Neue OperDas schwarze Blut seite 4

Neue WegeexpeDition wagnerseite 6

Spielzeit 2014.15

Geliebter Feind

Die eNtführuNg aus Dem serailOper vON WOlfgaNg amaDeus mOzart | ab 01.11.2014

Das Magazin · theater erfurt · Nov_dez 2014

2

Evita ist puBlikuMslieBling 2013/14

Das Musical Evita in der inszenierung von nicole claudia weber war die beste produktion des TheaTers erfurT in der spielzeit 2013/14. Das haben zuschauer des theaters in der mittlerweile 11. abstimmung über ihren publikumsliebling entschieden. aufgerufen dazu hatte die gesellschaft der theater- und Musikfreunde erfurt mit unterstützung der sparkasse Mittelthüringen und der zeitung thüringer allgemeine. so kürten 35 prozent der teilnehmer Evita zu ihrem Musiktheater-favoriten, die oper Don Carlo landete auf platz 2, Eugen Onegin auf dem 3. platz Den namen der gewinner-produktion ziert eine gläserne tafel, die zur premierenfeier von Madama Butterfly von der theatergesellschaft an Evita-Mitwirkende übergeben wurde und nun im unteren theaterfoyer aushängt. generalintendant guy Montavon über das abstimmungser-gebnis: „ich freue mich mit dem Evita-team, denn diese produktion zeigt die Vielfalt der talente unseres hervorragenden opernensembles. Dem publikum danke ich dafür, dass es diese erkennt und honoriert“. Ent

führun

gSEr

ailauS dEm

diE

Sehr verehrte damen und Herren, liebe Theaterfreunde!

Die gestaltung des spielplans gehört zu den vornehmsten und schönsten aufgaben von uns Dramaturgen. Doch auch die kritisch-loyale Begleitung der regiearbeit und die vielfältigen kontakte zum publikum bei der Vermittlung von inhalten und künstlerischen zielen machen diesen Beruf so einzigartig vielfältig und aufregend.ein spielzeitmotto ist weniger ein selbst auferlegter zwang als ein angebot an die thea-terbesucher, die sehr verschiedenen titel einer theatersaison unter einem speziellen gesichtspunkt zu betrachten. Jede spielplanposition hat für sich ihre Berechtigung; de-ren kombination aber kann – so hoffen wir zumindest – zusätzliche erkenntnisse über die welt, in der wir leben, vermitteln und über die Vergangenheit.in den werken der aktuellen spielzeit werden liebe und feindschaft als mitunter sich gegenseitig anziehende gegensätze thematisiert. ein ausgangspunkt war dabei das ge-denken an den ausbruch des ersten weltkriegs vor einhundert Jahren, an den wir mit der opernaufführung Das schwarze Blut erinnern. auch mit anderen werken beleuchten wir vor allem das deutsch-französische Verhältnis, das von langer feindschaft ebenso geprägt ist wie von gegenseitiger faszination und engem kulturellen austausch. Davon zeugen z. B. die auch in Deutschland erfolgreichste Faust-oper des franzosen gounod oder – gewissermaßen in der gegenrichtung – die hierzulande bislang unbekannte nibelungen-oper Sigurd (1884) von ernest reyer.wir machen die angebote, und dann freuen wir uns auf sie, ihre neugier und ihren zuspruch.

ihr

arne langer

3

premiere

der PlotBrennpunkt Vorderer orient. konstanze, ihre Bedienstete Blonde und deren lieb-haber pedrillo geraten zwischen die fronten religiöser und politischer aus- einandersetzungen und werden von fana- tischen terroristen entführt. selim pascha gelingt es dank seiner Be-ziehungen, die drei gefangenen freizu-kaufen und in sein haus in istanbul zu bringen. Dort finden sie zeit und ruhe, die erlebnisse der zurückliegenden tage und wochen zu verarbeiten, und gele-genheit, in eine bis dahin unbekannte kultur einzutauchen und so ihr eigenes leben und ihre gewohnheiten zu hinter-fragen. auch Belmonte muss erkennen, dass die Begegnung seiner liebsten mit selim pascha für beide seiten nicht fol-genlos geblieben ist. aus der geplanten schnellen heimkehr nach spanien wird so zunächst für alle Beteiligten eine er-kundungsreise in die tiefen der eigenen seele und gefühle. und dann ist da noch osmin – selims rechte hand, der Mann fürs grobe und „erzfeind von al-len fremden“ (Mozart), der außerdem ein auge auf Blonde geworfen hat: Die politischen konflikte des nahen ostens machen auch an der Mauer vor selims haus nicht halt!

die entstehung der operam 16. Juli 1782 im „theater nächst der Burg“ uraufgeführt, markiert die Ent-führung aus dem Serail eine bedeutende station auf dem weg hin zu einer eigen-ständigen deutschen nationaloper. schon seit seinen späten salzburger Jahren war Mozart darum bemüht, „zu irgend einer guten deutschen komischen oper die Mu-sick zu setzen”. Der Dramatiker Johann gottlieb stephanie machte ihn 1781 mit dem stoff zur Entführung bekannt, den er nach christoph friedrich Bretzners gleich-namigem singspieltext für Mozart neu einrichtete: „ich muß bekennen“, so Mo-zart in einem Brief an seinen Vater vom 1. august 1781, „daß, so schlecht [der ste-phanie] meinetwegen gegen andere leute seyn kann, das ich nicht weis, so ein sehr guter freund ist er von mir. – das Buch ist ganz gut. das sujet ist türkisch …“ Mu-sikalisch knüpft die Entführung, wie aus dem zitierten Brief ersichtlich, an die tür-kenmode jener Jahre an, etwa in der ou-vertüre und den Janitscharen-chören.

die Regisseurinseit über 30 Jahren zeichnet die türkische regisseurin Yekta kara für herausragende Musiktheater-inszenierungen in aller welt verantwortlich. ausgebildet bei günther rennert, ist sie mittlerweile u. a. chefregis-seurin der staatsoper istanbul und leiterin des opernfestivals istanbul. 1993 insze-nierte sie mit dem Fliegenden Holländer die erste wagner-oper in der türkei. ihr erklärtes ziel für die weiterentwicklung der oper formulierte sie u. a. 2010 in einem

interview mit dem Berliner tagesspiegel: „Die deutsche schule soll nach istanbul.“

die InszenierungMozarts viel gespielte Entführung aus dem Serail stellt für Yekta kara weit mehr als ein komödiantisches singspiel dar. ihre inszenierung siedelt das werk im heutigen istanbul als eine hoch aktuelle polit-parabel an. aufgrund der aktuellen Verhältnisse – während der ersten pro-bentage am TheaTer erfurT gab das tür-kische parlament seine zustimmung zu Militäreinsätzen in syrien und im irak – ist Yekta kara nicht daran interessiert, einfach ein „Märchen“ zu erzählen. sie richtet ihren fokus vielmehr auf die pole zwischen denen sich die türkische gesellschaft befindet und einer von un-verständnis gegenüber dieser welt ge-prägten ansicht der westlichen welt. innerhalb der türkei verkörpert Bassa selim – in korrekter türkischer form heißt die figur selim pascha – den aufgeklär-ten teil der Bevölkerung, osmin dagegen ist repräsentant der wiedererstarkenden fundamentalistischen muslimischen Be-völkerungsgruppen. Belmonte interessiert dieser konflikt nicht. er versteht weder den einen noch den anderen part der gesellschaft, dringt ein-fach unversehens in diese gesellschaft ein und wundert sich über deren unver-ständnis ihm gegenüber. als geschäfts-mann und global player denkt er, dass man mit geld letztlich alles regeln kann. Doch auch ihn wird diese „entführung“ in seinem wesen verändern.als selim pascha ist tenor und grammy-preisträger robert wörle zu erleben, der mit dieser rolle sein Debüt in einer rei-nen schauspielpartie gibt.

Die Entführung aus dem Serailoper in drei akten von wolfgang amadeus Mozarttext von gottlieb stephanie dem Jüngerenua wien 1782in deutscher sprache

Musikalische leitung Joana Mallwitzinszenierung Yekta Karaausstattung Hank Irwin Kittel

selim pascha Robert Wörlekonstanze Julia NeumannBlonde Romy PetrickBelmonte Uwe Stickertpedrillo Paul Kaufmannosmin Gregor Loebel

Premieresa, 1. november 2014, 19.30 uhrgroßes haus

Weitere vorstellungensa, 08.11. | so, 16.11. | so, 30.11. | fr, 12.12.2014 | fr, 02.01. | so, 25.01. | Mi, 25.03.2015karten ab 27 eur

„Wen man mit Liebe nicht gewinnen kann, den muss man sich vom Halse schaffen.�

EmotionsInMotion Fotografie von Kartal Karagedik

01.11.2014 / 27.11.2014 TheaTer erfurTDie Ausstellung ist während der Veranstaltungszeiten im

Großen Haus des TheaTers erfurT zu besichtigen.(ab eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn)

06.12.2014 / 03.01.2015 Kunstraum im Speicher

Julia neumann (konstanze) und robert wörle (selim pascha)

4

urau

fführ

uNg

Lässt sich Krieg auf einer Bühne darstellen?es gab durchaus in den Jahren nach 1918 theaterstücke, die – mal mit pazifistischer, mal mit glorifizierender tendenz – das grauen in den schützengräben theatralisch anschaulich zu machen ver-suchten. Der französische schriftsteller louis guilloux wählte mit seinem roman Le Sang noir (Das schwarze Blut) einen grundsätz-lich anderen zugang. sein 1935 erstmals erschienener, autobiogra-phisch gefärbter roman spielt fernab der front in einer kleinstadt nahe der bretonischen küste, für die unverkennbar sein heimatort saint-Brieuc Modell stand.

Die regie der erfurter uraufführung hat Marc adam übernommen, der im vergangenen Jahr mit seiner turandot-inszenierung auf den Dom-stufen überzeugen konnte und aktuell der oper in nizza als intendant vorsteht. obwohl selbst franzose – aus straßburg – wurde auf seine anregung hin der operntext ins Deutsche übertragen, um ein direktes Verstehen der eng am text komponierten Musik zu erleichtern.Mit Jean-paul penin kehrt ein international sehr erfahrener Dirigent ans pult der erfurter oper zurück. hier hatte er 2006 die französische opernrarität Fernand Cortez eindrucksvoll zum klingen gebracht.

in diesem ort lebt ein außergewöhnlicher Mensch, der philosophie-lehrer françois Merlin, der das zentrum der erzählung bildet. er gilt in der kleinstädtischen gesellschaft als sonderling und außenseiter, auch weil er aus seiner abneigung gegen den krieg und die gesell-schaftlichen Verhältnisse keinen hehl macht. noch dazu ist Merlin für sein interesse an deutschen philosophen bekannt, was ihm den spitznahmen „cripure“ einbringt, eine anspielung auf kants Kritik der reinen vernunft – auf französisch: Critique de la raison pure.Der krieg wirkt auf die geschilderten ereignisse nur mittelbar ein: Man hört von jungen Männern, die einberufen werden oder nach dem heimaturlaub zurück an die front müssen, von Meutereien, von in frankreich internierten russischen soldaten als folge der oktoberrevolution. und wir erleben den grotesken hurra-patriotis-mus der bürgerlichen elite des ortes, der in einer bizarren ordens-verleihungs-zeremonie zum ausdruck kommt. so wird uns vor augen geführt, wie zerstörerisch der krieg jenseits der blutigen schlachten auch auf den alltag der Menschen einwirkte und welche kräfte ihn in gang hielten.Der roman wurde von befreundeten schriftsteller-kollegen wie ilja ehrenburg und Jorge semprún hoch geschätzt und in deutscher Übersetzung sowohl in der Bundesrepublik als auch in der DDr mehrfach aufgelegt.Die oper basiert auf einer in den 1970er Jahren in frankreich viel gespielten und auch verfilmten theaterfassung des romans durch den schauspieler, regisseur und theaterleiter Marcel Maréchal. Diesen Bühnentext wählte der französische komponist françois fayt (Jahrgang 1946) als Vorlage für seine oper. zuvor hatte er für eine ganze reihe von schauspielinszenierungen Maréchals Bühnen- musik komponiert.

Das schwarze Blut (Le Sang noir)oper in drei akten von françois fayttext von Marcel Maréchal nach dem gleichnamigen roman von louis guilloux (1935)in deutscher sprache (Übersetzung: klaus gronau)Mit unterstützung der sworD group

Musikalische leitung Jean-Paul Peninregie Marc Adamausstattung Hank Irwin Kittellicht Stefan Winklersounddesign André dionchor Andreas KetelhutDramaturgie Arne Langer

cripure Máté Sólyom-NagyMaia Katja BildtÉtienne / Moka Marwan ShamiyehDie krankenschwester daniela Gerstenmeyernabucet Jörg Rathmannerzähler / soldat / general Reinhard Beckerglatre Nils StäfeBabinot Juri BatukovBischof / schulleiter Gregor Loebelu. a.

Uraufführung sa, 29. november 2014, 19.30 uhr, großes haus

Weitere vorstellungen Mi, 10.12.2014 | so, 04.01. | sa, 10.01. | sa, 17.01. | fr, 23.01. | so, 08.03.2015karten ab 19 eur

Die auswirkungen des ersten weltkriegs, der Millionen Menschen das leben kostete, sind auch an den theatern nicht spurlos vorüber-gegangen. Diese tatsache nimmt die ausstellung Krieg als Schau-spiel zum anlass, sich mit dieser thematik im Bezug auf das erfurter stadttheater auseinanderzusetzen. es wird am Beispiel von stücken wie paul raynals Grabmal des unbekannten Soldaten und herbert reineckers Leuchtfeuer sowie Manfred gurlitts oper Soldaten gezeigt, dass das thema in den verschiedensten facetten, von nationalistisch-heroisch bis radikal-kritisch, interpretiert wurde.

Besonderes augenmerk liegt auf aufführungen unter dem intendanten herbert Maisch (1928 –1930 in erfurt), der eine reihe von antikriegs-stücken aufführen ließ. er selbst war kriegsinvalide und konnte deshalb nicht den wunschberuf des schauspielers ausüben. außerdem wird der kaum bekannte aspekt beleuchtet, dass sich auf dem standort des heu-tigen theaters zur zeit des ersten weltkriegs eine der größten waffen-schmieden des deutschen reiches befand. Begleitend zur uraufführung wird die Ausstellung am So, 29. November 2014 eröffnet und wird bis zum 23. Januar 2015 der Öffentlichkeit ab einer stunde vor Veranstaltungen im großen haus zugänglich sein.

krieg als schauspiel

„Adieu Leben, Adieu Liebe, Adieu, all ihr Frauen. Hoch oben vor Verdun müssen wir unsere Haut lassen ...�

daS SchwarzE Blut

5

repertOire

„ Che ist die ‚ kritische Stimme ‘. Diese Haltung ist mir sehr nah: Ich will auch immer wissen, wie es noch anders oder besser geht. Auch wenn das mal nerven kann … “ Máté Sólyom-Nagy

Evita – Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim RiceAufführungen: sa, 15.11. | so, 23.11. | so, 28.12.2014 |so, 11.01. | sa, 31.01. | so, 01.03. | sa, 02.05.2015, großes haus

„ Weder Kate noch Lilli können bis zehn zählen, bevor sie den Mund aufmachen oder zum Schlag ausholen. Ich schaffe es immerhin manchmal bis fünf … oder vier. “ Julia Neumann

KiSS mE, KatE – Musical von Cole PorterAufführungen: so, 09.11. | Mi, 31.12.2014 | fr, 06.03. | sa, 25.04.2015, großes haus

„ Das Knusperhaus hat wieder geöffnet. Schmackhafte Kinder willkommen ! “ Robert Wörle

HänSEL unD GrEtEL – Märchenoper von engelbert HumperdinckAufführungen: sa, 06.12. | sa, 20.12. | Di, 23.12. | Do, 25.12. | sa, 27.12.2014, großes haus

6

wir Brauchen Mozarts EntFüHrunG DringenDer Denn Je!

iNtervieW

kONzert

Berthold Warnecke: als Mozart die Ent-führung aus dem Serail komponierte, da sprang er mit diesem singspiel auf den zug der so genannten „türkenmode“ auf. was bedeutet dieser aspekt für sie, frau kara, auch in Bezug auf ihre per-spektive als türkische regisseurin?

Yekta Kara: Mozart schrieb diese oper ungefähr einhundert Jahre, nachdem die türken bis nach wien vorgerückt wa-ren. als sie wieder abzogen, haben sie manches von ihrer kultur hinterlassen: Musik, Mode, kaffee, etc. ich finde es großartig, was sich davon alles bei Mo-

an den geübten hörer wie den interes-sierten neuling richtet sich eine neue konzertreihe rund um ein großes werk der Musikgeschichte. in drei „expeditio-nen“ wird Joana Mallwitz nicht nur wie gewohnt den taktstock ergreifen, sondern den abend auch moderierend begleiten. Dabei wird sie mit hörbeispielen, Quer-verweisen und anekdoten viel erhel-lendes und sicher auch Überraschendes offenlegen. im 1. expeditionskonzert erklingen ausschnitte aus richard wag-ners oper Götterdämmerung, mit der Joana Mallwitz 2012 ihr wagner-Debüt an der lettischen nationaloper in riga gab (programm siehe auch 3. sinfonie-konzert am 18./19. Dezember)

Musikalische leitung und Moderation: Joana Mallwitzsolistin: Sabine Paßow, sopran

Terminso, 21. Dezember 2014, 15 uhrgroßes hauskarten 15 eur

B.W.: frau Mallwitz, sie haben bereits im Vorfeld ihres erfurter engagements wie-derholt darauf hingewiesen, wie wichtig ihnen Mozart und das Mozart-spiel ist, sowohl für das orchester als auch für die sänger.

Joana Mallwitz: Ja, denn eigentlich ist Mozart für die größe unseres orchesters und des ensembles geradezu ideal, um langfristig daran zu arbeiten und einen eigenen stil zu finden. ich habe bereits viel Mozart und viele seiner opern diri-giert, aber das ist jetzt meine erste Ent-führung.

B.W.: was begeistert sie für den Dramatiker und komponisten Mo-zart ganz allgemein?

J.M.: Das sind mehrere Dinge. ich verehre ihn über alles! es ist die letzte große art von Musik, die noch zur rhetorischen Musik gehört, die in allem sprachlich ist. nach Mozart geht es um andere Dinge, um klang, sängerphra-sen, usw. hier aber kann jede noch so kleine phrase – auch im orchester – theo-retisch einen eigenen text haben. Man muss Mozarts Musik immer gestisch den-ken. Das ist mir besonders wichtig, daran

muss man arbeiten und das ist für mich auch das faszinierende. ich war selbst ganz über-rascht (lacht), als ich bei den proben jetzt in das von mir eingerich-tete orchestermaterial geschaut habe, wie viel ich da hinein ge-schrieben habe.

Y.K.: Mozart ist immer eine schule: für die sänger, das orchester, für den chor …

J.M.: genau! Bei richard strauss etwa steht so viel in den noten, dass man sich fragt, wie man das alles realisieren soll. Bei Mozart dagegen steht fast nichts

da, so dass man immer überlegen muss, was man machen kann. warum sagen alle, dass Mozart das schwerste ist? weil man vollkommen ungeschützt ist! ich ken-ne sehr viele großartige künstler, die sich mit Virtuosität und können auf der Büh-ne präsentieren und große Vorstellungen abliefern können. aber das alleine reicht bei Mozart nicht. Da merkt man sofort, ob ehrlich musiziert wird oder nicht. na-türlich braucht man trotzdem die ganze technik: um es „semplice“ klingen zu las-sen, muss erst einmal alles stimmen. und es muss im ausdruck aufrichtig sein!

Y.K.: Die Beziehungen der charaktere unter-einander sind sehr wichtig. ich glaube, was die Bühne betrifft, die Darsteller müssen „echt“ sein. Durch agieren, durch posen und künstlichkeit kann man bei Mozart nichts erreichen. alles ist, wie

sie gesagt haben, nackt. auch die Darstel-ler müssen echte gefühle herausbringen.

J.M.: und zwar auf jeder einzelnen note! Jede note hat einen grund bei Mozart. Man kann bestimmt verschiedene grün-de finden, aber es muss aus einem ganz bestimmten impuls heraus kommen. es gibt bei ihm keine arie, die man einfach nur schön singen kann.

Y.K.: als künstler bemüht man sich ein ganzes leben lang um Mozart – als sänger, Dirigent, regisseur oder orches-termusiker. zunächst muss man sich die technik erarbeiten und entwickeln, und dann gelangt man zu einem grad, an dem man alles vergessen muss und nur die einfachheit erreichen. Das ist furcht-bar schwierig für einen künstler, alles beiseite zu lassen, um diese einfachheit zu erreichen …

J.M.: … weil die eben erst als nächster schritt kommt, man kann sie nicht von vornherein erreichen.

„Man Muss Mozarts

Musik iMMer gestisch denken.“

„als künstler beMüht Man

sich ein leben lang uM Mozart.“

1. expeDitionskonzert – wagnerkonzerte iM rathaus2. PHILHARMoNISCHeS KAMMeRKoNzeRTpaul hindemith: kleine kammermusik op. 24wolfgang amadeus Mozart: Quintett für klavier und Bläser es-Dur kV 452 ferenc farkas: serenadeMatthieu lussier: Dos tropicos

Bläserquintett windstärke 5: Mirjam seifert (flöte), Martin noth (oboe), thomas richter (klarinette), wesley chong (horn), corinna franke (fagott);samuel Bächli, klavier so, 16. november 2014, 11 uhr, rathaus-festsaal | karten 15 eur

3. PHILHARMoNISCHeS KAMMeRKoNzeRTBarockkonzert zum advent mit Musik von georg philipp telemann, Johann sebastian Bach, antonio Vivaldi u. a.

Julia neumann (sopran), steven tailor (flöte), gundula Mantu (Violine),frank Dechsel (Viola da gamba), eugen Mantu (Violoncello), samuel Bächli (cembalo)

so, 7. Dezember 2014, 11 uhr, rathaus-festsaal | karten 15 eur

Die konzerte finden in kooperation mit dem kammermusikverein erfurt e. V. statt.

Am 1. November öffnet sich der vorhang zur Premiere von Mozarts Entfüh-rung aus dem Serail. Im vorfeld der Produktion trafen sich Regisseurin Yekta Kara, Generalmusikdirektorin Joana Mallwitz und Musikdramaturg Berthold Warnecke zu einem Gespräch über die Sehnsucht nach dem orient und die Liebe zu Mozart.

zart findet. natürlich hatte man zunächst furchtbare angst vor den türken, aber am ende des 18. Jahrhunderts hatte sich daraus ein interesse entwickelt. Der orient war ja damals eine geschlossene welt. Über das leben der frauen etwa oder einzelheiten des täglichen lebens wusste man nichts. und das weckte das interesse, an das Mozart angeknüpft hat. er ist ja selbst nie in istanbul gewesen und kannte die stadt, den topkapi-palast oder auch die originalen instrumente nicht. aber er hat sich darauf eingelas-sen und sich ganz für diese fremden Menschen, für den anderen geöffnet.

Darauf kommt es mir an; denn dieses su-jet war damals zeitgenössisch, und ist es bis heute geblieben – vielleicht aus ande-ren gründen –, jeden-falls brauchen wir das, was die Entführung uns erklärt und erzählt, dringender denn je!

B.W.: war die Entfüh-rung ihre erste Begeg-nung mit Mozart?

Y.K.: Ja, das war meine erste Mozart-oper in ankara. innerhalb von dreißig Jahren habe ich das werk dann auch in anderen ländern wiederholt inszeniert, in Deutschland zuletzt vor zehn Jahren. aber ich versuche jedes Mal andere lö-sungen zu finden. sonst wäre es lang-weilig, vor allem für mich! (lacht)

Mozart über alles – Dirigentin Joana Mallwitz und regisseurin Yekta kara

7

was dieses sinfoniekonzert ausmacht: ein erstaunliches Jugendwerk des zwölf-jährigen (!) felix Mendelssohn Bartholdy, ein stilistisch vollendetes und gleichzeitig überraschend vielschichtiges Violinkon-zert und eine schostakowitsch-sinfonie, die im sommer 1945 schockierend wirkte: statt der erwarteten großen „sieges-sinfonie“ präsentierte der kom-ponist ein klassizistisches werk mit an-klängen an haydn und rossini, mit iro-nischen und grotesken zügen. solist im Mozartkonzert ist der geiger tobias feldmann, stipendiat der Deut-schen stiftung Musikleben. Der schüler von antje weithaas an der Berliner Musik-hochschule erhielt für seine herausra-genden leistungen u.a. den 1. preis sowie den publikumspreis beim wettbe-werb henri Marteau, den 3. preis sowie den kritiker- und publikumspreis beim Joseph Joachim Violinwettbewerb. tobias feldmann spielt als gewinner des 21. wettbewerbs des Deutschen Musikinstru-mentenfonds seit 2013 eine Violine von antonio stradivari, cremona 1703.

Die nibelungensage hat nicht nur richard wagner, sondern auch den französischen komponisten ernest reyer zu einem seiner hauptwerke inspiriert – der oper Sigurd, die ende Januar 2015 unter der leitung von Joana Mall-witz am TheaTer erfurT premiere feiern wird. im 3. sinfoniekonzert öffnen sich weitere mythologische wie musikalische Verknüpfungen bis hin zum rahmenden wellenmotiv: Von felix Mendelssohn Bartholdy im Märchen von der nixe Melusine erfunden und von wagner im ring des nibelungen aufgegriffen. aus der Götterdämmerung erklingen aus-schnitte wie siegfrieds rheinfahrt, die berühmte trauermusik und Brünnhildes schlussgesang. Die sopranistin sabine paßow war von 1991 bis 2000 an der komischen oper in Berlin engagiert und ist seitdem als freie sängerin an vielen Bühnen im in- und ausland tätig. große anerkennung fand anfang des Jahres ihre „Brünnhilde“ in der Götterdämme-rung am staatstheater cottbus. „sabine paßow liefert eine atemberaubend spie-lende und hochartikuliert (sensationelle textverständlichkeit!) sich leichtgewich-

liebhaber des Vierhändigspiels können sich auf ein seltenes konzerterlebnis freu-en: Der Dirigent samuel Bächli gibt mit seinem Bruder ein konzert für klavier zu vier händen. tomas Bächli lebt in Ber-lin als freischaffender konzertpianist, projektmanager und pädagoge. neben dem „normalen“ repertoire für das kla-vier reizten tomas und samuel Bächli das Vierhändigspiel mit seinen speziellen anforderungen an die technik und Über-einstimmung der spielabläufe. Johannes Brahms hat sowohl originalwerke für klavier zu vier händen geschrieben als auch eigene kompositionen wie seine sinfonien bearbeitet. franz schuberts umfangreiches schaffen im Bereich der

vierhändigen klaviermusik stellt nach wolfgang amadeus Mozart einen zwei-ten höhepunkt dieser literatur dar. Das klavier-Duo Bächli stellt der Musik des 19. Jahrhunderts moderne originalkom-positionen u. a. von igor strawinsky und gerd zacher gegenüber.

Johannes Brahms: 1. satz aus der sinfo-nie nr. 2 D-Dur op. 73 und 2. satz aus der sinfonie nr. 4 e-Moll op. 98igor strawinsky: Drei kleine stückefranz schubert: fantasie f-Moll op. 103

TerminMo, 15. Dezember 2014, 20 uhr, großes haus | karten ab 15 eur

Der philharmonische chor erfurt und Mit-glieder des philharmonischen orchesters gestalten das weihnachtskonzert unter der leitung von andreas ketelhut. auf

Terminfr, 26. Dezember 2014, 17 uhr,großes hauskarten 20 eur

felix Mendelssohn Bartholdy: sinfonie für streichorchester nr. 9 c-Durwolfgang amadeus Mozart: konzert für Violine und orchester a-Dur kV 219Dmitri schostakowitsch: sinfonie nr. 9 es-Dur op. 70

Dirigent Samuel Bächlisolist Tobias Feldmann, Violine

kooperation mit derthüringen philharmonie gotha

Do, 06.11. | fr, 07.11.2014, 20 uhr,großes haus (19.30 uhr einführung)

karten ab 25 eur

Mittagskonzert Do, 6. november 2014,12.30 uhr, großes haus(kostenlose zählkarten ab 10 uhr imBesucherservice)

tig und glockenrein von höhe zu höhe steigernde Brünnhilde ab“ (Der Freitag, 17.03.2014).

felix Mendelssohn Bartholdy: Das Mär-chen von der schönen Melusine op. 32richard wagner: Siegfried-idyllernest reyer: ouvertüre zur oper Sigurdrichard wagner: ausschnitte aus der Götterdämmerung

Dirigentin Joana Mallwitzsolistin Sabine Paßow, sopran

kooperation mit derthüringen philharmonie gotha

Do, 18.12. | fr, 19.12.2014, 20 uhr,großes haus (19.30 uhr einführung Joana Mallwitz)

karten ab 25 eur

Mittagskonzert Do, 18. Dezember 2014,12.30 uhr, großes haus(kostenlose zählkarten ab 10 uhr imBesucherservice)

2. sinfoniekonzert 3. sinfoniekonzert

Bächli & Bächli festliches weihnachtskonzert

neuJahrskonzert iM theater erfurtludwig van Beethoven: sinfonie nr. 9 d-Moll op. 125

dirigentin: Joana Mallwitz | Mitwirkende: ilia papandreou, katja Bildt, richard carlucci, Vazgen ghazaryan, augustiner-kantorei, Dombergchor, philharmonischer chor erfurt

Termine: Do, 01.01., 18 uhr, karten ab 30 eur | sa, 03.01.2015, 19 uhr, karten ab 25 eur, großes haus

kooperationskonzert mit der Deutschen stiftung Musikleben

dem programm stehen das Magnificat und die 2. orchestersuite von Bach sowie „wie der hirsch schreit“ und „Verleih uns frieden gnädiglich“ von Mendelssohn.

8

WeihN

acht

eN im

thea

ter e

rfur

t Der teufel Mit Den Drei golDenen haaren

glÜck ist Das einzige, Das sich VerDoppelt, wenn Man es teilt!

einem könig wurde prophezeit, dass ein Junge mit einer glückshaut geboren wurde, der seine tochter heiraten und sein nachfolger werden würde. ein Bettlerkind auf seinem thron?! er beschließt, den knaben zu verderben und muss Jahre später feststellen, dass sein plan nicht aufging. wieder versucht er, den lauf der prophezeiung zu ändern, aber nicht einmal die räuber lassen sich für so eine schandtat missbrauchen.

im schloss hat die königin inzwischen ein hochzeits-fest ausgerichtet und das glückskind mit der prinzessin verheiratet, um so den angeblichen wunsch ihres ge-mahles zu befolgen. Bei seiner rückkehr und vor voll-endete tatsachen gestellt, schäumt der könig vor wut: „Der teufel soll ihn holen!“ was für eine geniale idee, seinen ungeliebten schwiegersohn doch noch loszuwer-den. er schickt ihn unter dem Vorwand, sich die königs-tochter erst verdienen zu müssen, in die hölle. für seine prinzessin wagt das glückskind alles und macht sich auf den weg, um dem teufel die drei goldenen haare zu entreißen.

und ganz nebenbei gelingt es ihm sogar noch, das rät-sel um einen versiegten Brunnen und einen verdorrten Baum zu lösen und einem unglücklichen fährmann zu helfen, seinem traurigen los zu entkommen.Doch ist es wirklich nur glück, das ihm hilft, alle aben-teuer und fährnisse zu bestehen? „Darum, wer den teu-fel nicht fürchtet, der kann ihm die haare ausreißen und die ganze welt gewinnen.“

Der teufel mit den drei goldenen HaarenMärchen nach den gebrüdern grimm von gunnar kunz

ua steckborn / schweiz 1999Deutsche erstaufführung

inszenierung Anne Keßler ausstattung Hannah Hamburger

Jakob, das glückskind Arno Sudermannwahrsagerin / prinzessin / städter 1+2 / höllenhund Nora Undine JahnMüller / räuberhauptmann / teufel / wächter / städter 1+2 /fährmann (epilog) Reinhard Friedrichkönig / räuber / fährmann /höllenhund Wolfgang Kaiserräubersfrau / königin /städter 1+2 / teufels großmutter Maria-elisabeth Wey

Premiere Do, 13. november 2014, 10 uhr, studio

Aufführungen für Familien im freien verkaufso, 16.11. | sa, 22.11. | so, 30.11. | sa, 06.12. | so, 07.12. | sa, 13.12. | so, 14.12. | sa, 20.12. | so, 21.12. | Do, 25.12. | fr, 26.12. | sa, 27.12. | so, 28.12.2014 | sa, 03.01. | so, 04.01. | sa, 10.01.2015

karten 6 und 17 eur

Das TheaTer erfurT löst dieses Versprechen auch in diesem Jahr wieder im mehrfachen sinne ein, denn wir haben ihnen wieder ein feines päckchen geschnürt. Mit dem weihnachtspäckchen sorgen sie nicht nur für freude unterm weihnachtsbaum, sondern können gleichzeitig kindern in not in über 150 ländern der welt helfen. pro verkauftes päckchen gehen 5 euro als spende zur Be-kämpfung des ebola-Virus an unicef. Das kinderhilfs-werk setzt sich dafür ein, die welt zu einem besseren ort für kinder zu machen.

Das weihnachtspäckchen beinhaltet drei Vorstellungen zum sonderpreis von supergünstigen 49 euro.

Machen sie damit einem lieben Menschen eine besondere freude und helfen sie mit ihrer spende unicef, kinder zu fördern (natürlich auch zum selberschenken geeignet!) Der Verkauf des weihnachtspäckchens ist an der theater-kasse, per telefon, email und online möglich ist.

vorstellungen im Weihnachtspäckchen: 10. Januar 2014 Das schwarze Blut27. februar 2014 Madama Butterfly25. März 2014 Die Entführung aus dem Serail

Informationen:0361 22 33 155 | www.theater-erfurt.de | info@theater-erfurt.de

5,– Euro gehen als Spende

an unicEf

Für dich! theater unterM weihnachtsBauM

weihnachten steht vor der tür, und sie möchten ihren liebsten eine besondere freu-de bereiten? Mit einem gutschein des TheaTers erfurT verschenken sie einmaligen kunstgenuss, ohne sich auf eine Vorstellung festlegen zu müssen. wählen sie be-quem aus unserem großen angebot opulenter opern, beflügelnder konzerte oder faszinierenden schauspiels. gutscheine erhalten sie zu einem frei wählbaren Betrag ab 10 euro. erhältlich sind sie im Besucherservice, per telefon, unter vorverkauf@theater-erfurt.de oder online unter www.theater-erfurt.de. frohes fest!

Besucherservice TheaTer erfurT

Martinsgasse, 99084 erfurt0361 22 33 155 | www.theater-erfurt.de

Besucherservice in der erfurt Tourist InformationBenediktsplatz 1, 99084 erfurt

9

gast

spiel

odile wird von ihrem Vater rotbart äußerst streng erzogen. am liebsten würde er ihr leben vollständig kontrol-lieren und sie in einen käfig einsperren. Doch odile will aus ihrem gefängnis ausbrechen, selbstbestimmend ihr eigenes leben führen, unbeschwert sein wie die anderen jungen Menschen. eines tages wird ihr geburtstag gefeiert. rotbart schreibt ihr auch an diesem tag vor, wie sie sich zu kleiden und zu geben habe. odile lernt bei der party siegfried kennen und verliebt sich sofort in ihn. rotbart jedoch stellt sie vor der Öffentlichkeit bloß und unterbindet so die liaison. so wendet sich siegfried später odette zu, einer ebenfalls reizenden, ganz in weiß gekleideten jungen frau.

Die Ballettdirektorin der theater&philharmonie thüringen silvana schröder adaptiert peter tschaikowskis be-rühmten Schwanensee. ihr Ballettabend Schwarzer Schwan interpretiert die romantische liebesgeschichte neu, spielt mit erwartungshaltungen und klischees, hinterfragt sein und schein, stellt tradition gegen Moderne, tauscht schwarz gegen weiß und eröffnet so neue perspektiven auf ein klassisches handlungsballett, das uns bislang so vertraut erschien.

gastspiel der theater und philharmonie thüringen gmbh gera /altenburg

peter tschaikowsky: Schwanensee op. 20Ballett von silvana schrödermit dem philharmonischen orchester erfurt

Musikalische leitung Thomas Wickleinchoreografie / inszenierung Silvana Schröderausstattung Andreas Auerbach

Aufführungenfr, 05.12., 19.30 uhr | so, 07.12.2014, 15 uhr, großes haus

karten ab 24 eur

schwarzer schwan

Martin luther king / MalcolM x

a christMas carol herr-liche lieDer tanztheater

fünf aufreibende Jahre ist es her, seit die worte „i have a dream“ die welt in ihren grundfesten erschütterten. erschöpft betritt Martin luther king den Balkon eines hotels in Memphis. konflikte mit seinen liberalen Verbündeten in der regierung, radikale Malcolm x-anhänger, die ihm vorwerfen, sich beim weißen establishment anzubiedern; Dossiers über sein privatleben und die Vorwürfe aus den eigenen reihen, er habe seinen weg verloren, geben anlass zur sorge. nur sekunden später fällt ein schuss. Martin luther stirbt in den armen seiner freunde. einer der größten politischen Visionäre des 20. Jahrhunderts ist tot. Martin luther kings leben bietet jede Menge stoff für eine tragödie. Von schuld-gefühlen zerfressen war er ein Mann, der die gewaltlosigkeit lebte und doch mit ansehen musste, wie seine anhänger brutal misshandelt, unschuldig eingesperrt, bloßgestellt und – allzu oft – ermordet wurden.

Die dynamische inszenierung vereint dokumentarischen realismus mit stilisierung und lässt mit der Musik von John kenny ein anspruchsvolles, äußerst reizvolles Drama entstehen. in den schlüsselszenen werden alle ereignisse nachvollziehbar, etwa der

widerstand rosa parks gegen rassentrennung in Bussen oder die Demonstrationen für allgemeines wahlrecht. Martin luther king träumte von einer welt, in der alle Menschen gleich sind. ein großteil dieses traumes ging in erfüllung, doch seine Vorstellungen von frieden und einem ende der armut wurden nach wie vor nicht verwirklicht.in Martin Luther King / Malcom X werden die widersprüche und der Mythos der usa als land der unbegrenzten Möglichkeiten von einem dramatischen Blickpunkt aus in frage gestellt. Die inszenierung ehrt einen wahren Märtyrer, verdeutlicht aber auch die zerrissenheit eines Menschen, der den amerikanischen traum verwirkli-chen wollte und schließlich in einem amerikanischen albtraum starb.

Von paul stebbings und phil smithenglischsprachiges gastspiel the american Drama group europe (aDge) and tnt theatre Britain

einmalige Aufführung Do, 20. november 2014, 18 uhr, großes hauskarten 7 und 18 eur

„humbug“, entgegnet der engstirnige, geizige geschäftsmann ebenezer scrooge auf die frohen weihnachtswünsche seines angestellten Bob cratchit. nach feierabend tritt er den heimweg in sein kaltes leer stehendes haus an, ohne notiz von den leuten zu nehmen, die voll Vorfreude die letzten Vorbereitungen für den heiligen abend treffen. als er seine tür öffnet, glaubt er plötzlich das gesicht seines toten geschäftspartners Marley zu sehen. „humbug“ denkt er. Doch an diesem weihnachtsabend wird er eines Besseren belehrt. nacheinander wird er von den geistern der vergangenen, der gegenwärtigen und der zukünftigen weihnacht heimgesucht. eindringlich zeigen sie ihm, wie viel glück er durch seine hartherzigkeit und seinen zynismus bisher versäumt und wie viel unglück er in das leben anderer Menschen gebracht hat.

nach charles Dickens von paul stebbings und phil smithenglischsprachiges gastspiel aDge and tnt theatre Britain

einmalige Aufführung Do, 11. Dezember 2014, 16 uhr, großes hauskarten 7 und 18 eur

ob chansons, schlager, pop oder Musical: alice eßer ist in jedem genre zu hause. Mit ihrer wandlungsfähigen stimme und ihren eigenwilligen interpretationen überrascht sie das publikum immer wieder. Dabei besticht sie durch ihre Vielfältigkeit; gerade noch leise anrührend und im nächsten Moment impulsiv, humorvoll, abgründig. zwischendurch plaudert sie charmant mit ihrem publikum und ehe man sich ver-sieht, startet sie eine neue reise in das wechselbad der gefühle.HErr-liche Lieder und andere ist ein abend, in dem nicht nur mit liedern wie ich will keine Schokolade oder unschuld die unterschiedlichen seiten der künstlerin trude herr in charmanter und gefühlvoller weise dargebracht werden. alice eßer singt von liebe, lust und sehnsucht, sowie von den kleinen wünschen der Men-schen, ihren hoffnungen und Missgeschicken.

Alice eßer, gesang / Simone Ludwig, piano

Aufführungen Mi, 31. Dezember 2014, 17 und 20 uhr, salon im studiokarten 27 eur

BacH „GEStErn unD HEutE ...“ein abend mit Bach – zum zurückhören und nachvornschaueneinmalige Aufführung so, 2. november 2014, 19 uhr, großes haus | karten 19 eur

„SmaLL StoriES“tragik und komik zwischenmenschlicher Begegnungen einmalige Aufführung sa, 8. november 2014, 20 uhr, studio karten 15 eur

10

th@ff gefragt

faMilientag rätsel

zauBerhafter saMstag fÜr kinDer

nach einem spannenden rundgang durch das theater interviewten luisa, Magdalena, kora und caroline (v.l.n.r.) von der schülerzeitung „heißer Bleistift“ aus der Montessori grundschule die theaterpädagogin regine grosser.

Heißer Bleistift: was machen sie als theaterpädagogin?Frau Grosser: ich erkläre den kindern wie das theater funktioniert.Heißer Bleistift: welche räume gehören zum theater?Frau Grosser: Viele verschiedene räume. zum Beispiel: mehrere proberäume, unterschiedliche werk- statträume, Büros, der eingangsbereich, der Bühnen- und zuschauerraum, das studio ...Heißer Bleistift: wie wird man sänger am TheaTer erfurT?Frau Grosser: Man muss eine gesangsausbildung machen. Das ist in der regel ein studium. wenn man damit fertig ist, kann man sich bei uns bewerben und vorsingen.Heißer Bleistift: wann sind die arbeitszeiten der sänger?Frau Grosser: wenn ein neues theaterstück geprobt wird, dann üben die sänger täglich von 10 – 14 uhr und von 18 – 22 uhr. es wird auch an den wochenenden geprobt. hinzu kommen noch die Vorstellungen, zu denen die sänger auftreten, auch an feiertagen. Heißer Bleistift: wie lange dauert das schminken für einen sänger? Frau Grosser: Das ist ganz verschieden, je nachdem, was alles an dem sänger für seine rolle verändert werden muss. Das schminken kann zwischen 15 und 45 Minuten pro person dauern.Heißer Bleistift: Müssen sich die künstler bei manchen stücken die haare schneiden oder zum Beispiel ganz dick werden?Frau Grosser: nein, das müssen sie normalerweise nicht. Das können wir auch gar nicht von ihnen verlangen. um die haare zu verändern gibt es perücken. Mit polsterungen aus watte und schaumstoff kann man Darsteller dicker aussehen lassen.Heißer Bleistift: welche aufführungen sollten grundschüler demnächst auf keinen fall verpassen? Frau Grosser: unser weihnachtsmärchen Der teufel mit den drei goldenen Haaren, die Mär- chenoper Hänsel und Gretel und Das Dschungelbuch auf den Domstufen.

Die zweite Veranstaltung unseres neuen angebots für kinder ab 10 Jahren widmet sich unserem weihnachtsmärchen Der teufel mit den drei goldenen Haaren. nach einer le-sung hören die kinder etwas über Bühnenbild und kostüme und gehen dem Märchen spielerisch auf den grund. Die teilnehmerzahl ist auf 15 kinder begrenzt.

karten: 5 eurinformationen unter 0361 22 33 255

Terminsa, 8. november 2014, 15 uhr, großes haus / probebühne

Jetzt neu in der spielzeit 2014/15: an aus-gewählten terminen gehen familien zum Vorzugspreis ins theater! in Begleitung eines kindes / Jugendlichen zahlen fa-milien auf allen plätzen den familienpreis von 18 eUR für erwachsene und 7 eUR für kinder. informationen erhalten sie unter 0361 22 33 155.

Familientage im November/dezember:sa, 06.12.2014 Hänsel & GretelDi, 16.12.2014 Faust i. (schauspiel)sa, 20.12.2014 Hänsel & GretelDi, 23.12.2014 Hänsel & GretelDo, 25.12.2014 Hänsel & Gretelsa, 27.12.2014 Hänsel & Gretel

wenn ihr die namen den richtigen instrumenten zuordnet, erhaltet ihr das lösungs-wort. Diesmal suchen wir den namen des komponisten unserer nächsten premiere. unter allen richtigen einsendungen verlosen wir 2 karten für Der teufel mit den drei goldenen Haaren (28.12.2014). schickt eure antworten einfach per post an TheaTer erfurT, rätsel, placidus-Muth-str. 1, 99084 erfurt oder per Mail an pr@theater-erfurt.de. einsendeschluss ist der 30. november 2014. Viel glück!

th@ff

schon gewusst?

Unser ensemble Jung und Alt Plätze das Theater Tasteninstrumenteinsgesamt 118 künstler: 59 Musiker, 39 chorsänger, 20 solisten

Jüngster sänger: 28 Jahre, ältester sänger: 60 Jahre

großes haus: 800 theatersessel, 20 stehplätze;studio: 190 stühle

7 stockwerke = 35 m höhe;Bühnenhimmel = 25 m höhe;6000 m² glasfassade;6 aufzüge

10 klaviere, 12 flügel, 2 cembali, 2 celesta, 1 e-orgel, 3 e-pianos

18 eUR

7 eUR

4 Klavier

5 Trompete

6 Schlagzeug

3 Harfe

2 Posaune

1 Geige

M

O

Z

A

R

T

INSTRUMeNTeNGRUPPeN STeLLeN SICH voRTermine im November und dezember (von 10 bis 11 Uhr im orchesterproberaum):fr, 14.11.2014 holzblasinstrumente | Mi, 10.12.2014 streichinstrumente

lösung:

11

„Die Musik ging auch erträglicher als ich mir vorgestellt hatte.“ schrieb der erfur-ter Buchhändler und chronist constantin Beyer unter seinen tagebucheintrag vom 8. september 1790. er berichtet darin aus-führlich über die vom publikum „sehr gut aufgenommene“ erfurter erstaufführung von Mozarts Entführung aus dem Serail im comödienhaus durch die seit 1783 in wei-mar tätige wandernde theatertruppe des schauspiel-prinzipals Joseph Bellomo.ab 1791, dem ersten Jahr von goethes weimarer theaterleitung und der grün-dung der „weimarischen hofschau-spieler-gesellschaft“, folgten weitere regelmäßige gastspiele in erfurt. Dem geldbedürfnis des neuen theaterleiters kamen die wünsche des kurmainzischen statthalters Dalberg und der aufgeschlos-senen erfurter Bürger sehr entgegen.1793, im dritten gastspieljahr, wählte goethe für die zeit vom 18. august bis 17. Dezember fast 30 verschiedene lust-, schau- und singspiele, „ritter-schauspiele“ und komische opern für erfurt aus. auch Mozarts Entführung aus dem Serail wurde am 7. september und 2. oktober 1793 aufgeführt. im nächsten Jahr folgten Mo-zarts Don Juan und Die Zauberflöte. 1795 und 1815 gab es weitere weimarer gast-spiele mit der Entführung. aufführungsort

... mit den titeln unserer spielzeit 2014 /15 ist das Medienregal in der 2. etage der er-furter stadt- und regionalbibliothek am Domplatz. ergänzend zum Bibliotheksangebot zu den themen Musiktheater, konzerte und schauspiel hat die gesellschaft der theater- und Musikfreunde erneut den kauf von cDs, DVDs oder libretti speziell zum spielplan dieser saison unterstützt. Das Medienregal wurde im frühjahr dieses Jahres gemeinsam vom TheaTer erfurT, der Bibliothek und der theatergesellschaft installiert.

Der philharmonische chor erfurt bereitet als langjähriger partner des erfurter thea-ters für sein 20. Jubiläumsjahr 2015 viele festliche klänge vor. Vor 20 Jahren grün-dete andreas ketelhut den Verein „philharmonischer chor erfurt“, der mit ca. 100 Mitgliedern neben der musikalischen arbeit auch ein lebendiges Vereinsleben bietet. eine langjährige traditionelle kooperation mit dem TheaTer erfurT bildet dabei inhalt-lichen schwerpunkt. Die Mitwirkung an opern wie nabucco und Mefistofele oder die teilnahme an den DomsTufen-fesTspielen sind immer wieder höhepunkte. für die kommenden Monate bereitet das ensemble höhepunkte wie das weihnachtskonzert und das Jubiläumskonzert des philharmonischen chores anlässlich seines zwanzig- jährigen Bestehens vor. zum auftakt des Jubiläums präsentiert der Verein vom 1. Dezember bis 4. Januar in einer ausstellung im foyer des theaters auszüge aus seiner chorchronik.

intenDant goethe lesung frisch BestÜckt

chorJuBiläuM

magaziNprogrammzettelausschnitt von 1793

war immer das 1715 in der futterstraße eingerichtete universitätsballhaus, in dem seit Mitte des 18. Jahrhunderts auch regel-mäßig theateraufführungen stattfanden, der heutige kaisersaal.

frank palmowskigesellschaft der theater- und Musikfreunde

www.theatergesellschaft-erfurt.de

Die diesjährige schweizer literatur-preisträgerin rose-Marie pagnard liest aus ihrem ausgezeichneten ro-man J'aime ce qui vacille (ich liebe alles, was schwankt). Darin geht es um ein paar, das seine drogenabhän-gige tochter verloren hat und sich auf die suche nach der wahrheit oder einer erklärung begibt. Die lesung in französischer sprache ist eine Veranstaltung des schweize-rischen honorarkonsulats in thüringen in zusammenarbeit mit der schweizer kulturstiftung „prohelvetia“.

Moderation: guy Montavon, schweizer honorarkonsul in thüringenDi, 9. Dezember 2014, 19.30 uhr, studio, freier eintritt

MUSICAL voN CoLe PoRTeR

Aufführungen: so, 09.11. | Mi, 31.12.2014 | fr, 06.03. | sa, 25.04.2015, großes haus

oPeR voN GIACoMo PUCCINI

Aufführungen: fr, 21.11. | sa, 13.12.2014 | so, 18.01. |fr, 27.02. | Mi, 13.05.2015, großes haus

SCHAUSPIeL voN J. W. voN GoeTHe

Aufführungen: so, 14.12. | Di, 16.12.2014 | so, 15.03.2015, großes haus

ich bin seit 2012 am TheaTer erfurT. hier leite ich ein zehnköpfiges team, plane und kalkuliere, sorge für die Materialbeschaffung und kümmere mich noch um eine auszubildende. wir Masken-bildner setzen nach der Besprechung mit dem kos-tümbildner eines stückes die figurinen (entwürfe) um. so haben wir für Kiss me, Kate beispielsweise über 100 perücken frisiert und vorher selbst her-gestellt. für uns alle eine große herausforderung, denn parallel fanden die DomsTufen-fesTspiele mit der sehr aufwendigen produktion Jedermann statt. Momentan arbeiten wir unter anderem an der ur-aufführung Das schwarze Blut und dem diesjäh-rigen weihnachtsmärchen für kinder.

sasha heider-friebel, chefmaskenbildner

Wer macht Was ?

kiss Me, kate MaDaMa ButterflY faust

NICHT

veRPASSeN!

gastspiel Dnt weimar

Herausgeber TheaTer erfurT Generalintendant Guy Montavon v.i.S.d.P. A. Langer, M. Reich, A. Kehr Redaktion Dramaturgie / Öffentlichkeitsarbeit Grafik Bernadette Israel Fotos Lutz Edelhoff Redaktionsschluss 23. Oktober 2014

spielplanänderungen vorbehalten

NOvEMBER 2014 DEzEMBER 2014

Die Beilage erscheint alle zwei Monate in der Thüringer Allgemeinen (TA), der Ostthüringer zeitung (OTz) und der Thüringischen Landeszeitung (TLz)

Besucherservice im TheaTer erfurT

Martinsgasse / Theaterplatz, 99084 ErfurtKartenvorverkaufMo bis Fr 10 – 18 | Sa 10 – 14 Uhr AbonnementbüroMo bis Fr 10 – 18 | Sa 10 – 14 UhrAbo-Telefon: 0361 22 33 152Service-Telefon: 0361 22 33 155Mo bis Sa 10 – 18 Uhrwww.theater-erfurt.de | www.domstufen.devorverkauf@theater-erfurt.de

Besucherservice in der erfurt Tourist InformationBenediktsplatz 1, 99084 ErfurtKartenvorverkaufJan – März: Mo bis Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr Apr – Okt: Mo bis Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 18 UhrNov – Dez: Mo bis Fr 10 – 19 Uhr | Sa 10 – 18 Uhr

partner des TheaTers erfurT

Sa 01 18.30 uhr, unteres foyer

emoTionsinmoTion

fotoausstellung kartal karagedikVernissage

19.30 uhr, gh Die enTführung aus Dem serail oper

So 02 19.00 uhr, gh Bach „gesTern unD heuTe ...“ – 4. tanztheaterfestival erfurt Tanz

Mo 03 15.00 uhr, foyer TanzTee miT salonmusik Tanz

19.00 uhr, theaterrestaurant 1894

künsTler im gespräch mit kartal karagedik, Baritonfreier eintritt

gespräch

Mi 05 17.00 uhr, gh unTerführung führung

do 06 9.00 uhr, Ballettsaal VorgehörT Th@ff*

12.30 uhr, gh miTTagskonzerT

freier eintritt | zählkarten ab 10 uhr im BesucherserviceKonzerT

20.00 uhr, gh 2. sinfoniekonzerT (19.30 uhr einführung) KonzerT

Fr 07 20.00 uhr, gh 2. sinfoniekonzerT (19.30 uhr einführung) KonzerT

Sa 08 15.00 uhr, gh zauBerhafTer samsTag

lesung zum weihnachtsmärchenTh@ff*

19.30 uhr, gh Die enTführung aus Dem serail oper

20.00 uhr, s small sTories – 4. tanztheaterfestival erfurt Tanz

So 09 15.00 uhr, gh kiss me, kaTe musical

do 13 10.00 uhr, s Der Teufel miT Den Drei golDenen haaren schauspiel

Fr 14 10.00 uhr, op insTrumenTengruppen sTellen sich Vor

Die holzblasinstrumenteTh@ff*

19.30 uhr, gh oTello oper

Sa 15 19.30 uhr, gh eViTa musical

So 16 11.00 uhr, r 2. philharmonisches kammerkonzerT KonzerT

15.00 uhr, gh Die enTführung aus Dem serail oper

15.00 uhr, s Der Teufel miT Den Drei golDenen haaren schauspiel

Mo 17 17.00 uhr, gh unTerführung führung

do 20 18.00 uhr, gh marTin luTher king / malcolm Xenglischsprachiges gastspiel

schauspiel

Fr 21 19.30 uhr, gh maDama BuTTerfly oper

Sa 22 15.00 uhr, s Der Teufel miT Den Drei golDenen haaren schauspiel

So 23 11.00 uhr, gh maTinee zu Das schwarze Blut

freier eintritteinführung

15.00 uhr, gh eViTa musical

di 25 18.30 uhr, gh rang frei! Das schwarze Blut

freier eintritt | 99 zählkarten ab 17.30 uhreinführung

Fr 28 20.00 uhr, gh lesung rafik shami

erfurter herbstlese | kein ticketverkauf über das TheaTer erfurT

lesung

Sa 29 19.30 uhr, gh Das schwarze BluT (19.00 uhr einführung) oper

So 30 15.00 uhr, s Der Teufel miT Den Drei golDenen haaren schauspiel

18.00 uhr, gh Die enTführung aus Dem serail oper

Mo 01 15.00 uhr, foyer TanzTee miT salonmusik Tanz

Fr 05 19.30 uhr, gh schwarzer schwan BalleTT

Sa 06 15.00 / 17.00 uhr, s Der Teufel miT Den Drei golDenen haaren schauspiel

18.00 uhr, gh hänsel unD greTel oper

So 07 11.00 uhr, s Der Teufel miT Den Drei golDenen haaren schauspiel

11.00 uhr, r 3. philharmonisches kammerkonzerT KonzerT

15.00 uhr, gh schwarzer schwan BalleTT

di 09 20.00 uhr, studio lesung rose-marie pagnarD

in französischer sprache | freier eintrittlesung

Mi 10 10.00 uhr, op insTrumenTengruppen sTellen sich Vor

Die streichinstrumenteTh@ff*

19.30 uhr, gh Das schwarze BluT (19.00 uhr einführung) oper

do 11 16.00 uhr, gh a chrisTmas carol

englischsprachiges gastspielschauspiel

Fr 12 19.30 uhr, gh Die enTführung aus Dem serail oper

Sa 13 15.00 / 17.00 uhr, s Der Teufel miT Den Drei golDenen haaren schauspiel

19.30 uhr, gh maDama BuTTerfly oper

So 14 11.00 uhr, s Der Teufel miT Den Drei golDenen haaren schauspiel

18.00 uhr, gh fausT. Der TragöDie ersTer Teil schauspiel

Mo 15 20.00 uhr, gh Bächli & Bächli (klaVierDuo) KonzerT

di 16 11.00 uhr, gh fausT. Der TragöDie ersTer Teil schauspiel

do 18 12.30 uhr, gh miTTagskonzerT

freier eintritt | zählkarten ab 10 uhr im BesucherserviceKonzerT

20.00 uhr, gh 3. sinfoniekonzerT (19.30 uhr einführung Joana Mallwitz) KonzerT

Fr 19 20.00 uhr, gh 3. sinfoniekonzerT (19.30 uhr einführung Joana Mallwitz) KonzerT

Sa 20 15.00 / 17.00 uhr, s Der Teufel miT Den Drei golDenen haaren schauspiel

18.00 uhr, gh hänsel unD greTel oper

So 21 11.00 uhr, s Der Teufel miT Den Drei golDenen haaren schauspiel

15.00 uhr, gh eXpeDiTion wagner KonzerT

di 23 18.00 uhr, gh hänsel unD greTel oper

do 25 17.00 uhr, gh hänsel unD greTel oper

15.00 uhr, s Der Teufel miT Den Drei golDenen haaren schauspiel

Fr 26 15.00 / 17.00 uhr, s Der Teufel miT Den Drei golDenen haaren schauspiel

17.00 uhr, gh weihnachTskonzerT Des philharmonischen chores erfurT KonzerT

Sa 27 15.00 uhr, s Der Teufel miT Den Drei golDenen haaren schauspiel

18.00 uhr, gh hänsel unD greTel oper

So 28 11.00 uhr, s Der Teufel miT Den Drei golDenen haaren schauspiel

18.00 uhr, gh eViTa musical

Mi 31 15.00 / 19.00 uhr, gh kiss me, kaTe musical

17.00 / 20.00 uhr, s herr-liche lieDer unD anDere chanson

gh = großes haus / s = studio / B = Bühne / r = rathaus-festsaal / op = orchesterproberaum /

pb = probebühne / Bs = Ballettsaal / t = theatrium / sis = salon im studio

Jetzt für iphone und android als app!

Theaterkarten auch in allen Pressehäusern der

erhältlich.

* Th@ff = theater-, Musik- und konzertpädagogik

12

spiel

plaN

service impressum

oTELLo

HänSEL und GrETEL

oper von Giuseppe verdiletzte aufführung: fr, 14. november 2014, 19.30 uhr, großes haus

Märchenoper von engelbert Humperdinckaufführungen: sa, 20.12. | Di, 23.12. | Do, 25.12. | sa, 27.12.2014,großes haus

zUM

LeTzTeN MAL

Das TheaTer erfurT wünscht seinen Besuchern eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

an familientagen zahlen familien in Begleitung eines kindes / Jugendlichen auf allen plätzen den familienpreis (7 und 18 eur).

alle termine auf www.theater-erfurt.de