MUSIK – KULTUR – REGION

volXklang festival

z Anregende Musikerlebnisse, in-teressante Begegnungen, stim-mungsvolle Orte, Kulinarisches aus der Region: das volxklang festival hat sich als das etwas andere Festival bereits einen Na-men gemacht und seine Fans gefunden.

Spannendes Musikprogramm. Am Sonntag, 8. September, wird bei der heurigen Auflage der Garten von Schloss Velthurns bespielt, und zwar von außerge-wöhnlichen Musikerinnen und Musikern, die Althergebrachtes hinterfragen und neu interpre-tieren. Einer von ihnen ist der allseits bekannte und beliebte Akkordeon-Virtuose, Klarinettist und Trompeter Herbert Pixner, der mit seinem Trio und dem Gitarristen Manuel Randi gegen 15 Uhr auftreten wird. Nicht weniger genial ist der aus dem Allgäu stammende Jazztrompe-ter Matthias Schriefl, der mit der Unterbiberger Hofmusik sicher-lich für einzigartige Töne sor-gen wird: Hofmusik-Chef Franz Josef Himpsl, seine Frau und

seine Söhne sind ein volks- und grenzmusikalisches Familienun-ternehmen, das Bayrisches mit Türkischem und Jazz vermischt – „Bavaturka“ eben!

Eine Mischung aus alpenländi-scher Volksmusik, Jazz und Klezmer lässt hingegen das neu gegründete Thomas Lamprecht Quartett hören, das neben dem Namensgeber aus Jan Langer und Daniel Faranna von „Opas Diandl“ sowie Andreas Psenner von den Pamstiddn Kings besteht. Ein wohlbekanntes „Umta-umta-umtata“ erwartet man sich, wenn man erstmals die drei rusti-kalen Herren aus Tisens namens „KasMilchButter“ mit Lederhosen, Holzfällerhemd und Gitarre sieht. Doch weit gefehlt – es kommt knüppeldick vom Leben auf dem Land und so, eine wilde Mischung aus Folkmusik mit einem Touch Punk. Und im schönsten Ahrntaler Dialekt wird das Oachele fan Toule seine teils ironischen musikalische Geschichten erzählen. Die drei Mu-siker von Pristup haben hingegen ungarisch-kroatisch-serbische Wur-zeln und spielen Musik zwischen

pannonischer Volksmusik, Jazz und Kammermusik – wobei es schon mal vorkommen kann, dass man sich als Zuhörer bei einem einzigen Lied an mehreren Orten gleichzeitig wähnt.

Jodeln, Open Space und Gutes aus der Region. Wer beim Zuhö-ren selbst Lust aufs Jodeln und Singen kriegt, kann dies bei in lockerer Form mit Heidi Cle-menti auch tun. Und wer seinen ersten Auftritt als junges Talent wagt und sich dabei in der volx-klang-Philosophie wiederfindet, kann am Open Space teilneh-men – Infos dazu gibt es unter info@volxklang.eu.

Doch das volXklang Festival ist weit mehr als Musik – unter an-derem auch Bewegungsfreiheit für Kinder, volXtaler statt Euros sowie gutes Essen und Trinken aus der Region. Detaillierte In-fos zum volXklang festival gibt´s unter www.volxklang.eu - nicht verpassen!

» So, 08.09., 10-18 Uhr Schloss Velthurns (bei

Schlechtwetter im Vereinshaus) Tagesticket: 25 Euro, Kinder bis 14 frei; Jugendliche 10 EuroReservierung: www.volxklang.eu;Tel. 331 331 3377 (Mo-Fr 10-14 Uhr) oder Touris-musbüro Feldthurns, Tel. 0472 855 290

Außergewöhnliche Musik an besonderen Orten: Das volXklang festival am 8. September zeigt wiederum Charakter – und ein ansprechendes Musikprogramm zwischen neuer

Volksmusik, Weltmusik und musikalischen Grenzgängen.

timer September

Mozarts Streichquartette in der HofburgAmaryllis QuartettGustav Frielinghaus, ViolineLena Wirth, ViolineLena Eckels, ViolaYves Sandoz, Violoncello

» Samstag, 7. September um 20:30 Uhr Hofburg Brixen, KaisersaalKartenvorverkauf: Tourismusverein Brixen, Tel. 0472 836401Ermäßigungen für Jugendliche Studenten, Senioren, Familienpass, Kulturpass

W. A. MozartStreichquartett B-Dur KV 458 „Jagdquartett“Benjamin BrittenStreichquartett Nr. 2 in C-Dur op. 36W. A. MozartStreichquartett D-Dur, KV 499 „Hoffmeister-Quartett“

Spätestens seit dem Gewinn des Finalisten-Preises beim Premio Paolo Borciani 2011 in Reggio Emilia und des ers-ten Preises beim International Chamber Music Competition in Melbourne kann sich das Amaryllis Quartett zu den führenden Streichquartetten seiner Generation zählen. Die vier jungen Musiker sind außerdem Preisträger von internationalen Wettbewerben, ihre 2011 erschienene CD „White“ wurde mit dem ECHO Klassik für die beste Kammermusikeinspielung des Jahres 2012 ausgezeichnet.

Brixner Initiative Musik & Kirchewww.musikkirche.it

38

Ve

ran

sta

ltu

ng

en

z Ja, auch in Südtirol steigt die Ar-beitslosigkeit. Doch kann man ei-ne Komödie über arbeitslose Men-schen, über Arbeitsbeschaffungs-maßnahmen und Utopielosigkeit schreiben? Die preisgekrönte Au-torin Felicia Zeller, geboren 1970 in Stuttgart und derzeit Hausau-torin am Nationaltheater Mann-heim, konnte. Ihr Stück „Club der Enttäuschten“, die aktuelle

Eigenproduk-tion der Grup-pe Dekadenz, zeigt fünf Men-schen auf dem gesellschaftli-chen Abstell-gleis, die sich auf wunderbar komische Art nicht klein-kriegen lassen: Aufgrund einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme treffen sich die Fünf jeden Mor-gen zwangsweise in einem Büro und ergeben sich ihrer vom Ar-beitsamt organisierten Sinnlosig-keit: Man kämpft mit Kopierern und Annäherungsversuchen, mit erfolglosen Männergeschichten und alten PCs. Zwischen Kaf-feemaschine, Schrottcomputer

und Billigkopierer verausgabt sich so ungenutzte Lebensenergie in Empörungs- und Balzritualen. Mit ins Absurde getriebenen Rede-schleifen, fulminantem Sprachwitz und Tätigkeitsloops kurbeln die liebenswert verzweifelten Figuren ihre Lebensläufe - gleich hängen gebliebenen Schallplatten - immer neu an. Regisseur Torsten Schilling

hat den „Club der Enttäuschten“ dramaturgisch bearbeitet und führte Regie; Andi Ellecosta oblag die musikalische Einstudierung und Andrea Kerner zeichnet für Kostüme und Bühnenbild ver-antwortlich. Es spielen Susan La Dez, Edwin Hochmuth, Lisa Mersi, Ingrid Porzner und Peter Schorn.

» 14.09. – 05.10., 20:30 UhrGruppe DekadenzAnreiterkeller

Karten für die Aufführungen sind bei der Gruppe Dekadenz, karten@dekadenz.it oder telefonisch jeweils Dienstag bis Freitag von 17-19 Uhr unter 0472 836 393 erhältlich. Achtung, neu: Die Sitzplätze im Anrei-terkeller können nun frei gewählt werden (keine Platzreservierung), Einlass ab 20 Uhr

THEATER

Club derEnttäuschten

Gruppe Dekadenz

Kartenreservierung: karten@dekadenz.it; Tel. 0472 836 393 (Di – Fr 17-19 Uhr, Sa ab 18 Uhr) Achtung: Sitzplätze frei zu wählen – keine Platzreservierung

TheaterClub der Enttäuschten Satirische Komödie der preisgekrönten Autorin Felicia Zeller – Eigenproduktion Gruppe Dekadenz Fünf Menschen auf dem gesellschaftlichen Ab-stellgleis, die sich auf wunderbar komische Art nicht kleinkriegen lassen. Aufgrund einer Arbeitsbeschaffungs-maßnahme treffen sich jeden Morgen fünf Menschen zwangswei-se in einem Büro und ergeben sich ihrer vom Arbeitsamt organisier-ten Sinnlosigkeit. Mit ins Absurde getriebenen Redeschleifen und Tätigkeitsloops kurbeln die liebenswert verzweifelten Figuren ihre Lebensläufe - gleich hängen gebliebenen Schall-platten - immer neu an.

mit Susan La Dez, Edwin Hochmuth, Lisa Mersi, Ingrid Porzner, Peter SchornRegie: Torsten Schilling Bühne und Kostüm: Andrea Kerner Musikalische Einstudierung: Andi Ellecosta

» Sa 14., Do 19., Fr 20., Sa 21., Do 26., Fr 27., Sa 28. September; Mi 02., Do 03. und Sa, 05. Oktober, jeweils 20:30 Uhr

JazzkonzertFazzini Lanzoni XY Quartet (i)

Obere Schutzengelgasse 3a – Brixen/Stufelswww.dekadenz.it

» Mittwoch, 18. September, 20:30 Uhr

Idea F: Eine musikalische Reise durch verschiedene Musikweltenmit Nicola Fazzini (alto sax), Alessandro Fedri-go (acoustic bass), Saverio Tasca (vibes), Luca Colussi (drums)

39

z Prostatakrebs ist eine der häu-figsten Krebsarten beim Mann, ebenso ist die Häufigkeit von Blasenkrebs bei Männern höher als bei Frauen. Eine frühzeitige Diagnose hilft jedoch, die Hei-lungschancen zu erhöhen. Die Südtiroler Krebshilfe startet im Herbst eine Aktionswoche zum Thema Prostatakrebs und lädt in Brixen zu einem Informa-tionsabend ein: Beim Vortrag „Prostata- und Blasenkrebs – ein Ratgeberabend für Männer und Frauen“ informiert Michael Aigner, geschäftsführender Pri-mar der Abteilung Urologie am Krankenhaus Brixen, über die Früherkennung und Behandlung von Prostata- oder Blasenkrebs. Unter anderem werden folgen-de Fragen behandelt: Was wird beim PSA-Test gemessen? Wel-che Früherkennungsmöglichkei-ten gibt es in Südtirol, und wer

sollte dort hingegen? Welche Alarmsignale sendet der Körper, wenn ein Tumor vorherrscht? Welche Unterschiede gibt es zwi-schen Prostatakrebs und ande-ren Erkrankungen der Prostata? Und wie sieht die Behandlung von Prostata- beziehungsweise Blasenkrebs aus? Der Eintritt zum Vortrag ist kostenlos.

z Bei seiner zweiten Italienreise übernachtete Wolfgang Amadeus Mozart mit seinem Vater Leopold nicht nur im Gasthof Schwarzer Adler in Brixen, sondern musizierte auch am 11. und 12. Dezember 1771 in der Hofburg und speiste dort anschließend mit Kanonikus Graf Ignaz von Spaur. Die seit acht Jahren stattfindenden Konzertaben-de „Mozarts Streichquartette in der Hofburg“ erinnern nicht nur an die Aufenthalte Mozarts in Brixen, sondern etablierten sich auch als Fixtermin für Liebhaber der klas-sischen Musik. Heuer gestaltet das Amaryllis Quartett - Gustav Frieling-haus und Lena Wirth an der Violi-ne, Lena Eckels an der Viola und

Yves Sandoz am Violoncello – das Konzert. Die vier jungen Musiker spielen zwei Streichquartette von W.A. Mozart, das Jagdquartett und das Hoffmeister Quartett, sowie das Streichquartett Nr. in C-Dur op. 36 von Benjamin Britten. Or-ganisiert wird der Konzertabend von der Brixner Initiative Musik und Kirche in Zusammenarbeit mit der Hofburg Brixen; vor dem Konzert laden die Veranstalter ihre Unterstützer stets zu einem gesel-ligen Treffen ein.

» Do, 26. September, 19:30 Uhr

Forum Brixen» Sa, 7. August, 20:30 UhrHofburg Brixen, Kaisersaal

VORTRAGMUSIK

Vorbeugen kannLeben retten

Mozart und die Hofburg

Mander so geat´s netmit Dementiis TirolensisEin Kabarett von Andreas „Opal“ Robatscher

» Freitag, 13. September, 20:30 Uhr Haus Voitsberg, VahrnKarten: Eintritt 12 Euro, Reservierung in der Bibliothek Vahrn, Tel. 0472 976 923, bibliothek@vahrn.eu

Am Klavier: Gretl Pohl

Grod in der heitigen Zeit kennmor mit Volkshel-den net grod prohln, ober iber oan konn man schun eppes derzähln: „der Ander” jeder moant er kennt sei Gschicht . . . ober wissen olle wia’s in Ander im Kindesolter ergongen isch? . . . oder obs a wirklich s’Plätschhafele Raffl wor, was ihm in Weggn einiton hot, . . . und isch der Napl wirklich so kloan wia sie olle sogn . . . und vor ollm, was hobm iberhaupt die Indianer und die Cowboys in der Gschicht zu suachn???? Es segs es bleibn an Haufn Frogn no offn, ober es beste isch es kemms und mocht’s enk selber a Bild...

» Freitag, 6. September ab 19 Uhr Stiftsplatz Neustift

Die Veranstaltung findet heuer auf dem Stiftsplatz Neustift statt.

Aufgrund der klimatischen und geologischen Besonderheiten sind die „Vahrner“ Weine etwas ganz besonderes: Die hier angebauten weißen Sorten sind weitum durch ihre einzigartige Fruchtigkeit, Saftigkeit und Mineralität bekannt.Höchstbewertungen von den angese-hensten Weinkritikern und -führern belegen die außerordentliche Qualität dieser Weine.

Bei der „Vahrner Weis(s)e“ stellen folgende Kellereien und Winzer von Neustift und Vahrn ihre Weine vor: Griesserhof, Köfererhof, Pacherhof, Strasserhof, Stiftskellerei Neustift

Kulinarik zum WeinHGV – Ortsstelle Vahrn

Musikalische Umrahmung Alan Farrington Band

Kostenloser Taxidienst nach Brixen und Vahrn, Tel. 349 6078140

Vahrner Weis(s)eDegustazione vini bianchiWeissweinverkostung

40

Ve

ran

sta

ltu

ng

en

Prostata- & Blasenkrebs:Vorträge

Ein Ratgeber-Abend für Männer und Frauen

» Donnerstag, 26. September, 19.30 Uhr Forum Brixen Eintritt frei

Umfangreiche Informationen zum Thema Früherkennung und Behand-lung von Prostata- oder Blasenkrebs.

Referent: Dr. Michael Aigner, geschäftsführender Primar der Abteilung Urologie am Kranken-haus Brixen

Südtiroler Krebshilfe Bezirk Eisacktal Wipptal Grödenwww.krebshilfe.it

Kann Glaube heilen? Welche Wirkung hat der Glaube auf die Bewältigung von Krankheit und der Gestaltung des Lebens mit oder trotz Bedrohung?

Referent: Don Paolo Renner, Brixen

» Montag, 30. September, 19.30 Uhr Cusanus AkademieEintritt frei

WeiterbildungKVW Bildung Bezirk Brixen

Qualifizierung / BerufInformationsveranstaltung ESF – Ausbildung zum/r Buchhalter/inDieser Lehrgang vermittelt Ihnen genau das Wissen, welches heute in Unternehmen benötigt und gefordert wird. Folgende Inhalte werden vermittelt: Buchhaltung (inkl. kaufmännisches Rechnen und Handelskunde)m Excel Grundstufe und Advanced, Ziel-, Zeit- und Selbstmanagement, Kommunikation und Konflikttraining, BüroorganisationZielgruppe: Interessierte und MaturantInnen mit EDV-GrundkenntnissenDonnerstag 03.10., 19.00 Uhr - 20.30 Uhr

EDVComputerkurs für AnfängerInnenab Donnerstag, 10.10., 5 Treffen, Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.45 Uhr mit Markus Egger50+ EDV mit viel Spaß und ohne Stress: Grundkursab Samstag, 05.10., 6 Treffen, Sa. 9.00 Uhr – 11.00 Uhr mit Markus Egger

SprachenA1.1 Deutsch für AnfängerInnenab Dienstag, 08.10., 20 Treffen, Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.10 UhrKonversationskurs Italienisch (ab Kursniveau B1)ab Freitag, 11.10., 15 Treffen, Fr., 19.30 Uhr – 21.10 Uhr Italienisch - Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung A/Bab Dienstag, 15.10., 15 Treffen, Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.30 UhrItalienisch - Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung Cab Dienstag, 08.10., 20 Treffen, Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.10 UhrA1.1 English Beginnersab Montag, 07.10., 20 Treffen, Mo. und Mi., 19.30 Uhr - 21.10 UhrA2.1 Let’s talk English!ab Mittwoch, 09.10., 10 Treffen, Mi., 9.30 Uhr - 11.10 Uhr A1.1 Spanisch für AnfängerInnenab Dienstag, 08.10.,10 Treffen, Di. und Do., 19.30 Uhr – 21.10 Uhr

» Infos & Vormerkung: KVW Bildung Brixen, Hofgasse 2 – Tel. 0472 207 978 – bildung.brixen@kvw.org

Mensch GesellschaftFair Trade Academy – Entwicklung und Grundsätze des Fairen Handels Zielgruppe: VerkaufsmitarbeiterInnen der Weltläden, alle Interessierten Freitag, 27.09.2013, 9.00 Uhr - 16.30 Uhr mit Rudi Dalvai und Monica GamperFair Trade Academy – Die Textilien des fairen HandelsZielgruppe: VerkaufsmitarbeiterInnen der Weltläden, alle Interessierten Freitag, 11.10., 9.00 Uhr - 16.30 Uhr mit Loredana Giraldin Betrami und Simona StoppaNein sagen lernen – ohne SchuldgefühleDonnerstag, 10.10.2013, 18.00 Uhr - 21.00 Uhr, mit Silke PfitscherKostenloser Informationsvortrag „Starke Eltern – starke Kinder®“Dienstag, 08.10., 20.00 Uhr - 22.00 Uhr mit Ingrid Hofer Kienzl

Gesundheit WohlbefindenKurse im Shiatsu-Yoga-Zentrum Vahrn: FußreflexzonenmassageFreitag 18.10. - Sa. 19.10., 2 Treffen, 18.00 Uhr - 17.00 Uhr mit Daniela PfeiferYoga für AnfängerInnen und leicht Fortgeschrittene mit Sieghard GostnerKurs A ab 30.09., 7 Treffen, Mo. 18.00 Uhr – 19.30 Uhr Kurs B ab 30.09., 7 Treffen, Mo. 19.45 Uhr – 21.15 Uhr Kurs C ab 01.10., 7 Treffen, Di. 09.00 Uhr – 10.30 Uhr Kurs D ab 01.10., 7 Treffen, Di. 12.15 Uhr – 13.15 Uhr Baby-Shiatsu: für Mutter und Kindab Donnerstag, 12.09., 6 Treffen, Do. 10.30 Uhr – 11.30 Uhr mit Carla Willeit FreiZumba® mit Franca ZuinKurs I: ab 26.09., 10 Treffen, Do. 18.00 Uhr – 19.15 Uhr Kurs II: ab 26.09., 10 Treffen, Do., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr Zusatzkurs: ab 24.09., 10 Treffen, Di. 18.30 Uhr – 19.30 Uhr Body Formingab Dienstag, 01.10., 10 Treffen, Di., 18.30 Uhr – 19.30 UhrBody Tone ab Donnerstag, 03.10., 10 Treffen, Do., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr mit Petra Kaneider

10 JahreJoe Smith Band: The Best of

» Samstag, 5. Oktober, 20:30 Uhr Sonntag, 6. Oktober,19 Uhr im Stadttheater SterzingKartenvorverkauf: Tourismusverein Sterzing, Tel. 0472 765325Kartenreservierung: Tourismusverein Sterzing, Brixen, Bruneck und Blumen Berger Leifers unter Tel. 0471 053800

Die Joe Smith Band wurde 2003 von Peppi Haller gegründet. Mit dem Ziel, dem Publikum gehobene Unterhaltungsmusik konzertant zu präsentieren, hat sich die Joe Smith Band immer mehr zur konzertanten Showband entwickelt.

Joe Smith Band: Ingo Ramoser (Piano), Marc Giuni (Gitarre), Norbert Zöggeler (Bass), Mario Punzi (Schlagzeug), Norbert Rabanser (Schlagzeug), Walter Plank (Trompete), Jürgen Federer (Saxofon), Peter Cazzanelli (Posaune)

Als Solisten treten auf: Chris Haller (Saxofon)Herbert Pixner (Steirsche Harmonika)Beatrix Reiterer (Gesang)Vlado Kumpan (Trompete)Manuel Randi (Gitarre)Babsi Koitz (Tanz)Michael Baumannn (Tanz)

10 Jahre JOE SMITH BANDThe Best off

Das Stadttheater Sterzing präsentiert

   Samstag, 5. Oktober 20.30 Uhr 2013 Sonntag, 6. Oktober 19.00 Uhr 2013           

Gschwenter Klaus KG / SASRidnaun / Ridanna - Ried 1I-39040 Ratschings / Racines (BZ)

Tel: +39 0472 656177E-Mail: info@gschwenter.euWeb: www.gschwenter.eu

H O T E L

Gemeinde Ratschings

Joe Smith Band:Piano - Ingo RamoserGitarre - Marc GiuniBass - Norbert ZöggelerSchlagzeug - Mario PunziSchlagzeug - Norbert RabanserTrompete - Walter PlankSaxofon - Jürgen FedererPosaune - Peter Cazzanelli

Kartenvorverkauf: Tourismusverein Sterzing, Brixen, Bruneck,

Eppan,Stadttheater Bozen, Tabaktrafik Zingarello in Meran, Blumen Berger in Leifers und unter: www.vipticket.it Kartenreservierung unter Tel. 0471-053800

10 Jahre JOE SMITH BANDThe Best off

Das Stadttheater Sterzing präsentiert

   Samstag, 5. Oktober 20.30 Uhr 2013 Sonntag, 6. Oktober 19.00 Uhr 2013           

Gschwenter Klaus KG / SASRidnaun / Ridanna - Ried 1I-39040 Ratschings / Racines (BZ)

Tel: +39 0472 656177E-Mail: info@gschwenter.euWeb: www.gschwenter.eu

H O T E L

Gemeinde Ratschings

Joe Smith Band:Piano - Ingo RamoserGitarre - Marc GiuniBass - Norbert ZöggelerSchlagzeug - Mario PunziSchlagzeug - Norbert RabanserTrompete - Walter PlankSaxofon - Jürgen FedererPosaune - Peter Cazzanelli

Kartenvorverkauf: Tourismusverein Sterzing, Brixen, Bruneck,

Eppan,Stadttheater Bozen, Tabaktrafik Zingarello in Meran, Blumen Berger in Leifers und unter: www.vipticket.it Kartenreservierung unter Tel. 0471-053800

Moderation:Sabine Amhof (ORF Südtirol Heute)

41

Sonntag, 1. SeptemberDiverses ganztagsStufler KirchtagMusikalische Unterhaltung, Kulinari-sches und Glückstopf im historischen Stufels Stufels

Diverses ab 10:30 Uhr VoitsFest – Vahrner Dorfgaudimit Hopfenmusig, Almrauschgitschn Schalders, Oberkrainermusig Tirol 5, Volkstanzgruppe Vahrn Vahrn

Dienstag, 3. SeptemberMuseum 16 UhrVorstellung Kunstwerk des MonatsDiözesanmuseum Hofburg Brixen

Theater 19:30 Uhr Double featureRotierendes Theater & VonPiderZuHeiss zeigen „Das Kunstseidene Mädchen“ & „Als wäre ich Papier“ Ex-Astra Kino Brixen

Mittwoch, 4. SeptemberLesung 20:30 UhrIch habe überlebt Aaron Rabensteiner und Artur Schmitt

über eine Busfahrt ohne WiederkehrPlatz vor der Bibliothek Vahrn

Diskussion 20 Uhr Landtagswahl 2013 Podiumsdiskussion mit den Eisacktaler LandtagskandidatInnenForum Brixen

Donnerstag, 5. SeptemberTheater 19:30 Uhr Double featureRotierendes Theater & VonPiderZuHeiss zeigen „Das Kunstseidene Mädchen“ & „Als wäre ich Papier“ Ex-Astra Kino Brixen

Freitag, 6. SeptemberDiverses 17 UhrAusstellungseröffnung „Premio città di Oderzo“Festung Franzensfeste

Diverses 19 Uhr Vahrner Weis(s)eVerkostung von Weißweinen aus Vahrn

und Neustift; Musik von Alan FarringtonStiftsplatz Neustift

Theater 19:30 Uhr Double featureRotierendes Theater & VonPiderZuHeiss zeigen „Das Kunstseidene Mädchen“ & „Als wäre ich Papier“ Ex-Astra Kino Brixen

Samstag, 7. SeptemberTheater 19:30 Uhr Double featureRotierendes Theater & VonPiderZuHeiss zeigen „Das Kunstseidene Mädchen“ & „Als wäre ich Papier“ Ex-Astra Kino Brixen

Musik 20:30 Uhr Mozarts Streichquartette in der Hofburgmit dem Amaryllis QuartettDiözesanmuseum Hofburg Brixen

Sonntag, 8. SeptemberMusik 10-18 UhrvolXklang Festival mit Herbert Pixner Projekt & Manuel Randi, Pristup, Thomas Lamprecht Quartett u.a. Schloss Velthurns

Theater 19:30 Uhr Double featureRotierendes Theater & VonPiderZuHeiss zeigen „Das Kunstseidene Mädchen“ & „Als wäre ich Papier“ Ex-Astra Kino Brixen

Montag, 9. SeptemberFilm 20 UhrPräsentation des Films „Feuerwehr in Südtirol – 100 Jahre FF Milland“Feuerwehrhaus Milland

Mittwoch, 11. SeptemberTheater 19:30 Uhr Double featureRotierendes Theater & VonPiderZuHeiss zeigen „Das Kunstseidene Mädchen“ & „Als wäre ich Papier“ Ex-Astra Kino Brixen

Donnerstag, 12. SeptemberTheater 19:30 Uhr Double featureRotierendes Theater & VonPiderZuHeiss zeigen „Das Kunstseidene Mädchen“ & „Als wäre ich Papier“ Ex-Astra Kino Brixen

Jeder kann spielen!Einschreibungen in die Werkstätten des TPZ Brixen

» Infos: www.tpz-brixen.orgEinschreibungen werden unter 335 535 99 55 (Heidi Troi) ab sofort entgegen genommen.

Mit Schulbeginn nimmt auch das Theaterpädagogische Zentrum Brixen im September wieder seine Tätigkeit auf. Menschen aller Alters-gruppen finden hier die Möglichkeit, zu ihrem persönlichen Ausdruck und zu sich selbst zu finden.

Neben Theaterwerkstätten für alle Altersstufen gibt es für Mittelschüler auch wieder die Möglichkeit, in der Videowerkstatt Zoom erste Schritte vor und hinter der Kamera zu machen.

Neu heuer: Kreatives Schreiben für Kinder ab 10 Jahren. Die Schreibwerkstatt findet sechsmal im September und Oktober statt und richtet sich an motivierte Schreiber/innen.

Ebenfalls neu: EntspannungstrainingThomas Troi, Entspannungstrainer, stellt in vier Abendblöcken verschiedene Entspannungsmethoden vor.

Theaterpädagogisches Zentrum Brixen TPZ – Köstlanstraße 28

Ausstellung

Shozo Shimamoto – Malerei und GesteKuratorin: Vittoria Coen

» bis 14. September, 10 – 12.30 Uhr und 15 – 18 Uhr Galerie Hofburg in Brixen

Zu sehen sind in dieser Einzelaus-stellung des japanischen Perfor-mance-Künstlers Shozo Shimamo-to (1928-2013) u. a. die berühmten Bottle Crash, die durch das Dripping von auf Leinwand geschleuderter Farbe entstanden sind - während seiner Performances oftmals in Kombination mit Glassplittern von zerbrochenen Flaschen. Shozo Shimamoto war eine der Hauptfiguren der Gutai-Bewegung, die weltweit große Aufmerksamkeit und höchste Anerkennung erhalten hat. Die Gutai-Künstler kennzeichnet eine komplexe, eigenwillige Dialektik zwischen kultureller Tradition und dem tiefen Bestreben nach Erneuerung der Malerei durch die Überwindung der Tradition. Shimamotos Werke sind in den berühmtesten Museen der Welt ausgestellt.

Galerie HofburgKompatscher JakobHofgasse 5Tel.: 0472 832 080info@kompatscher.euwww.kompatscher.eu/it

42

Ve

ran

sta

ltu

ng

en

Freitag, 13. SeptemberDiverses 9.30-18:30 Uhr Kreativ 2013Messe für manuelle Kreativität, Dekora-tion und KünsteMesse Bozen

Theater 19:30 Uhr Double featureRotierendes Theater & VonPiderZuHeiss zeigen „Das Kunstseidene Mädchen“ & „Als wäre ich Papier“ Ex-Astra Kino Brixen

Musik 20 UhrOffene Probe des Domchores Brixen Interessierte SängerInnen können zuhören und mitmachenKapitelsaal, Musikschule Brixen

Kabarett 20:30 UhrMander so geat´s netDementiis Tirolensis mit einem Kabarett von Andreas „Opal“ RobatscherHaus Voitsberg, Vahrn

Samstag, 14. SeptemberDiverses 9.30-18:30 Uhr Kreativ 2013Messe für manuelle Kreativität, Dekora-tion und KünsteMesse Bozen

Diverses ab 16 Uhr3. FlussFestmit Musik von The Artificial Harbor, Lichtinstallationen, Slacklinen, Kinder-ecke u.a. Rappanlagen

Theater 20:30 Uhr Club der Enttäuschten Fünf Menschen auf dem Abstellgleis, die sich auf wunderbar komische Art nicht kleinkriegen lassen Gruppe Dekadenz, Anreiterkeller

Sonntag, 15. SeptemberDiverses 9.30-18:30 Uhr Kreativ 2013Messe für manuelle Kreativität, Dekora-tion und KünsteMesse Bozen

Mittwoch, 18. September Musik 20:30 Uhr Fazzini-Lanzoni XY QuartettJazzkonzert mit Nicola Fazzini (alto sax), Alessandro Fedrigo (acoustic bass), Saverio Tasca (vibes) und Luca Colussi (drums)Gruppe Dekadenz, Anreiterkeller

Donnerstag, 19. SeptemberDiskussion 20 UhrNachhaltiges Wirtschaften und Bildung Diskussionsrunde im Rahmen der Veran-staltungsreihe „Landtagswahl 2013. Die Qual der Wahl – welche Farbe wählen?“Bildungshaus Kloster Neustift

Theater 20:30 Uhr Club der Enttäuschten Fünf Menschen auf dem Abstellgleis, die sich auf wunderbar komische Art nicht kleinkriegen lassen Gruppe Dekadenz, Anreiterkeller

Freitag, 20. SeptemberTheater 20:30 Uhr Club der Enttäuschten Fünf Menschen auf dem Abstellgleis, die sich auf wunderbar komische Art nicht kleinkriegen lassen Gruppe Dekadenz, Anreiterkeller

Samstag, 21. SeptemberMusik ab 10 UhrInternationales Musikantentreffen Musikapellen aus dem In- und Ausland spielen in der Altstadt; nachmittags Sternmarsch zum DomplatzAltstadt Brixen

Diverses 19-24 Uhr Lange Nacht der Museen Die Museen bietet ein vielfältiges Rahmenprogramm für Jung und Alt bei freiem EintrittMuseen

Hörtheater 20:30 UhrLinea dell´orrizonte/FAMAHörtheater von Beat Furrer mit dem Klangforum Wien; TransartDamiani Holz & Ko; Julius-Durst-straße

Theater 20:30 Uhr Club der Enttäuschten Fünf Menschen auf dem Abstellgleis, die sich auf wunderbar komische Art nicht kleinkriegen lassen Gruppe Dekadenz, Anreiterkeller

Donnerstag, 26. SeptemberVortrag 19:30 UhrProstata- & Blasenkrebs: Ein Ratge-ber-Abend für Männer und FrauenDr. Michael Aigner über Früherkennung sowie Therapiemöglichkeiten; Eintritt frei – Südt. Krebshilfe Forum Brixen

Theater 20:30 Uhr Club der Enttäuschten

Nachhaltiges Wirtschaften und BildungEine moderierte Diskussionsrunde im Bildungshaus Kloster Neustift

» Donnerstag, 19.09.2013, 20.00 Uhr Bildungshaus Kloster Neustift

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Landtagswahl 2013. Die Qual der Wahl – Welche Farbe wählen?“ der Arbeitsgemeinschaft Bildungshäu-ser Südtirols laden wir Sie zu einer moderierten Diskussionrunde zum Thema „Nachhaltiges Wirtschaften und Bildung“ ein. Neben klassischen Wirtschaftsthemen geht es dabei auch um Punkte wie Zukunft der Arbeit, Jugendbeschäftigung, Res-sourcen und die Visionen/Ideen der einzelnen Parteien für ein nachhal-tiges Wirtschaften.Teilnehmer sind u.a. Magdalena Am-hof, Brigitte Foppa, Peter Gasser, Pius Leitner, Jutta Mayr, Hartmuth Staffler

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Bildungshaus Kloster Neustift www.bildungshaus.it

Lehrgang für Lebens-und Sozialberatung

» Infoabend: Dienstag, 03. September um 19 Uhr Bildungshaus Kloster Neustift

» Berufsbegleitender Lehrgang über 4 Semester» Professionelle und psychosoziale Beratung, um Problemlösungs- oder

Veränderungsprozesse anzustoßen und zu begleiten

Zielgruppe: Berater, Supervisoren, Pädagogen, Mediatoren, Gesundheit-spersonal, Führungskräfte und Interessierte, die eine Zusatzqualifikation anstreben

» Informationen & Anmeldung: Bildungshaus Kloster Neustift Tel. 0472 835588 bildungshaus@kloster-neustift.it oder www.bildungshaus.it

43

Fünf Menschen auf dem Abstellgleis, die sich auf wunderbar komische Art nicht kleinkriegen lassen Gruppe Dekadenz, Anreiterkeller

Freitag, 27. SeptemberTheater 20:30 Uhr Club der Enttäuschten Fünf Menschen auf dem Abstellgleis, die sich auf wunderbar komische Art nicht kleinkriegen lassen Gruppe Dekadenz, Anreiterkeller

Samstag, 28. SeptemberTheater 20:30 Uhr Club der Enttäuschten Fünf Menschen auf dem Abstellgleis, die sich auf wunderbar komische Art nicht kleinkriegen lassen – Eigenpro-duktion Gruppe DekadenzGruppe Dekadenz, Anreiterkeller

Montag, 30. SeptemberVortrag 19:30 Uhr Kann Glaube heilen?Welche Bedeutung das Glauben auf den Umgang mit der Krankheit hat – Referent: Don Paulo RennerCusanus Akademie Brixen

Flussfest

Programm:

» Samstag, 14. September ab 16 Uhr

Rappanlagen Brixen Widmannbrücke

16:00-18:30 Wasserforscherecke mit dem Team der Umweltwerkstatt Neustift16:00-18:30 Slackline Schnupperkurs 18:30-19:30 Katherina und Magda-lena Schwärzer (Piano, Geige, Vocal) 19:30 Offizielle Eröffnung mit den Bürgermeistern von Brixen und Vahrn, Albert Pürgstaller und Andreas Schatzer, dem Vizebürgermeister von Feldthurns Patrick Delueg, Stadträtin Elda Letrari und Alexander Pramstraller von der Abteilung Wasserschutz-bauten19:45-20:30 Aktionen mit den Brixner Slacklinern und Wakeboardern 20:30-22:30 Konzert mit der Gruppe „The Artificial Harbor“

Für Speis und Trank sorgen Brixner Vereine

Going Green Event:Wir bitten Sie, zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu kommen.

Tag der offenen Tür im Wasserkraftwerk Brixen14:00 bis 18:00 Uhr

314. 2013 16:00

AusstellungenDiözesanmuseum Hofburg Brixen bis 31.10. Sakrale Kunstsammlung und Sonderausstellung „Martin Rainer und Brixen“ und „Crux – das Symbol des Kreuzes“ Sonderprogramm bei der Lange Nacht der Museen: Kunstraub im Museum (Kinderprogramm, 20 Uhr), Führung mit Künstlergespräch zur Sonderaus-stellung Crux (20:30 Uhr), Rundgang zu den Kachelöfen (22 Uhr) Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonn-tag, 10.00–17.00 Uhr

PharmaziemuseumSonderausstellung „Das Glück beim Händewaschen“ Öffnungszeiten: Di/Mi, 14-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr

StadtGalerie5. – 28. SeptemberGino Alberti: Anfang und Ende Öffnungszeiten: 10-12 Uhr, 17-19 Uhr, So und Mo geschlossen

Festung Franzensfeste bis 30. SeptemberA fortress memory

07. – 30. September Premio città di OderzoUnter den diesjährigen Preisträgern befinden sich auchzahlreiche Südtiroler Architekten - Aus-stellungseröffnung am 06.09. um 17 Uhr Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag, 10-18 Uhr; Montag geschlossen

Galerie HofburgShozo ShimamotoEinzelausstellung des japanischen

Performance-Künstlers und Mitbe-gründer der Gutai-BewegungÖffnungszeiten: Mo – Sa, 10-12.30 Uhr, 15-18 Uhrwww.kompatscher.eu

Galerie 90bis 7. SeptemberLorenzo Di Nozzi Öffnungszeiten: Donnerstag, - Sams-tag, 17:30-19:30 Uhr Katharina-Lanz-Straße 90, Mühlbach

Galerie AdlerArt 6. – 15. SeptemberTamara Tavella: KuhKU(H)ltVernissage am 06.09. um 19 UhrÖffnungszeiten: 10-12 Uhr, 16:30 -19Uhr

Informationsabend Bauen und Wohnen

» Mittwoch, 25. September von 17 bis 20 Uhr in der Südtiroler Sparkasse Brixen, Großer Graben 6

Aktuelle Informationen zum staatlichen Steuerbonus und zum Kubaturbonus der Provinz Südtirol bei Um- und Neubauten. Praktische Tipps von Experten zu den technischen und rechtlichen Voraussetzungen.Beratungsgespräche zur Finanzierung individuelle Projekte.

Vormerkungen für Beratungsgespräch unter der Telefonnummer 0472 823811

44

Ve

ran

sta

ltu

ng

en

Weiterbildung

Weiterbildung an der VHS BrixenKultur & GesellschaftKulturplausch am Montag zum Thema LiteraturBrixen | Hotel Goldener Adler, Adlerbrückengasse 9Mo. 16.09.2013 | 19.00-20.00 Uhr | 1 Treffen

BerufGefestigt im Sturm der Zeit - ResilienztrainingMi. 18.09.2013 | 19.00-21.00 Uhr | 1 Treffen

EDV & MultimediaDie Offi ce-Programme und deren MöglichkeitenBrixen | SOWI Gym. „Josef Gasser“, Ignaz-Mader-Straße 3Di. 08.10.2013 | 18.30-21.30 Uhr | 4 Treffen | jeweils Di. und Fr.

Grundkurs EDVBrixen, SOWI Gym. „Josef Gasser“, Ignaz-Mader-Straße 3Mi. 09.10.2013 | 19.00-21.15 Uhr | 5 Treffen | jeweils Mi. und Mo.

Gesundheit & BewegungFit durch den WinterBrixen, Vinzentinum, Brennerstraße 37, TurnhalleTermin 1: Do. 03.10.2013 | 18.30-19.30 Uhr | 9 Treffen | jeweils Do.Termin 2: Mi. 09.10.2013 | 18.15-19.15 Uhr | 8 Treffen | jeweils Mi.

Zumba® FitnessBrixen, GS Tschurtschenthaler, Fischzuchtweg 3/B, TurnhalleTermin 1: Mo. 23.09.2013 | 18.15-19.15 Uhr | 10 Treffen | jeweils Mo.Termin 2: Mo. 23.09.2013 | 19.15-20.15 Uhr | 10 Treffen | jeweils Mo.Termin 3: Mi. 25.09.2013 | 19.15-20.15 Uhr | 10 Treffen | jeweils Mi.Brixen, Jakob-Steiner-Haus, Milland, Vintlerweg 34Termin 4: Do. 26.09.2013 | 10.00-11.00 Uhr | 10 Treffen | jeweils Do.Brixen, Vinzentinum, Brennerstraße 37, TurnhalleTermin 5: Fr. 27.09.2013 | 18.15-19.15 Uhr | 10 Treffen | jeweils Fr.Termin 6: Fr. 27.09.2013 | 19.30-20.30 Uhr | 10 Treffen | jeweils Fr.

Pilates GrundkursTermin 1: Di. 24.09.2013 | 18.30-19.30 Uhr | 10 Treffen | jeweils Di.Termin 2: Do. 26.09.2013 | 08.30-09.30 Uhr | 10 Treffen | jeweils Do.

Pilates ab der Lebensmitte 50+Vahrn, Löwencenter, Eisackstraße 1, Zentrum für LebensqualitätMi. 25.09.2013 | 10.00-11.00 Uhr | 8 Treffen | jeweils Mi.

Fit & Strong PilatesVahrn, Löwencenter, Eisackstraße 1, Zentrum für LebensqualitätDo. 26.09.2013 | 12.30-13.30 Uhr | 10 Treffen | jeweils Do.

Tanzen ab der LebensmitteBrixen, Jakob-Steiner-Haus, Milland, Vintlerweg 34Mi. 18.09.2013 | 09.30-10.45 Uhr | 12 Treffen | jeweils Mi.

Afrikanischer TanzBrixen, Jakob-Steiner-Haus, Milland, Vintlerweg 34Mi. 25.09.2013 | 19.40-21.10 Uhr | 10 Treffen | jeweils Mi.

WirbelsäulengymnastikBrixen, GS Tschurtschenthaler, Fischzuchtweg 3/B, TurnhalleMi. 25.09.2013 | 18.15-19.15 Uhr | 10 Treffen | jeweils Mi.

Aktive Gymnastik mit StretchingBrixen, Jakob-Steiner-Haus, Milland, Vintlerweg 34Mi. 25.09.2013 | 17.15-18.15 Uhr | 10 Treffen | jeweils Mi.

QigongDo. 03.10.2013 | 18.00-19.15 Uhr | 8 Treffen | jeweils Do.

Shaolin Qigong mit EntspannungVahrn | Löwencenter, Eisackstraße 1, Zentrum für LebensqualitätDo. 26.09.2013 | 20.00-21.00 Uhr | 8 Treffen | jeweils Do.

Yoga - SchnupperworkshopSa. 28.09.2013 | 09.00-12.00 Uhr | 1 Treffen

BauchselbstmassageMi. 09.10.2013 | 19.30-21.00 Uhr | 4 Treffen | jeweils Mi.

Hobby & FreizeitGitarrenkurs für ErwachseneTermin 1: Mi. 02.10.2013 | 09.00 - 11.00 Uhr | 10 Treffen à 1 h | jeweils Mi.

Termin 2: Do. 03.10.2013 | 18.30 - 20.30 Uhr | 10 Treffen à 1 h | jeweils Do.Brixen, SOWI Gym. Josef Gasser, Ignaz-Mader-Straße 3

NähwerkstattMo. 07.10.2013 | 19.00-21.30 Uhr | 6 Treffen | jeweils Mo.

Der wilde Herbst: grüne und schmackhafte Starkmacher aus der VollwertkücheBrixen, Freie Waldorfschule, Brennerstraße 32Sa. 05.10.2013 | 14.00-18.00 Uhr | 1 Treffen

Herbstliche KastanienbäckereiBrixen, Jakob-Steiner-Haus, Milland, Vintlerweg 34Do. 10.10.2013 | 18.00-22.00 Uhr | 1 Treffen

SprachenDeutsch A1.1 - ohne VorkenntnisseMo. 30.09.2013 | 18.00-19.30 Uhr | 20 Treffen | jeweils Mo. und Do.

Deutsch Konversation und Grammatik A2-B1Di. 01.10.2013 | 19.30-21.00 Uhr | 10 Treffen | jeweils Di.

Deutsch für das Berufsleben A2-B1Do. 10.10.2013 | 17.30-18.30 Uhr | 8 Treffen | jeweils Do.

Deutsch für die Zweisprachigkeitsprüfung - Laufbahn A und B - IntensivkursSa. 21.09., 28.09. und 05.10.2013, 09.00 - 12.00 Uhr |Fr. 27.09. und 04.10.2013, 17.00 - 20.00 Uhr | 5 Treffen

Deutsch für die Zweisprachigkeitsprüfung - Laufbahn A und BDo. 10.10.2013 | 18.30-20.30 Uhr | 8 Treffen | jeweils Do.

Italiano A1.1 - ohne VorkenntnisseMo. 23.09.2013 | 18.00-19.30 Uhr | 20 Treffen | jeweils Mo. und Mi.

Italienisch für das Berufsleben A2Mi. 25.09.2013 | 18.00-19.30 Uhr | 10 Treffen | jeweils Mi.

Italienisch für die Zweisprachigkeitsprüfung - Laufbahn A und BMo. 23.09.2013 | 17.30-19.30 Uhr | 12 Treffen | jeweils Mo. und Mi.

English A1.1 - ohne VorkenntnisseTermin 1: Do. 19.09.2013 | 08.30-10.00 Uhr | 12 Treffen | jeweils Do.Termin 2: Do. 03.10.2013 | 19.30-21.00 Uhr | 10 Treffen | jeweils Do.

English Conversation Class B1Termin 1: Do. 19.09.2013 | 10.00-11.30 Uhr | 12 Treffen | jeweils Do.Termin 2: Do. 26.09.2013 | 17.30-19.30 Uhr | 6 Treffen | jeweils Do.

Español A1.3 - leichte VorkenntnisseDo. 26.09.2013 | 19.30-21.00 Uhr | 10 Treffen | jeweils Do.

Conversación facil en español A2-B1Do. 26.09.2013 | 18.00-19.30 Uhr | 10 Treffen | jeweils Do.

Français A1.1 - ohne VorkenntnisseDi. 01.10.2013 | 18.00-19.30 Uhr | 10 Treffen | jeweils Di

Français A2.1Di. 01.10.2013 | 19.30-21.00 Uhr | 10 Treffen | jeweils Di.

Russkij A1.1 - ohne VorkenntnisseMi. 02.10.2013 | 19.30-21.00 Uhr | 10 Treffen | jeweils Mi.

Weitere Sprachkurse fi nden ab Mitte September statt. Wir beraten Sie gerne!

Unsere neue Broschüre für das Herbstsemester ist ab sofort erhältlich. Für alle Veranstaltungen und Kurse ist eine Anmeldung erforderlich. Alle Kurse fi nden, wenn nicht anders angegeben in Brixen, Peter-Mayr-Straße 9 statt.

Informationen erhalten Sie in unserem Büro oder durch eine E-Mail an brixen@vhs.it.Weiters können Sie das gesamte Kursprogramm im Internet unter www.vhs.it einsehen.

Unsere Öffnungszeiten:Mo-Do 9-13 und 14-17; Fr 9-13 Uhr

Verband der Volkshochschulen SüdtirolsZweigstelle BrixenPeter-Mayr-Straße 9Tel. 0472 836 424, Fax 0472 971 140,brixen@vhs.it

Verband der Volkshochschulen Südtirols, Zweigstelle Brixen, Peter-Mayr-Straße 9Tel. 0472 836 424, Fax 0472 971 140, brixen@vhs.it

fi nden, wenn nicht anders angegeben in Brixen, Peter-Mayr-Straße 9 statt.

Informationen erhalten Sie in unserem Büro oder

Weiters können Sie das gesamte Kursprogramm

Verband der Volkshochschulen Südtirols, Zweigstelle Brixen, Peter-Mayr-Straße 9

45