TIME FOR A time out?

S PA M E N UE h re n h a u s e n S o u t h S t y r i a

2

BYE ALLTAG, HALLO

ON TOUR WITH THE BEST

RelaxationOb nun der rechte Zeigefinger Erholung vom Onlineshoppen braucht, die Augenringe nach nächtlichen Lernstunden immer größer werden, der Rücken schon knackst, weil Klein-Felix langsam zu schwer zum Tragen wird oder der ganze Körper vom Heimwerken noch kribbelt – eine Pause tut ab und zu jedem gut.

Rein zufällig haben wir für kleine Beschwerden und große Entspannungsdefizite genau das Richtige parat. Was genau? Das dürfen Sie sich aussuchen... oder sich von unseren Wine Spa Experten beraten lassen. Wir sind jedenfalls gerne für Sie da.

Wir wünschen viel Spaß beim Relaxen, Abschalten & Genießen!Die LOISIANER aus dem Wine Spa

Bye bye everyday life, hello relaxation - Whether the right finger needs recovery from online shopping, your eyes are getting more tired from studying all night long, the back already hurts, because your kids are getting too heavy to carry or the whole body tickles from installing your bathroom lamps the wrong way. Every now and then, we all need a little break. By coincidence we have the right things for small complaints as well as big relaxation deficits. What exactly? You may choose yourself... or seek advice from our Wine Spa experts.

We are happy to be there for you and hope you enjoy relaxing & turning your soul into vacation mode!

Your LOISIANER from the Wine Spa

W A S S I E H I E R F I N D E NWhat you will find here

Seite/Page Spa Partner 3

Wein Treatments 5Wine treatments

Stress-FixTM 6-7

TulasãraTM 8-9

Gesichtsbehandlungen 10-11Facials

Körperbehandlungen 12Body treatments

Hände & Füße 13Hands & feet

comfort zone 14-15

My time 16

Verwöhnprogramme 16Relax packages

Spa Etiquette 17

Spa Shop 18

Food & Drinks 19

Kontakt & Öffnungszeiten 20Contact & opening hours

A V E D AVerantwortliches HandelnDie Kunst und Wissenschaft reiner Blumen- und Pflanzenessen-zen ist das Herzstück von Aveda. Das Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, sorgsam und respektvoll mit der Umwelt umzugehen. Diese Philosophie kommt sowohl in den Produkten, als auch im Bemühen um das Wohlergehen der Mitmenschen zum Ausdruck. Acting responsibly – The effective and multifaceted world of flowers and plants is the centerpiece of Aveda. The goal is to treat the environment with care and respect. This philosophy is both mirrored by the products and the effort we take to make the fellow human beings feel good.

M E R K U R L I F E S T Y L E S PAFür die Nachhaltigkeit der LebensfreudeDie Merkur Lifestyle ist seit vielen Jahrzehnten erfolgreich in der Gesundheits-vorsorge tätig. Innovative und ganzheitliche Angebote haben das Ziel, Sie zu einem gesunden, aktiven Leben zu inspirieren. Ein Team von Medizinern, Sport-wissenschaftern, Masseuren, Therapeuten und Wellness-Experten liefert dafür maßgeschneiderte Behandlungen und Coachings im Dienste von Gesundheit, Wohlbefinden und Lebensfreude. Entdecken Sie die wunderbare Welt des Wohlfühlens im Spa Menü der Merkur Lifestyle. For the sustainability of the “joie de vivre” - Merkur Lifestyle has been successful active in health care for many decades. Innovative and holistic offers set the goal to inspire you for a healthy lifestyle. A team of doctors, sports scientists, masseurs, therapists and wellness experts provide tailor-made treatments and coaching sessions, all serving health, wellbeing and enjoyment of life. Discover their wonderful world within the spa menu of the Merkur Lifestyle.

C O M F O R T Z O N EBasierend auf Wissenschaft, getragen von LeidenschaftEin bekanntes Gesicht unter den Topmarken der internatio-nalen Spa- und Kosmetikwelt. Die exklusiven Pflegeprodukte und Ritualanwendungen sorgen für ein einzigartiges Wohlfühl- erlebnis. Basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen, steht Ihnen eine exklusive Auswahl an Produkten und Ritualen zur Verfügung, die dauerhafte Ergebnisse möglich machen.Based on sience, carried by passion – A well-known product line among the top brands of the international spa and cosmetics world. The exclusive care products and ritual applications ensure a unique feel-good experience. Based on scientific findings you have an exclusive range of products and rituals at your disposal that enable long-lasting results.

partners

alles was das Herz begehr

t

Unsere Massageprof

is im Wine Spa!

everything your

heart is longing for

They are our massage pros

at the Wine Spa Ehrenhausen!

3

4

G R A P E E L I X I R B O D Y Körperpeeling mit der Kraft der TraubeKostbares Körperpeeling aus gemahlenen Traubenkernen vom Winzer Sax und entspannende Grifftechniken mit purem Traubenkernöl verwöhnen und pflegen Ihre Haut. Nach der Behandlung genießen Sie ein Glas Wein. Lassen Sie sich von der tagesaktuellen Empfehlung unseres Sommeliers überraschen. Body peeling with the power of grapes – Precious body peeling made of grounded grape seeds from vintner Sax and soothing techniques with pure grape seed oil nourish and moisturize your skin. Enjoy a glass of wine after the treatment.

50 min EUR 79.00

S PA R K L I N G S A LT G L O WPrickelndes MeersalzpeelingFür eine samtweiche, strahlende Haut. Natürliche Mineralien und Meersalze straffen und verfeinern Ihr Hautbild. Ihre Haut wird mit einer feuchtigkeitsspendenden Lotion gepflegt, die Ihnen das maximale Pflegeerlebnis verspricht. Nach dem Treatment genießen Sie ein Glas Muskateller-Frizzante vom Weingut Erzherzog Johann. Sparkling Geniuss Sea Salt Peeling – For soft and glowing skin. Natural minerals refresh and firm your skin. Your skin is nourished with a moisturizing lotion. This promises you the maximum care experience. After the treatment enjoy a glass of Muscatel Frizzante from the winery Erzherzog Johann.

50 min EUR 79.00

G R A P E E L I X I R FA C I A LGesichtsbehandlung mit natürlichen TraubenextraktenLuxus pur für Ihr Gesicht und Ihre Füße – wertvolle Traubenextrakte sowie Traubenkernöl schenken Ihrer Haut viel Feuchtigkeit und Pflege. Freuen Sie sich auf ein straffes und strahlendes Hautbild sowie ein wohltuendes Fuß-Treatment.Nourishing facial with natural grape seed extracts – Pure luxury for your face and feet: Precious grape extracts and grape seed oil nourish and moisturize your skin. Expect a smooth, glowing complexion and a relaxing foot treatment.

50 min EUR 79.00

D A S E M P F I E H LT U N S E R S O M M E L I E RMuskateller-Frizzante vom WG Erzherzog Johann – Maskateller Duftnote, blumig, erfrischend im langen Abgang, ausgewogenes Zucker-Säurespiel.This is recommended by our sommelier - Muscatel Frizzante from the winery Erzherzog Johann - muscatel taste, flowery, refreshing in the long finish.

IT‘S ALWAYS WINEtime

5

RELAX, ENJOY AND THEN

7

S T R E S S - F I X T M H E A D & FA C EEntspannendes Gesichts- und Kopf-TreatmentBei dieser Verwöhnbehandlung können Sie in eine entspannte Traumwelt abtauchen und den Alltag hinter sich lassen. Die ver-wendeten Stress-Fix™ Produkte mit Lavendel, Lavandin und Mus-katellersalbei entspannen, lindern Stress und pflegen gleichzeitig.Relaxing face and head treatment - With this pampering treatment you can immerse yourself in a relaxed dream world and leave everyday life behind. The used Stress-Fix™ products with lavender, lavandin and clary sage relax, relieve stress and take care of your skin at the same time.

50 min EUR 69.0025 min EUR 39.00

S T R E S S - F I X T M B O D Y S C R U BEntspannendes Ganzkörperpeeling Bei der Ganzkörperbehandlung wird die Haut durch ein sanftes Peeling gepflegt und das Hautbild verfeinert. Die verwende-ten Stress-Fix™ Produkte entspannen und pflegen Sie gleich-zeitig. Nach dem Peeling wird Ihre Haut mit der Stress-Fix™ Body Lotion verwöhnt. Für das Treatment wird die Stress-Fix™ Aromamischung mit Lavendel, Lavandin und Muskatellersalbei verwendet, deren stresslindernde Wirkung klinisch belegt ist. Relaxing full-body treatment – Through a soft full-body peeling the skin is nourished and refined. The Stress-Fix™ products are relaxing and nourishing at the same time. After the peeling the skin gets pampered with the Stress-Fix™ Body Lotion. For the treatment Stress-Fix™ aroma blends with lavender, lavandin and clary sage, the stressrelieving effect of which has been clinically proven.

50 min EUR 79.00

D E R K U R Z U R L A U B F Ü R Z U H A U S EDas kleine Concentrate für die Handtasche, oder die große Bodylotion für den Bade- zimmerschrank – wie viel Relaxation Sie mit nach Hause nehmen bleibt Ihnen überlassen.For a short break at home - The small concentrate for the handbag, or the large body lotion for the bathroom cabinet

- how much relaxation you want to take home is up to you.

» Im LOISIUM Spa Shop erhältlich » Available at LOISIUM spa shop

BYE BYEstress

S T R E S S - F I X T M P E D I C U R EWohltat für gestresste Füße Zusätzlich zu der klassischen Pediküre genießen Sie mit den Produkten der Body Care Linie Stress-Fix™, ein entspannen-des Fußtreatment mit einem Peeling, warmen Kompressen, Akupressurpunkten und einer Stress-Fix™ Fußzeremonie. Entspannen Sie mit dem herrlichen Duft von Lavendel, Muskatellersalbei und Lavandin. Good deed for stressed feet – In addition to classical pedicure, the Body Care Series Stress-Fix™ is a relaxing foot treatment including a peeling and a warm compress. Furthermore, it includes acupressure techniques and the Stress-Fix™ foot-zone treatment.

60 min EUR 69.00 [ohne Nagellack, without nail polish]

S T R E S S - F I X T M M A N I C U R EStreichelzarte Hände & EntspannungDiese Verwöhnbehandlung beinhaltet neben der klassischen Nagel- und Nagelhautpflege auch das Peelen und Pflegen mit der Body Care Linie Stress-Fix™, die klinisch nachgewiesen für pure Entspannung sorgt. Aveda erhebt damit die klassische „Maniküre“ zu einem entspannenden Erlebnis für die Hände. Durch die einzigartige Kombination aus Handpflege, speziellen Techniken und Aromatherapie werden die Sinne wieder belebt, der Geist erfrischt und Anspannungen abgebaut. Relaxation for your hands – This pampering treatment includes besides short-ening nails and cuticle care also a peeling and special care with the Body Care Series Stress-Fix™, the stress-relieving effect of which is clinically proven. There-fore Aveda brings the classical „manicure“ to a new level and creates an unwinding experience for your hands. Through the unique combination of hand care, special techniques and aromatherapy, as well as the Aveda rituals, all senses get inspired.

50 min EUR 59.00 [ohne Nagellack, without nail polish]

6

we Relaxation

TULASÃRATM

» THE NEW ONEin town

T U L A S Ã R AT M C A L M C O N C E N T R AT E� Stärkt die Hautbarriere nachhaltig dank mehr als 100.000 Stammzellen von roten Himbeeren

Restorative thanks to more than 100,000 red raspberry plant stem cells

� Entspannt und kühlt die Haut Cools and hydrates

� Reduziert Rötungen und minimiert diese bei regelmäßiger Anwendung Reduces redness and minimises redness over time

� Granatapfel- und Algenextrakte wirken beruhigend Soothing pomegranate and algae extract

T U L A S Ã R AT M B R I G H T C O N C E N T R AT E� Bringt die Haut zum Strahlen

Instantly restores skin’s radiance

� Für einen ebenmäßigen Hautton, reduziert dunkle Flecken und ungleichmäßige Pigmentierung bei regelmäßiger Anwendung Visibly reduces dark spots, discoloration and uneven skin tone

� Glucosamin exfoliert die Haut und fördert die Zellerneuerung Glucosamin exfoliates

T U L A S Ã R AT M F I R M C O N C E N T R AT E� Hilft, feine Linien und Falten zu reduzieren

Reduces the look of fine lines

� Spendet Feuchtigkeit für ein strahlendes Hautbild Hydrates to plump dry lines

� Biologisch fermentierte Peptide und Sigesbeckia fördern die Kollagenproduktion Bio-fermented peptides and sigesbeckia promote collagen

� Strafft und festigt die Haut sichtbar, stärkt die Lipidbarriere der Haut Visibly firms, lifts and tightens skin, restores protective lipid barrier

� Mandel-Extrakt festigt die Haut Almond seed extract tightens skin

Want it? Get it!

» LOISIUM spa shop

shine brighter

than the sunT U L A S Ã R AT M FA C I A L T R E AT M E N T

Gesichtsbehandlung für sofortige und langfristige Ergebnisse Trockene, ölige, alternde, raue, sensible und unreine Haut kann mit dem auf Sie persönlich abgestimmten Tulasãra Facial Treatment behandelt werden. Nach einer gründlichen Beratung behandelt Sie unsere Kos-metikerin mit einer perfekt auf Sie abgestimmten Kombination von Produkten, Aveda Aromen und Behandlungstechniken. Sie genießen eine Behandlung die Ihre Haut wieder in das natürliche Gleichgewicht bringt und sie wieder erstrahlen lässt. Facial for immediate and long-ranging results – Dry, oily, aging, uneven, sensitive and acneic skin conditions can all be addressed with a customized TulasãraTM Facial Treatment. After a thorough consultation, your skin therapist will provide the best combination of products, personalized Aveda aromas and techniques and design a customized treatment that will move your skin toward balance and reveal its natural beauty.

90 min EUR 109.00 60 min EUR 89.00 30 min EUR 49.00

T U L A S Ã R AT M W E D D I N G M A S Q U E O V E R N I G H TsJeden Morgen strahlend schöne Haut wie am Hochzeitstag. Die New- comer der Pflegeserie TulasãraTM, eine Gesichts- und eine Augenmaske, sind durch das Haldi-Ritual in Indien inspi-riert und wirken effektiv über Nacht, während die Haut regeneriert.Radiantly beautiful skin every morning – just like on the wedding day. The newcomers of the TulasãraTM care series, a face mask and an eye mask, are inspired through the Haldi Ritual in India and work effectively overnight while the skin is regenerating.

» Im LOISIUM Spa Shop erhältlich » Available at LOISIUM spa shop

Der Name TulasãraTM bedeutet „moving toward balanceTM“ (die richtige Balance finden) und ist das Motto, das den neuen Hautpflegeproduk-ten von Aveda zugrunde liegt. Die TulasãraTM Hautpflege verbindet die Weisheit von Ayurveda, der 5.000 Jahre alten traditionellen Heillehre aus Indien, mit moderner Wissenschaft und bietet sofortige, wie auch langfristig erwiesene Ergebnisse.Advanced science. Ayurvedic wisdom. Proven results. Accelerate your journey to more radiant, healthy-looking skin through advanced skin care science and the wisdom of Ayurveda, the ancient healing art of India.

get in balance

- without acrobatics

98

ALL ABOUT

YOUR face

D U A L E X F O L I AT I O N P E E LGesichtsbehandlung mit zweifachem Peeling Effekt Die Dual Exfolation Behandlung ist Aveda‘s neueste, verbes-serte, auffrischende Gesichtsbehandlung. Durch die Erfindung dieser erfolgreichen Technik aus der Kombination einer mecha-nischen und biochemischen Peeling-Methode mit kraftvoller und starker Wirkung. Dies entsteht durch den zweifachen Peeling Effekt. Das Resultat ist eine Verbesserung der Hauttextur, Klarheit und strahlender Teint. Feine Linien und Falten werden geglättet, Poren verfeinert – die Haut wirkt frischer und hat ein jugendlicheres Aussehen. Unmittelbar nach der ersten Behandlung ist das Ergebnis sichtbar.Refreshing facial treatment with double exfoliation effect – The Dual Exfoliation Peel is Aveda‘s latest advancement in non-invasive, skin-renewing treatments. Using innovative techniques, this treatment combines Aveda‘s naturelly derived mechanical and biochemical exfoliation methods into one powerful service that transforms and rejuvenates the skin through the process of dual exfoliation. The treatment delivers immediate, visible results in improved skin texture, clarity and radiance; smoothed appearance of fine lines and wrinkles; and refined pores, revealing fresher, younger skin.

90 min EUR 109.00

B O TA N I C A L S K I N R E S U R FA C I N G T R E AT M E N TGesichtsbehandlung mit natürlicher MikrodermabrasionBeleben Sie Ihre Haut mit unserer natürlichen Alternative zur Mikrodermabrasion. Spezielle Grifftechniken kom-biniert mit den Wirkstoffen der verwendeten Produkte verfeinern das Hautbild, verkleinern die Poren und mildern feine Linien für ein strahlenderes Aussehen. Und das alles mit weniger Rötung und Irritation der Haut, als bei einer Mikrodermabrasion Behandlung. Intensive peeling, the natural alternative to microdermabrasion – The power of tourmaline, combined with a special technique, leaves the skin refined with smaller skin pores. Fine lines are reduced for a radiant look. The rejuvenating facial activates cell renewal to restore radiance to the skin.

90 min EUR 109.00 60 min EUR 89.00

P E R F E C T P L A N T P E E L T M

GesichtspeelingDieses professionelle Gesichtstreatment hilft der Haut sich zu erneuern. Es glättet Linien und Falten, gleicht den Teint aus, verfeinert die Poren und lässt Ihre Haut erstrahlen. Auch für unreine Haut geeignet. Face exfoliation – Advancing the science of chemical peels, this professional facial treatment helps retexturize skin, smooth fine, dry lines, refine the look of pores and restore radiance. Also safe for acneic skin conditions.

25 min EUR 44.00

A U G E N B R A U E N F O R M E NEyebrow forming10 min EUR 10.00

A U G E N B R A U E N FÄ R B E NEyebrow dyeing10 min EUR 12.00

W I M P E R N FÄ R B E NEyelash dyeing10 min EUR 12.00

A Y U R V E D I C E Y E T R E AT M E N TRegenerierende AugenbehandlungRegt die Kollagen-Produktion der zarten Augenhaut an, minimiert Linien und Fältchen, reduziert Schwellungen und Augenringe. Das integrierte Marma-Augen-Ritual lindert Spannungen und revitalisiert die Haut um die Augen.Regenerating eye treatment – This treatment activates the collagen pro-duction of the soft eyelid. It minimizes crinkles and reduces swellings around your eyes. The integrated Marma-eye-ritual eases tensions and revitalises the skin aroud your eyes.

40 min EUR 49.00 [mit Perfect Plant Peel, with Perfect Plant Peel]

15 min EUR 25.00 [in Verbindung mit einer Gesichtsbehandlung, available in combination with a facial]

T U L A S Ã R AT M R E N E W M O R N I N G C R E M EDie Tagescreme ist für alle Hauttypen geeignet und verwöhnt sogar die Nase mit dem unverwechselbaren Duft von Jasmin, Kamille und Grapefruit.The day cream suits all skin types and even spoils the nose with the unmistakable scent of jasmine, chamomile and grapefruit.

1110

T U L A S Ã R A T M R A D I A N T A W A K E N I N G R I T U A LDas Ritual besteht aus dem Trockenbürsten der Haut und der anschließenden Gesichtsmassage mit dem Oleation Oil, welches aus sechs zu 100% natürlich gewonnenen Pflanzenölen besteht. Täglich angewendet vermindert das Ritual Spannungen im Gesicht und sorgt für ein strahlendes Hautbild.

It consists of the dry cleaning brush and a Oleation Oil for a face massage, which is fully acquired from natural plant oils. Daily application can reduce tensions in your face and softens it.

@ LOISIUM

spa shop

Hot stuff. Don‘t miss it.

» shop @ LOISIUM

C H A K R A T M B A L A N C I N G T R E AT M E N TAusgleichende Energie-BehandlungDas Chakra™ Balancing Treatment ist eine ganzheitliche Spa-Behandlung, die tiefenentspannende Techniken, Chakra™ Fußtreatment und Chakra™ Energiearbeit verbindet. Dadurch werden die Chakren miteinander in Einklang gebracht und Stress reduziert. Unterstützt wird das Treatment durch speziell entwickelte Öle, die Chakra™ Balancing Blends. Diese innovative Körper- behandlung basiert auf der traditionellen indischen Heillehre und sorgt für Regeneration, Balance und Wohlbefinden. Balancing energy treatment – It is a holistic spa treatment which combines deep-tissue techniques, Chakra™ foot treatment and Chakra™ energy work. This will harmonize the chakras and relieve stress. This treatment is supported by specially developed oils, the Chakra™ Balancing Blends. This innovative body treatment, based on traditional Indian teaching, provides for renewal, balance and well-being.

90 min EUR 99.00 50 min EUR 79.00

FROM HEAD

TO TOE:body

find your balance

B E A U T I F Y I N G B O D Y S C R U BGanzkörperpeelingBei der Ganzkörperbehandlung wird die Haut durch ein sanf-tes Peeling gepflegt und das Hautbild verfeinert. Die ver-wendeten Beautifying™ Produkte entspannen und pflegen Sie gleichzeitig. Nach dem Peeling wird Ihre Haut mit einer Feuchtigkeitslotion und dem Beautifying Aroma verwöhnt. Full body peeling – With this treatment the skin is nurtured and the skin image refined through a gentle peeling. The used Beautifying™ products relax and maintain at the same time. After exfoliation, your skin will be moisturized with a lotion and spoiled with a beautifying aroma.

50 min EUR 79.00

B E A U T I F Y I N G T M C O M P O S I T I O N O I LSpendet Feuchtigkeit nach dem Baden oder während einer Massage. Für Haut & Haare.Moisturises after bathing or during a massage. For skin and hair.

» Im LOISIUM Spa Shop erhältlich » Available at LOISIUM spa shop

GIVE ME YOUR HANDS & FEET

darlingP E D I C U R E C L A S S I CFuß- und Nagelpflege. Foot and nail care.

EUR 50.00 [ohne Nagellack, without nail polish]

M A N I C U R E C L A S S I CHand- und Nagelpflege. Hand and nail care.

EUR 30.00 [ohne Nagellack, without nail polish]

C O M B I N AT I O N M A N I - & P E D I C U R EPflege für Hände und Füße.Care for hands and feet.

EUR 91.00 [mit Nagellack, with nail polish] EUR 75.00 [ohne Nagellack, without nail polish]

M A C H E N S I E E S B U N TErweitern Sie die klassische Mani-/Pediküre mit einem Nagellack in Ihrer Wunschfarbe oder im schlichten French-Look. Add some color. Extend the classic manicure/pedicure with a nail polish in your favorite color or in the simple french look.

EUR 12.00 French Nagellack - frensh nail polish EUR 10.00 Nagellack - nail polish

wir machen keine halben

Sachen

pimp your nails

we don‘t do half things

1312

14 15

FA C I A L Longevity Gesichtsbehandlung mit gehobener WirksamkeitDiese Anwendung erneuert und strafft das Gewebe, das auf diese Weise ein jugendlicheres und gesünderes Aussehen erhält. Die Wirksamkeit der Aktivstoffe wird durch die Kabat-Methode verstärkt, eine Technik erhöht die Elastizität der Haut und Muskeln und dient der neuromuskulären Wiederherstellung.Longevity Facial Enhanced Treatment - This application renews and tightens the skin, thus making a youthful and healthier appearance. The effectiveness of the active substances is reinforced by the Kabat-Method, a technique that enhances the elasticity of the skin and muscles and is used for neuromuscular recovery.

50 min EUR 79.00 30 min EUR 49.00

B O D Y Straffende KörperbehandlungDiese revolutionäre Körperbehandlung in nur 40 Minuten garan-tiert sichtbare Resultate. Die aktiven Anti-Aging Wirkstoffe mit dem Longevity Complex verleihen der Haut Zartheit und Festigkeit Die neuartige Kabat-Technik verstärkt die Elastizität der Haut und Muskeln und unterstützt die Effektivität der Behandlung.Firming Body Treatment - This revolutionary body treatment guarantees visible results within just 40 minutes. The active anti-aging ingredients with the Longevity Complex give the skin tenderness and firmness. The novel Kabat-Technology strengthens the elasticity of the skin and muscles and supports the effectiveness of the treatment.

40 min EUR 59.00

A N T I - A G E P E R F O R M A N C E Die Strategie gegen die Zeichen der ZeitEingekapseltes Retinol mit Tiefenwirkung reduziert bestehende Fältchen. Malachit und mineralisierendes Schweizer Gletscher- wasser aktivieren den Stoffwechsel und fördern die Mikrozirkulation. The strategy against the signs of times - Encapsulated Retinol with deep-effect reduces existing wrinkles. Malachite and mineralizing Swiss-Glacier water activates the metabolism and promotes microcirculation.

60 min EUR 99.00 90 min EUR 119.00

H Y D R A M E M O R Y Feuchtigkeit pur für trockene HautMehrfachzucker aus einer Wüstenpflanze, Baobab-Blatt-Extrakte und Hyaluronsäure fixieren mehr Wassermoleküle im Gewebe. Diese Behandlung verwandelt trockene, spannende Haut in eine mit Feuchtigkeit gefüllte, pralle Oberhaut mit neuer Frische. Pure moisture for dry, dehydrated skin - multiple sugars from a desert plant, Baobab-leaf-extracts and hyaluronic acid fix more water molecules in the skin. This treatment transforms dry, exciting skin into a moisture-filled one with new freshness.

60 min EUR 89.00 90 min EUR 109.00

B O D Y S T R AT E G I S T C E L L U L I T EMit Thermalwasserextrakten, Pfeffer & Koffein gegen CelluliteIntensive Behandlung mit Thermalwasser aus Bagni di Pisa, wirkt entschlackend und aktiv gegen Cellulite. Angereichert mit verschiedenen Aromaölen reinigt es den Körper und mit Hilfe von Fucus und Laminaria Alge unterstützt es aktiv die Lipolyse um die sichtbaren Zeichen der Cellulite zu reduzieren. Ideal für alle Arten der Cellulite. Ungeeignet für schwangere und stillende Frauen sowie bei Schilddrüsenstörungen.With thermal water extracts, pepper & caffeine against cellulite - intensive treat-ment with thermal water from Bagni di Pisa, operates purifying and active against cellulite. Enriched with various aromatic oils, it cleanses the body and with the help of Fucus and Laminaria alga it actively supports the lipolysis around the visible signs of cellulite. Ideal for all types of cellulite. Not suitable for pregnant and nursing women as well as for thyroid disorders.

50 min EUR 79.00

T R A N Q U I L L I T Y A R O M AT I C S PA R I T U A LEin aromatisch sinnliches ErlebnisErleben Sie aromatische, tiefenentspannende, fließende und streichende Grifftechniken für Gesicht und Körper – eingehüllt in Amaranthöl mit warmen Duftnoten. Anti-Aging, Tiefenentspan-nung und intensive Hautnahrung erwarten Sie, während der Duft von Vanille und Rose Sie begleitet. Zugleich ist Amaranthöl sehr feuchtigkeitsspendend.An aromatic and sensual experience - experience aromatic, deeply relaxing tech-niques for face and body – wrapped in amaranth oil with warm scents. Anti-aging, deep relaxation and intense skin nourishment awaits you, accompanied by the scent of vanilla and rose. At the same time amaranth oil is very moisturizing.

75 min EUR 89.00

TIME TO GET

INTO YOUR comfort zoneS U B L I M E S K I N E Y E T R E AT M E N TErfrischende AugenbehandlungDie erfrischende und korrigierende Hydrogel-Maske reduziert in Kombination mit dem aufbauenden Serum alle Zeichen von Müdigkeit und sorgt für eine revitalisierte und frische Ausstrahlung. Refreshing Eye Treatment - The refreshing and corrective hydrogel mask in combination with the rejuvenating serum reduces all signs of fatigue and provides a revitalized and fresh look.

40 min EUR 49.00

20 min EUR 29.00 [in Verbindung mit einer Gesichtsbehandlung, only in combination with a facial treatment]

S K I N R E M E D YBeruhigende Behandlung für zarte HautWeißer Tee, Vitamine und essentielle Öle bringen die empfindliche Haut wieder ins Gleichgewicht. Ideal bei Gefäßschwäche, Coupe-rose und Überempfindlichkeit gegen thermische Einflüsse. Soothing treatment for delicate skin - White tea, vitamins and essential oils bring the sensitive skin back into balance. Ideal for vascular weakness, couperose and hypersensitivity to thermal influences.

60 min EUR 89.00 90 min EUR 109.00

für jeden was dabeithere is something for everyone

get it @ LOISIUM

spa shop

SOMETIMES I NEEDSOME TIME FOR myself

M Y T I M E B E A U T YGesichts- und Körperbehandlung perfekt kombiniertStarten Sie mit einem Ganzkörper-Meersalzpeeling in zwei verwöhnende Stunden. Genießen Sie eine entspannende Kopfritual und lassen Sie Ihren Körper mit einer feuchtigkeitsspendenden Lotion verwöhnen. Im zweiten Teil wird Ihr Gesicht mit einem exfolierenden Pflegeprodukt behandelt und Ihre Augen mit einem Jaderoller verwöhnt. Der perfekte Abschluss des Treatments ist eine wohltuende Gesichtsbehandlung. Face and body treatment perfectly combined – Start with a full body seasalt peeling in a two-hour pampering treatment. Enjoy the relax-ing head ritual and let your body indulge the moisturizing lotion. In the second part of the treatment your face will be treated with an exfoliate care product and the eyes will get a special treatment with a jade-roll-on, finishing up with a wonderful face treatment.

120 min EUR 169.00

buchbar von Montag

bis Freitag

V E R W Ö H N P R O G R A M M E Relax packages

Ankommen Arrive

Stress-FixTM

Head & Face25 min [S/P. 7]

Sublime Skin Eye Treatment40 min [S/P. 14]

Strahlen Shine

Tulasãra Facial Treatment60 min [S/P. 8]

Tranquillity Aromatic Spa Ritual75 min [S/P. 15]

Loslassen Let go

ChakraTM Balancing Treatment90 min [S/P. 12]

Body Strategist Cellulite50 min [S/P. 15]

EUR 200.00 EUR 200.00

available from Monday to Friday

16

THIS IS OUR spa etiquette

D E R F R Ü H E V O G E L FÄ N G T D E N W U R MUnsere Empfehlung an sie: buchen Sie Ihre Behandlungen vor Anreise. Wir erwarten Sie dann 15 Minuten vor Ihrem Termin an der Spa Rezeption. Sollten Sie später hier sein, verkürzt sich die Behandlungszeit. The early bird catches the worm – Our recommendation: book your treatment prior to your arrival. We will await you 15 minutes before your appointment at the spa reception. In case of you being here later, this will shorten your treatment duration.

W A S Z I E H I C H B L O ß A N ?Zu Gesichtsbehandlungen trockene Kleidung, bei allen anderen Behand-lung einen Bademantel, im Relaxbereich Badebekleidung und im Sauna-bereich ein Saunatuch, Bademantel oder -bekleidung (kein Nacktbereich). What do I wear? – For facials wear dry clothes, for all other treatments a bathrobe, in the relaxation area swimwear and in the sauna area a sauna towel, bathrobe or -clothing (there is no nude area).

S M A R T P H O N E , TA B L E T & C O .All diese Geräte haben eines gemeinsam – eine Laut-los-Funktion. Bitte diese aus Respekt auch benutzen.Smartphone, Tablet & Co. – All these devices have one thing in common - a silent function. Please make use of it.

T R A I N I E R E N S TAT T S A U N I E R E NIm Fitnesspavillon mit Weingartenblick kann man sich nach Herzenslust austoben. Sportkleidung & -schuhe nicht vergessen. Let‘s work it out – In the fitness pavilion with vineyard view you can work out. Do not forget sportswear & -shoes.

K I N D E R...sind im Relaxbereich ab 6 Jahren und im Sauna- bereich ab 14 Jahren willkommen. Kids ... are welcome at the relaxation area from 6 years and in the sauna area from 14 years.

. . . O D E R D O C H N I C H TSie haben gebucht, wir sind bereit! Sie können doch nicht? Wir sind trotz- dem bereit. Aus diesem Grund verrechnen wir bei Stornierung bis 12 Stunden vor der Behandlung 50% und ab 6 Stunden davor 100% der Kosten. ... or maybe not - you have booked, we are ready! You can’t come? We are ready anyway. For this reason, we charge you 50% of the price when cancelling up to 12 hours and 100% until up to 6 hours prior your treatment.

H A N D I C A P SSie hatten kürzlich eine OP, sind schwanger, haben Bluthochdruck, Allergien oder ähnliches? Tell us! Diese Informationen sind wichtig für die Behandlung. Handicaps - you have had surgery recently, you are pregnant, have high blood pressure, allergies or something similar? Tell us! This kind of information is important for the treatment.

W I R W E C H S E L N F Ü R S I EHandtücher erhalten Sie an der Spa Rezeption oder außerhalb der Öffnungszeiten im Saunabereich zur freien Entnahme. Doch bevor Sie tauschen, fragen Sie sich der Umwelt zuliebe - ist es notwendig? We change for you - towels are available at the spa reception, or beyond the opening hours in the sauna area at your disposal. But before you change your towel, ask yourself if it’s really necessary?

17

19

GET WHAT YOU LOVE @ the spa shop

Sie haben sich in das Stress-FixTM Aroma verliebt, oder sind nach Ihrer Behandlung von der TulasãraTM Serie restlos überzeugt? Ihre Lieblingsprodukte gibt es im Spa Shop auch für Zuhause. Have you fallen in love with the Stress-FixTM aroma or are you completely convinced of the TulasãraTM series after your treatment? Your favorite products are also available in the spa shop.

FOOD AND DRINKSAT THE Wine Spa

E N E R G I E R E S E R V E N A U F TA N K E NDamit Sie nach der heißen Sauna oder der Laufband-Session neue Energien sammeln können, haben wir in der Spa Lounge aromatisierte Wasser, Tees, Nüsse, Trockenfrüchte und Obst vorbereitet. Kostenlos, just for you!Recharge your batteries – In order for you to gather new energy after the hot sauna or the work-out session, we have flavored water, teas, nuts, dried fruits und fresh fruits at the spa lounge. Free of charge, just for you!

K U L I N A R I S C H V E R W Ö H N E N L A S S E NNicht nur unsere Treatments sorgen für jede Menge Spa Genuss, sondern auch coole Drinks und die Pop-Up Gerichte der Küchen-Crew. Alles auf Bestellung in der Spa Lounge erhältlich. Im Sommer gibt es „the good stuff“ direkt an der Poolbar im Weingarten - dort finden Sie auch das Genussachterl. Bezahlung erfolgt ganz bequem per Zimmerrechnung.Culinary pampering - not only our treatments provide you with lots of enjoyment, also our cool drinks and the pop-up dishes of the kitchen crew do so. All available on order in the Spa Lounge. During summer we also have some good stuff at the Vineyard-Poolbar. Very comfortable - all consumptions are being charged to your room.

reload yourself

18

ÖFFNUNGSZEITEN OPENING HOURS Wine SpaP O O L Montag bis Sonntag 7.00 – 22.00 UhrMonday to Sunday 7 a.m. to 10 p.m.

F I T N E S S PA V I L L I O NMontag bis Sonntag 0.00 – 24.00 UhrMonday to Sunday round the clock

S A U N A A R E AMontag bis Freitag 11.00 – 22.00 Uhr Samstag und Sonntag 10.00 – 22.00 UhrMonday to Friday 11 a.m. to 10 p.m.Saturday and Sunday 10 a.m. to 10 p.m.

S PA R E C E P T I O NMontag bis Freitag 9.00 – 19.00 Uhr Samstag und Sonntag 8.00 – 19.00 UhrMonday to Friday 9 a.m. to 7 p.m.Saturday and Sunday 8 a.m. to 7 p.m.

F O O D & D R I N K S @ W I N E S PAMontag bis Sonntag 10.00 – 18.00 UhrMonday to Sunday 10 a.m. to 6 p.m.

L O I S I U M W I N E & S PA R E S O R T E H R E N H A U S E N | S Ü D S T E I E R M A R K

South Styria

Am Schlossberg 1a8461 Ehrenhausen a. d. Weinstraße, Austria +43 (0) 3453 288 00hotel.steiermark@loisium.comwww.loisium.com

LOISIUM Wine Spa+43 (0) 3453 288 00 - 300spa.steiermark@loisium.comwww.loisium.com/winespasuedsteiermark