Display erlischt. Der Leuchtring um AUTO START erlischt.

AUF STANDARDEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN

Selbst wenn Sie den Tea Maker™ ausstecken, bleiben die jeweils zuletzt gespeicherten Werte erhalten. Um die Standardeinstellungen der beiden Zubereitungsarten wiederherzustellen, halten Sie die Tasten AUTO START und KEEP WARM 2 Sekunden gedrückt.

TEESIEB ABSENKEN/HOCHFAHREN

STANDBY-MODUS

Wenn der Tea Maker™ an eine Steckdose angeschlossen ist, bleibt das LC-Display 3 Minuten beleuchtet, bevor es in den Standby-Modus wechselt.

Um den Tea Maker™ aus dem Standby-Modus zu holen, drücken Sie auf dem Kontaktsockel eine beliebige Taste außer „HOT WATER/Cancel“/„TEA/Cancel“.

Die Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays schaltet sich wieder ein. Wenn Sie jetzt „HOT WATER/Cancel“ oder „TEA/Cancel“ drücken, startet der gewünschte Vorgang sofort.

TEESIEB AUSSERHALB DES BRÜHZYKLUS ABSENKEN/HOCHFAHREN

Wenn Sie das Teesieb nach dem Brühzyklus noch einmal eintauchen möchten, um einen stärkeren Tee zu erhalten, halten Sie BASKET 2 Sekunden gedrückt. Der Leuchtring um die Taste beginnt zu blinken, und das Teesieb fährt auf den Boden der Glaskanne.

Wenn der Tee stark genug ist, halten Sie die Taste BASKET 2 Sekunden gedrückt. Der Leuchtring um die Taste beginnt zu blinken, und das Teesieb fährt nach oben.

HINWEIS

Wenn Sie die Glaskanne vom Kontaktsockel nehmen, während das Teesieb unten ist, fährt es erst nach oben, wenn Sie die Kanne wieder auf den Kontaktsockel setzen.

19

TEMPERATUREINHEIT ÄNDERN (°C ZU °F)

Der Tea Maker™ zeigt die Wassertemperatur standardmäßig in Grad Celsius an. Die Anzeige kann allerdings auf Grad Fahrenheit umgestellt werden.

Halten Sie die Tasten TEA TYPE und TEA STRENGTH gleichzeitig 2 Sekunden gedrückt. Auf dem LC-Display wird „°C“ oder „°F“ angezeigt.

HINWEIS

Sobald anstatt der Celsius-Standardeinstellung Fahrenheit eingestellt ist und das Gerät in den Brühzyklus bzw. Erhitzen-Zyklus gewechselt hat, speichert der Tea Maker™ die Fahrenheit-Einstellung und wendet sie an, bis Sie wieder umstellen. Wie Sie das Gerät auf die Standardeinstellungen zurücksetzen, lesen Sie auf Seite 18.

PRESS & HOLDFOR 2 SECONDS

20

Pflege und Reinigung

GLASKANNE REINIGEN

1. Schütten Sie den Inhalt der Glaskanne nach jedem Gebrauch aus. Lassen Sie Tee nicht über Nacht in der Glaskanne.

2. Wischen Sie die Innenflächen der Glaskanne mit einem weichen feuchten Schwamm aus, oder spülen Sie sie mit warmem Wasser aus. Teeränder verstärken das Tee-Aroma. Wenn Sie den Tea Maker™ ausschließlich als Teekocher nutzen, sollten Sie kein Spülmittel verwenden.

3. Wischen Sie die Außenflächen der Glaskanne mit einem weichen feuchten Tuch ab.

WARNUNG

Tauchen Sie die Außenflächen der Glaskanne auf keinen Fall in ein Wasserbad ein, und halten Sie sie nicht unter laufendes Wasser.

HINWEIS

Verwenden Sie für die Innen- wie auch die Außenreinigung keine Chemikalien, Stahlwolle oder Scheuermittel, da diese die Flächen zerkratzen können.

4. Tannin ist der Inhaltsstoff, wegen dem sich der Tee auf der Zunge adstringierend anfühlen kann. Dessen Ablagerungen können Sie entfernen. Füllen Sie zuerst die Glaskanne bis zur Füllmarke WATER MAX, 1500ml. Gehen Sie anschließend wie folgt vor:

a) Wasser zum Kochen bringen und 1 Minute abkühlen lassen. Inhalt von 1 Packung Teerand-Entferner ins Wasser geben und 5 Minuten stehen lassen. Den Tea Maker™ entleeren, mit frischem Wasser füllen und zum Kochen bringen. Diesen Schritt wiederholen. Inhalt des Tea Maker™ ausschütten und gründlich ausspülen.

a) Wasser zum Kochen bringen und 1 Minute abkühlen lassen. Inhalt von 1 Packung Teerand-Entferner ins Wasser geben und 5 Minuten stehen lassen. Den Tea Maker™ entleeren, mit frischem Wasser füllen und zum Kochen bringen. Diesen Schritt wiederholen. Inhalt des Tea Maker™ ausschütten und gründlich ausspülen. oder

c) 6 Esslöffel weißen Essig ins Wasser geben und zum Kochen bringen. Lösung über Nacht einwirken lassen und dann wegschütten. Die Glaskanne mit sauberem Wasser füllen, Wasser zum Kochen bringen und dann wegschütten. Diesen Schritt ggf. wiederholen.

5. Kanne vor dem Gebrauch mit einem weichen, flusenfreien Tuch abtrocknen.

HINWEIS

Bei regelmäßigem Gebrauch über einen längeren Zeitraum können Ablagerungen entstehen. Diese beeinträchtigen die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer des Tea Maker™. Ablagerungen können Ihren Tea Maker™ beeinträchtigen. Häufig handelt es sich dabei um Kalk oder Phosphat. Kalkstein (Kesselstein) ist ein harmloses Mineral, das sich als weißliche/rostfarbene Ablagerung an der Innenwand und auf der Heizplatte der Glaskanne aufbaut. Phosphatablagerungen sind nicht sichtbar, können aber dafür sorgen, dass Wasser beim Erhitzen trüb wird. Um das Auftreten unerwünschter Ablagerungen im Tea Maker™ zu verhindern, sollten Sie die Glaskanne regelmäßig mit einem Spezialreinigungsmittel

21

behandeln. Besorgen Sie ein handelsübliches Mittel zum Entfernen von Ablagerungen, und wenden Sie es gemäß Gebrauchsanleitung an.

Stellen Sie sicher, dass der Tea Maker™ ausgeschaltet ist. Drücken Sie dazu am Kontaktsockel (wenn Sie Tee zubereiten) die Taste „TEA/Cancel“ oder (wenn Sie Wasser erhitzen) die Taste „HOT WATER/Cancel“. Der Tea Maker™ ist ausgeschaltet, wenn der Leuchtring um die Taste erloschen ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

HINWEIS

Bauen Sie den Tea Maker™ erst dann auseinander und reinigen Sie ihn erst, wenn alle Teile vollständig abgekühlt sind.

HINWEIS

Nur der Kannendeckel, das Teesieb, der Siebdeckel und der Messlöffel sind spülmaschinenfest.

WARNUNG

Tauchen Sie den GLASKANNENBODEN, den KONTAKTSOCKEL, das NETZKABEL und den STECKER nicht in Wasser und vermeiden Sie den Kontakt dieser Teile mit Feuchtigkeit. Stromschlaggefahr!

KANNENDECKEL UND INTEGRIERTEN ABLAGERUNGSFILTER REINIGEN

1. Waschen Sie den Kannendeckel mit einem weichen Schwamm in warmem Spülwasser. Anschließend klarspülen und sorgfältig abtrocknen. Der integrierte Ablagerungsfilter kann unter fließend heißem Wasser abgespült und mit einem Tuch oder einer Bürste gereinigt werden.

2. Der Kannendeckel ist ansonsten auch spülmaschinenfest. Stellen Sie den Kannendeckel senkrecht in den Korb, damit der Ablagerungsfilter nach oben zeigt und das Wasser gut ablaufen kann.

3. Lassen Sie alle Teile vor Gebrauch gut trocknen.

SIEBDECKEL, TEESIEB UND MESSLÖFFEL REINIGEN

1. Waschen Sie den Siebdeckel, das Teesieb und den Messlöffel mit einem weichen Schwamm in warmem Spülwasser. Anschließend klarspülen und sorgfältig abtrocknen. Nicht scheuernde Flüssigreiniger und milde Sprühlösungen sind ebenfalls geeignet und verhindern Fleckenbildung. Tragen Sie das Reinigungsmittel vor dem Reinigen auf den Schwamm auf, nicht auf die Zubehörflächen.

2. Diese Zubehörteile sind ansonsten auch spülmaschinenfest.

3. Lassen Sie alle Teile vor Gebrauch gut trocknen.

KONTAKTSOCKEL REINIGEN

4. Wischen Sie den Kontaktsockel mit einem weichen, feuchten Schwamm ab.

5. Stecken Sie das Gerät erst dann wieder an, wenn alle Flächen gründlich getrocknet sind.

22

AUFBEWAHRUNG

1. Achten Sie darauf, dass der Tea Maker™ ausgeschaltet, sauber und trocken ist, bevor Sie ihn einlagern.

2. Das zusammengesetzte Teesieb muss fest an der Magnethalterung in der Glaskanne angebracht sein.

3. Der Kannendeckel muss fest eingesetzt sein.

4. Wickeln Sie das Netzkabel in das Kabelfach unter dem Kontaktsockel.

5. Stellen Sie den Tea Maker™ aufrecht auf den Kontaktsockel. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Gerät.

ENTKALKEN

1. 25 g Entkalker in 1 Liter warmes Wasser geben und umrühren, um das Produkt aufzulösen.

2. Die Lösung in den Wasserkocher geben.

3. 5 Minuten einwirken lassen.

4. Nach 5 Minuten die Lösung entsorgen.

5. Den Wasserkocher zweimal mit sauberem Wasser ausspülen.

23

Fehlerbehebung

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE

Tea Maker™ schaltet sich nicht ein

• Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine eigene Steckdose.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine andere Steckdose.

• Stellen Sie ggf. den Sicherungsschalter wieder auf „Ein“.

• Als zusätzliche Sicherheitsfunktion wurde ein Überhitzungsschutz in den Tea Maker™ integriert. Bei starker Überhitzung schaltet sich der Tea Maker™ automatisch aus, damit das Gerät nicht beschädigt wird. Sollte sich das Problem durch die beschriebenen Maßnahmen nicht beheben lassen, wenden Sie sich an den Kundendienst von Sage®.

Tea Maker™ funktioniert nicht

• Kontrollieren Sie, ob die Glaskanne richtig auf dem Kontaktsockel sitzt.

Hintergrundbeleuchtung des LC-Display ist erloschen

• Der Tea Maker™ wechselt nach 3 Minuten Inaktivität in den Standby-Modus.

• So holen Sie den Tea Maker aus dem Standby-Modus: - Glaskanne abheben und wieder auf den Kontaktsockel setzen. - Beliebige Kontaktsockel-Taste drücken, außer „HOT WATER/Cancel“ oder „TEA/Cancel“. Die Hintergrundbeleuchtung des LC-Display schaltet sich wieder ein.

Eine Funktion ist nicht auswählbar

• Während des Erhitzen-/Brühzyklus stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung. Die Anzeige auf dem LC-Display kann sich vorübergehend ändern, oder es ertönt ein Signal. Am Zyklus ändert sich jedoch nichts.

Auf dem LC-Display wird RESET eingeblendet

• Wenn auf dem LC-Display RESET blinkt, besteht eine zurücksetzbare elektronische Störung. Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 5 Sekunden, und stecken Sie wieder ein.

• Rufen Sie den Kundendienst von Sage® an, wenn RESET weiterhin auftritt.

Auf dem LC-Display wird ERROR eingeblendet

• Wenn auf dem LC-Display ERROR blinkt, besteht eine NICHT zurücksetzbare Störung. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Sage®, wenn diese Meldung auftritt.

24

Fehlerbehebung

PROBLEM WAS ZU TUN IST

Ich möchte die Standardeinstellungen des Tea Maker™ zurück

• Selbst wenn Sie den Tea Maker™ ausstecken, bleiben die jeweils zuletzt gespeicherten Werte erhalten.

• Um die Standardeinstellungen der beiden Zubereitungsarten wiederherzustellen, halten Sie die Tasten AUTO START und KEEP WARM 2 Sekunden gedrückt.

Der Teesiebzyklus bzw. die Taste BASKET funktioniert nicht.

• Der Teesiebzyklus wird nur in Brühzyklen ausgeführt, die kürzer sind als 10 Minuten.

• Das Teesieb fährt nicht herab, während im normalen Betrieb das Wasser erhitzt wird.

Nachdem ich Wasser gekocht habe, bilden sich rund um den Temperatursensor Blasen.

• Die Blasenbildung ist völlig normal.

Mein Tee ist zu schwach oder zu stark.

• Lassen Sie wie in der Bedienungsanleitung beschrieben einen Reinigungszyklus durchlaufen.

• Schütten Sie Milch/Flüssigkeit in die Kanne, BEVOR Sie Trinkpulver in die Kanne geben.

Aus der Glaskanne kommt ein knatterndes Geräusch.

• Dies ist normal. Das Geräusch wird vom Magneten im Inneren des Siebhalters verursacht. Es kann auftreten, wenn das Teesieb nicht angebracht ist.

www.sageappliances.com

UK IE

BRG Appliances LimitedUnit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY

Gebührenfreie Rufnummer für Deutschland: 08005053104

DE AT

Sage Appliances GmbHJohannstraße 37, 40476 Düsseldorf, Deutschland

Für den Kundendienst besuchen Sie bitte www.sageappliances.com

Registered in Germany No. HRB 81309 (AG Düsseldorf). Registered in England & Wales No. 8223512.

Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieser Verpackung dargestellte Produkt leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen. Due to continued product improvement, the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product.

Copyright BRG Appliances 2017.

BTM800 – A18