Thermo Scientific PrintMate Bedienungsanleitung ... · Kapitel 3 - Installation und Einstellungen Dieses Kapitel ist ein schrittweiser Leitfaden für die Installation und Einstellung

Thermo Scientific

PrintMate

Bedienungsanleitung

A79510100DE Ver. 3

Rechtliche Hinweise Copyright 2009. Thermo Fisher Scientific. Alle Rechte vorbehalten.

Thermo Shandon Limited ist ein nach ISO 9001 und ISO 13485 zertifiziertes Unternehmen.

Thermo Fisher Scientific ist der Handelsname von Thermo Shandon Limited.

Alle anderen Marken sind Eigentum der Thermo Fisher Scientific und ihrer Tochtergesellschaften.

Thermo Fisher Scientific ist stets bestrebt, sicherzustellen, dass alle in der Dokumentation enthaltenen Informationen korrekt und verständlich ausgeführt sind, übernimmt jedoch keine Haftung für Fehler oder fehlende Angaben. Die Produkte und Dienstleistungen von Thermo Fisher Scientific werden ständig weiterentwickelt. Stellen Sie sicher, dass die gedruckten Informationen, die Sie als Referenzmaterial verwenden, auf dem neuesten Stand sind und dem Produktstatus entsprechen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Thermo Fisher Scientific oder vor Ort an Ihren Vertreter von Thermo Fisher Scientific.

Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Thermo Fisher Scientific weder ganz noch auszugsweise kopiert, fotokopiert, vervielfältigt, übersetzt oder in elektronische oder maschinenlesbare Formate konvertiert werden.

Alle Informationen in diesem Handbuch sind geschützt, vertraulich und das ausschließliche Eigentum von Thermo Fisher Scientific. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt und jegliche Reproduktion hiervon ist untersagt. Dieses Handbuch ist nur zur Verwendung durch die Personen bestimmt, denen es Thermo Fisher Scientific zur Verfügung gestellt hat.

Kontaktadressen:

Anatomical Pathology, Tudor Road, Manor Park, Runcorn, Cheshire, WA7 1TA, UK

Tel: +44 (0) 1928 534 000; Fax: +44 (0) 1928 534 001; Web: www.thermoscientific.com/pathology

Anatomical Pathology USA, 4481 Campus Drive, Kalamazoo, MI 49008, USA

Tel: 1-800-522-7270; Fax: +1 269-372-2674; Web: www.thermoscientific.com/pathology

Normen

Der Thermo Scientific PrintMate erfüllt folgende Bestimmungen zur Vergabe der CE-Marke:

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (geändert durch 93/68/EWG)

Symbole Folgende Symbole und Ausdrücke werden in diesem Dokument und am Gerät verwendet.

Dieses Symbol ist auf dem Gerät oder in Dokumenten zu finden. Es ist ein Warnhinweis, dass für eine sichere und ordnungsgemäße Bedienung die Anweisungen befolgt werden müssen. Erscheint dieses Symbol auf einem Gerät, müssen Sie stets diese Betriebsanleitung beachten.

Dieses Symbol ist auf dem Gerät oder in Dokumenten zu finden. Es ist ein Warnhinweis, dass biologische Risiken mit dem Gerät verbunden sein können. Proben sind stets mit Umsicht und gesundem Menschenverstand zu handhaben. Treffen Sie angemessene Vorsichtsmaßnahmen.

Dieses Symbol zeigt an, dass die Oberfläche heiß ist. Erscheint dieses Symbol auf einem Gerät, müssen Sie stets diese Betriebsanleitung beachten. Treffen Sie angemessene Vorsichtsmaßnahmen.

Dieses Symbol wird auf dem Gerät oder in Dokumenten verwendet und zeigt an, dass gefährliche Chemikalien verwendet werden. Beachten Sie für alle verwendeten Chemikalien die Sicherheitsdatenblätter. Handeln Sie stets mit gesundem Menschenverstand und gemäß den lokalen Laborarbeitsverfahren. Treffen Sie angemessene Vorsichtsmaßnahmen.

MIT DIESEM SYMBOL WIRD IM DOKUMENT VOR DER GEFAHR DER VERLETZUNG VON PERSONEN

ODER DER BESCHÄDIGUNG DER PROBEN ODER DER ZUBEHÖRTEILE GEWARNT.

Hinweis

Hinweise geben Zusatzinformationen über eine Vorgehensweise oder eine Anleitung, gehören jedoch nicht zur Anleitung.

vii

Inhaltsverzeichnis Einführung ........................................................................................................................................................... 1

Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................................................................. 2

Entsorgung von versiegelten Blei-Säure-Akkus ...................................................................................................... 3

Chemikaliensicherheit .......................................................................................................................................... 4

Umwelt ................................................................................................................................................................ 5

Garantieerklärung ................................................................................................................................................. 6

Sicherheitserklärung bei Produktrückgabe ............................................................................................................ 7

Bedienungsanleitung ............................................................................................................................................ 9

Verwendung dieser Bedienungsanleitung ......................................................................................................... 9

Einführung .................................................................................................................................................. 9

PrintMate Produktpalette ............................................................................................................................... 10

Einführung .................................................................................................................................................... 11

Teileidentifizierung .................................................................................................................................... 11

Systemübergreifendes Zusammenspiel ....................................................................................................... 14

Systemspezifikation .................................................................................................................................... 15

Arbeitsweise ................................................................................................................................................... 16

Beschickungsvorgang ................................................................................................................................. 16

Wechseln des Folienbandes ........................................................................................................................ 23

Verwenden eines Barcode-Lesegeräts .......................................................................................................... 27

Verwenden des Touchpanels ...................................................................................................................... 33

Installation und Einstellungen ........................................................................................................................ 34

PrintMate konfigurieren ............................................................................................................................ 34

Anschluss der Ausgaberutschen .................................................................................................................. 40

Änderung der Einstellungen der COM-Ports ............................................................................................. 42

Fehlersuche .................................................................................................................................................... 45

Karussellstörung......................................................................................................................................... 45

Fehler bei Kassettenerkennung ................................................................................................................... 46

Warnhinweis ‘Schacht leer’ erscheint, obwohl Schacht nicht leer ist ........................................................... 48

Ausgabefehler ............................................................................................................................................. 50

Ausgabehebel kann nicht mehr zurückgesetzt werden ................................................................................ 52

Transportbandstörung ............................................................................................................................... 54

Ausgabestörung .......................................................................................................................................... 55

Ausgabetrommelstörung ............................................................................................................................ 56

Laute Klopfgeräusche beim Einschalten ..................................................................................................... 57

PrintMate A79510100DE Ver 3

viii

Gerät spricht nicht an ................................................................................................................................ 58

Computer spricht nicht an ......................................................................................................................... 59

Bandstörungen........................................................................................................................................... 60

Schlechte Druckqualität ............................................................................................................................. 61

Kein Druck ................................................................................................................................................ 62

Teile des Drucks fehlen .............................................................................................................................. 64

Untere Zeile des Drucks ist verschoben ...................................................................................................... 66

Druck ist schwach ...................................................................................................................................... 68

Druck löst sich leicht von der Kassette ....................................................................................................... 69

Barcodes können nicht gelesen werden ...................................................................................................... 70

Druck enthält falsche Angaben .................................................................................................................. 71

Reinigung und Wartung ................................................................................................................................ 72

Reinigungsvorgang .................................................................................................................................... 72

Sicherungen wechseln ................................................................................................................................ 74

Anhänge ......................................................................................................................................................... 75

Anhang A - Ersatzteile und Zubehör .......................................................................................................... 75

Anhang B - Verpackanweisungen ............................................................................................................... 76

Anhang C - Liste der zugelassenen Kassetten .............................................................................................. 77

Index .................................................................................................................................................................. 79

1

Einführung Die Produkte von Thermo Fisher Scientific garantieren Komfort und Zuverlässigkeit. Allerdings kann eine nicht ordnungsgemäße Bedienung das Gerät beschädigen oder die Gesundheit des Benutzers gefährden.

Die nachfolgenden Kapitel enthalten wichtige Informationen für die sichere Konfiguration und Nutzung des Geräts.

Alle Benutzer müssen die nachfolgenden Kapitel gelesen und verstanden haben, bevor sie das Gerät in Gebrauch nehmen.


2

Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät stimmt im Lieferzustand mit den Normen IEC61010-1 und IEC61010-2-100 überein. Jedoch birgt die Zugabe von Chemikalien mögliche Gefahren.

Ähnlich wie bei allen wissenschaftlichen Geräten müssen beim Umgang mit diesen Chemikalien größte Sorgfalt und die üblichen Verfahren für ein sicheres Arbeiten im Labor eingehalten werden. Beim Umgang mit speziellen Chemikalien müssen mögliche Gefahren berücksichtigt werden.

Beachten Sie, dass viele mit dem Gerät verwendete Reagenzien entflammbar sind. Deshalb dürfen in und am Gerät keine Zündquellen betrieben werden, sobald das Gerät mit Reagenzien bestückt ist.

Entfernen Sie weder Blenden noch Abdeckungen. Das Gerät besitzt keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.

Das Gerät muss über den Hauptnetzanschluss sicher geerdet sein.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass es durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt werden kann.

Wird dieses Gerät für einen anderen Zweck als von Thermo Fisher Scientific angegeben verwendet, können die Schutzvorrichtungen des Geräts unwirksam werden.

Sorgen Sie dafür, dass um alle Lüftern herum ein Freiraum von 100 mm besteht.

Alle unsere Geräte sind in Übereinstimmung mit den behördlichen Anforderungen gemäß den angeerkannten Sicherheitsnormen gebaut. Die Verwendung unserer Geräte birgt keinerlei Gefahren, sofern sie gemäß den Anweisungen dieses Dokuments betrieben werden. Es müssen allerdings die nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden:

• Alle Benutzer müssen die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitsanweisungen gelesen und verstanden haben und das Gerät ausschließlich gemäß diesen Anweisungen betreiben.

• Das Gerät wird mit einer Spannung von mindestens 110 VAC oder 50 VDC betrieben, die tödlich sein kann. Entfernen Sie Abdeckungen nur, wenn Sie ausdrücklich entsprechend dazu aufgefordert werden.

• Es ist wichtig, dass die üblichen Sicherheitsnormen und Verfahren für ein sicheres Arbeiten im Labor eingehalten werden. Handeln Sie stets mit Umsicht und gesundem Menschenverstand, wenn Sie das Gerät bedienen.

• Bei Problemen und Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Vertretung von Thermo Fisher Scientific.

• Eine ordnungsgemäße Wartung ist wesentlich für eine beständige Leistung. Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrags mit unserer Kundendienstabteilung.

• Verwenden Sie für das Gerät nur vom Werk zugelassenes Zubehör und Ersatzteile.

• Verwenden Sie nur Reagenzien, die in der Betriebsanleitung empfohlen werden.

Sicherheitshinweise

3

Entsorgung von versiegelten Blei-Säure-Akkus Bei Geräten mit zwei Pufferbatterien sollten diese immer paarweise zu den empfohlenen Wartungsintervallen ausgewechselt werden.

Wenn das Gerät hauptsächlich bei sehr niedrigen Temperaturen betrieben wird oder aber regelmäßigen Stromausfällen ausgesetzt ist, müssen die Batterien jedes Jahr ausgewechselt werden.

Die Batteriehersteller empfehlen ihren Kunden, bei der Entsorgung dieser Batterien die einschlägigen Bestimmungen in ihrem jeweiligen Land zu beachten.

Die in diesem Gerät verwendeten Batterien sind aufladbare, ventilgesteuerte, versiegelte Blei-Säure-Akkus. Nähere Angaben können Sie in der Betriebsanleitung nachlesen.


4

Chemikaliensicherheit DER EINSATZ VON CHEMIKALIEN ZIEHT MÖGLICHE GEFAHREN NACH SICH. DAHER NIMMT

THERMO FISHER SCIENTIFIC IN BEZUG AUF FLÜCHTIGE CHEMIKALIEN, DIE IN MEDIZINISCHEN

LABORS VERWENDET WERDEN, DIE FOLGENDE HALTUNG EIN:

• Die Verwendung von unspezifischen Chemikalien in Zusammenhang mit dem Gerät erfolgt auf eigenes Risiko.

• Alle von Thermo Fisher Scientific empfohlenen Chemikalien haben eine Selbstentzündungstemperatur, die wesentlich über den Oberflächentemperaturen liegt, die während Störungen am Gerät erreicht werden können. Auch kleine Mengen an vorhandenem Paraffinwachs erreichen keine Temperatur, die entflammbare Dämpfe erzeugen könnten.

• Das Gerät enthält keinerlei Zündquellen an Stellen, wo Chemikalien gelagert werden oder wo die Gefahr besteht, dass Chemikalien aufgrund von Störungen durch ein Leck nach außen treten könnten.

• Der Betreiber kennt den Inhalt des Pflichtenhefts, in dem die Eigenschaften der verwendeten Chemikalien genau beschrieben werden.

• Der Betreiber hat für alle verwendeten Chemikalien die gesetzlich erforderlichen Gutachten erstellt und hält die üblichen Verfahren für ein sicheres Arbeiten in Labors ein.

Einige der während des Betriebs verwendeten Chemikalien sind entflammbar - verwenden Sie keine Zündquellen im Bereich des Geräts, wenn es mit Reagenzien beladen ist.

Schädliche chemische Dämpfe wie zum Beispiel Xylol und Toluol können während des normalen Betriebs einiger Geräte ausgestoßen werden. Daher muss der Betreiber mit Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen vertraut sein.

Sicherheitshinweise

5

Umwelt Die Produkte müssen mit der EU-Richtlinie 2002/96/EC bezüglich Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) übereinstimmen. Die Geräte werden mit dem folgenden Symbol beschriftet:

Thermo Fisher Scientific hat einen Vertrag mit mindestens einem Recycling-/Entsorgungsunternehmen in jedem EU-Mitgliedsland geschlossen. Die Geräte müssen daher über diese Unternehmen entsorgt oder recycelt werden.

Weitere Informationen über die Einhaltung dieser Richtlinien, über die Recycling-Unternehmen in Ihrem Land und Informationen über die Produkte von Thermo Fisher Scientific, die bei der Ermittlung von Substanzen, die der RoHS-Richltlinie (Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe) unterliegen, hilfreich sind, erhalten Sie unter:

www.thermo.com/WEEERoHS


6

Garantieerklärung Wir bei Thermo Fisher Scientific sind stolz auf unsere Qualität, Zuverlässigkeit und unseren Kundendienst. Wir sind ständig bestrebt, unseren Kundendienst zu verbessern.

In Bezug auf Kundendienstverträge wenden Sie sich bitte an die Vertretung von Thermo Fisher Scientific, die Ihr Gerät für viele Jahre in bestem Zustand halten kann.

Die Garantiebestimmungen schwanken je nach den gesetzlichen Bestimmungen für die unterschiedlichen Länder und Regionen. Nähere Einzelheiten finden Sie in den Lieferdokumenten oder Sie fragen Ihren Händler oder Vertreter.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie in den folgenden Fällen erlischt:

• Das Gerät wird in irgendeiner Weise modifiziert.

• Es werden Zubehör und Reagenzien verwendet, die nicht von Thermo Fisher Scientific genehmigt sind.

• Das Gerät wird nicht gemäß den Anweisungen im Betriebshandbuch betrieben oder gewartet.

Sicherheitshinweise

7

Sicherheitserklärung bei Produktrückgabe

9

Bedienungsanleitung

Verwendung dieser Bedienungsanleitung

Einführung Der Thermo Scientific PrintMate ist ein Hochgeschwindigkeitsdruckgerät für Kassetten, das für den Gebrauch in Labors durch Benutzer, die mit Kassettendrucktechniken sowie Laborausrüstung vertraut sind, entwickelt wurde.

Vor der Benutzung des PrintMate müssen die Benutzer die Sicherheitsinformationen sowie das Benutzerhandbuch für den LabWriter (A79510105) gelesen und verstanden haben.

Kapitel 1 - Vorstellung des PrintMate

Dieses Kapitel stellt das Gerät und seine Funktionen vor. Es beschreibt die verschiedenen Geräteteile und die allgemeinen Funktionen des Geräts.

Kapitel 2 - Normalbetrieb

Dieses Kapitel erläutert die Techniken im Normalbetrieb, die für die Routineaufgaben und den täglichen Gebrauch des PrintMate erforderlich sind.

Kapitel 3 - Installation und Einstellungen

Dieses Kapitel ist ein schrittweiser Leitfaden für die Installation und Einstellung des PrintMate und dessen Zubehör.

Kapitel 4 - Fehlersuche

Dieses Kapitel soll dem Benutzer bei der Suche und Behebung von Fehlern behilflich sein.

Kapitel 5 - Reinigung und Wartung

Dieses Kapitel beinhaltet den Reinigungsplan, der für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb eingehalten werden muss.


10

PrintMate Produktpalette Die Produktpalette des PrintMate besteht aus 3 verschiedenen Modellen mit unterschiedlicher Kassettenkapazität.

Diese Geräte werden alle ähnlich bedient.

Bedienungsanleitung

11

Einführung

Teileidentifizierung Die nachfolgende Abbildung zeigt die unterschiedlichen Bauteile des PrintMate.

PrintMate mit geschlossener Klappe

PrintMate mit geöffneter Klappe


12

Externe Anschlüsse des PrintMate

PrintMate Druckkopf

Bedienungsanleitung

13

Teileliste

Artikel Beschreibung

1 Touchpanel und Display

2 Kassettenhopper

3 Kassettenschacht

4 Karussell

5 Klappe zum Drucker

6 Druckkopf

7 Zugriff auf die Abfallspule

8 USB-Anschluss

9 9-poliger Serienanschluss

10 Anschluß für Sammelsystem

11 Sicherung

12 Netzanschluss

13 Netzschalter

14 Kassettenklammer

15 Transportband

16 Heißfolienband

17 Ausgabetrommel


14

Systemübergreifendes Zusammenspiel Nachfolgend erläutern wir die beiden Verfahren für ein systemübergreifendes Zusammenspiel mit PrintMate:

• Verwendung des zusammen mit dem Gerät gelieferten LabWriter gemäß den Erläuterungen im Benutzerhandbuch für den LabWriter (A79510105).

• Verwenden des Touchpanels am Gerät - Siehe Kapitel 2 “Verwendung des Touchpanels”;

Bedienungsanleitung

15

Systemspezifikation

Mechanische Spezifikation

Hinweis

Die nachfolgend aufgeführten Kenngrößen gelten für das 12-Schachtmodell.

Höhe 810 mm (mit Kassettenschächten) / 290 mm (ohne Kassettenschächte)

Breite 435 mm

Tiefe 380 mm

Gewicht 17 kg (mit Kassettenschächten)

Elektrische Daten

Spannung 100-120 V~ / 220-240 V~

Frequenz 50 / 60 Hz

Leistung 150VA (512 BTU/h)

Erdschluss < 500 μA

Sicherungen T2A H250V (2 off)

Umweltvorgaben

ACHTUNG - Nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen

Temperatur (Grenzwerte) +5°C bis +40°C (+41°F bis +104°F)

Temperatur (empfohlener Temperaturbereich)

+15°C bis +30°C (+59°F bis +86°F)

Hinweis Bei einem Betrieb außerhalb dieses Temperaturbereichs kann die Leistung beeinträchtigt

werden.

Temperatur (Lagerung) -25°C bis +55°C (-13°F bis +131°F) / +70°C (+158°F) für kurze Zeit

Relative Luftfeuchtigkeit Max. 80 % relative Luftfeuchtigkeit bis 31°C, linear abnehmend auf 50 % relative Luftfeuchtigkeit bei

40°C

Einsatzhöhe Für Höhenlagen bis zu 2.000 m

Verschmutzungsklasse 2

Überspannungsklasse II


16

Arbeitsweise

Beschickungsvorgang TEs gibt zwei Möglichkeiten, wie man die Schächte in die Hopper lädt

Die Beladung kann erfolgen, nachdem der Hopper vom Karussell entfernt wurde, oder aber mit installiertem Hopper.

Beschicken mit Kassettenschächten bei entferntem Hopper

Beschickung des Hoppers mit Kassettenschächten mit bis zu 75 Kassetten.

• Entfernen Sie den leeren Hopper aus dem Karussell.

Bedienungsanleitung

17

• Stellen Sie den Hopper auf einen ebenen Untergrund, so dass er aufrecht positioniert ist (siehe Abbildung).

• Nehmen Sie einen Kassettenschacht aus der Verpackung und entfernen Sie die Verschlusskappe (siehe

Abbildung).

Hinweis

Achten Sie darauf, dass Sie den Kassettenschacht wie abgebildet halten, damit die Kassetten nicht aus der Verpackung herausfallen können.

• Halten Sie einen Finger auf die Öffnung, so dass die Kassetten im Schacht bleiben, und drehen Sie das ganze nun um, so dass sich das offene Ende unten befindet.


18

• Stecken Sie das ganze in die Öffnung oben am Hopper und halten Sie mit Ihrem Finger so lang als möglich die Öffnung geschlossen. Zu diesem Zweck gibt es einen Ladeschlitz.

• Nehmen Sie Ihren Finger nun weg, damit die Kassetten die abgebildete Position einnehmen können.

• Die Kassettenschächte müssen sich etwa auf der halben Höhe des Hoppers befinden (siehe Abbildung).

ACHTUNG! FALLS DER SCHACHT NICHT ORDNUNGSGEMÄß MIT DEN KASSETTEN BESCHICKT IST, KANN ES ZU BLOCKIERUNGEN KOMMEN.

ACHTUNG! VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS ENDE DER KASSETTENSCHÄCHTE NICHT

BESCHÄDIGT IST, DA ES SONST ZU BLOCKIERUNGEN KOMMEN KANN.

Hinweis

Wenn Sie den Hopper mit Kassettenschächten beschicken, und der Hopper sich nicht im Karussell befindet, ist es möglich, den Hopper verkehrt herum über den Schacht zu stülpen. So vermeidet man das Risiko, dass die Kassetten aus der Verpackung herausfallen.

Bedienungsanleitung

19

Beladen von Kassettenschächten mit installierten Hoppern

Beschickung des Hoppers mit Kassettenschächten mit bis zu 75 Kassetten.

• Drehen Sie das Karussell mithilfe des Bedienfelds, so dass sich ein leerer Hopper vorne am Gerät befindet..

• Nehmen Sie einen Kassettenschacht aus der Verpackung und entfernen Sie die Verschlusskappe (siehe

Abbildung).

Hinweis

Achten Sie darauf, dass Sie den Kassettenschacht wie abgebildet halten, damit die Kassetten nicht aus der Verpackung herausfallen können.

• Halten Sie einen Finger auf die Öffnung, so dass die Kassetten im Schacht bleiben, und drehen Sie das ganze nun um, so dass sich das offene Ende unten befindet.

• Stecken Sie das ganze in die Öffnung oben am Hopper und halten Sie mit Ihrem Finger so lang als möglich die Öffnung geschlossen. Zu diesem Zweck gibt es einen Ladeschlitz.


20

• Nehmen Sie Ihren Finger nun weg, damit die Kassetten die abgebildete Position einnehmen können.

• Die Kassettenschächte müssen sich etwa auf der halben Höhe des Hoppers befinden (siehe Abbildung).

ACHTUNG! FALLS DER SCHACHT NICHT ORDNUNGSGEMÄß MIT DEN KASSETTEN BESCHICKT IST, KANN ES ZU BLOCKIERUNGEN KOMMEN.

ACHTUNG! VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS ENDE DER KASSETTENSCHÄCHTE NICHT

BESCHÄDIGT IST, DA ES SONST ZU BLOCKIERUNGEN KOMMEN KANN.

Bedienungsanleitung

21

Beschickung des Schachts mit einzelnen Kassetten

Zur Beschickung des Schachts mit einzelnen Kassetten müssen Sie folgende Schritte durchführen:

• Lassen Sie eine Kassette in die obere Öffnung des Schachts fallen, ohne den Hopper vom Karussell zu entfernen.

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass die Kassette wie abgebildet ausgerichtet ist.

Hinweis

Bei Kassetten mit Deckel müssen Sie sicherstellen, dass diese vor Gebrauch vollständig geschlossen sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Kassette wie abgebildet positioniert ist.

ACHTUNG! FALLS DER HOPPER NICHT ORDNUNGSGEMÄß MIT DEN KASSETTEN BESCHICKT IST, KANN ES ZU BLOCKIERUNGEN KOMMEN.

ACHTUNG! VERMISCHEN SIE DIE KASSETTEN BEI DER BESCHICKUNG VON EINZELNEN

KASSETTEN NICHT, DA DIES ZUM BLOCKIEREN DES GERÄTS FÜHREN KANN.


22

Beschicken des Karussells mit Hoppern

Das Karussell wird folgendermaßen mit den Hoppern beschickt:

• Ermitteln Sie die unten abgebildeten Stellen am Hopper und am Karussell.

• Positionieren Sie den Hopper oberhalb des Karussells und schieben Sie ihn nach unten (siehe Abbildung).

• Vergewissern Sie sich, dass die nachfolgenden Teile komplett eingerastet sind.

1. Positionierschlitz und T-Nut

2. Arretierhaken und Positioniervertiefung

ACHTUNG! ALLE ENTSPRECHENDEN TEILE MÜSSEN ORDNUNGSGEMÄß EINGERASTET SEIN, DA ES

SONST ZU BESCHÄDIGUNGEN DES GERÄTS UND/ODER DER HOPPER KOMMEN KANN.

ACHTUNG! VERGEWISSERN SIE SICH, DASS VOR DER BESCHICKUNG DES KARUSSELLS DIE

HOPPERKLAPPE GESCHLOSSEN UND DER SCHIEBER DES HOPPERS EINGEFAHREN IST.

Bedienungsanleitung

23

Wechseln des Folienbandes Sobald das Folienband aufgebraucht ist, zeigt der Touchpanel auf dem PrintMate die Meldung an, dass das Folienband ausgewechselt werden muss.

• Entfernen Sie das alte Folienband

• Setzen Sie die Folienbandrolle ein

Entfernen des alten Folienbands

Zum Entfernen des Folienbands müssen Sie die nachfolgenden Schritte ausführen:

• Öffnen Sie die Druckerklappe und die Zugriffsklappe zur Reststoffspule.

• Drehen Sie die Reststoffspule mit der Hand, um das restliche Folienband durch das Gerät ziehen zu

können.

• Entfernen Sie die volle Reststoffspule und entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen Bestimmungen.


24

Einsetzen der Folienbandrolle

Nehmen Sie eine Rolle Folienband aus der Verpackung.

Das Folienband hat zur Vereinfachung der Montage einen Führungsstreifen und einen Klebestreifen, mit dem man das Band mit dem Führungsstreifen und der Reststoffspule verbinden kann.

Hinweis

Zusammen mit der neuen Rolle wird eine leere Kartonhülse montiert, die als neue Reststoffspule dient.

Zum Einbau des neuen Folienbands müssen Sie die nachfolgenden Schritte ausführen:

• Ziehen Sie die Montagespule nach oben und entfernen Sie diese.

• Drücken Sie die Halterungsschenkel wie abgebildet zusammen, so dass die Kartonhülse von der

Montagespule gleiten kann.

Bedienungsanleitung

25

• Schieben Sie die neue Rolle Folienband auf die Montagespule und setzen Sie diese ein.

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass die Rolle komplett auf die Montagespule geschoben wird, so dass sie von den Halterungsschenkeln sicher fixiert wird.

• Setzen Sie die Montagespule und die Abfallspule wie abgebildet ein.

• Führen Sie den Führungsstreifen des Folienbands wie abgebildet durch den PrintMate; entfernen Sie den

Führungsstreifen und befestigen Sie das Führungsende des Folienbands mit dem Klebestreifen an der Unterseite der Reststoffspule.

ACHTUNG! DIE UNSACHGEMÄßE BESCHICKUNG MIT DEM FOLIENBAND KANN ZU

DRUCKERSTÖRUNGEN FÜHREN.


26

• Schließen Sie die Druckerklappe.

• Nehmen Sie mithilfe der Bandzuführungsfunktion das lasch durchhängende Band auf, indem Sie die

entsprechenden Befehle über das Touchpanel geben.

• Stellen Sie sicher, dass die sich drehende Welle der Reststoffspule das Folienband durch den PrintMate

zieht.

• Schließen Sie die Zugriffsklappe zur Reststoffspule.

Bedienungsanleitung

27

Verwenden eines Barcode-Lesegeräts Über einen externen Anschluss (z.B. USB-Anschluss oder serieller Anschluss) kann das Barcode-Lesegerät an den über Computer betriebenen LabWriter angeschlossen werden.

Thermo Fisher Scientific empfiehlt das Barcode-Lesegerät Symbol®, das als Zubehörteil erhältlich ist (siehe Anhang A).

Hinweis

Es können auch andere Barcode-Lesegeräte in Verbindung mit dem PrintMate verwendet werden. Thermo Fisher Scientific kann jedoch nicht garantieren, ob Sie in Zusammenhang mit dem LabWriter ordnungsgemäß funktionieren.

Hinweis

In den nachfolgenden Kapiteln wird davon ausgegangen, dass das Barcode-Lesegerät Symbol® verwendet wird.

Wird ein anderes Modell verwendet, befolgen Sie bitte die Herstelleranweisungen.

Safety Information

Achtung! Das Barcode-Lesegerät Symbol® verwendet während des Normalbetriebs Laser der Laserschutzklasse 1 und 2.

Hinweis

Laser der Laserschutzklasse 1 sind nicht gesundheitsschädlich, wenn sie zweckgebunden verwendet werden.

Laserscanner der Laserschutzklasse 2 verwenden eine sichtbare Lichtdiode. Der kurzzeitige Kontakt mit Lasern der Laserschutzklasse 2 stellt keine gesundheitliche Gefährdung dar.

Achtung! Vermeiden Sie während des Betriebs direkten Blickkontakt mit dem Barcode-Lesegerät.

Achtung! Bauen Sie das Barcode-Lesegerät nicht auseinander, da dies zu Kontakt mit Lasern der Laserschutzklasse 3A führen kann.

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass die Dokumente in Zusammenhang mit dem Barcode-Lesegerät Symbol® vor dessen Gebrauch gelesen und verstanden wurden.


28

Installation des Barcode-Lesegeräts

Zur Installation des Barcode-Lesegeräts Symbol® müssen Sie die nachfolgenden Schritte durchführen:

• Nehmen Sie das Barcode-Lesegerät Symbol® und das Gestell aus der Verpackung heraus.

• Stecken Sie den Anschluss RJ-45 am Untergestell des Barcode-Lesegeräts Symbol® an.

• Verbinden Sie den USB-Stecker mit einem verfügbaren USB-Anschluss am Computer.

• Erst wenn ein entsprechender Ton am Computer erklingt, hat der Computer das Barcode-Lesegerät Symbol® erkannt.

• Am Barcode-Lesegerät ertönt ebenfalls eine Reihe von Tönen.

• Montieren Sie das Untergestell gemäß der Montageanleitung, die zusammen mit dem Barcode-Lesegerät Symbol® mitgeliefert wurde.

• Positionieren Sie das Untergestellt an geeigneter Stelle.

Bedienungsanleitung

29

• Stellen Sie das Barcode-Lesegerät Symbol® umgedreht und mit dem Kabel nach hinten in die Basisstation.

Hinweis

Der obere Teil des Gestells ist verstellbar und kann vom Benutzer nach Bedarf eingestellt werden, so dass ein bequemes Scannen möglich ist.

Konfiguration des Barcode-Lesegeräts

Um das Barcode-Lesegerät für den Gebrauch mit dem LabWriter zu konfigurieren, müssen Sie die nachfolgenden Barcodes in der angegebenen Reihenfolge einscannen.

• Konfiguration des Standard-Barcodes.

• Barcode der HID-Tastaturemulation.

Hinweis

Nachdem jeder Barcode eingescannt wurde, gibt das Barcode-Lesegerät einen Ton ab und reagiert für ein paar Sekunden nicht mehr auf den gedrückten Auslöser.

Achtung! Diese Barcodes dürfen nur in Zusammenhang mit dem Barcode-Lesegerät Symbol® verwendet werden, das als Zubehör für den PrintMate mitgeliefert wird. Die Verwendung von anderen Barcode-Lesegeräten kann zu unerwarteten Resultaten führen oder Ihre Gerätschaften beschädigen.


30

Lesen der Barcode-Informationen

Das Barcode-Lesegerät Symbol® kann sowohl lineare Barcodes als auch 2-dimensionale Barcodes lesen.

• Beispiel für einen linearen Barcode.

• Beispiel für einen zweidimensionalen Barcode.

Beim Scannen von Barcodes muss dieser wie abgebildet positioniert werden.

Bedienungsanleitung

31

Barcode Reader Troubleshooting

Problem Ursache Abhilfe

Das Barcode-Lesegerät funktioniert nicht.

Das Barcode-Lesegerät hat keinen Strom.

• Überprüfen Sie die Systemleistung.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ans Netz angeschlossen ist.

Verwendung des falschen Schnittstellenkabels.

Vergewissern Sie sich, dass das richtige Schnittstellenkabel verwendet wird.

Die Schnittstellenkabeln / Netzkabeln sind locker.

Vergewissern Sie sich, dass alle Kabelverbindungen in Ordnung sind.

Das Barcode-Lesegerät decodiert den Barcode nicht.

Das Barcode-Lesegerät ist nicht für den jeweiligen Barcodetyp programmiert.

Stellen Sie sicher, dass das Barcode-Lesegerät so programmiert ist, dass die eingescannte Barcodeform gelesen werden kann.

Der Barcode ist unleserlich. • Stellen Sie sicher, dass der Barcode nicht beschädigt ist.

• Versuchen, einen anderen Barcode derselben Art einzuscannen.

Falscher Abstand zwischen Barcode-Lesegerät und Barcode.

Bewegen Sie das Barcode-Lesegerät näher an den Barcode oder weiter weg davon.

Das Barcode-Lesegerät decodiert den Barcode, überträgt die Daten jedoch nicht auf den Hauptrechner.

Das Barcode-Lesegerät wurde für die falsche Hauptrechnerschnittstelle programmiert.

Scannen Sie den entsprechenden Hauptrechner-Barcode ein (siehe Dokumentation des Barcode-Lesegeräts Symbol®).

Das Schnittstellenkabel ist locker.

Vergewissern Sie sich, dass alle Kabelverbindungen in Ordnung sind.


32

Die eingescannten Daten werden nicht korrekt auf dem Hauptrechner angezeigt.

Das Barcode-Lesegerät wurde für die falsche Hauptrechnerschnittstelle programmiert.

Scannen Sie den entsprechenden Hauptrechner-Barcode ein (siehe Dokumentation des Barcode-Lesegeräts Symbol®).

Bedienungsanleitung

33

Verwenden des Touchpanels Das auf der Druckerklappe befindliche Touchpanel kann eine Reihe von Funktionen ausführen.

Die Funktion der Schaltflächen auf dem Touchpanel hängt vom Bildschirm ab.

Das LCD-Display zeigt, soweit erforderlich, die Funktion jeder Schaltfläche an.

Nähere Angaben zu speziellen Bildschirmaktivitäten finden Sie auf den Kurzanleitungskarten (A79510120), die zusammen mit dem PrintMate erhältlich sind.


34

Installation und Einstellungen

PrintMate konfigurieren

Auspacken

Zum Auspacken des PrintMate müssen Sie die nachfolgenden Schritte durchführen:

• Entfernen Sie das oberste Schaumstoffteil.

• Entfernen Sie die Kabel, die Hopper und die Elemente für die Ausgaberutsche.

Bedienungsanleitung

35

• Entfernen Sie das untere Schaumstoffteil.

• Heben Sie den PrintMate sowie die umgebenden Schaumstoffteile heraus und stellen Sie das Gerät auf

einen geeigneten, ebenen Untergrund.

ACHTUNG! DER PRINTMATE WIEGT CA. 12 KG. UM EIN SICHERES HERAUSHEBEN ZU

GARANTIEREN, KANN UNTERSTÜTZUNG ERFORDERLICH SEIN.

• Entfernen Sie die restlichen Schaumstoffteile und achten Sie darauf, das Gerät nicht fallen zu lassen.


36

• Öffnen Sie die Druckerklappe und entfernen Sie die Transportsicherungsschraube.

ACHTUNG! SOLLTEN SIE DIE TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBE VOR INBETRIEBNAHME NICHT

ENTFERNEN, KANN DAS ZUR BESCHÄDIGUNG DES GERÄTS FÜHREN.

• Die Transportsicherungsschraube muss in der Zeit, in der sie nicht benötigt wird, in der Konsole sicher aufbewahrt werden.

Bedienungsanleitung

37

Standortsuche für den PrintMate

ACHTUNG! DER PRINTMATE MUSS AN EINER EBENEN STELLE POSITIONIERT WERDEN, DIE DEM

GEWICHT DES GERÄTS UND DES PCS STANDHÄLT.

Der PrintMate muss so aufgestellt werden, dass er auf allen Seiten mindestens 100 mm Luft hat sowie ausreichend Platz über dem Gerät, so dass die Hopper und Kassettenschächte angeschlossen und entfernt werden können.

ACHTUNG! DER PRINTMATE MUSS IN DER NÄHE DES ANGESCHLOSSENEN PCS AUFGESTELLT

WERDEN, UM ZU VERMEIDEN, DASS DIE ANSCHLUSSKABELN GESPANNT SIND.


38

Elektroanschlüsse und Inbetriebnahme

Hinweis

Bei den nachfolgenden Anweisungen wird davon ausgegangen, dass der LabWriter vorinstalliert wurde. Wenn das nicht der Fall ist, nehmen Sie bitte Bezug auf das Betriebshandbuch für den LabWriter (A79510105), Kapitel 1 - Installation der Software.

PC und PrintMate müssen wie folgt angeschlossen werden:

• Installieren Sie den PC laut Herstelleranweisungen.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter des PrintMate auf Aus (0) steht.

• Schließen Sie das Netzkabel am Netzgerätestecker an und stecken Sie diesen dann an einem geeigneten Versorgungsnetz an.

• Fahren Sie den PC hoch, so dass die Benutzeroberfläche von Windows zu sehen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der LabWriter ordnungsgemäß an den PC angeschlossen ist.

ACHTUNG! STARTEN SIE DEN LABWRITER JETZT NOCH NICHT.

• Schalten Sie den PrintMate ein und warten Sie, bis auf dem Display des Touchpanels angezeigt wird, dass der PrintMate bereit ist.

Bedienungsanleitung

39

• Schließen Sie den USB-Anschluss (Typ A) an den PC an.

• Schließen Sie den USB-Anschluss (Typ B) hinten am PrintMate an.

• Am PC ertönt ein Signal, das anzeigt, dass das USB-Gerät erkannt wurde.

• Der LabWriter sollte nun gemäß der im Handbuch für den LabWriter (A79510105) gegebenen Anweisungen gestartet und konfiguriert werden können.


40

Anschluss der Ausgaberutschen Die Ausgaberutschen des PrintMate passen entweder auf eine oder auf beide der inneren Ausgabepositionen (Ausgabe 1 und 2).

Sie können so angeschlossen werden, dass die Ausgabe je nach Bedarf entweder nach links oder nach rechts vom Gerät erfolgt.

Bedienungsanleitung

41

Die Ausgaberutschen werden wie folgt zusammengebaut und angeschlossen:

• Fädeln Sie den Positionierknopf der oberen Rutsche im offenen Ende einer der Schlüssellochschlitze der unteren Rutsche ein.

• Schieben Sie die obere Rutsche an der unteren entlang, so dass die beiden Teile sicher miteinander

verbunden sind.

• Die montierten Ausgaberutschen müssen an der Unterseite des PrintMate eingebaut werden, so dass der

Kugelfederstößel das Positionierloch komplett ausfüllt.

ACHTUNG! WENN DIE AUSGABERUTSCHE NICHT RICHTIG PASST, KANN ES ZU BLOCKIERUNGEN

KOMMEN.


42

Änderung der Einstellungen der COM-Ports Während der LabWriter installiert wird, (siehe Betriebshandbuch für den LabWriter, Kapitel 1 - Installation des LabWriters), müsste die Software den PrintMate automatisch finden und die richtige COM-Port-Einstellung erkennen.

Wenn der LabWriter den PrintMate jedoch nicht erkennt, kann der COM-Port automatisch eingerichtet werden.

Das geschieht folgendermaßen:

• Vergewissern Sie sich, ob der PrintMate an den PC angeschlossen und eingeschaltet ist und das Display am Touchpanel “r;PrintMate bereit”r; anzeigt.

• Öffnen Sie das Windows Bedienfeld.

• Machen Sie einen Doppelklick auf das Symbol System - es erscheint das Fenster Systemeigenschaften.

Bedienungsanleitung

43

• Klicken Sie im Fenster Systemeigenschaften auf Gerätemanager.

• Die Verbindung mit dem PrintMate wird als USB-Serienanschluss mit einer COM-Nummer im

Anschluss angezeigt.

• Notieren Sie die vom PrintMate verwendete COM-Anschlussnummer.

• Starten Sie den LabWriter und geben Sie Admin Area ein (siehe Benutzerhandbuch für den LabWriter, Kapitel 2 - Admin-Anmeldung).

• Klicken Sie auf die Registerkarte Geräte.

• Erweitern Sie die Funktion CassetteMicrowriterMarkII und klicken Sie auf ein untergeordnetes Gerät des PrintMate. Es wird eine Liste der Geräteeigenschaften angezeigt.


44

• Erweitern Sie die Eigenschaften des COM-Ports und wählen Sie die entsprechende COM-Nummer aus der Dropdownliste im Feld neben dem Port aus.

• Klicken Sie ganz oben auf dem Bildschirm auf das Suchsymbol.

• Nach einer Pause öffnet der LabWriter das folgende Fenster, um anzuzeigen, dass er den PrintMate

gefunden hat.

• Klicken Sie auf OK und dann auf die Schaltflächen Speichern und Ausloggen. Sie verlassen den Admin-

Bereich.

Bedienungsanleitung

45

Fehlersuche

Karussellstörung

Fehlermeldung / Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Karussellstörung Blockierungen im oder am Karussell.

• Untersuchen Sie das Gerät auf Blockierungen, die die Drehbewegung des Karussells behindern, und entfernen Sie diese gegebenenfalls.

• Verwenden Sie das Touchpanel oder den PC, um den Vorgang fortzusetzen.

Der Hopper sitzt nicht richtig im Karussell und verhakt sich mit dem Gehäuse.

• Stellen Sie sicher, dass die Hopper ordnungsgemäß im Karussell sitzen (siehe Kapitel 2 - Beschickung des Karussells mit Hoppern).


Der Spenderhebel und der Schieber des Hoppers behindern sich gegenseitig.

• Entfernen Sie den Hopper an der Ausgabe und führen Sie mithilfe des Touchpanels oder des PCs einen Spenderzyklus durch und setzen Sie den Spenderhebel zurück.

• Tauschen Sie den Hopper aus und starten Sie einen erneuten Versuch.

Nicht sichtbare Blockierungen. • Entfernen Sie alle Hopper.

• Versetzen Sie das Karussell mithilfe des Touchpanels in Drehbewegung und überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion.

Gerätestörung Setzen Sie sich mit dem Kundendienst von Thermo Fisher Scientific in Verbindung.


46

Fehler bei Kassettenerkennung


Fehler bei Kassettenerkennung Kassette blockiert beim Verlassen des Hoppers.

• Öffnen Sie die Druckerklappe und entfernen Sie alle sichtbaren Kassetten.


Kassettenblockade im Hopper. • Entfernen Sie den Hopper an der Ausgabe und führen Sie mithilfe des Touchpanels oder des PCs einen Spenderzyklus durch und setzen Sie den Spenderhebel zurück.

• Entfernen Sie die Kassettenschächte und/oder alle losen Kassetten im Hopper.

• Öffnen und schließen Sie den Schieber am Hopper einige Male mit der Hand um sicherzustellen, dass er sich frei bewegt.

• Beladen Sie die Kassetten erneut vorsichtig und bringen Sie den Hopper wieder am Karussell an.


Kassette ist nicht kompatibel. Wenn Sie nicht zugelassene Kassetten verwenden, müssen Sie manuell die ordnungsgemäße Funktion des Kassettenspenders überprüfen.

Bedienungsanleitung

47

Andere Störungen im Hopper. • Montieren Sie einen weiteren Hopper an der Ausgabe und überprüfen Sie, ob er ordnungsgemäß funktioniert.

• Falls dies der Fall ist, ist das ein Hinweis dafür, dass entweder die Kassetten defekt sind oder aber der Hopper.

Gerätestörung Setzen Sie sich mit dem Kundendienst bei Thermo Fisher Scientific in Verbindung.


48

Warnhinweis ‘Schacht leer’ erscheint, obwohl Schacht nicht leer ist


Warnhinweis ‘Schacht leer’ erscheint, obwohl Schacht nicht leer ist

Kassette blockiert beim Verlassen des Hoppers.











Bedienungsanleitung

49



50

Ausgabefehler


Ausgabefehler Kassette blockiert beim Verlassen des Hoppers.










Bedienungsanleitung

51




52

Ausgabehebel kann nicht mehr zurückgesetzt werden


Ausgabehebel kann nicht mehr zurückgesetzt werden

Kassette blockiert beim Verlassen des Hoppers.









Bedienungsanleitung

53





54

Transportbandstörung


Transportbandstörung Fehler bei der Zufuhr der Kassette auf dem Transportband



Die Kassettenklammer fährt nicht komplett ein.

• Drücken Sie die Spitze des Klammermagneten nach unten und lassen Sie dann los.

• Der Zentralbolzen muss auf seine Ausgangsposition oben zurückkehren.

• Falls dies nicht komplett der Fall ist, müssen Sie eine Kassette auf das Transportband stellen und diese manuell unter die Kassettenklammer bewegen.

• Wenn die Kassette die Kassettenklammer berührt, liegt eine Störung vor.

• Setzen Sie sich mit dem Kundendienst bei Thermo Fisher Scientific in Verbindung.

Bedienungsanleitung

55

Ausgabestörung


Ausgabestörung Kassette wird der Ausgabetrommel nicht richtig zugeführt.

• Druckerklappe offen

• Drehen Sie die Ausgabetrommel mit der Hand und entfernen Sie alle Kassetten.

• Überprüfen Sie, ob sich irgendwelche Kassetten unter der Ausgabetrommel oder der Transportbandsperre verfangen haben.


Die Kassette fängt sich in den Führungen des Ausgabekanals

• Überprüfen Sie, ob die Ausgaberutschen richtig montiert sind und korrigieren Sie diese gegebenenfalls (siehe Kapitel 3 - Anschluss der Ausgaberutschen).

• Überprüfen Sie, ob die seitlichen Führungen der Ausgaberutsche nach innen gebogen sind und die Kassetten behindern.


56

Ausgabetrommelstörung


Ausgabetrommelstörung Kassette wird der Ausgabetrommel nicht richtig zugeführt.

• Druckerklappe offen

• Drehen Sie die Ausgabetrommel mit der Hand und entfernen Sie alle Kassetten.

• Überprüfen Sie, ob sich irgendwelche Kassetten unter der Ausgabetrommel oder der Transportbandsperre verfangen haben.


Die Kassette fängt sich in den Führungen des Ausgabekanals

• Überprüfen Sie, ob die Ausgaberutschen richtig montiert sind und korrigieren Sie diese gegebenenfalls (siehe Kapitel 3 - Anschluss der Ausgaberutschen).

• Überprüfen Sie, ob die seitlichen Führungen der Ausgaberutsche nach innen gebogen sind und die Kassetten behindern.

Bedienungsanleitung

57

Laute Klopfgeräusche beim Einschalten


Laute Klopfgeräusche beim Einschalten

Die Transportsicherung wurde nicht entfernt.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Öffnen Sie die Druckerklappe und entfernen Sie die Transportsicherung (siehe Kapitel 3 - Auspacken).

Kassette hat sich im Gerät verfangen.


• Drehen Sie die Ausgabetrommel und vergewissern Sie sich, dass diese nicht durch irgendwelche Kassetten behindert wird.

• Starten Sie das Gerät neu.

Der Hopper verhindert die Karussellbewegung.

• Entfernen Sie alle Hopper.

• Starten Sie das Gerät neu.


58

Gerät spricht nicht an


Gerät spricht nicht an Softwarefehler. • Überprüfen Sie die Verbindungen.

• Schalten Sie den PrintMate aus, warten Sie 5 Sekunden und schalten Sie ihn dann wieder ein.

• Bevor Sie den PrintMate wieder starten, müssen Sie warten, bis auf dem Display PrintMate bereit angezeigt wird.

• Schließen Sie den LabWriter und machen Sie einen Neustart.

• Schalten Sie den PrintMate aus.

• Schließen Sie den LabWriter.

• Starten Sie den PC neu.

• Starten Sie den LabWriter und den PrintMate neu.

• Überprüfen Sie, ob die Einstellungen der COM-Anschlüsse für den LabWriter korrekt sind.

Bedienungsanleitung

59

Computer spricht nicht an


Computer spricht nicht an Softwarefehler. • Überprüfen Sie die Verbindungen.

• Schließen Sie den LabWriter und machen Sie einen Neustart.

• Halten Sie Strg + Alt + Entf gedrückt - es erscheint das Dialogfenster Windows-Sicherheit.

• Wählen Sie den Task Manager aus.

• Markieren Sie den LabWriter in der Registerkarte Anwendungen und wählen Sie Task beenden aus.


• Schließen Sie den LabWriter.

• Starten Sie den PC neu.

• Starten Sie den LabWriter und den PrintMate neu.


60

Bandstörungen


Bandstörungen Bandzufuhrfehler • Überprüfen Sie, ob das Band zur Neige gegangen ist und wechseln Sie es gegebenenfalls aus (siehe Kapitel 2 - Wechseln des Folienbandes).

• Überprüfen Sie, ob das Band straff sitzt - falls dies nicht der Fall ist, spannen Sie das Band mit der Funktion Bandzufuhr auf dem Touchpanel.

• Überprüfen Sie, ob das Band ordnungsgemäß durch das Gerät läuft (siehe Kapitel 2 - Wechseln des Folienbandes).

• Überprüfen Sie, ob sich die Reststoffspule nach jedem Kassettendruck dreht. Falls dies nicht der Fall ist, müssen Sie die Kundendienstabteilung von Thermo Fisher Scientific kontaktieren.

• Schneiden Sie das Band ab und entfernen Sie den bereits verwendeten Teil aus der Reststoffspule. Führen Sie das verbleibende, nicht benutzte Band gemäß Kapitel 2 - Wechseln des Folienbandes - dem Gerät wieder zu.

Bedienungsanleitung

61

Schlechte Druckqualität


Schlechte Druckqualität Kassettenfarbe Überprüfen Sie, ob die Kassettenfarben in Anhang C - Liste der genehmigten Kassetten - enthalten sind.


62

Kein Druck


Kein Druck Die Transportsicherung wurde nicht entfernt.


• Druckerklappe öffnen.

• Entfernen Sie die Transportsicherung gemäß Kapitel 3 - Aufstellen des PrintMate.

Eine Kassette oder ein Fremdkörper behindert die Bewegung des Druckerkopfs.

• Öffnen Sie die Druckerklappe und überprüfen Sie, ob sich Kassetten oder Fremdkörper unter der Kassettenklammer befinden, die sich verklemmt haben.

• Entfernen Sie gegebenenfalls die Kassette oder den Fremdkörper.

Die Bandrolle ist zur Neige gegangen.

• Öffnen Sie die Druckerklappe und ersetzen Sie das Band (siehe Kapitel 2 - Wechseln des Folienbandes).

Das Band klemmt. • Öffnen Sie die Druckerklappe und den Zugang zur Reststoffspule.

• Überprüfen Sie mithilfe der Funktion Bandzufuhr auf dem Touchpanel, ob das Band ordnungsgemäß zugeführt wird.

• Falls die Bandzufuhr gestört ist, müssen Sie das Band entfernen und neu zuführen (siehe Kapitel 2 - Wechseln des Folienbandes).

Bedienungsanleitung

63

Kassettenklammerfehler • Öffnen Sie die Druckerklappe und bedrucken Sie eine Kassette.

• Überprüfen Sie, ob die Kassette während des Drucks sicher gehalten wird und sich nicht bewegt, bis sie von der Kassettenklammer freigegeben wird.

• Falls sich die Kassette bewegt, müssen Sie sich mit der Kundendienstabteilung von Thermo Fisher Scientific in Verbindung setzen.

Gerätestörung • Setzen Sie sich mit dem Thermo Fisher Scientific Kundendienst in Verbindung.


64

Teile des Drucks fehlen


Teile des Drucks fehlen Druckvorlage ist nicht ordnungsgemäß eingestellt.

• Bitten Sie den Administrator, die Einstellung der Druckvorlage zu überprüfen.

• Überprüfen Sie anhand der Funktion Druckansicht das Drucklayout.







Druckkopf wird blockiert. • Öffnen Sie die Druckerklappe und überprüfen Sie, ob sich Fremdkörper unter der Kassettenklammer befinden.

Bedienungsanleitung

65

Nicht kompatible Kassette. • Überprüfen Sie, ob die Kassettentypen in Anhang C - Liste der genehmigten Kassetten - enthalten sind.



66

Untere Zeile des Drucks ist verschoben


Untere Zeile des Drucks ist verschoben

Druckvorlage ist nicht ordnungsgemäß eingestellt.









Druckkopf wird blockiert. • Öffnen Sie die Druckerklappe und überprüfen Sie, ob sich Fremdkörper unter der Kassettenklammer befinden.

Bedienungsanleitung

67

Nicht kompatible Kassette. • Überprüfen Sie, ob die Kassettentypen in Anhang C - Liste der genehmigten Kassetten - enthalten sind.



68

Druck ist schwach


Druck ist schwach Kassettenklammerfehler • Öffnen Sie die Druckerklappe und bedrucken Sie eine Kassette.



Das Band klemmt. • Öffnen Sie die Druckerklappe und den Zugang zur Abfallspule.



Band ist nicht kompatibel oder veraltet.

Ersetzen Sie das Band mit einem Ersatz, der genehmigt ist (siehe Anhang A - Ersatzteile und Zubehör).

Nicht kompatible Kassette. Überprüfen Sie, ob die Kassettentypen in Anhang C - Liste der genehmigten Kassetten - enthalten sind.

Gerätestörung Setzen Sie sich mit dem Thermo Fisher Scientific Kundendienst in Verbindung.

Bedienungsanleitung

69

Druck löst sich leicht von der Kassette


Druck löst sich leicht von der Kassette




Das Band klemmt. • Öffnen Sie die Druckerklappe und den Zugang zur Abfallspule.



Band ist nicht kompatibel oder veraltet.

Ersetzen Sie das Band mit einem Ersatz, der genehmigt ist (siehe Anhang A - Ersatzteile und Zubehör).

Nicht kompatible Kassette. Überprüfen Sie, ob die Kassettentypen in Anhang C - Liste der genehmigten Kassetten - enthalten sind.

Gerätestörung Setzen Sie sich mit dem Thermo Fisher Scientific Kundendienst in Verbindung.


70

Barcodes können nicht gelesen werden


Barcodes können nicht gelesen werden

Druckvorlage ist nicht ordnungsgemäß eingestellt.



Fehler im Barcode-Lesegerät • Siehe Kapitel 2 - Fehlersuche im Barcode-Lesegerät




Softwarefehler • Setzen Sie sich mit dem Kundendienst bei Thermo Fisher Scientific in Verbindung.

Gerätestörung • Setzen Sie sich mit dem Kundendienst bei Thermo Fisher Scientific in Verbindung.

Bedienungsanleitung

71

Druck enthält falsche Angaben


Druck enthält falsche Angaben Druckvorlage ist nicht ordnungsgemäß eingestellt.



Softwarefehler • Setzen Sie sich mit dem Kundendienst bei Thermo Fisher Scientific in Verbindung.

Gerätestörung • Setzen Sie sich mit dem Kundendienst bei Thermo Fisher Scientific in Verbindung.


72

Reinigung und Wartung

Reinigungsvorgang Um einen lang anhaltenden zuverlässigen Betrieb zu garantieren, müssen wöchentlich die nachfolgenden Reinigungen ausgeführt werden:

• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und eine 10-%ige handelsübliche, in Wasser gelöste Hypochloritbleiche und wischen Sie damit die Abdeckungen außen und die Ausgaberutschen (falls vorhanden) ab.

Achtung! Verwenden Sie niemals Lösungen für die Abdeckungen, da die Plastikteile dadurch verfärbt werden.

• Verwenden Sie zum Entfernen von Staub, der sich im inneren Bereich des Geräts angesammelt hat, einen Staubsauger mit einer nicht-metallischen Düse.

Achtung! Der Vorwärmbereich der Kassette kann heiß sein.

Sicherheit

Bevor Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, muss der Benutzer die nachfolgenden Informationen gelesen und verstanden haben:

Achtung! Wenn das Gerät mit schädlichen Stoffen in Berührung kam oder mit solchen Stoffen betrieben wurde, müssen entsprechende Dekontaminationsverfahren durchgeführt werden (siehe Weltgesundheitsorganisation “r;Handbuch für die biologische Sicherheit in Labors”r;).

Achtung! Falls andere als in diesem Handbuch beschriebene Reinigungs- und Dekontaminationsverfahren eingesetzt werden sollen, müssen diese von einem Vertreter von Thermo Fisher Scientific geprüft werden, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

Gesundheitsschädlich! Bei der Reinigung mit Chemikalien muss immer eine geeignete Schutzkleidung und Schutzausrüstung getragen werden.

Achtung! Keine Materialien verwenden, die mit den Betriebsmaterialien reagieren können. Im Zweifelsfall einen Vertreter von Thermo Fisher Scientific um Rat fragen.

Achtung! Kein Hypochlorit in hohen Konzentrationen verwenden.

Achtung! Das Gerät und sein Zubehör dürfen nicht mit scheuernden Mitteln und Metallteilen gereinigt werden.

Achtung! Verschüttete Produkte immer sofort aufwischen.

Achtung! Wenn eine größere Menge Chemikalien auf oder um das Gerät verschüttet wird, das Gerät sofort vom Stromnetz trennen und erst wieder anschließen, wenn es gründlich getrocknet wurde und von einem Kundendiensttechniker von Thermo Fisher geprüft wurde.

Achtung! Im Innern des Geräts liegen lebensgefährliche Spannungen über 110 VAC an. Keine Abdeckungen entfernen!

Achtung! Vor der Reinigung das Gerät vom Stromnetz trennen.

Bedienungsanleitung

73

Achtung! Bei der Reinigung das Gerät auf offensichtliche Beschädigungen und Verschleißanzeichen prüfen.


74

Sicherungen wechseln Zum Wechseln der Sicherungen müssen die nachfolgenden Schritte durchgeführt werden:

• Trennen Sie das Stromkabel von der Stromversorgung.

• Entfernen Sie das Stromkabel vom Stromanschluss.

• Entfernen Sie den Sicherungshaltereinschub.

• Entfernen Sie die Sicherungen.

• Ersetzen Sie die Sicherungen mit genehmigten Sicherungen (siehe Anhang A).

Hinweis

Ersetzen Sie Sicherungen immer als Reparatur.

Hinweis

Sicherungen dürfen nur von Personen mit entsprechender technischer Ausbildung ersetzt werden.

Bedienungsanleitung

75

Anhänge

Anhang A - Ersatzteile und Zubehör Liste der Ersatzteile und Zubehör

Artikel Bestellnummer

Heißfolienband (Packung à 5 Stück) A79510013

Sammelsystem A79510014

Basis-Software-CD für LabWriter A79510018

PC mit vorinstallierter LabWriter-Software A79510021

Sammeltabletts (Packung à 4 Stück) A79510022

Führungsrutsche mit Erweiterung A79510023

Hopper (einmalig) A79510024

Betriebshandbuch für PrintMate A79510100

Betriebshandbuch für LabWriter A79510105

Sicherung A79510045

Liste der Erweiterungsartikel

Artikel Bestellnummer

Erweiterungsset (2 auf 6 Hopper) A79510015



Schnittstellen-Entwicklungspaket für LabWriter A79510019

Erweiterte Software für LabWriter A79510020


76

Anhang B - Verpackanweisungen Hinweis

Bevor Sie den PrintMate verpacken, müssen Sie mithilfe des Touchpanels den Druckkopf in Transportposition bringen.

Bedienungsanleitung

77

Anhang C - Liste der zugelassenen Kassetten Genehmigte Kassettentypen

Die nachfolgenden Kassettentypen dürfen für den PrintMate von Thermo Scientific verwendet werden:

Einbettungskassette Typ II

Biopsie-Kassette Typ II

Microsette Biopsie-Kassette

Shandon Einbettungskassette

Weiß B1000729WH B1000730WH B1000731WH B1000732WH

Pink B1000729PK B1000730PK B1000731PK B1000732PK

Gelb B1000729YW B1000730YW B1000731YW B1000732YW

Blau B1000729BL B1000730BL B1000731BL B1000732BL

Lila B1000729LI B1000730LI B1000731LI B1000732LI

Aqua B1000729AQ B1000730AQ B1000731AQ B1000732AQ

Grün B1000729GR B1000730GR B1000731GR B1000732GR

Pfirsich B1000729PE B1000730PE B1000731PE B1000732PE

Grau B1000729GY B1000730GY B1000731GY B1000732GY

Hellbraun B1000729TN B1000730TN B1000731TN B1000732TN

Orange B1000729OR B1000730OR B1000731OR B1000732OR

Fluoreszierendes Gelb B1000729FYW B1000730FYW

Fluoreszierendes Grün B1000729FGR B1000730FGR

Fluoreszierendes Pink

B1000729FPK B1000730FPK

ACHTUNG! DER EINSATZ VON KASSETTEN, DIE SICH NICHT AUF DIESER LISTE BEFINDEN, KANN

ZU LEISTUNGSEINBUßEN FÜHREN UND/ODER DAS GERÄT BESCHÄDIGEN.

ACHTUNG! DIE VERWENDUNG VON FARBEN, DIE NICHT AUF DIESER LISTE STEHEN, KANN ZU

EINEM UNLESERLICHEN DRUCK FÜHREN.

79

Index B

Barcode-Lesegerät ................................................. 27

D

Druckkopf ............................................................ 11

E

Einstellung des COM-Ports .................................. 42

F

Folienband

Entfernen ......................................................... 23

Halterung......................................................... 24

K

Karussell ............................................................... 11

L

LCD-Display ........................................................ 33

P

Port, COM .......................................................... 42

R

Reinigung ............................................................ 72

Rutsche, Ausgabe ................................................. 40

S

Sicherheitsinformationen ....................................... 1

Sicherung ................................................. 11, 15, 74

Ersatz............................................................... 74

Systemspezifikation .............................................. 15

Systemübergreifendes Zusammenspiel.................. 14

T

Teile, Identifizierung............................................ 11

Teileliste .............................................................. 11

Touchpanel und Display ................................ 11, 14

Transportband ..................................................... 11

Z

Zubehör ................................................................. 1

80

Documents

Thermo Scientific PrintMate Bedienungsanleitung ... · Kapitel 3 - Installation und Einstellungen Dieses Kapitel ist ein schrittweiser Leitfaden für die Installation und Einstellung