Thüringer Landesamt für Statistik 1 DES BUNDES UND DER ... · Seite 4 AQE 2018 2.1.3 In Kreislaufanlagen Aquakulturanlagen mit Kreislaufführung und einer täglichen Frischwasserzufuhr

Seite 1AQE 2018

Falls Anschrift oder Firmierung nicht mehr zutreffen, bitte auf Seite 2 korrigieren.

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.

Ansprechpartner/-in für Rückfragen (freiwillige Angabe)

Name:

Telefon oder E-Mail:

Erhebung über die Erzeugung in Aquakulturbetrieben 2018 AQE

Kennnummer (bei Rückfragen bitte angeben)

Aquakultur im Sinne dieser Erhebung:• AufzuchtoderHaltungvonFischen,Krebs-undWeichtieren,Algenund

sonstigen aquatischen Organismen in Karpfen- oder Forellenteichen,Durchflussanlagen, Kreislauf anlagen, Netzgehegen und anderen Anlagen

• WasserorganismensindEigentumdesBetriebsinhabers/derBetriebsinhaberin

• unternehmerischeTätigkeitmitdemZielderProduktionssteigerung(z.B.durchZufütterung,TeichdüngungoderSchutzvornatürlichenFeinden)

• Muschelfischer 1 zählenebenfallshierzu

Nicht einzubeziehen sind reine Angelteichbetriebe (Angelparks) und Aquarien- oder Zierarten.

BitteprüfenSie,obfürdasKalenderjahr2018mindestenseinederfolgendenAussagenaufIhrenBetriebzutrifftundkreuzenSieZutreffendesan.Mehrfachnennungen sind möglich.

Betriebhatmindestens0,3HektarGesamtgewässerfläche der Teiche (ohne Forellenteiche). ............................................................. 2 5011 1

BitteAusfüllhinweiselesen,Fragebogen ausfüllen und zurücksenden.

Betriebhatmindestens200KubikmeterGesamtanlagenvolumen derForellenteiche,BeckenundFließkanäle. ........................................ 3 5012 1

BetriebhatandereAquakulturanlagen 4 (z.B.Kreislaufanlage), Muschelfischer 1 zählenebenfallshierzu. ................................................. 5013 1

Keine der Aussagen trifft zu. ........................................................................... 5014 1

EndederErhebung.Bittesenden SiediesesBlattmiteinerkurzen BegründungaufSeite2zurück.

BittebeachtenSiebeiderBeantwortungderFragendieErläuterungenzu 1 bis 4 in der separaten Unterlage unddieweiterenHinweisezumAusfüllendesFragebogensaufSeite2.

Thüringer Landesamt für Statistik

Thüringer Landesamt für Statistik, Referat 34 PF 90 01 63, 99104 Erfurt

Rücksendung bitte bis 06. Februar 2019

Thüringer Landesamt für Statistik Referat 34 Europaplatz 3 Postfach 90 01 63 99104 Erfurt

Sie erreichen uns überTelefon: Frau Poser 03 61 57 334-25 59 Frau Nürnberger 03 61 57 334-25 56Telefax: 0361 57 334-25 02E-Mail: [email protected]

Gemeinde-Kennziffer: Kennnummer:

Muste

r1 1 STATISTISCHE ÄMTER

DES BUNDES UND DER LÄNDER

AQE 2018Seite 2

Name und AnschriftBitteaktualisierenSieIhreAnschrift,fallserforderlich.

BemerkungenZurVermeidungvonRückfragenunsererseitskönnenSiehier aufbesondereEreignisseundUmständehinweisen,dieEinfluss aufIhreAngabenhaben(z.B.SchädendurchFressfeinde).

A Ökologische Erzeugung1 Ist Ihr Betrieb zertifiziert gemäß der Verordnung

(EG) Nr. 834/2007 – („EU-Öko-Verordnung“)? 5

Ja,fürgesamteErzeugungimBetrieb .................................... 5171 1AnteilderökologischenErzeugung an der Gesamterzeugung .......... 5172

Prozent Ja,fürTeilederErzeugungimBetrieb .................................... 5171 2

Nein ................................................................................................... 5171 3

B ErzeugungderAquakultur(ohneBrut-undAufzuchtanlagen)

Erzeugung der Aquakultur in Anlagen auf dem Binnenland/in Binnengewässern

2 Wurden in Ihrem Betrieb im Kalenderjahr 2018 Speisefische oder andere marktreife Aquakultur-produkte (Krebstiere, Weichtiere, Algen) in Anlagen auf dem Binnenland/in Binnengewässern erzeugt?

Ja ....................................................................................................... 5301 1 Bitteweitermit2.1(Seite3).

Nein ................................................................................................... 5301 2 BitteweitermitAbschnittC(Seite7).

BittegehenSiebeimAusfüllendesFragebogenswiefolgtvor:1. ImBeiblatt„ArtenlistezurAquakultur“findenSieden

Alpha-3-Code,denSiezumAusfüllendesFragebogensbenötigen.

2. ErläuterungenzumTextsinddurchVerweise(z.B. 2 )gekenn- zeichnet. BittebeachtenSiebeiderBeantwortungderFragendie Erläuterungenzu 1 bis 10 in der separaten Unterlage.

3. ZutreffendeAntwortenankreuzen .......................................................... x

bzw.erfragteWerterechtsbündigeintragen,z.B. .............................. 1 1 2 8

oderalsKlartextangabeeintragen,z.B. ................................................ B a c h f o r e l l e

Falls Sie eine Antwort korrigieren müssen, nehmenSiedieKorrekturdeutlichsichtbarvor,z.B. ......................... x

Bitte zurücksenden an

Thüringer Landesamt für Statistik Referat 34 Ländlicher Raum, Ernährung und Agrarstruktur Europaplatz 3 Postfach 90 01 63 99104 Erfurt

Gemeinde-Kennziffer: Kennnummer:

Muste

r

Seite3

AQ

E 2018

2.1 Erzeugung von Speisefischen oder m

arktreifen Krebstieren

in Anlagen auf dem

Binnenland/in B

innengewässern

2.1.1 In Teichen (ohne Forellenteiche)

Teichesindverhältnismäßigseichte,stehendeG

ewässer,diezum

eistkünstlich angelegtsind.D

ieBezeic hnungkannsichaberauchaufnatürli cheTeiche

oderWeiherbezieh en.Einm

öglic herWasser austauschbeschr änktsichim

WesentlichenaufdieZeiträum

ezurAnlagenfüllungundaufdenA

bfischvorgang.

Alpha-3-C

ode siehe A

rtenlisteBezeichnung

Erzeugte (abgefischte) M

enge 2018 in kg Lebendgew

icht 6

53125313

5314

2.1.2 In Forellenteichen, B

ecken und Fließkanälen

Hierzugehören:

–AnlagenohneK

reislaufführung,dievomW

asserkontinuierlichdurchflossen

werden (D

urchflussanlagen) und –A

nlagenmiteinerFrischw

asserzufuhrvonmehralszw

anzigProzentdes

fürdieTierhaltung verw

endetenAnlagenvolum

ens (Teilkreislaufanlagen).

Alpha-3-C

ode siehe A

rtenlisteBezeichnung

Erzeugte (abgefischte) M

enge 2018 in kg Lebendgew

icht 6

53225323

5325

Muster

l l l l l l •· l l l l l l ti-1•

AQE 2018Seite 4

2.1.3 In Kreislaufanlagen

AquakulturanlagenmitKreislaufführungundeinertäglichenFrischwasserzufuhrvonwenigeralszwanzigProzentdesfürdieTierhaltungverwendetenAnlagenvolumens.

Alpha-3-Code siehe Artenliste Bezeichnung

Wasserart Erzeugte (abgefischte) Menge 2018

in kg Lebendgewicht 6

Süß- wasser

7

Salz- wasser

8

5332 5333 5334 5335

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

2.1.4 In Netzgehegen in Binnengewässern

NetzgehegebestehenausNetzenoderähnlichendurchlässigenMaterialien. SiesindinfreienGewässernaneinemanderWasseroberflächeschwimmendenTrägersystemaufgehängtoderamGewässerbodenverankert,lassenaberin allenFälleneinenWasseraustauschvonuntenzu.


Erzeugte (abgefischte) Menge 2018


5342 5343 5344

2.1.5 In sonstigen Verfahren auf dem Binnenland/in Binnengewässern (z. B. Absperrung eines Gewässerteils 4 )

Tragen Sie in das nebenstehende Textfeld bitte den Namen des Haltungsverfahrens ein: .................................................................... 5356




Süß- wasser

7

Salz- wasser

8

5352 5353 5354 5355

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

Muste

r• I

• I

Seite 5AQE 2018

2.2 Erzeugung von Weichtieren in Anlagen auf dem Binnenland/in Binnengewässern

2.2.1 Auf dem Grund

Weichtiere,dieaufoderimGewässerbodengehaltenwerden, z.B.aufMuschelbänken.


Erzeugte Menge 2018 in kg Lebendgewicht

6

5362 5363 5364

2.2.2 Über dem Grund

Weichtiere,dieüberdemGewässerbodengehaltenwerden, z.B.anPfählenoderLeinen.


Erzeugte Menge 2018 in kg Lebendgewicht

6

5372 5373 5374

2.2.3 In sonstigen Verfahren auf dem Binnenland/in Binnengewässern Tragen Sie in das nebenstehende Textfeld bitte den Namen

des Haltungsverfahrens ein: .................................................................... 5386


WasserartErzeugte Menge 2018 in kg Lebendgewicht

6

Süß- wasser

7

Salz- wasser

8

5382 5383 5384 5385

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

Muste

r• I

• I

AQE 2018Seite6

2.3 Erzeugung von marktfähigen Algen auf dem Binnenland/in Binnengewässern


WasserartErzeugte Menge 2018

in kg Nassgewicht 6

Süß- wasser

7

Salz- wasser

8

5392 5393 5394 5395

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

2.4 ErzeugungvonRogen / KaviaraufdemBinnenland/inBinnengewässern

Rogen/KaviarsindFischeier,diezumVerzehrbestimmtsind.Nur diese sind hier anzugeben. LaichhingegenistinAbschnittC(ErzeugungderAquakultur inBrut-undAufzuchtanlagen,Seite7)einzutragen.


WasserartErzeugte Menge 2018

in kg 6

Süß- wasser

7

Salz- wasser

8

5402 5403 5404 5405

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

2.5 Erzeugung von sonstigen aquatischen Organismen auf dem Binnenland/in Binnengewässern




Süß- wasser

7

Salz- wasser

8

5412 5413 5414 5415

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

Muste

r• I

Seite 7AQE 2018

C ErzeugungderAquakulturinBrut-undAufzuchtanlagen (ProduktionzumErstverkauf 9 )

MitBrutanlagensindhierAnlagengemeint,dieder Erzeugung befruchteter Eier dienen. AufzuchtanlagendienenderPflegeundVersorgung vonWassertierenindenerstenEntwicklungsstadien.

3 Wurden in Ihrem Betrieb im Kalenderjahr 2018 Laich oder Jungtiere erzeugt?

Ja ....................................................................................................... 5201 1 Bitteweitermit3.1.

Nein ................................................................................................... 5201 2 BitteweitermitAbschnittD(Seite8).

3.1 Laich

AlsLaichwerdendiebefruchtetenEiervonTierenbezeichnet,beidenen dieEiablageimWassererfolgt. Mit erzeugten Eiern sind hier Eier gemeint, die erstmalig zum Verkauf angebotenwurden(keinWeiterverkauf). 9


Anzahl erzeugter Eier 2018 in Stück

9

5212 5213 5214

3.2 Jungtiere

AlsJungtierewerdenalleWassertierevomSchlupfausdemEibiszumErreichen derSchlacht-/Marktreifebezeichnet(z.B.Brut,Setzlinge). Mit erzeugten Jungtieren sind hier Jungtiere gemeint, die erstmalig zum Verkauf angebotenwurden(keinWeiterverkauf). 9


Anzahl erzeugter Jungtiere 2018

in Stück 9

5222 5223 5224

Muste

r• I

• I

1

• I

1

1

AQE 2018Seite 8

D ZuführungenindieAquakultur aufderGrundlagevonWildfängen

DieZuführungaufderGrundlagevonWildfängenist dasSammelnvonExemplareninderfreienWildbahn und ihre nachfolgende Nutzung in der Aquakultur.

4 Haben Sie im Kalenderjahr 2018 Fische, Krebs- oder Weichtiere in die Aquakultur zugeführt, die auf der Grundlage von Wildfängen beruhen?

Ja ....................................................................................................... 5181 1 Bitteweitermit4.1.

Nein ................................................................................................... 5181 2 Ende der Erhebung.

4.1 Zuführung von Fischen, Krebs- oder Weichtieren aus Wildfängen


AusWildfängenzugeführte Menge 2018


5192 5193 5194

Muste

r• I

1

Seite 1AQE 2018

Erhebung über die Erzeugung in Aquakulturbetrieben 2018

ErläuterungenzumFragebogen

AQE

JungeMuschelnwerdenimoffenenGewässergefangenundanschließendinkontrollierterUmgebungausgesät,wo sie, ggf. mit zwischenzeitlichem Umsetzen, bis zur Marktreifewachsenundgeerntetwerden.DesWeiteren könnendenJungmuschelnkünstlicheMöglichkeiten(Netze, Leinen) zum Festsetzen geschaffen werden, umdortzurVerzehrgrößeheranzuwachsen.

Teichesindverhältnismäßigseichte,stehendeGewässer,diezumeistkünstlichangelegtsind.DieBezeichnungkannsichaberauchaufnatürlicheTeicheoderWeiherbeziehen.

EinmöglicherWasseraustauschbeschränktsichim WesentlichenaufdieZeiträumezurAnlagenfüllungund aufdenAbfischvorgang.

HieristdiereineGewässerflächegemeint.DämmebeiTeichenodersonstigeUferflächensindnichtmitzuzählen.SolltedieWasserflächenichtbekanntsein,istsiezu schätzen(z.B.KatasterflächeabzüglichUferflächen).

Hierzugehören:–AnlagenohneKreislaufführung,dievomWasserkonti-

nuierlich durchflossen werden (Durchflussanlagen) und–AnlagenmiteinerFrischwasserzufuhrvonmehralszwanzigProzentdesfürdieTierhaltungverwendetenAnlagenvolumens(Teilkreislaufanlagen).

FürdieErmittlungdesVolumensvonForellenteichen, insbesondere Erdteichen, multiplizieren Sie bitte die FlächeinQuadratmetermitderdurchschnittlichenTiefe in Meter.

Hierzugehörenz.B.Kreislaufanlagen,NetzgehegeundAbsperrungen,sowiealleProduktions-undHaltungs- verfahrenfürWeichtiereundAlgen:– Kreislaufanlagen sind Aquakulturanlagen mit Kreislauf-führungundeinertäglichenFrischwasserzufuhrvon wenigeralszwanzigProzentdesfürdieTierhaltung verwendetenAnlagenvolumens.

–NetzgehegebestehenausNetzenoderähnlichen durchlässigenMaterialien.SiesindinfreienGewässernaneinemanderWasseroberflächeschwimmenden TrägersystemaufgehängtoderamGewässerboden verankert,lassenaberinallenFälleneinenWasser- austauschvonuntenzu.

–AbsperrungensindEin-oderUmzäunungengrößererArealeinfreienGewässerndurchNetzeoderanderewasserdurchlässigeBarrieren,dievonderWasser- oberflächebiszumGewässerbodenreichen.AbgegrenztsindimAllgemeinengroßeWassermengen,wie beispielsweise bei Absprerrung eines Teils eines Sees odervonMeeresbuchtenzurNutzungfürdieAquakultur.

–HaltungsverfahrenfürWeichtieresindz.B.Muschel- bänkeoderPfähleundLeinen.

Mit„Ja“zubeantwortenistdieseFrage,wennIhrBetriebgekennzeichnet ist nach den Vorschriften der Verordnung (EG)Nr.834/2007desRatesvom28.Juni2007überdie ökologische/biologischeProduktionunddieKennzeich- nungvonökologischen/biologischenErzeugnissenund zurAufhebungderVerordnung(EWG)Nr.2092/91 (ABl.L189vom20.7.2007,S.1).

AnzugebenisthierdieGesamtmengederimJahr2018inAquakulturerzeugten(verkauften)vorgenanntenArten. DabeiistdasEndgewicht,nichtjedochderZuwachs ausschlaggebend.

FürFische,Weichtiere,KrebstiereundandereaquatischeOrganismenistdabeidasLebendgewichtdesProdukts (inklusiveSchalenbeiSchalentieren)anzugeben,für WasserpflanzendasNassgewicht.

Wasser,dessenSalzgehaltständigunerheblichist.

WassermitmerklichemSalzgehalt.Dabeikannessich umWasserhandeln,dessenSalzgehaltkonstanthochist(z.B.Meerwasser)oderdessenSalzgehaltzwarmerklich,abernichtkonstanthochist(z.B.Brackwasser).Der SalzgehaltkannaufgrunddesZuflussesvonSüß-oderMeerwasser periodischen Schwankungen unterliegen.

HiersindnurerstmaligverkaufterLaichodererstmaligverkaufteJungtiereanzugeben.Umzuverhindern,dassdurchAn-undWiederverkaufeinunddieselbenJungtierevonzweiBetriebenangegebenunddamitdoppelterfasstwerden,sindhiernurJungtiereeinzutragen,dieimBetriebausdemEigezogenundanschließendverkauftwurden.

DabeigiltalsJungtierjedesTierabSchlupfausdemEi bishinzum,abernichteinschließlich,Speisefischbzw. anderemmarktfähigenAquakulturprodukt.Speisefischeund andere marktreife Aquakulturprodukte sind, un- geachtet dessen ob sie aus eigenem oder zugekauftem Laich oder Jungtier gezogen wurden, immer in AbschnittB(abSeite2)einzutragen(sieheAbbildung auf der Folgeseite).

AnzugebenisthierdieGesamtmengederimJahr2018 derAquakulturausWildfängenzugeführten(gekauftenodergefangenen)vorgenanntenArten.

HieristdasLebendgewichtdesProdukts(inklusive Schalen bei Schalentieren) einzutragen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Muste



AQE 2018Seite 2

AbbildungzuErläuterung 9

LaichJungtiere marktreifes

Aquakultur produkt z.B.Speisefischz.B.Brut z.B.Setzlinge

Angaben inAbschnittC

auf Seite 7

aus dem Ei: AngabeninAbschnittC

auszugekaufterBrut: nicht anzugeben! Angaben

inAbschnittB ab Seite 2

auseigenerBrut: AngabeninAbschnittC

Muste

r

Seite 1AQE 2018

Erhebung über die Erzeugung in Aquakulturbetrieben 2018

Artenliste zur AquakulturDerAlpha-3-CodeisteininternationalervonderFAO(Ernährungs-undLandwirt-schaftsorganisation der Vereinten Nationen) festgelegter Artencode.IndieserÜbersichtkönnenSiediewissenschaftlicheBezeichnungundden dazugehörigenAlpha-3-Codefinden.SolltedieproduzierteArtnichtinderListesein,sindlediglichdieBezeichnungunddieMengeeinzutragen.Für die Lachsforelle, eine Aufzuchtform der Regenbogenforelle, sind die Angaben gesondertvorzunehmen,alsogetrenntnachRegenbogen-undLachsforellen. DasGleichegiltfürHybridenwiedenElsässerSaiblingoderdieTigerforelle.

GebräuchlicheBezeichnung

Alpha-3-Code

WissenschaftlicheBezeichnung

FischeAal,europäischer ELE Anguilla anguilla

Flussbarsch FPE Percafluviatilis

Forellenartige Äsche TLV Thymallusthymallus

Bach-,See-,Meerforelle TRS Salmo trutta

Bachsaibling SVF Salvelinusfontinalis

Huchen HUC Huchohucho

Lachs, atlantischer SAL Salmo salar

Lachsforelle ZZZ Oncorhynchusmykiss

Regenbogenforelle TRR Oncorhynchusmykiss

Saibling,elsässer XXX SalvelinusalpinusxSalvelinusfontinalis

Seesaibling ACH Salvelinusalpinus

Tigerforelle YYY SalmotruttafarioxSalvelinusfontinalis

Gelbschwanzmakrele YTC Seriola lalandi

Hecht FPI Esoxlucius

KarpfenartigeBrachsen FBM Abramis brama

Giebel CWG Carassiusgibelio

Graskarpfen FCG Ctenopharyngodonidellus

Gründling,gewöhnlicher GOG Gobiogobio

Karausche FCC Carassiuscarassius

Karpfen, gemeiner FCP Cyprinuscarpio

Marmorkarpfen BIC Hypophthalmichthysnobilis

Nase HON Chondrostomanasus

Rotauge FRO Rutilus rutilus

Rotfeder SRE Scardiniuserythrophthalmus

Schleie FTE Tinca tinca

Schneider ABI Alburnoides bipunctatus

Silberkarpfen SVC Hypophthalmichthysmolitrix

AQE

Muste



AQE 2018Seite 2

Gebräuchliche Bezeichnung

Alpha-3-Code

Wissenschaftliche Bezeichnung

noch: FischeMaräne,große CIQ Coregonusnasus

Maräne,kleine FVE Coregonusalbula

Nordseeschnäpel HOU Coregonusoxyrinchus

Ostseeschnäpel WHF Coregonusspp

Quappe FBU Lota lota

Raubwels, afrikanischer CLZ Clariasgariepinus

Störe Hausen HUH Husohuso

Sternhausen APE Acipenser stellatus

Sterlet APR Acipenser ruthenus

Stör,russischer APG Acipenser gueldenstaedtii

Stör,sibirischer APB Acipenser baerii

Streifenbarsch SBH MoronechrysopsxMoronesaxatilis

Wels,europäischer SOM Silurus glanis

Zander FPP Sander lucioperca

KrebstiereEdelkrebs AAS Astacus astacus

WhiteLegGarnele PNV Penaeusvannamei

WeichtiereAuster,europäische OYF Ostrea edulis

Felsenauster, pazifische OYG Crassostreagigas

Miesmuschel MUS Mytilusedulis

AlgenChlorellavulgaris HQW Chlorellavulgaris

Spirulina platensis ULL Spirulina platensis

Zuckertang LQX Laminaria saccharina Muste

r

Seite 1AQE

Zweck, Art und Umfang der ErhebungDieErhebungüberdieAquakulturerzeugungwirdbundesweitjährlichimZeitraumJanuarbisMärzbeiBetrieben,dieAquakulturbetreiben,durchgeführt.

ZielderErhebungistdieGewinnungumfassender,aktueller,wirklichkeitsgetreuerundzuverlässigerstatistischerInformationenüberdieErzeugunginAquakulturbetrieben.DieErgebnissebietenfürRegierung,Verwaltung,Berufsstand,WirtschaftundWissenschaftaufnationalerundsupranationalerEbenedienotwendigenstatistischenGrundlagenfürEntscheidungenundMaßnahmen.MitdenErgebnissenwerdenzugleichdiestatistischenAnforderungenderEuropäischenUnionabgedeckt.DadieErgebnisseauchfür PlanungenundMaßnahmenzuGunstenderAquakulturherangezogenwerden, verdientdieErhebunguneingeschränkteUnterstützung.

Rechtsgrundlagen, AuskunftspflichtRechtsgrundlageistdasAgrarstatistikgesetz( Agr Stat G )sowiedieAgrarstatistik- verordnung( Agr Stat V ) inVerbindungmitdemB Stat G.

ErhobenwerdendieAngabenzu§68bAbsatz2Nummer1BuchstabeabiscAgr Stat G.

DieAuskunftspflichtergibtsichaus§93Absatz1Satz1Agr Stat GinVerbindungmit §15B Stat G.Nach§93Absatz2Nummer1Agr Stat GsinddieInhaber/InhaberinnenoderLeiter/LeiterinnenvonAquakulturbetriebenauskunftspflichtig.

Nach§11aAbsatz2B Stat GsindalleUnternehmenundBetriebeverpflichtet,ihre MeldungenaufelektronischemWegandiestatistischenÄmterzuübermitteln.HierzusinddievondenstatistischenÄmternzurVerfügunggestelltenOnline-Verfahrenzu nutzen.ImbegründetenEinzelfallkanneinezeitlichbefristeteAusnahmevonder Online-Meldungvereinbartwerden.DiesistaufformlosenAntragmöglich.DiePflicht, diegefordertenAuskünftezuerteilen,bleibtjedochweiterhinbestehen.

ErteilenAuskunftspflichtigekeine,keinevollständige,keinerichtigeodernichtrechtzeitigAuskunft,könnensiezurErteilungderAuskunftmiteinemZwangsgeldangehalten werden.

Nach§23B Stat Ghandeltinsoweitordnungswidrig,wer

–vorsätzlichoderfahrlässigentgegen§15Absatz1Satz2,Absatz2und5Satz1B Stat GeineAuskunftnicht,nichtrechtzeitig,nichtvollständigodernicht wahrheitsgemäßerteilt,

–entgegen§15Absatz3B Stat GeineAntwortnichtindervorgeschriebenenForm erteilt oder

–entgegen§11aAbsatz2Satz1B Stat GeindortgenanntesVerfahrennichtnutzt.

DieOrdnungswidrigkeitkannmiteinerGeldbußebiszufünftausendEurogeahndet werden.

Nach§15Absatz7B Stat GhabenWiderspruchundAnfechtungsklagegegendie AufforderungzurAuskunftserteilungkeineaufschiebendeWirkung.

Soweit die Erteilung der Auskunft zur Erhebung freiwillig ist, kann die Einwilligung in die VerarbeitungderfreiwilligbereitgestelltenAngabenjederzeitwiderrufenwerden.Der WiderrufwirkterstfürdieZukunft.Verarbeitungen,dievordemWiderruferfolgtsind,sinddavonnichtbetroffen.

1 DenWortlautdernationalenRechtsvorschrifteninderjeweilsgeltendenFassungfindenSie unter https://www.gesetze-im-internet.de/.

2 DieRechtsaktederEUinderjeweilsgeltendenFassungundindeutscherSprachefindenSieaufder InternetseitedesAmtesfürVeröffentlichungenderEuropäischenUnionunterhttps://eur-lex.europa.eu/.

Erhebung über die Erzeugung in Aquakulturbetrieben 2018 AQEUnterrichtungnach§17Bundesstatistikgesetz(B Stat G)1 und nach derDatenschutz-Grundverordnung(E U)2016/679(D S-G V O)2

Muste



AQESeite 2

GeheimhaltungDieerhobenenEinzelangabenwerdennach§16B Stat Ggrundsätzlichgeheimgehalten.NurinausdrücklichgesetzlichgeregeltenAusnahmefällenoderwenndieAuskunft- gebenden eingewilligt haben, dürfen Einzelangaben übermittelt werden.

EineÜbermittlungvonEinzelangabenistgrundsätzlichzulässigan:

–öffentlicheStellenundInstitutioneninnerhalbdesstatistischenVerbunds,diemitderDurchführungeinerBundes-odereuropäischenStatistikbetrautsind(z.B.die StatistischenÄmterderLänder,dieBundesbank,dasStatistischeAmtder EuropäischenUnion[Eurostat]),

–Dienstleister,zudeneneinAuftragsverhältnisbesteht(z.B.I T Z Bund,RechenzentrenderLänder).

Nach§98Absatz1Agr Stat GinVerbindungmit§16Absatz4B Stat Gdürfenandie zuständigenoberstenBundes-oderLandesbehördenfürdieVerwendunggegenüberdengesetzgebendenKörperschaftenundfürZweckederPlanung,jedochnichtfürdieRegelungvonEinzelfällen,vomStatistischenBundesamtunddenstatistischenÄmternderLänderTabellenmitstatistischenErgebnissenübermitteltwerden,auchsoweit Tabellenfelder nur einen einzigen Fall ausweisen.

Nach§98Absatz4Agr Stat GistdieÜbermittlungvonTabelleninderGliederungnachLändernmitstatistischenErgebnissenausderAquakulturstatistikzurErstellungdes NationalenRückstandskontrollplansvomStatistischenBundesamtandasBundesamt fürVerbraucherschutzundLebensmittelsicherheitzulässig,auchsoweitTabellenfeldernur einen einzigen Fall ausweisen.

Nach§16Absatz6B Stat Gisteszulässig,denHochschulenodersonstigen EinrichtungenmitderAufgabeunabhängigerwissenschaftlicherForschungfürdieDurchführung wissenschaftlicher Vorhaben

1. Einzelangabenzuübermitteln,wenndieEinzelangabensoanonymisiertsind,dasssienurmiteinemunverhältnismäßiggroßenAufwandanZeit,KostenundArbeitskraftdenBefragtenoderBetroffenenzugeordnetwerdenkönnen(faktischanonymisierteEinzelangaben),

2. innerhalbspeziellabgesicherterBereichedesStatistischenBundesamtesundderstatistischenÄmterderLänderZugangzuEinzelangabenohneNameundAnschrift(formalanonymisierteEinzelangaben)zugewähren,wennwirksameVorkehrungenzurWahrungderGeheimhaltunggetroffenwerden.

DiePflichtzurGeheimhaltungbestehtauchfürPersonen,dieEinzelangabenerhalten.

Hilfsmerkmale, laufende Nummern/Ordnungsnummern, Löschung, BetriebsregisterName(gegebenenfallsFirma,Instituts-oderBehördenname)undAnschriftdes BetriebessowieNamenundRufnummernoderAdressenfürelektronischePostder fürRückfragenzurVerfügungstehendenPersonensindHilfsmerkmale,dielediglich dertechnischenDurchführungderErhebungdienen.IndenDatensätzenmitden AngabenzudenErhebungsmerkmalenwerdendieseHilfsmerkmalenachAbschluss derÜberprüfungderErhebungs-undHilfsmerkmaleaufihreSchlüssigkeitund Vollständigkeitgelöscht.AngabenzudenErhebungsmerkmalenwerdensolange verarbeitetundgespeichert,wiediesfürdieErfüllungdergesetzlichenVerpflichtungenerforderlich ist.

DieGemeindekennzifferstammtausdemamtlichenGemeindeverzeichnisunddientderregionalenZuordnungdererhobenenDatenanhanddesBetriebssitzes.

Nach§97Absatz3Agr Stat GwirdfürjedeErhebungseinheiteinesystemfreieund landesspezifischeKennnummervergeben,dievondenstatistischenÄmternderLänderindasnach§97Absatz1Agr Stat GzuführendelandwirtschaftlicheBetriebsregisterübernommen wird. Sie dient der Unterscheidung der in die Erhebung einbezogenen Aquakulturbetriebe.

NebendervergebenenKennnummerwerdenindasBetriebsregisternach §97Absatz2Agr Stat GfolgendeHilfs-undErhebungsmerkmaleaufgenommen

– die Namen und die Anschriften der Inhaber/Inhaberinnen oder Leiter/Leiterinnen der Aquakulturbetriebe,

–dieNamen,dieRufnummernunddieAdressenfürelektronischePostderPersonen,die für Rückfragen zur Verfügung stehen,

–dieAnschriftdesBetriebssitzesunddieBezeichnungenfürregionaleZuordnungen sowiedieLagekoordinatendesBetriebssitzes,

–dieGrößederAquakulturanlagenunddasVorhandenseinandererAquakulturanlagen, diezurBestimmungdesBerichtskreisesnotwendigsind,

Muste

r

–dieIdentifikationskennziffernimRahmenderVerwendungvonVerwaltungsdatennach§93Absatz5und6Agr Stat G,

–dieBeteiligunganagrarstatistischenErhebungenund

–derTagderAufnahmeindasBetriebsregister.

Nach§97Absatz4Agr Stat GwerdendieimBetriebsregistergespeichertenMerkmalegelöscht,wennsiefürdieVorbereitung,DurchführungundAufbereitungderAgrar- statistikennichtmehrbenötigtwerden.BeiBetrieben,dieübereinenZeitraumvonsiebenJahrennichtmehrzuErhebungenherangezogenwurden,werdensiespätestensnachAblaufvonsiebenJahrengelöscht.EineLöschungderKennnummerimEinzeldatensatzerfolgt nicht.

Rechte der Betroffenen, Kontaktdaten der Datenschutzbeauftragten, Recht auf BeschwerdeDieAuskunftgebenden,derenpersonenbezogeneAngabenverarbeitetwerden,können

–eineAuskunftnachArtikel15D S-G V O,

–dieBerichtigungnachArtikel16D S-G V O,

–dieLöschungnachArtikel17D S-G V Osowie

–dieEinschränkungderVerarbeitungnachArtikel18D S-G V O

derjeweilssiebetreffendenpersonenbezogenenAngabenbeantragenoderder Verarbeitung ihrer personenbezogenen Angaben nach Artikel 21 D S-G V O widersprechen.

SolltevondenobengenanntenRechtenGebrauchgemachtwerden,prüftdiezuständigeöffentlicheStelle,obdiegesetzlichenVoraussetzungenhierfürerfülltsind.Dieantrag-stellendePersonwirdgegebenenfallsaufgefordert,ihreIdentitätnachzuweisen,bevorweitereMaßnahmenergriffenwerden.

FragenundBeschwerdenüberdieEinhaltungdatenschutzrechtlicherBestimmungenkönnenjederzeitandiebehördlichenDatenschutzbeauftragtenderStatistischenÄmterdesBundesundderLänderoderandiejeweilszuständigenDatenschutzaufsichts-behördengerichtetwerden.DerenKontaktdatenfindenSieunter https://www.statistikportal.de/de/datenschutz.

Seite3AQE 2018

Muste

r

Documents

Thüringer Landesamt für Statistik 1 DES BUNDES UND DER ... · Seite 4 AQE 2018 2.1.3 In Kreislaufanlagen Aquakulturanlagen mit Kreislaufführung und einer täglichen Frischwasserzufuhr