Tipps-for-Trips Reisemagazin 1/2014

Tipps-for-Trips Reisemagazin

1/2014Onlineausgabe 4,99

Europa in berseeGuadeloupe - Martinique - La Reunion

Sportlich-Sportlicher-MontafonSki-Spezial

Oasen: Schneeberg Resort & Spa****Ridnaun/Sdtirol

Schiff: Grosssegler Eye of the WindUnterwegs zu drei Kontinenten

ISSN 2192-7558

2 Tipps-for-Trips 1.2014

1.2014 Tipps-for-Trips 3

Tipps for Trips - Reisemagazinin neuem Gewand!

EDITORAL

Im neuen Jahr wird alles besser - so lautet ein bekannterBuchtitel. Diesem Motto haben auch wir uns verschriebenund unserem Reisemagazin eine Rundum - Erneuerungskurverpasst.Geblieben sind jedoch unsere Schwerpunkte, unsere Zielset-zungen: Reiseziele und Hotels zu beschreiben, die erreichbarsind. Reportagen und Berichte ber Orte und Landschaftenzu bringen, die nicht jenseits des Horizonts liegen, sondernschnell und leicht von Mitteleuropa aus angefahren oderangeflogen werden knnen. Reisen also, die viele machenknnen. Denn es gibt in Europa und dem Mittelmeerraumsoviele versteckte Kostbarkeiten zu entdecken und dabei istdie Anreise oft erstaunlich kurz. Doch manchmal sehen wirauch ber dieses Gebiet hinaus, wenn wir etwas ganz beson-deres finden - Reiseziele, die in der Ferne liegen. Gerade indiesem Heft ist das so. Denn in der Karibik oder im IndischenOzean ein Stck Europa zu erleben, ist schon etwas besonde-res. Und wie immer gibt es ergnzende Informationen undBerichte auf unseren Internetseiten von Tipps-forTrips.

Viel Freude beim Lesen wnscht Ihnen

Gottfried Pattermann


REISEGuadeloupe-Karibik auf franzsisch 16

Martiniquezwischen Rum und Tropenwald

22

La ReunionEuropas stlichste Ecke

30

Silvretta-MontafonHhen- und Tiefschneerausch imsportlichsten Skigebiet

40

Hinein in die weisse PrachtWintererlebnisse ohne Ski

46

Karneval - global verrckt 50

Kulinarisches Lanzarote 54

Rosenmontagspartymit Deutschland grsstem Schneemann

56

350 Tipps zum Winterwandernin sterreichs Wanderdrfer

80

Inhalt

INHALT

SCHIFFS-REISEEye of the Windunterwegs zu drei Kontinenten

58

Mit Albatross-Travel auf Polar-Expedition! 60

Foto

: Kla

us A

ndre

ws

/ FT

S


RUBRIKEN

Editoral 3

Inhaltsverzeichnis 4,5

Impressum 82

HOTELZweites Motel one in WienNeues Hotel direkt am Prater

38

Individuelles Wohnen unterm Gwlb- Landhaus Moser

55

Kufenkamikaze und Rudel-RodelnLegendres Hornschlittenrennen im Bayerischen Wald

63

OASENLe Saint AlexisOase unter Palmen

35

Montafon: Seit 25 Jahren Herr ber Kche und Genuss!

42

Drei auf einen StreichSchneeberg-Resort im Ridnauntal

66

Ein Schloss in der ToskanaCastello die Casole

76

LIVESTYLE

Kitzbhel Musikfestival 74

INHALT

Reisetrend Local LivingMenschen hautnah erleben

78

REISE-VERANSTALTER

Strand auf Guadeloupe Atout France/Eric Larrayadieu

Le St. Alexis


EUROPA IN BERSEEGUADELOUPE, MARTINIQUE, LA REUNIONLesen Sie ab Seite14

ANSICHTEN


ANSICHTEN

Bild

: Ato

ut F

ranc

e/Ri

char

d So

berk

a


DAS MONTAFONEIN SKIGEBIET DER BESONDEREN ARTLESEN SIE AB SEITE 34

ANSICHTEN

Dan

iel Z

ange

rl


ANSICHTENANSICHTEN


OASEN:

SCHNEEBERG RESORT &SPA****,LESEN SIE AB SEITE 66

ANSICHTEN

Hotel Schneeberg Resort


ANSICHTEN


EYE OF THE WINDUNTERWEGS ZU DREI KONTINENTENLESEN SIE AB SEITE 58

ANSICHTEN

K

laus

And

rew

/FT

S


Drei Schwester, alle miteinander ver-wandt und doch jede mit einem eige-nen Charakter. Die Verwandtschaft istdeutlich: alle gehren zu Europa, aufallen wird franzsisch gesprochenund alle drei haben ein Herz aus Feu-er: den Vulkanismus. berall findenSie eine ppige Vegetation und vieleAusflugsmglichkeiten Doch habensie auch ihren eigenen Charakter:Whrend die beiden karibischen In-seln Martinique und Guadeloupe sichganz dem Zuckerrohr und den Bana-nen verschrieben haben, finden Sieauf den Insel La Reunion die Vanilleund andere Gewrze vor. Und wh-

EUROPA IN BERSEE

GUADELOUPE,MARTINIQUE, LE REUNION


rend Guadeloupe und Martiniquedurchaus fr einen Badeurlaub mitgelegentlichem Ausflug geeignet sind,so ist La Reunion mehr die Insel frAktive. Wanderstiefel und Mountain-bikes sind hier mehr gefragt als Bikiniund Badehose. Gemeinsam ist dendrei Schwester die Anreise, die in derRegel ber Paris fhrt und immerziemlich lang ist. Die Flugzeit nachPoint-a-Pitre (Guadeloupe) und Fort-deFrance (Martinique) betrgt ab Parisneun Stunden, nach St. Denise (La Re-union) sogar zehn Stunden. Sie lassensich eben nicht so leicht vergleichen,die drei ungleichen Schwestern. /Gop

EUROPA IN BERSEE

GUADELOUPE,MARTINIQUE, LE REUNION


REISE

GuadeloupeKaribik auf franzsich

B

Wie ein Schmetterling liegt die Insel in der blauen kari-

bischen See: Guadeloupe. Ein Vulkan, ein Nationalpark,

unberhrte Strnde und interessante Menschen - Guade-

loupe - ein karibischer Traum - und doch ein Stck Europa

lau - das scheint hier die vorherr-schende Farbe zu sein. Blau istdas Meer, blau ist auch der Him-

mel und die kleinen Huser an derStrasse sind ebenfalls blau angestri-chen. Dazwischen sind einige miteinem blassen Gelb oder Rot gestri-

chen, als wollten sie gegen die so do-minante Farbe protestieren. Sogar derWagen, mit dem wir unterwegs sind,ist blau, aber dies mag Zufall sein. Seitzwei Tagen sind wir nun auf der Insel,haben unser Hotel genossen und wol-len nun mehr sehen.Guadeloupe ist ein ganzer Archipel,der aus der grossen Hauptinsel Gua-deloupe, La Desirade im Norden, Ma-rie-Galante im Sden und den Inselnvon Les Sainte, ebenfalls im Sden,besteht. Es ist ein Departement vonFrankreich und gehrt damit zur Eu-ropischen Union. Guadeloupe selbstbesteht aus den beiden Teilen Grand-Terre und Basse-Terre, zwei Teilen,

Text: Gottfried Pattermann.


REISE

die nicht unterschiedlicher seinknnten. Verbunden sind die beidenTeile durch einen schmalen Istmus;hier liegt die grsste Stadt der Insel,Pointe-a-Pitre.Die Strasse windet sich durch die H-gel der Grands Fonds, jener Hgelket-te, die den Westen von Grand Terreeinnimmt. Mal hoch oben am Hang,dann wieder senkt sich die Strasse hin-unter zum Meer, das von hellem Tr-kis bis hin zu dunklem Blau immerwieder neue Farbenspiele zeigt. InSainte Anne, dem ersten grsseren Ortauf unserer Strecke, ist Markttag. Aufvielen kleinen Stnden, oder manch-mal nur von der Ladeflche eines klei-nen Lastwagens aus, werden Obst undGemse, Kleidung und allerlei Krims-krams angeboten. Besonders beliebtscheine grosse Tcher mit bunten Dru-cken zu sein. Wir bummeln hinunter

zum Meer. Hier liegen Fischerboote,auf den teils recht primitiven Stegentrmen sich Fischernetze. Am frhenMorgen ist hier viel Betrieb, jetzt amspten Vormittag spielen nur einigeKinder mit Schwemmholz, gut be-wacht von Grossmttern in buntenlangen Kleidern, die im Schatten sit-zen und sich gegen die Fliegen wehren.Hinter Sainte Anne ndert sich dieLandschaft, das Land wird flacher. Esist das Land der Zuckerplantagen.Hier wuchs in frheren Zeiten dergrosse Reichtum des Landes - Rohrzu-cker. Auf den riesigen Plantagen arbei-teten Sklaven aus Afrika. Erst 1848wurde die Sklaverei endgltig abge-schafft, das Schoelcher-Museum inPointe-a-Pitre erinnert an den Mann,der das Dekret im fernen Paris durch-zusetzen wusste. Zucker und Bananensind heute die wichtigste Erzeugnisse

Buchten mit klaremWasser und dahinter grneHgel - Guadeloupe ist einkaribisches Paradies

Die weiten Strnde vonBasse-Terre

Fischerboote in einer derBuchten GuadeloupesBilder: Atout France /RichardSoberka/ Ph. Giraud/EricLarrayadieu


der Insel, wenn auch der Tourismusdie wichtigste Einkommensquelle der

Insulaner ist. Die gesamte Sdkstevon Grand-Terre ist gut erschlossen,neben Sainte Anne sind noch Le Gos-ier und Saint Francois bekannte Orte.In Saint Francois fanden wir dennauch unsere Palme, unter der wiram Strand die heissen Mittagsstundenverbrachten, dann aber hiess es wei-terfahren. Irgendwo hatten wir dierechte Abzweigung verpasst, wir wa-ren pltzlich auf der N5 nach Le Mou-le. Da wollten wir zwar auch hin, abererst spter, unser Ziel war eigentlichder Pointe des Chateaux. Also wiederzurck, Richtung Flugplatz und dannfanden wir auch das kleine Strsschenmit der Nummer D118, das weiternach Osten fhrt, immer hart am

Strand entlang. berall gibt es schat-tige Badepltzchen - wir fhlen unswie im Paradies. Schilder tauchen ander Strasse auf und weisen zu Hotelsund Feriensiedlungen, die verstecktim Wald liegen. Schliesslich endet dieStrasse an einem Parkplatz, die letzten500 Meter geht es auf einem steilen,steinigen Weg hinauf - auf 26 Meterber dem Meer. Was fr ein Ausblick.Der stliches Punkt der Insel Guade-loupe ist eine steile Klippe. Unter unsbrechen sich die Wellen donnernd anden weissen Kalksteinfelsen. Im Meereine Kette steiler Felsen - die Heiligen,nach denen das Kap benannt ist, undganz hinten, schon im Dunst der kari-bischen See, die stille Insel La Desira-de. Was fr ein Ort. Hier zu erleben,wie die Sonne aufgeht, muss einwahrlich paradiesisches Erlebnis sein,besonders mit einem wohlgeflltenFrhstckskorb. Auch im Norden von

REISE

GRANDE - TERRE

Die wildenFelsen am Pointede Chateuax

UnserePalme am Strandvon St. Francois

Zuckerrohr-Plantagen aufGuadeloupe

An derSdkste vonBasse-Terre dieMangrovenwlderBilder: AtoutFrance /Ph. Giraud

Dies ist nur eine Vorschau unseres Heftes.

Sie erhalten das gesamte Heft im Zeitschriftenhan-del, oder als Online-Ausgabe in unserem Shop


Grande Terre gibt es eine Steilkste,hier fallen die Klippen 80 Meter hinabins Meer, und nicht umsonst gibt eshier die Lagon de la Porte dEnfer - dasHllentor. Nicht weit entfernt liegt, inden Nhe von Port Louis Beauport,eine ehemalige Zuckerfabrik. In derAusstellung erfahren wir alles Wis-senswerte ber die Herstellung vonZucker und der Geschichte des Zu-cker- Anbaus auf Guadeloupe. Aufder alten Bahnstrecke, auf der die ge-ernteten Zuckerpflanzen in die Fabrikgebracht wurden, verkehrt heute einekleine Bahn, deren Personenwagen -blau gestrichen sind. Auf der Rck-fahrt zu unserem Hotel machen wirnoch eine Stopp in Morne-a-lEau.Zwischen der Stadt und dem Meergibt es endlose Mangroven-Wlder,die sich bis hinunter nach Pointe-a-Pit-re ertrecken und die Heimat unzhli-ger Tierarten sind. Doch nichtdeswegen sind wir hier, wir wollenauf den Friedhof der Stadt. Und es istschon ein besonderer Friedhof - wieein Amphitheater, in dem die Grberals kleine Totenhuschen angelegtsind. Schwarz und Weiss glnzen dieKacheln, mit denen die Grber ver-kleidet sind, in der untergehendenSonne, Reihe um Reihe stehen sie da.

Fast 2000 Totenhuser gibt es, kleineund richtig grosse, zu denen Treppenhinauffhren. Und als die Sonneschliesslich untergegangen ist, blickenauf vielen Grbern die Laternen.

Basse-Terre, der linke Flgel desSchmetterlings, ist ganz anders. Hierist nichts flach, direkt aus dem Meersteigen die Hnge empor. Ein schma-ler Streifen im Sden und Osten wur-den urbar gemacht, sonst bedeckt dieInsel ein dichter tropischer Wald. Kla-re Flsse entspringen im Gebirge, str-zen sich in breiten Kaskaden oderschmalen Schleiern die Felsen hinabund mnden ins Meer. Es ist Gebirge,das aus Feuer geboren wurde, Basse-Terre ist einVulkan, auf dessen hchs-tem Gipfel, dem Soufriere, noch im-mer Dampf und heisse Gase

REISE

BASSE-TERRE

Der VulkanLa Soufiere ist der

hchste Berg von

Guadeloupe, noch

immer ist er aktiv

Einer der vielenspektakulren

Wasserfalle auf

Guadeluope

Bilder: Atout

France /Ph. Giraud


austrmen. Das ganze Gebiet mit sei-nen dichten tropischen Wldern, Was-serfllen und Teichen wurde zumNationalpark erklrt, der durch zahl-reiche Wanderwege mit oft spektaku-lren Aus- blicken erschlossen wird.Nur eine einzige Strasse fhrt hin-durch, die Route Traversee, 30 Kilo-meter lang, verbindet sie die Ostkstemit dem Westen der Insel. Hier begin-nen wir unsere Forschungsfahrt durchBasse-Terre. In Versailles - der Ortheisst wirklich so - zweigt die D23 vonder Hauptstrasse, der N1 ab. Durchdas hgelige Gelnde, verstreute Sied-lungen wechseln mit Wiesen undFeldern, dazwischen strecken Palmenihre Wedel in die Luft, fahren wirRichtung Berge. Immer wieder bietensich Ausblicke auf die Berglandschaft.Dichter Wald nimmt uns auf, wir sindmittlerweile auf 260 Meter ber demMeer. Hinter einer scharfen Kurve ein

Parkplatz, so frh am Morgen nochvllig leer. Ein Pfad fhrt hinein inden dichten tropischen Wald, von Fer-ne hren wir leises Rauschen. Nachwenigen Minuten sind wir dann end-lich am Ziel. Es ist die Cascade auxEcrevisses. Aus dem dichten Urwaldkommt ein Fluss und strzt ber eineFelsstufe hinab in einen Teich. Zu die-sem Wasserfall wollten wir unbe-dingt, ja er war die eigentliche Moti-vation fr unsere Reise. Ganz alleinsind wir, wir spielen Adam und Evaund baden in der kleinen Lagune, sp-ter, wieder sittsam bekleidet, frhst-cken wir aus dem Picknickkorb, denuns das Hotel mitgegeben hatte.Die Route Traversee fhrt uns weiter,hinauf bis auf rund 700 Meter, zwi-schen zwei erloschenen Vulkan-schloten hindurch, dann ffnet sichein unbeschreiblicher Blick ber diegrnen Tler hinauf aufs Meer. Wie

REISE

Cascade aux

Ecrevisses auf BasseTerre - ein paradisischerBadeplatz

IBlhendes Basse-

TerreCascade aux Ecrevisses-Bilder: Comite dutourisme des Iles deGouadeluope


REISE

Les Saintes - schon der Name ist irgendwie Programm. DieInselgruppe besteht aus zwei bewohnten (Terre de Haut undTerre de Bas) und und sieben unbewohnten kleinen Insel-chen. Den Namen (die Heiligen) verdanken die Inseln Ko-lumbus, der hier am Allerheiligentag 1493 ankerte. DieInseln, sie liegen nur 15 Kilometer sdlich der Hauptinsel,knnen leicht mit dem Schiff von Trois-Rivieres erreichtwerden. Terre de Haut ist die betriebsamere Insel. Sehens-wert sind hier der herrliche Strand von Pompiere, die Buchtvon Marigot, ehemals geschtzter Ankerplatz fr die grossenSegelschiffe und das Fort Napoleon, hoch ber der Bucht, dieden Ankerplatz schtzte.Terre Bas ist die ruhigereInsel, hier gibt es Wander-wege und verschwiegeneBuchten, auch das DorfPetite-Anse ist einen Be-such wert.

LES SAINTES - DAS PARADIES

ein grner Smaragd in blauem Samtliegt die kleine Insel Pigeon im Meer.Hier drehte Jacques-Yves Cousteau ei-nen Teil seiner berhmten Unterwas-serfilme, heute ist die Insel Teil desNaturparks und berhmt fr ihre Un-terwasserflora und -fauna.Steil fhrt die Strasse nun hinunterzum Meer. Auch auf der Route ent-lang der Kste gibt es viele Kurvenund ebenso viele herrliche Ausblickeauf die buchtenreiche, steile Felskste.Es ist schn hier, und wir knnten denganzen Tag mit Schauen verbringen,wenn wir nicht noch eine Verabre-dung in einer Kaffeeplantage htten.Von Vieux Habitants im Sdwestender Insel zweigt die kleine Strasse abund windet sich entlang eines kleinenFlusses hinauf in die Berge. Auf einergroen Lichtung verschiedene Gebu-de aus Holz oder Mauerwerk: die Ha-bitation La Grivelire. Hier, auf rund

400 Metern Seehhe, wurde einmalder teuerste Kaffee der Welt angebaut,dazu Kakao.Heute wird nur noch ein kleiner Teilder Kaffeeplantage benutzt, ein Teilder Gebude dient als Unterkunft oderwird fr Seminare genutzt, auch einRestaurant ist vorhanden. Auch wirnehmen Kaffee aus La Griveliere mit,er erinnert uns noch zu Hause an dieTage auf Guadeloupe.Auch auf unseren anderen Fahrtenber die Insel haben wir noch viel ge-sehen, von Rum-Destillen bis zum bo-tanischen Garten, von Bootsexkur-sionen durch die Mangroven und Riffedes Grand Cul de Sac Marin bis zuWanderungen zum La Sofriere, vondem sich ein herrlicher Blick ber dieganze Insel ffnet - der grnen Inselim blauen Meer. Blau ist doch die vor-herrschende Farbe auf Guadeloupe.TFT

Das Fort Napoleon,

hoch ber der Baie deMarigot, einstFestungsanlage, heuteMuseum und Parkanlage

Insel Pigeon im

Cousteau-Unterwasser-park bei BouillanteBilder: Comite du tourismedes Iles de Guadeluope


REISE

MartiniqueZwischen Rum und Tropenwald

E

Martinique, die grne Insel mit feurigem Herzen, ist franz-

sisches Departement und damit ein Teil der EU - 7000 Kilo-

meter vom Mutterland entfernt. Daher ist hier vieles anders,

das Wetter etwa, doch auch vieles sehr vertraut.

in Lcheln ist doch die beste Ein-ladung, und so ein Lcheln emp-fngt uns nach einem zehn-

stndigen Flug mit Air France, als wirunseren Mietwagen bernehmen.Kein Zoll, kein strengblickenderGrenzpolizist, der nach unserem Wo-

hin und Woher fragt. Wir sind in derKaribik angekommen und doch in derEU geblieben.Martinique, rund 90 Kilomeer langund 30 Kilometer breit, gehrt zu denkleinen Antillen. Etwas 400.000 Men-schen leben auf der Insel, das als De-partement zum FranzsischenMutterland und die Landeswhrungist natrlich der Euro.Flughafen-Ausfahrten sind offensicht-lich berall gleich: Reklametafel reihtsich an Reklametafel. Als wir denFlughafen auf der Autobahn in Rich-tung Fort-de France, der Inselhaupt-stadt, verlassen, werden wir ber dieAngebote von Carrefour, Mr.Bricolageund anderen Supermarktketten infor-

Text: Gerhard Willibald Prechtinger


REISE

miert, ob wir wollen oder nicht. Pal-men wiegen sind im Wind, das Meerschimmert blau in der Ferne - es ist wiein Sdfrankreich. Nein, doch nichtganz, die Palmen sind anders und esfehlen die Olivenbume. Dafr gibt eseine Flle an Blten. Jeder Strauch,jeder Baum steht in voller Blten-pracht da, als ob er sich allein fr un-serem Empfang herausgeputzt htte.Auf der Fahrt nach Norden, unser Ho-tel liegt auf der anderen, der nordstli-chen Seite der Insel, entdecken wir denUrsprung eines der wichtigen Export-schlager der Insel - Bananen. Linksund rechts der Strasse Bananenplanta-gen. Erst als wir eine kleine Hheberqueren, wird es wieder karibisch.Vor uns die Baie du Galion, umsumtmit hellen Streifen - dem Strand unddarber die Palmen, ja so hatten wiruns das vorgestellt.Hoch ber einer herrlichen Bucht ein

weisses Haus, der spitze Giebel beh-tet weisse Balkone, die rings um dasHaus laufen und rund um das Hausein gepflegter Park. Die Domaine St.Aubin ist ein ehemaliges Herrenhaus;die Herren wussten schon damals, woes sich gut leben lies. Der Empfangdurch Madame Joelle Rosemain istsehr herzlich, die Zimmer sind kom-fortabel und zum Gebude passendeingerichtet; und nach einer kurzenDusche sitzen wir auf der Terrasse, gutbeschirmt im Schatten und trinken un-seren ersten Ti Punch - ein Cocktail,der sich als Aperitif ebenso eignet wieals Absacker. Er besteht aus Zucker-rohrsirup, frischem Limettensaft undRum. Rum aus Martinique selbstver-stndlich. Es ist eine herrlich gefhr-liche Mischung, zum Durst lschenungeeignet, doch als Vorbereitung frdas nun folgende Abendessen ideal.Nach dem Essen, bei dem wir auch

Das karibische Lcheln,auch auf Martinique zu Hause

Weite Buchten laden zumBaden ein

Zeit lassen - ein Motto freinen Aufenthalt auf Martinique

Tarnung ist alles - eineEchse auf Martinique

Blhende Bsche undBlumen sind allgegenwrtigBilder: Atout France/PatriceThbault


Laurent Rosemain kennen. Die beidenhaben sich einen Lebenstraum erfllt,der ihnen nicht ins Stammbuch ge-schrieben war. Joelle, mit italienischenWurzeln, war als Kostmbildnerin inParis ttig, spter arbeitete sie beieinem der fhrenden italienischen De-likatessenlden in Paris. Laurent warMusiker und betrieb eine eigene Schu-le fr Schlagzeug, auch in Paris. Diebeiden erwarben 2004 das einige Jahreleer stehende Anwesen und bauten eszu einem Hotel um. Warum auf Mar-tinique? Rosemain ist ein bekannterName auf der Insel - der lteste be-kannte Vorfahr war Jean Adrien Vo-lange Rosemain, der im Jahre 1715geboren wurde und als einer der ers-ten "freien farbigen" Mnner von Mar-tinique der Besitzer eines Schuh-machergeschft in St Pierre, zu jenerZeit die wichtigste Stadt der Insel war.Nach dem vorzglichen Essen spazie-

ren wir hinunter zum Meer, es ist dun-kel und nur der Schaum der Wellen istim Licht der Sterne zu sehen. Ein nob-ler Abschluss fr einen perfekten Ur-laubstag.

Wir sind unterwegs. Entlang der Ks-te schlngelt sich die Strasse um dievielen Kaps und Buchten. Jede Geln-defalte wird dabei mitgenommen undso kommen wir nur langsam voran.Vielleicht liegt es aber daran, dass sichhinter jeden Kurve ein neues wunder-schnes Bild prsentiert. Karibik mitPalmen, Karibik ohne Palmen, dichterRegenwald wechseln mit Bananen-pflanzungen ab - wie sollen wir daweiterkommen? In Le Lorrain verlas-sen wir die Kste und klettern bergan.Steil und schmal ist die Strasse, im-

REISE

ZUM KAHLEN BERG VONMARTINIQUE

Martinique - Insel der Blumen und Blten Bild: Atout France


Sie erhalten das gesamte Heft im Zeitschriftenhandel,oder als Online-Ausgabe in unserem Shop


REISE

merhin mssen wir 700 Hhenmeterberwinden, die letzten drei Kilome-ter sind dann noch steiler und nochschmaler, doch die Landschaft ist -gigantisch. Schliesslich erreichen wirden Parkplatz des Refuge de lAile-ron. Vor uns baut sich der Gipfel desMont Pelee auf, steil und majesttisch,leider verhllt er sein Antlitz mit einergrossen weissen Wolke, hinter uns derweite Blick ber Le Morne Rouge unddahinter die Pitons du Carpet. Eigent-lich wollten wir hinauf auf den Gipfelsteigen, doch das Wetter macht unseinen Strich durch die Rechnung. Alsowieder hinab in Richtung Meer, dochnun auf die andere Seite der Insel,nach St. Pierre. Die Stadt war einmalwichtigstes Zentrum der Insel, docham 8.Mai 1902 wurde sie durch einenAusbruch des Mont Pelee vllig zer-strt. Einige Ruinen in der wieder auf-gebauten Stadt erinnern an die

Katastrophe, die nur drei Menschenberlebten, darunter der wohl be-rhmteste Strfling der Insel: LouisCyparis sass nach einer Schlgerei we-gen Trunkenheit und schwerer Kr-perverletzung im Gefngnis, und diedicken Gefngnismauern retteten ihmdas Leben, als St. Pierre durch denpyroklastischen Strom aus dem Kraterdes Mont Pelee zerstrt wurde.

Zucker war frher der grosse Reich-tum der Insel. Wie reich die Plantagen-besitzer wurden, ist auf einer Fahrtdurch das Nobelviertel Didier im Nor-den von Fort de France. Doch diegrosse Zeit ist vorbei, heute dient dasZuckerrohr meist zur Destillation vonRum. Von der ursprnglich grossenZahl an Destillerien sind nur noch sie-ben brig. In allen wird nach den Qua-

ZUCKERUND ANDERE SSSIGKEITEN

Zeugen der feurigen Vergangenheit Martiniques: Basaltinsel Bild: Atout France


littsregeln AOC Rhum AgricoleMartinique sowohl weier als auch inEichenfssern gereifter alter (brau-ner) Rum in verschiedenen Qualittenhergestellt. Und wer Martinique ent-decken will, kommt um den Rumnicht herum. Parktisch ist, dass dieDestillerien so schn ber die Inselverteilt sind, vom Sden bei Trois Ri-vieres ber Clement bei Le Franciosbis hinauf im Norden - Crassous deMedeuil gibt es Rum zu probieren,welcher der Beste ist, entscheide manam besten selbst, schliesslich sind dieGeschmcker ja verschieden.Markttag in Ste. Marie, Stnde mitKleidern und Tpfen, mit Gemseund Obst. Bananen, klein und schngelb, Mangos und Ananas stapelnsich, das Aroma der reifen Frchtemacht sofort Appetit. Reife Bananen,frisch von der Staude geschnitten.Und, ein Erlebnis fr uns beide, wirk-

lich reife Mangos, nicht diese steinhar-ten Dinger, die es zuhause zu kaufengibt und die nach Kartoffeln schme-cken. Wir kaufen ein und leben andiesem Tag bis zum Abend vegeta-risch, ergnzt mit etwas Kse undeinem Baquette aus einem Super-markt. Im Auto riecht es noch tage-lang nach Obst.

Martinique ist nur zum Baden viel zuschade, denn die Insel hat landschaft-lich soviel zu bieten. Gerade zu Fusslsst sich die Insel besonders gut ent-decken. Ob auf den Bergen oder ent-lang der Kste, ber 30 Wandertourenwurden ausgewiesen. Da gibt gemt-liche Spaziergnge, aber auch an-spruchsvolle Wanderungen ber vieroder fnf Stunden. Wir haben uns fr

REISE

Wandern auf Martinique

Martinique - Weite Buchten, grne Hhen Bild: Atout France




REISE

die Halbinsel Caravelle entschieden,die wie ein Finger in den Atlantik ragt.Eine kleine Strasse fhrt zum stlichenEnde. Hier lassen wir den Wagen ste-hen und wandern auf einem kleinenPfad entlang der wilden, zerklftetenKste nach Sden. Immer wieder ff-net sich der Blick auf den Atlantik,dessen schwere Brecher sich hochschumend an der steilen Klippen bre-chen. Dann wieder gibt es kleine san-dige Buchten, zu denen kleine, kaumsichtbar Pfade fhren. Es ist eine wirk-lich beeindruckende Landschaft. Diegesamte Halbinsel steht unter Natur-schutz, und dies ist gut so. Die Vielfaltan Pflanzen und Tieren ist beeindru-ckend. Dichter Busch wechselt mit of-fenen Wiesen, es wachsen Kakteen,dann nimmt uns wieder lichter Waldauf. Weiter im Sden der Halbinselwechselt die Landschaft, hier gibt einflache Kste mit dichten Mangroven-

wldern. Auf ausgewiesenen Wegen,teilweise mit Bohlen und Brcken er-schlossen, knnen wir diese Welt zwi-schen Land und Wasser erkunden.Irgendwo an einer schnen Bucht ha-ben wir Mittagspause gemacht und u

ns im Meer der Schweiss abgewa-schen. Nach rund fnf Stunden sindwir wieder an unserem Wagen ange-kommen.Ein anderer Weg, der uns besondersgefiel, war der Spaziergang rund umden Morne Champagne im SdwestenMartinique's, den wir an unserem letz-ten Tag auf der Insel unternahmen.Die Sonne versinkt langsam in der ka-ribischen See, in der Ferne beginnendie Lichter von Les Anse dArlet zuleuchten, die Zikaden beginnen mitihrem monotonen Gesang. Lange blei-ben uns diese Bilder in Erinnerung,diese Bilder, die wie ein Lcheln der

Karibische Sonnenuntergnge am Pointe Burgos Bild: Atout France


REISE

Der Carpetfall - der hchste Wasserfall auf Guadeloupe - und derGipfel des Vulkans Soufriere Atout France/Ph.Giraud


ANREISEAb Deutschland Schweiz sterreichMehrere Flge tglich ber Paris Orly zuminternationalen Flughafen Ple Caraibes in Pointe--Pitre (PTP) auf Guadeloupe und nach FortdeF-rance (FDF) auf MartiniqueEine wchentliche Flugverbindung mit Air Francenach Pointe--Pitre bzw. Fort de France ber ParisCharles de Gaulle ohne Flughafenwechsel in Paris.(Umstieg am Flughafen Paris-Charles de Gaule), dieFlugzeit ab Paris betrgt etwa acht Stunden.-- Air Carabes: www.aircaraibes.com-- Air France: www.airfrance.fr-- Corsair: www.corsair.fr

FLUG- UND SCHIFFSVERBINDUNGEN INNER-HALB DES GUADELOUPE-ARCHIPELS.Flugverbindungen-- Air Antilles Express: .0 890 648 648 www.airantilles.com-- Air Carabes:0 820 835 835 www.aircaraibes.com

SCHIFFSVERBINDUNGEN-- Brudey Frres: + 590 (0)5 90 90 04 48.www.brudey-freres.fr.Nach: Basse-Terre / Trois Rivires / Terre-de-Haut-- Comatrile: +590 (0)5 90 22 26 31 .Nach: Saint-Franois / La Dsirade / Marie-Galante/ Terre-de-HautZwischen den Insel Martinique und Guadeloupegibt es sowohl Schiffs- wie Flugverbindungen, so-dass eine Inselkombination mglich ist.

EINREISEFORMALITTEN:Fr Einwohner von Mitgliedslndern derEuropischen Union gengt ein Personalausweis.Fr Reisen innerhalb der Karibik ist ein Reisepassnotwendig.

Whrung: Euro.In

form

atio

n

Guadeloupe und MartiniqueZeitverschiebungWinter: - 5 Std. / Sommer: - 6 Std.Klima: tropisch, warm und feucht.Temperaturen zwischen 24 und 30C. Kein sehrgroer Unterschied zwischen den Jahreszeiten.Von Januar bis April: trocken; . Von Juni bisNovember: feucht und hei. Dank der lauen,starken Ostpassatwinde ist das Klima im Mai undJuni sehr angenehm.Sprache: franzsisch; auch das Kreolische ist imAlltag allgegenwrtig.

RUM AUS MARTINIQUE:Die wichtigsten Hersteller sind:Depaz in Saint-Pierre, JM (Jean Marie Martin) inMacouba, La Favorite (Rum) in Fort-de-France, LaMauny in Rivire-Pilote, Neisson in Le Carbet,Simon (Rum) in Le Franois und Saint James inSainte-Marie

MIETWAGENUm die Inseln auf eigene Faust zu erkunden, ist einMietwagen unerlsslich, mit ffentlichen Verkehr-mitteln sind nicht alle Ziele zu erreichen. Alle gros-sen Vermieter sind auf den Inseln vertreten.

MEHR INFORMATIONEN:Guadeloupe:

Postfach 140212, 70022 StuttgartTel: 0711-5053511

Email [email protected]

Oder aufwww.tipps-for-trips.de/index.php/guadelupe

Martinique:Franzisches Fremdenverkehrsamt Atout France,

Westendstr. 47, 60325 Frankfurt/MTel.: 069-97580131,www.martinique.org

oder aufwww.tipps-for-trips.de/index.php/martinique

REISE


dam und Eva htten sich hierwirklich wohlgefhlt, zumal eshier keinen Apfelbaum gibt. La

Reunion ist wirklich ein Flecken Para-dies, mitten im Indischen Ozean und9000 Kilometer von Europa entfernt.Madagaskar, Komoren, Mauritius,Seychellen oder eben La Reunion, al-

les Namen, die Trume, Ferne undAbenteuer bedeuten Manch einermuss im Atlas lnger suchen, bis erstlich von Afrika die Inseln entdeckt,im Indischen Ozean verteilt wie Streu-sel auf einem Kuchen.Schnheit kann betroffen machen. Esist ein Bild, das nicht aus dem Kopfweichen will. Im Osten steht eine Wol-ke, rot beleuchtet von der Sonne, dieso gerade aus dem Indischen Ozeanauftaucht. Zuerst nur ein heller Schim-mer ber dem Wasser. Schnell wird ergrsser, die Farben ndern sich er-neut, jetzt dominiert das Gelb, bisschliesslich der ganze leuchtende Ballber dem Horizont steht. Vor mir, ineiner weiten, noch dunklen, 200 Meter

La ReunionEuropas stlichste Ecke

A

Exotik und doch franzsisches Savoir vivre, in der Ferne Ur-

laub machen und doch mit dem Euro rechnen, all dies ist die

Insel La Reunion, franzsisches bersee-Departement und

Teil der EU.

REISE

Text: Willi Walter


REISE

Farnbume im Cirque Mafate. Die Hochebene Plaine de CafreDie wilde Kste im Norden derInsel

Plaine de SablesMachmal spuckt er Lava; derPiton des Neiges

Bilder: IRT/Luc Perrot; DR;Jean-

Marc Lisse; Studio Lumiere; Serge

Gelabert

tiefen Caldera, der Kegel des Piton dela Fournaise. Rauch steigt aus demKrater des Vulkans, rot gefrbt durchdie aufgehende Sonne. Und, je hherdie Sonne steigt, werden die Schattenin der unter mir liegenden Ebene im-mer krzer, im unwirklichen Licht desfrhen Morgens schlen sich kleineKrater, spitze Felsen und weite Gerll-felder aus dem Dunkel der Nacht.Um dieses Schauspiel zu erleben, binich um drei Uhr morgens von meinemHotel in St. Gilles le Bains losgefahren,zu erst gemtlich durch schlafendeKstenorte, dann langsam den Berghinauf. Die letzten 20 Kilometer hattenes dann in sich, die kleine ForststrasseChemin de Volcan ist schmal und kur-venreich. Jetzt sitze ich in der aufge-henden Sonne und futtere aus demPicknickkorb, eine Thermosflasche mitheissem Kaffee war ebenfalls dabei.Das ist gut, denn der Wind auf 2300

Meter Hhe ist auch in einem tro-pischen Paradies wie Reunion kalt. DieFahrt zum Pas de Bellecombe ist nureiner der Hhepunkte, die die Inselzubieten hat. Und es muss ja nicht im-mer ein Sonnenaufgang sein. Auch amTag ist es hier wunderschn. Und in-teressant, denn auf dem Plaine de Sab-les, einer weiten fast vegetationslosenEbene, kann ich direkt in einen kleinenKrater hinsteigen. Hoffentlich bleibt erruhig, sonst wird dieser Bericht niefertig.Auf der Rckfahrt fahre ich durch eineweite Hochebene, die Plaine de Cafre.Es ist ein wunderschne Landschaft,verstreute Drfer, kleine Waldstcke,grne Felder. Doch es zieht mich hin-auf zum nchsten Vulkan, dem Pitondes Neiges, dem mit 3071 Meternhchsten Berg Reunions. Das heisstwieder bergauf fahren. Zunchstschlngelt sich die Strasse durch ein


enges Tal. berall rieseln kleine undgrssere Bche aus dem grn des tro-pischen Waldes und fallen die steilenTalschultern hinab. Weiter oben ff-nen sich dann die Felswnde zu einemgrossen Talkessel, dem Cirque Cilaos.Hoch ber dem Tal der Pitou de Neigemit seinen schwarzen Wnden. Undes geht noch weiter hinauf. Es ist dieStrasse der 400 Kurven, und hinterjeder verbirgt sich eine noch schnereAussicht. Da das Tal nach Sden offenist, ist der Cirque Cilaos der sonnigsteder drei grossen Talkessel auf La Reu-nion, sogar Wein wird hier angebaut.Der wildeste und unzugnglichste istaber sicher der Cirque Mafate. Nochheute ist er nur zu Fuss oder per Heli-kopter zu erreichen. Der erste Einwoh-ner dieses abgeschiedenen Talkesselswar ein entflohener, madagassischerSklave. Mafate (der Gefhrliche)herrschte einen grossen Teil des 18.

Jahrhunderts ber eine Gemeinschaftentflohener Sklaven, bevor er demTalkessel seinen Namen gab. Auf ei-ner Flche von 95 km gibt es nichtweniger als 100 Kilometer Wander-wege. Rundherum bilden die Bergeund ihre etwa 10 Gipfel ber 2.000 meinen regelrechten Schutzwall. Zwi-schen Wldern, Schluchten und Felsenliegen kleine Bergdrfer. 2010 wurdenMafate sowie die Vulkanlandschaften,Talkessel und Hochebenen von derUNESCO zum Welterbe erklrt. In derunberhrten Landschaft gibt es sel-tene Pflanzen und Tiere, die zu Teilnur hier auf der Insel vorkommen - sozum Beispiel die bis zu 10 Meter ho-hen Farnbume, die auch das Symboldes Nationalparks zieren.Der Talkessel Salazie ist der dritte imBunde. Salazie ist der am einfachstenzu erreichende Talkessel, er gehrt mitseiner gesamten Flche zum Gebiet

REISE




REISE

Pitou de Neiges, der hchsteBerg La Reunions

Die GrandioseBerglandschaft auf La Reunion

Am StrandEin Chamleon auf dem Wegnach oben

Blhendes La ReunionBilder:Atout France /Aquashot;IRT/Fatch;E.Virin

des UNESCO Welterbes. Sein Namesoll vom madagassischen Wort "Salao-zy" fr "guter Lagerplatz" stammen.Der Talkessel ist bekannt fr ppigeVegetation, hohe Felswnde sowieWasserflle, die die Hnge hinunter-strzen, und bietet seinen Besuchernwunderschne Panoramablicke. SeinRelief ermglicht eine Vielzahl vonWanderungen unterschiedlicher Ni-veaus. Authentizitt ist im TalkesselSalazie allgegenwrtig, seine Einwoh-ner haben ihn bewahren knnen. Daskreolische Dorf Hell-Bourg hat dafrdas Gtesiegel Plus beaux Villages deFrance (schnste Drfer Frank-reichs) erhalten.Doch La Reunion ist nicht nur frWanderer oder Mountainbiker ein be-sonderes Ziel. Im Norden und Westender Insel liegen herrliche Sandstrnde,und dazu die passenden Strandhotels,sodass einem Badeurlaub nichts entge-

gensteht. Doch das wre angesichtsder vielen interessanten Sehenswr-digkeit wirklich schade. Ob Saline,Zuckerfabrik oder Kunstaustellung,die Mglichkeiten sind vielfltig. Oderentdecken Sie die Geheimnisse der Va-nille. Die kostbare Pflanze mit dem soberhmten Aroma wird hier angebautund hat von der Insel sogar den Na-men: Bourbon-Vanille, Bourbon wareiner der frhere Namen der Insel.Ob ein gemtlicher Bummel durch dieInselhauptstadt St. Denis, bei demman eine Moschee, eine Kathedraleund zwei Tempel besuchen kann, oderauf einer Fahrt rund um die Insel, dieBerge, die Vulkane, sind immer gegen-wrtig. Und bevor ich mich zum Flug-hafen aufmache, geht mein Blick nocheinmal hinauf zum Pitou de la Four-naise. Doch auch heute hat er eine di-cke Mtze aus Wolken auf, als wollteer es nicht sehen, dass ich abreise. TFT


La ReunionAnreise:Von Deutschland gibt es keineDirektflge nach La Runion. AirMauritius und Air France fliegen mitgut abgestimmten Umsteigezeitenvon verschiedenen deutschenFlughfen ber Paris auf die Insel. Frdie Einreise gengt bei EU-Brgernein Personalausweis oder Reisepass.Wetter:Das Klima ist ganzjhrig subtropisch.Von Mai bis Oktober ist es mild undtrocken, von November bis Aprileher feucht-warm.

Informationen:Fremdenverkehrsbro der Insel LaRunion, Zeppelinallee 37, 60325Frankfurt, Tel.: 069 97 59 04 94.

www.insel-la-reunion.fr

REISE

Info

rmat

ion

Trou de fer - Hllenloch nennt sich diese Schlucht - wohl zurecht! IRT MMM

Die schnen Strnde liegen im Norden und Westenvon La Reunion IRT, Studio Lumiere


OASEN

s hat mich immer schon gereizt,einmal in dem Tropen auf einerHotelterrrasse zu sitzen, Planters

Punch zu trinken und der Sonne zuzu-sehen, wie sie im Meer versinkt. Esklingt zwar etwas kitschig, aber das ist

mit Trumen manchmal so. Jetzt ist esmir gelungen: Im Hotel Saint Alexisauf La Reunion. Der Strand Boucan Canet liegt etwasausserhalb von Saint Gilles les Bains,im Westen der Insel La Reunion. Hier,in direkter Strandlage befindet sichdas Vier-Sterne Hotel Saint Alexis.Die Architektur des Hotels passt sichgut in die Umgebung ein, ja die Sulenwiederholen die Stmme der Palmen,die im weiten Gelnde rund um dasHotel stehen. Durch den Gartenschlngeln sich auch die beiden Swim-mingpools, entlang der Pools stehenauch die beiden Gebude, in denendie Zimmer und Suiten untergebracht

Le Saint Alexis****Oase unter Palmen

E

Ein gepflegtes Hotel in einer wunderschnen Umgebung,

gut ausgestattete Zimmer, SPA-Bereich, ein gutes Restau-

rant und eine langer, weisser Sandstrand - das sind die Zu-

taten fr einen gelungenen Urlaub - oder das Hotel Le

Saint Alexis

Text: Willi Walter

H

otel

St.

Ale

xis


OASEN


OASEN

sind. Manche haben sogar ber eineeigene Terrasse direkten Zugang zumPool,. Das Haus verfgt ber insge-samt 60 Zimmer, das Angebot reichtvom einfacheren Standardzimmerber Superior- und Luxuszimmern bishin zur 82 Quadratmeter grossen Sui-te. Alle Zimmer sind sehr elegant ein-gerichtet, im grossen Badezimmerbefindet sich sogar ein eigener Whirl-pool.Das Restaurant ist, typisch franz-sisch, eine der wichtigsten Einrich-tungen des Hotels. Auf drei Etagenwerden inseltypische und internatio-nale Kstlichkeiten angeboten: zurMittagszeit leichte und mit Finesseausgearbeitete Speise, whrend amAbend eine raffinierte Folge von Spei-sen zum Entdecken und Probieren ein-ldt. Die Bar, unmittelbar neben demHotel gelegen, bietet den ganzen Tag

ber kleine Snacks und Getrnke an,am Abend wird sie zum zentralenTreffpunkt des Hotels; probieren soll-ten Sie unbedingt einen Rhum ar-ranges, das ist Rum aus Reunion, indem verschiedene Frchte eingelegtsind und dem Getrnk seinen einzigar-tig fruchtigen Geschmack geben.Entspannung und Fitness erhalten Sie-nicht nur in der 500 Quadratmetergrossen SPA-Villa mit eigener Terras-se, sondern auch im Gymnastikbe-reich. Hier befinden sich Sauna, einHammam und ein Gymnastikraum.Das Standardzimmer gibt es ab 160Euro pro Nacht ohne Frhstck, deut-sche Veranstalter, zum Beispiel MeiersWelt Reisen bieten das Hotel inklusiveFlug und Frhstck je nach Saison ab2059 Euro an.

Mehr Information unter:www.hotelsaintalexis.com

Zimmer mit Terrasse -

Hotel St.Alexis

Im SPA-Bereich finden Sie

Ruhe und Entspannung

Die schnen Pools im

Hotel Alexis

Bilder: Hotel Saint Alexis


errrreinspaziert! Der sechsMillionen Quadratmeterumfassende Wiener Prater

vereint Rummelplatz, Ausstellungs-hallen und Sportsttten und ist zudemgrne Oase und Erholungsgebiet. Werknftig bei einem Wien-Besuch mit

dem Riesenrad ber derBundeshauptstadt schwebt, schautdirekt neben der U-Bahn-Station"Messe-Prater" auf eine trkise Eins.Denn ab sofort hat das Motel OneWien-Prater mit 359-Zimmer Haus im2. Bezirk in der Ausstellungsstraeerffnet. Zur Messe Wien sind es nurzehn Minuten zu Fu. Die prominenteLage zeichnet das Haus gleicher-maen fr Freizeit- als auchGeschftsreisende aus. Eine ber-nachtung kostet ab 69 Euro.

Als zweites Haus ergnzt das MotelOne Wien-Prater das im Jahr 2011erffnete Motel One Wien-Westbahnhof. Es ist das insgesamt

Zweites Motel One in Wien

Neues Hotel direkt am Prater

H

Direkt am WienerPrater erffnet das zweite Haus der Hotel

Kette Motel One. Das Hotel, das sowohl fr Geschftsreisen-

de wie auch fr Urlauber geeignet ist, zeichnet sich durch die

hochwertige Zimmereinrichtung aus. Die bernachtung gibt

es ab 69 Euro.

HOTEL

mot

el o

ne


vierte Motel One in sterreich, dass imJoint Venture mit der VerkehrsbroGroup entstand.Dieter Mller, CEO der Motel OneGroup: "Wir freuen uns sehr berunser zweites Wiener Motel One,insbesondere dass wir mit diesemHaus das 10.000ste Motel One Zimmererffnen knnen." Mag. HaraldNograsek, Generaldirektor derVerkehrsbro Group: "Durch dieunmittelbare Nhe zur Messe Wienund die ausgezeichnete Verkehrslagedirekt neben der U-Bahn-StationMesse-Prater ist der Standort frGeschftsleute wie fr Touristengleichermaen optimal. Das Gebietum den Prater hat als aufstrebenderStadtteil enorme Entwicklungsschritteerfahren."Das Designthema in der Motel OneLounge spielt mit den Attraktionendes Praters. Historische Schiffs-schaukeln und Karussellpferde findensich vor einer beeindruckenden LEDInstallation mit Impressionen aus demPrater mit seinen blinkenden Lichternund Fahrgeschften. Aber auch die"grne" Seite des Praters alsParkanlage greift das Motel OneDesignteam auf. Gekonnt werden der"Pig Table" von Moooi sowie die"Rabbit Lamp", eine Tischleuchte inHasenform, zwischen "Tulip" und"Dalia Chairs" von Cappellini, designt

von dem Niederlnder MarcelWanders, in Szene gesetzt. Denberhmten blhenden Flieder findendie Gste auf einer berdimensionalenGrafik im Frhstcksbereich,unterstrichen von der floralensthetik der Leuchte "Heracleum" vonMoooi. Wenn die Gste also eineMelange zwischendurch oder ein GlasWein am Abend genieen, ist einkleiner Spaziergang durch den Praterinklusive. Die Zimmer sind imbekannten frischen, funktionalenMotel One Zimmerkonzept designtund bieten, wie im ganzen Haus, einengratis W-LAN Zugang. Sie verfgenber ein luxurises Boxspringbett mithochwertiger Bettwsche ausgyptischer Baumwolle und einenmobilen Arbeitsplatz, Sessel sowieKlimaanlage. Ein LOEWE-Flachbild-fernseher, Leuchten des mehrfachausgezeichneten Herstellers ARTE-MIDE sowie hochwertige Materialienund Textilien im gesamten Zimmersetzen Akzente. Die Badezimmer sindmit Waschtischarmaturen der Design-marke Dornbracht und einerRaindance Dusche von Hansgrohebestckt, die sich in weien Tnen unddunklem Granit prsentieren.Zwei weitere Motel One Standortesind bei der Staatsoper (2014) undbeim Hauptbahnhof (2015) in Wiengeplant. //TP/OTS/gopTFT

HOTEL




REISE

er Rausch der Geschwindigkeitin der Silvretta Montafon beginnt er schon am frhen Mor-

gen. Denn so rasant wie dort hat nochkein Skitag begonnen: Sportliche Win-terfans haben auf der Montafon Totalejeden Donnerstag die Mglichkeit, um

07.00 Uhr und damit vor offiziellemLiftbetrieb auf frisch prparierten undunberhrten Pisten zu carven - ein Pri-vileg. Was sie mitbringen mssen, istdie Freude am Tempo. Denn vor demFrhstck legen sie mit einem Guidevon Gaschurn bis Schruns 36 Kilometerund 8.000 Hhenmeter zurck. Im Ka-pellrestaurant an der Bergstation derHochjoch Bahn erwartet sie dann ihrwohlverdientes Bergfrhstck. Soschn kann der Geschwindigkeits-rausch sein.Den knnen gebte Wintersportler imbrigen auch auf andere Weise erle-ben: Die Black Scorpions, sieben ber-aus steile Pisten und Skirouten,bringen manches Herz zum Rasen.

Sportlich, sportlicher,Silvretta-Montafon

Hhen- und Tiefschneerauschim sportlichsten Skigebiet

D

Das sportlichste Skigebiet hlt, was es mit seinem Slogan

verspricht. Aktive Urlauber erleben den Geschwindigkeits-

rausch auf den Pisten, den Powderrausch im Gelnde und

den Hhenrausch beim Gipfelsturm.


REISE

Der Rausch der Ge-schwindigkeit: SilvrettaMontafon Totale -Foto: Daniel Zangerl Aufstieg zum Gipfelder Zamangspitze Snowboarding inSilvretta-MontafonBilder: Silvretta MontafonBergbahnen AG

Doch nicht nur rasante Abfahrten sor-gen fr Adrenalin in den Adern, son-dern auch der langsame Aufstieg. Dasbeweist der Gipfelsturm auf die 2.386Meter hohe Zamangspitze. Ihr schrofferGipfelaufbau prgt das Grasjoch undjeder technisch versierte Skifahrer undSnowboarder muss sie einmal erklom-men haben und vor allem einmal berihre Flanke abgefahren sein. Ein Guidebringt die Gruppe jeden Dienstag bereinen kurzen, aber aufregenden Wegzum Gipfelkreuz: Auf dem schmalen,zum Teil steilen und felsigen Grat sindTrittsicherheit und Schwindelfreiheitunerlsslich. Die Besteigung aber isterst der Anfang des herausragendenTiefschnee-Erlebnisses. Es folgt eineGelnde-Abfahrt ber 1.600 Hhenme-ter bis St. Gallenkirch ber mal steileund enge, mal weitlufige Hnge.

Tiefschnee-Fans kommen in der Silvret-ta Montafon ohnehin auf ihre Kosten.Lngst hat sich das Skigebiet als inter-nationale Top-Adresse fr Freerider ei-nen Namen gemacht. Diesem Ruf wirdes im Winter 2013/14 einmal mehr ge-

recht: Erstmals macht die Open FacesFreeride Series 2014 Halt im Skigebiet.Vom 15. bis zum 16.03.2014 kmpfenFreerider um wichtige Punkte: Fr siegeht es um die Qualifikation fr dieFreeride World Tour 2015. Auf der Ab-fahrt vom Hochjoch-Gipfel zeigen dieTeilnehmer weite Sprnge und per-fekte Turns.

Sprnge geben das Stichwort fr denNike Snowpark Montafon am Grasjoch.ber 40 Obstacles werden dort Winterfr Winter aufgebaut, darunter Boxen,Rails, Kicker und Pipes sowie innova-tive Kombinationen. Die Lines sind ineasy, medium und advanced unterteilt;Einsteiger und ambitionierte Winter-sportler knnen so gleichermassen anihren Tricks feilen. Damit jeder Park-Fan optimale Bedingungen vorfindet,kmmert sich eine achtkpfige Shape-Crew tglich um das Set-up ihr hatder Snowpark seine europaweite Be-kanntheit zu verdanken. 2014 ist er wie-der Schauplatz zahlreicher Events.Dazu gehren hochkartige Nike-Con-tests ebenso wie Wir Schanzen frNeulinge und Pros sowie Talent- Con-tests wie Sprungbrett und Chill andDestroy, die grsste unabhngige Slo-pestyle-Tour Europas. gop

Gipfelsturm Zamangspitze: Aufstieg und Abfahrt mit Adrenalin.

Open Faces Silvretta Montafon 2014:Perfekte Lines ber Felsen

Abheben imNike Snowpark Montafon

TFT




Kurt Woltsche (47) hat gerade sechs Lkwund fast 50 Rollcontainer ausgeladen.Die erste Winterration ist eingetroffen,darunter 3.000 Liter Tafell, 750 LiterApfelessig, 1.800 Kilogramm Spaghetti,1.000 Kilogramm Kndelbrot und 900Kilogramm Mehl fr die selbst gemach-ten Sptzle. Im Bergrestaurant Nova Sto-

ba in der Silvretta Montafon kann dieSaison 2013/14 beginnen. Nur ein paarDinge fehlen noch und das aus gutemGrund: Fleisch, Obst und Gemse kom-men tglich frisch. Milchprodukte wieder heimische Sauermilchkse Sura Keeswerden im Zwei-Tages-Rhythmus auf2.010 Meter Hhe geliefert. Denn aufFrische sowie auf regionale Produktelegt Kchenchef Woltsche grsstenWert. Daran hat sich in 25 Jahren nichtsgendert. Drei Grundstze: RegionaleProdukte, Frische und Kreativitt. Voreinem Vierteljahrhundert hat der gebr-tige Krntner in der Nova Stoba ange-fangen. Sie war nach einem Brand 1986neu aufgebaut und 1988 wieder erffnetworden. Woltsche und zwei Kollegenarbeiteten damals in einem Hotel imMontafon und sahen den Berggasthofals Abenteuer. Nach einem Jahr wurdeWoltsche Kchenchef.

OASEN

Seit 25 Jahren Herr ber Kcheund Genuss!

Kurt Woltsche hat das Bergrestaurant Nova Stoba in derSilvretta Montafon geprgt

Frhstck in Silvretta-Montafon Nachtrodeln Bilder: Daniel Zangerl, Silvretta Montafon

Die Nova Stoba ohne KchenchefKurt Woltsche? Das kann sich nie-mand mehr vorstellen. Seit 25 Jah-ren arbeitet er dort. Das Berg-restaurant in der Silvretta Monta-fon, eines der grssten im Alpen-raum, trgt seine Handschrift. Undder gebrtige Krntner denkt nichtdaran aufzuhren. Auf gar keinenFall solange ich noch so vielFreud an der Arbeit habe. Diesegibt er an seine Gste weiter. In derNova Stoba schmeckt man die Silv-retta Montafon: ein Skigebiet vollerGenuss.


OASEN

Montafoner Brunch Daniel Zangerl, Silvretta Montafon


REISEVon Anfang an setzte er auf die dreiGrundstze, die fr ihn Genuss definie-ren: tolle, regionale Produkte, Frischeund Kreativitt. Der Koch in der NovaStoba lsst seinem Ideenreichtum freienLauf: Unter seiner Leitung wurden unteranderem die Thailndische und Mexika-

nische Woche einge-fhrt. Im Rahmendieser Themenwo-chen, an denen sichbis April alle Berg-restaurants beteili-gen, organisiert dieNova Stoba auch dieSpargeltage. Das Ka-

pellrestaurant bietet die Sptzle- und dieMontafoner Milchkalbwoche sowieKstliches rund um die Kartoffel. ImValisera Hsli gibt es die Bewusst-Mon-tafon-Woche und die sterreich-Rund-fahrt. Nach dem Men warten 140Pistenkilometer und Freeride-Hnge L-chelnd stellt Woltsche fest: Die Anspr-che der Gste haben sich gendert.Frher hat eine Erbsensuppe gereicht.Wir Berggastronomen haben mit un-serem hohen Niveau die Erwartungengeschrt, heute will der Gast ein tollesGericht. Das bekommt er bei uns und dieZubereitung macht auch mehr Freude.

gopTFT

Programm Basic

Treffpunkt Garfrescha, 17.00 Uhr

Shuttle zur Valisera Bahn

Auffahrt um 17.20 Uhr mit der Valisera Bahn

Empfang mit Aperitif und Livemusik am Lagerfeuer

Cowboysteak mit Beilagen und Salatbuffet

Fackelwanderung 19.15 Uhr nach Garfrescha

20.30 Uhr Ski-Show

Ab 21.15 Uhr Talfahrt mit der Bahn

Preis: Basic: Erw. 74,00 , Kinder 49,00 ,

Programm Luxus (15 - 30 Personen)

Treffpunkt Garfrescha ,17.00 Uhr

Shuttle zur Valisera Bahn

Auffahrt um 17.20 Uhr mit der Valisera Bahn

Empfang mit Aperitif und Livemusik am Lagerfeuer

Cowboysteak mit Beilagen und Salatbuffet

19.45 Uhr Abfahrt der Bullys nach Garfescha

Punsch und Glhwein im Zielraum

20.30 Uhr Skishow

Ab 21.15 Uhr Talfahrt mit Rodel oder Bahn

Luxus: Erw. 99,00 , Kinder 74,00

Erlebnisnacht mit Cowboysteak am LagerfeuerVon 23. Januar bis 13. Mrz 2014, jeden Donnerstag


REISE

Skigebiet Silvretta Montafon 700 2.430 mSkigebietsfakten 140 Pistenkilometer, 37 Bahnenund 14 SkischullifteBERGERLEBNIS MONTAFON TOTALEJeden Donnerstag vom 06.02. bis 20.03.2014,Treffpunkt 07.30 Uhr an der Versettla BahnTalstation; sehr sportliche Tour fr echte Knner,anschlieendes Bergfrhstck im Kapellrestaurant,Preis 42 Euro pro Person inkl. BergfrhstckBERGERLEBNIS GIPFELSTURMZAMANGSPITZEJeden Dienstag, Treffpunkt 08.15 Uhr vor derGrasjoch Bahn Talstation, Ende ca.12.30 Uhr,Mindestteilnehmerzahl 4 Personen,Teilnahmegebhr 42 Euro pro PersonAnmeldung fr beide Bergerlebnisse bis sptestens16.30 Uhr des Vortags unter silvretta-montafon.atund an allen Kassen. Preise nur in Kombination miteiner gltigen Tages-, Mehrtages- oder Saisonkartegltig.

NACHTRODELN SPASSGARANTIE AUFKUFENJe nach Schneelage jeden Dienstag, Donnerstagund Samstag von 18.00 21.30 UhrLngste beleuchtete Nachtrodelbahn Vorarlbergs(5,5 km)Preis: Separates Rodelticket erforderlichAbendkarte: Erwachsene 17,20 , Senioren 15,20, Kinder 8,90 Einzelkarte: Erwachsene 7,80 , Senioren 7,30 ,Kinder 4,70 Keine Anmeldung erforderlich.DIE ERLEBNISNACHT - BERRASCHENDEAUGENBLICKEJeden Donnerstag vom 23. Januar bis13. MrzAuffahrt Garfrescha Bahn: ab 18.00 (mit oderohne Rodel)Preis Einzelfahrt: Erwachsene 7,80 , Senioren7,30 , Kinder 4,70 Vielseitiges Programm der Skischulen der SilvrettaMontafonFACKELWANDERUNG ZAUBERHAFTESNACHTERLEBNISTreffpunkt jeden Dienstag um 16.20 Uhr an derValisera Bahn TalstationGemeinsames Ksknpfle essen, Fackelwanderung,anschlieende Talfahrt mit derGarfrescha Bahn oder Rodelpartie nach GarfreschaPreis: Erwachsene 32,00 , Kinder 16,00 (Bergfahrt, Essen, Wanderung, Talfahrt)Familientarif I (1 Erw. + alle Kinder): 54,00 Familientarif II (2 Erw. + alle Kinder): 80,00 Anmeldung am Vortag bis 16.30 Uhr bersilvretta-montafon.at und an allen Kassen

ESSEN UND TRINKEN

BERGFRHSTCKJeden Mittwoch ab 08.45 Uhr imKapellrestaurant, Auffahrt ab 08.15 Uhr mit derHochjoch oder Zamang Bahn in Schruns,Jeden Freitag ab 08.45 in der Nova Stoba,Auffahrt ab 08.15 Uhr mit der Versettla Bahn inGaschurnFrhstcksbuffet jeweils von 08.45 - 10.00 UhrPreise: 12,90 Euro pro Person, nur in Kombinationmit einer gltigen Tages-, Mehrtages- oderSaisonkarteBuchung: Vortags bis 16.30 Uhr ber silvretta-montafon.at und an allen Kassen

REHSEE STBLIRomantisches Abendessen auf 1.500 MeterJeden Mittwoch Abendfahrt mit der VersettlaBahn von Gaschurn ab 18.00 UhrPreis: 5 Euro pro Person, gltig fr eine Berg- undTalfahrt, Essen la carte, Tischreservierung tglichbis 16.30 Uhr telefonisch unter +43 5557 6300-521

RODIZIO DER BRASILIANISCHESTEAKHOUSEABENDJeden Freitag im Kapellrestaurant, Auffahrt ab18.00 Uhr mit der Zamang Bahn in Schruns

ANREISEmit dem Autovon Mnchen ca. 2,5 Stunden 260 kmvon Stuttgart ca. 3Stunden 293 kmvon Frankfurt ca. 4,5 Stunden 490 kmvon Innsbruck ca. 2Stunden 150 kmvon St. Gallen ca.1Stunde 92 km

mit der BahnAus Deutschland, sterreich und der Schweizexistieren gute ICE- und EC-Verbindungen. Diesefhren ber Mnchen, Innsbruck oder St. Gallenbis nach Bludenz. Von Bludenz mit derMontafonerbahn nach Schruns in ca. 20 Minuten.Informationen zu den Fahrzeiten und Fahrplan,Verbindungen und Dienstleistungen unter

mit dem FlugzeugNahe gelegene Flughfen befinden sich inMnchen (287 km), Memmingen (145 km),Innsbruck (150 km), Friedrichshafen (105 km),Zrich (170 km), Altenrhein (76 km).

MEHR INFORMATIONEN:www.montafonerbahn.at.

SILVRETTA-MONTAFON

Info

rmat

ion


ei Wanderungen durch schneebe-deckte Wiesen und Wlder lsstsich in der Stille der Natur neue

Kraft tanken. Auf Schnee-schuhendurchstreifen Be-sucher etwa in Kuf-stein ruhigen Schrittes die winterlicheLandschaft. Dabei machen sie regel-mig Halt, um die klare frische Luftunter Anleitung eines Guides nachden Regeln der chinesischen Entspan-

nungstechnik Qigong durch den Kr-per strmen zu lassen(www.kufstein.com).Wer sich in Imst auf Wanderschaftbegibt, erlebt gefrorenes Wasser invielen Facetten da gehts vorbei anerstarrten Wasserfllen und kleinen,eisbedeckten Seen (www.imst.at).Zwei Tage lang das Krimmler Achen-tal erkunden, diese Gelegenheit bieteteine Schneeschuhwanderung in denHohen Tauern im Salzburger Land.bernachtet wird im historischenKrimmler Tauernhaus, wo einst auchdie Samer, die Lastentrger der Ber-ge, lagerten (www.nationalpark.at).Bei einem Spaziergang ber die dickeEisdecke des Neusiedler Sees lassensich faszinierende Eisschollen bestau-nen, die sich meterhoch auftrmenund bizarre Gebilde formen(www.nationalpark-neusiedlerseeseewinkel.at).

Hinein in dieweisse Pracht

Wintererlebnisse ohne Ski

B

Bei meditativen Wanderungen den Reiz der weissen Win-

terlandschaft entdecken, Tiere im Schnee beobachten, in

klarer Luft auf Loipen dahin gleiten oder eine abendliche

Rodelpartie mit der Familie unternehmen:

Auch abseits der Pisten hlt der Winter in sterreich so

manchen Glcksmoment bereit.

REISE


REISE

Wenn die Nacht ber den Bregenzer-wald hereinbricht, marschieren Gsteim Schein des Mondlichts von AuSchoppernau ber Wieden bis inswildromantische Drrenbachtal. Treff-punkt fr die Tour ist das Hotel-Res-taurant Schiff, wo die Gste nachWunsch auch ihr Nachtquartier bezie-hen (www.au-schoppernau.at).Und das Landhaus Karlbauer am son-nigen Ramsauer Hochplateau in derSteiermark entfhrt Besucher w-chentlich zu einer romantischen Fa-ckelwanderung ber die hgeligeLandschaft der Ramsau(www.karlbauer.at).Die glitzernde Wunderwelt bei kris-tallklarer Sicht von oben betrachten,dazu haben Besucher in der Naturpar-kregion Lechtal-Reutte Gelegenheit:Da brechen Gste auf, um auf Schnee-schuhen ber die 200 Meter lange undmit 105 Metern hchste Hngebrcke

Europas zu stapfen und sich eine neuePerspektive auf die bezaubernde Win-terlandschaft zu verschaffen(www.lechtal-reutte.com). Auch inFilzmoos nehmen Besucher die Vogel-perspektive ein, wenn sie im Weiden-korb eines Heiluftballons berverschneite Hnge schweben(www.filzmoos.at).Wie die Tiere den frostigen Tempera-turen trotzen, dieser Frage gehen Be-sucher am Neusiedlersee gemeinsammit einem Nationalpark-Ranger nach,wenn sie sich zwischen Dezember undFebruar wchentlich etwa auf die Spurvon Ente und Ziesel begeben. Immersamstags im November knnen Gsteauerdem das Naturschauspiel Gn-sestrich beobachten, bei dem tausen-de Grau-, Saat-, und Blssgnse inKeilforma-tion am Himmel entlangziehen (www.nationalpark-neusiedl-erseeseewinkel.at).

Hinein in die weisse Pracht -Salzburg im Winterzauber Tourismus Salzburg

Ballonfestival in Filzmoos TVB Filzmoos

Schneeschuhwandern durchunberhrte Landschaften Steiermark Tourismus/Josef Mallaun

Salzburg im Winter Tourismus Salzburg


Am Fusse des Groglockners geht esjeweils montags gemeinsam miteinem Nationalpark-Wildhter auf ei-ne Wildnis des Winters-Tour, beider sich mit etwas Glck die BigFive der Alpen Steinadler, Stein-bock, Gemse, Bartgeier und Schnee-huhn ersphen lassen(www.nationalpark-hohetauern.at).Ausgestattet mit einem leistungsstar-ken Fernrohr machen sich Gste imhinteren Defereggental entlang derSchwarzach auf den Weg in RichtungStaller Sattel, immer den Spuren desGamswilds folgend(www.osttirol.com).Mit Tieren, denen die Klte nichts an-haben kann, erkunden Besucher dieOlympiaregion Seefeld etwa bei ei-ner romantischen Nachtkutschenfahrt, einer Schlittenrunde mit Hus-kies oder einer Lamatour ins Karwen-del (www.seefeld.com).Und wie die Schweine und Khe denWinter verbringen, lsst sich beieinem der Gastgeber von Urlaub amBauernhof nachgehen, etwa bei Her-linde und Herwig Erhard im Vorarl-berger Silbertal. Da unternehmen die

Gste gemeinsame Kutschen-fahrtenund backen mit der Buerin herz-haftes Kletzenbrot(www.urlaubambauernhof.at).Fr Spannung ist auf der Erlebnis-Ro-delbahn am Zauberberg am Semme-ring gesorgt, wenn es vom Ausstiegder Kabinenbahn auf einer Streckevon drei Kilometern durch rasanteKurven in den Schlund eines gefhr-lichen Drachen und vorbei an phan-tastisch beleuchteten Figuren bergabzur Talstation geht. (www.zauberberg.at).Ein Spaziergang durch sterreichs

Hauptstdte gleicht einer Zeitreisevon der ra der gekrnten Hupterbis in die Gegenwart. Wer durch das

REISE

Der Kultur auf der SpurBei einem Aufenthalt in sterreichs Std-

ten lsst sich Kultur in all ihren Facetten

einfangen: ob beim Bestaunen von histo-

rischer und zeitgenssischer Architektur,

bei festlichen Begegnungen mit den Ein-

heimischen oder bei genussvollen Streif-

zgen durch die traditionelle Kulinarik

Bei einem Aufenthalt in sterreichs Stdten lsst sich Kultur in all ihren Facetten einfangen: Salzburg ( Tourismus-Salzburg) Innsbruck ( InnsbruckTourismus)




REISE

Zentrum der Tiroler Landeshaupt-stadt Innsbruck flaniert, bestauntprunkvolle Bauten wie die Hofkirche,die direkt neben der ehemaligen Habs-burgerresidenz, der Hofburg, liegt,aber auch ein modernes Kontrastpro-gramm etwa die Skisprungschanzeauf dem Bergisel oder die Station derStandseilbahn auf die Hungerburg(www.innsbruck.info).

An der Schnittstelle zwischen Traditi-on und Moderne lsst sich auch dieBarockstadt Salzburg entdecken: Dagehts mit Stadtfhrern an Orte, andenen sich das facettenreiche Gesichtder Stadt besonders eindrucksvoll ma-nifestiert darunter das Mozarteum,der Makartsteg, das HeizkraftwerkMitte oder der imposante Hangar 7(www.initiativearchitektur.at).Die Sehenswrdigkeiten von Graz las-sen sich auch sehr gut bei Nacht erle-ben. Bei der Mondscheinfahrt gehtsvorbei am Wahrzeichen der Stadt,dem Uhrturm, dem modernen Kunst-haus und historischen Bauten wie derKarl Franzens Universitt(www.graztourismus.at).

Frostigen Temperaturen lsst sich bei-spielsweise bei einem Museumsbe-such entkommen. Im umgebautenund vergrsserten vorarlberg muse-um in Bregenz stehen diesen WinterAusstellungen wie Vorarlberg. EinMaking-off, Rmer, oder so odereine akustische Reise durch Vorarl-berg bei Sein & Mein auf dem Pro-gramm. Mit den 16.000 bltenartigenElementen, die die Fassade desHauses nahe des Bodensees zieren,sorgt das Museum auch architekto-nisch fr Aufsehen(www.vorarlbergmuseum.at).

Am 18. November ffneten die reno-vierten Prunkrume des Palais desPrinzen Eugen von Savoyen in Wienerneut ihre Pforten. Im ehemaligenWinterpalais in der Himmelpfortgas-se, das von Johann Bernhard Fischervon Erlach und Johann Lucas von Hil-debrandt errichtet wurde, lassen sichkunstvoll vergoldete Holzvertfe-lungen und Tren sowie das Goldka-binett des Feldherren bestaunen(www.belvedere.at)

gwpTFT

Bei einem Aufenthalt in sterreichs Stdten lsst sich Kultur in all ihren Facetten einfangen: Salzburg ( Tourismus-Salzburg) Innsbruck ( InnsbruckTourismus)

Vorarlberg-MuseumHanspeter Schiess

Winterpalais im Belvedere -Wien


m 11.11.fllt traditionell derStartschuss zur "fnften Jah-reszeit"- dem Karneval Fas-

senacht Fasching. An Rhein undNeckar bringen sich die eingeschwo-renen Karnevalisten schon einmal inStimmung, und auch in Brasilien be-ginnen die Samba-Schulen, sich lang-sam warm zu tanzen. Karneval gibt esaber auch an anderen Orten, und oft-mals wird dieser Karneval viel traditi-oneller und schner gefeiert als in denkarnevalistischen Hochburgen. Wir

wollen Ihnen hier einigeOrte vorstel-len, die sich fr einen Besuch empfeh-len.

Cdiz bereitet sich das ganze Jahr berauf seinen berhmten Karneval vor.Ein Kostm und Lust an der Freude mehr brauchen Sie nicht, um sich beidiesem heiteren Fest, dessen Origina-litt seinesgleichen sucht, zu vergn-gen. Der Karneval von Cdiz ist einFest auf der Strasse. Es sind elf Tage,die von unaufhrlicher Unterhaltung,Originalitt und vor allem begeisterterTeilnahme der Bevlkerung geprgtsind. Die gesamte Stadt verwandelt

A

Karneval global verrckt

REISE

CADIZ/ANDALUSIEN

Nicht nur Mainz, Kln oder Rio de Janeiro sind Hoch-

burgen der Fnften Jahreszeit. Auch in anderen Orten

wird der Karneval gross gefeiert

Turespna


REISE

sich, fllt sich mit Menschen, die la-chen, die singen und die einfach eineMenge Spass haben. Einer der Hhe-punkte der Karnevalsfeiern ist dasGrosse Finale: Es dauert vom erstenFreitag im Karneval bis zum Morgendes nchsten Tages. Genau dann verla-gert sich die angeballte Frhlichkeitdes Karnevals auf die Strasse. AlleGruppen, die an den Gesangswettbe-werben teilgenommen haben, ziehendurch die mit Menschen prall gefllteAltstadt und tragen ihre Lieder vor.Am Sonntag und Montag bieten sieauf erhhten Plattformen das Karus-sell der Chre. Bei den beiden Umz-gen wird das Publikum zu aktivenTeilnehmern der farbenprchtigen Pa-raden. Der Grosse Karnevalszug findetam ersten Sonntag statt. Er verluftentlang der Zufahrtsstrasse in dieStadt und versammelt Zehntausende

von Schaulustigen. Der zweite Karne-valszug die Humorparade findetam letzten Wochenende in der Alt-stadt statt.Mehr Information27.02 - 09.03.2014

Heisse Rhythmen, Farbe, Charme,Glitzern und natrlich eine tolle Show- so zeigt sich der Karneval in SantaCruz de Tenerife. Er gilt als der brasi-lianischste Karneval, der in Spaniengefeiert wird. Das bedeutet: Zwei Wo-chen ununterbrochenes Vergngen,Freiheit und Phantasie, die dann dieStrassen der kanarischen Stadt erfl-len.Einer der Hhepunkte ist die Gala zurWahl der Festknigin, die fr gewhn-lich am Mittwoch der ersten Festwo-

SANTA CRUZ DE TENERIFE

Teneriffa - eine Hochburgdes Carneval, whlt die

Festknigin

Der Carneval in Cadiz, einHhepunkt des Jahres

Der Karneval auf denKapverden - ein

farbenprchtiges Fest

Fasching in Ptuj

T

ures

pna

S

low

enisc

hes

Frem

denv

erke

hrsa

mt

Archiv Carneval-de-mindolo.com

Archiv Carneval-de-mindolo.com


che stattfindet. Zu diesem spekta-kulren Wettbewerb wird nicht anGlamour gespart. Die Kandidatinnendefilieren auf einer 1200 m grossenBhne und prsentieren phantastischaufgeputzte Gewnder, die oft berhundert Kilo wiegen. Nach der Wahlder Knigin folgt am Freitag der Kar-nevalszug zur Erffnung der Feier-lichkeiten. Whrend der drei darauffolgenden Tage stehen Musik undSpa in der ganzen Stadt an ersterStelle. Die Darbietungen der zahl-reichen Karnevalsvereine sind einSpiegel der sozialen und politischenSituation, die in den bissigen Lieder-texten zum Ausdruck kommt.Der Abschluss des Freudenfestes istder Karnevalsdienstag. Der UmzugDesfile del Coso berrascht und be-geistert jeden, der daran teilnimmt.Am nchsten Tag bildet das Begrb-nis der Sardine den endgltigenSchlusspunkt des Festes. Der in einerSardine verkrperte Geist des Karne-vals fhrt in einer Kutsche durch dieStrassen und geht schliesslich umge-ben von einer untrstlichen, laut wei-nenden Witwer- und Witwenschar inFlammen auf. Der offizielle Schluss-strich ist jedoch die am darauf fol-genden Wochenede stattfindende

Piata Chica, die den Karneval mitAuffhrungen, Strassenfesten undUmzgen verabschiedet. .www.carnavaltenerife.es/28.02 09.03.2014

Der spanische Karneval hat viele Sei-ten, eine besondere Rolle nimmt spieltdabei Solsona ein. Hier hat der Karne-val eine lange Tradition, die auchdurch das Karnevalsverbot durchFranco nicht zerstrt werden konnte.Ein zentraler Bestandteil dabei ist eineRede des Knig Karneval, der beson-ders kritisch mit den Regierenden um-geht; in einer Dikatur schon ein Risiko.Heute lsst es sich sehr viel entspann-ter feiern, doch noch immer mssensich Brgermeister und Regierung ei-niges gefallen lassen. Auch die gros-sen Parade mit Figuren ausPappmaschee wird, hnlich wie beiden grossen Umzgen im Rheinland,zu lustiger und launiger Kritik be-nutzt.Die Katalanen feiern gerne, und sogibt es zahllose Veranstaltungen rundum den Karneval in Solsona.27.02. - 09.03.2014www.carnavalsolsona.com/

REISE

SOLSONA KATALONIEN

Der Abschluss desFreudenfestes ist der

Karnevalsdienstag. DerUmzug Desfile del

Coso berrascht undbegeistert jeden, der

daran teilnimmt.Bild: Archiv Carneval-

de-mindolo.com


REISE

Ptuj, oder auf deutschPettau, ist wieder festin der Hand vonzotteligen Gestalten,ausgerstet mit wildenHolzmasken mitlangen roten Zungenund einem Grtel ausKuhglocken.Bild: SlowenischesFremdenverkehrsamt

Die Kapverden liegen im Atlantik,zwischen Afrika und Sdamerika.Afrika ist nah, doch die sdamerika-nischen Einflsse sind nicht zu berse-hen, zumal sie lange, ebenso wieBrasilien, eine portugiesische Koloniewaren. Auf der Insel So Vicente fin-det jedes Jahr zur Karnevalszeit inStadt Mindelo ein rauschendes Feststatt. Mit viel Kreativitt und und nochmehr Hingabe verkleiden sich die In-selbewohner dann farbenfroh. Es wirdden ganzen Tag getanzt und gefeiert,wssten wir es nicht besser so knntenwir glauben, einen Abstecher nachBrasilien gemacht zu haben. Und wiein Brasilien konkurrieren auch auf SoVicente die Samba-Gruppen mit auf-wendig geschmckten Wagen und be-sonderen Kostmen um den Titel, denschnsten der Insel zu haben. Nachder mehrstndige Parade am Nach-mittag wird die halbe Nacht gefeiert -zu den rhythmischen Klngen derMorna, jener kapverdischen Musik,dieauf der Insel Boa Vista, der grsstender Kapverdischen Inseln entstandenist. 8.-11. Mrz 2014 www.facebook.com/Carnaval.de.Mindelo

Ptuj, die lteste Stadt Slowiens, ist eigent-lich bekannt fr ihr Schloss und die sch-ne Architektur, oder fr ihre Thermen.Doch Ptuj ist auch eine echte Hochburgder narrischen Zeit, die hier baiuwa-risch Fasching genannt wird. Dann istPtuj, oder auf deutsch Pettau, wieder festin der Hand von zotteligen Gestalten, aus-gerstet mit wilden Holzmasken mit lan-gen roten Zungen und einem Grtel ausKuhglocken. Das rhythmische Luten derGlocken, die wilden Masken und die zot-teligen Kostme, all dies soll die Winter-geister bannen und vertreiben. DieserBrauch, der auch in vielen bayerischenund sterreichischen Drfer gepflegtwird, geht auf uralte, keltische Rituale zu-rck. Die Sonne, das Licht kehrt nach denkalten und dunklen Wintertagen zurck,der Frhling kndigt sich an. Die Kost-me werden meist selbst gebastelt; dienicht so handwerklich Geschickten bestel-len sie bei Marco Klinc, der in seiner M-belwerkstatt auch die Kostme herstellt. .In der Burg von Ptuj zeigt in einer Dauer-ausstellung die prachtvollsten Kurenten-Kostme und erklrt deren Bedeutung.2.2. - 04.03.2014 www.kurentovanje.net.

SO VICENTEKAPVERDISCHE INSELN PTUJ - SLOWENIEN




Die vier lanzarotinischen Weinanbau-gebiete La Geria, San Bartolom/Tas,Tinajo und Y-Hara befinden sich aufextrem fruchtbarer Erde aus meterdickerVulkanasche, Lapilli genannt. Da es nurselten regnet, haben die Bauern einebesondere Technik entwickelt, um auchgeringste Mengen Wasser zukonservieren: Sie setzen die Rebstcke inbis zu drei Meter tiefe Einzelkrater, vonMauern geschtzt vor Passatwinden undAustrocknung. Nachts saugen die von derSonne aufgeheizten Gesteinsschichten dieFeuchtigkeit aus der Luft auf undspeichern so jeden einzelnen Tropfen.Die Anordnung der Reben macht dasEinsetzen technischer Hilfsmittelunmglich, die Weinherstellung erfolgtausschlielich manuell. Entsprechendhoch ist die Qualitt von Sorten wieMalvasia, Moscatel Burrablanca und Diego(wei) oder Listn Negro und Negramoll(rot). Vinophile knnen sich von denhervorragenden Resultaten nicht nur beiDegustationen berzeugen, sondern auchFhrungen durch namhafte Bodegas wieMartinn, Los Bermejos oderStratvs unternehmen. Letztere hat frihren Dessertwein 2012 die Auszeichnungbester Muskateller der Welt erhalten.Das lteste Weingut der Kanaren, ElGrifo in San Bartolom, ist seit 1775 inFamilienbesitz und beherbergt darberhinaus ein Weinmuseum. www.dolanzarote.com

Groe industrielle Landwirtschaft ist aufLanzarote glcklicherweise Mangelware.

Fantasievoller Weinanbau ohneMaschinen

Tanzende Khe undKser fr einen Tag

So erfolgt Viehzucht lediglich in kleinenStrukturen mit viel Raum fr jedeseinzelne Tier egal ob Ziege, Schaf, Kuh,Schwein oder Kaninchen. Das Ergebnissind Fleisch- und Milchprodukte vonbester Qualitt. Einer derVorzeigebetriebe ist die Finca de Uga.Vorrang haben fr Ksemeister DonFrancisco Fabelo Marrero Komfort undWohlbefinden seiner Schtzlinge: So luftetwa den ganzen Tag Musik im Stall.Wichtig ist ihm aber auch dasEndergebnis. Die bunte Vielfalt reicht vonFrischkse ber eine Mischung vonZiegen- und Schafsmilch bis hin zuSchimmelkse. ZahlreicheAuszeichnungen zeugen von Hingabe undEngagement der Hersteller. Der Ksewird im Geschft der Bodega Stratvsverkauft. Weitere Ksereien, die manbesuchen kann, inklusive Fhrungen:Quesera Montaa Blanca, Quesera ElFaro, Quesera Rubicn und Flor deTeguise. www.agrolanzarote.com

Bereits 1895 begann Vicente LleBenlliuremit dem Bau der Salinen vonJanubio an der Sdwestkste Lanzarotes.Seitdem ist die grte Salzge-winnungsanlage der Kanaren in Familien-besitz. Bentigt wurde das weie Goldvor allem fr die Pkel- und Fisch-konserven-Industrie sowie die Vermark-tung von Salzlake fr die Konservierungvon Fisch an Bord der Schiffe. Aufgrunddes Rckgangs der Fischerei, der neuenKltetechniken und der auslndischenKonkurrenz im Salzgeschft musste dieProduktion massiv reduziert werden.Trotz allem bemht sich Familie PadrnLle nach wie vor, die jahrhundertealte

Blten aus weiem Gold ineinzigartiger Landschaft

Kulinarisches LanzaroteWer htte das gedacht: Der sonnigen Kanareninsel Lanzarote verdanken wir zahlreiche Kst-

lichkeiten fr Genieer. Auf dem fruchtbaren Vulkanboden gedeihen Weine von besonderer

Qualitt, Fleisch stammt vorwiegend aus Freilandhaltung, Kse wird in Handarbeit herge-

stellt. Der Atlantik rundherum ergnzt das Angebot um edles Flor de Sal, fangfrischen Fisch

und Meeresfrchte. Urlauber knnen die lokalen Spezialitten nicht nur in Bars, Bodegas und

Restaurants genieen, sondern auch deren Entstehung mitverfolgen: Direkt bei den Produ-

zenten, aber auch im Rahmen von Foodfestivals, Weinseminaren und Kochkursen wird Inter-

essierten die Entwicklung der Rohstoffe vom Ursprung bis zur Veredelung nhergebracht.

REISE

Tur

ismo

Lanz

arot

e

Tou

resp

aa

T

urism

o La

nzar

ote

T

urism

o La

nzar

ote

T

urism

o La

nzar

ote


INDIVIDUELLES WOHNEN UNTERMGWLB

Herzlicher Empfang, aufmerk-samer Service und individuelleBetreuung: In der Wiener Stras-se 53 im niedersterreichischenGumpoldskirchen nahe Wienldt Familie Bugelnig ins Land-haus Moserhof ein gemt-liches Refugium, das mit seinerpersnlichen Atmosphreberzeugt. Mit viel Begeiste-rung und Leidenschaft machendie Gastgeber das 1437 errich-tete Landhaus zu einem heime-ligen Ort mit Wohlfhl-charakter. Ausserdem zeichnetsich das Haus durch sein gedie-genes wie aussergewhnlichesInterieur aus: Da nchtigen Be-sucher etwa in Zimmern imklassischen Biedermeier-Stil,unterm historischen Gwlbumgeben von kunstvollem Mo-biliar aus Altholz oder ent-scheiden sich fr moderneEinrichtung mit LandhausFlair. Von einigen Zimmernaus gelangen Besucher direktin den Wellnessbereich, dersich mit Sauna und Dampfbadsowie Aussenpool im Niro-De-

sign prsentiert.Und whrend dieEinrichtunghchsten Komfort bietet, schontsie dank ener-giesparender LED-Technologie vonder Beleuchtungbis zum TV-Gert

auch die Umwelt. Zur aktivenFreizeitgestaltung laden rundum das Landhaus Moserhof et-wa 46 Mountainbike-Streckendurch den Wienerwald oderzahlreiche Walking- und Wan-derwege. Zu ausgiebigen Jog-gingtouren zieht es Gste in dieumliegenden Weingrten oderentlang historischer Viadukteam Wiener Hochquell-Wasser-leitungsweg. Besonders frGolfpartien ist das Hotel einattraktiver Ausgangspunkt: Inwenigen Minuten erreichen dieBesucher insgesamt zwanzigGolfpltze in der Umgebung.Das Einzelzimmer im Land-haus Moserhof gibts ab 120,das Doppelzimmer ab 170 Eu-ro.

Landhaus Moserhof www.landhaus-moserhof.at

T.: +43/(0)2252/256650

HOTELTradition sowie die damit verbundenenArbeitspltze zu erhalten: durch den Abbauvon natrlichem, kologischen Meersalz ausdem Atlantik ohne Konservierungsmitteloder Zusatzstoffe. Die Salinas de Janubiohaben sich mittlerweile zu einereinzigartigen Naturlandschaft und einemkosystem mit halophiler, alsosalzliebender, Vegetation entwickelt.Auerdem nutzen Wiedehopf undWstengimpel sie als Brutgebiet. Meersalzund seit 2012 ganz neu Flor de Sal, die edleSalzblte, gibt es zu kaufen in der Bodegade Sal direkt bei den Salinen.www.salinasdejanubio.com

Am heiesten Punkt des Timanfaya-Nationalparks mit seinen Feuerbergengelegen, bietet das Restaurant El Diabloseinen Besuchern ein Koch-Event derExtraklasse: Alle angebotenen Speisen wieFleisch, Fisch und Meeresfrchte werdenauf einem echten Vulkanofen gegrillt. Genau

genommen handelt es sich dabei um einsechs Meter tiefes Loch mit darbergebautem Rost. Dort werdenTemperaturen von bis zu 400 Grad nurmithilfe der Hitze aus den Tiefen der Erdeerreicht. Den Eingang zum Lokal markiertCsar Manriques Eisenskulptur Feuer-teufelchen. Der berhmte Insel-Knstlerhat auch die Architektur des Hausesentworfen, einen Rundbau aus Lavagesteinmit riesigen, verglasten Panoramafenstern.Sie bieten sensatio-nelle Aussichten auf dieMondlandschaft des Nationalparks.www.centrosturisticos.com

Grill-Spektakel mit Vulkanfeuer

IM LANDHAUS MOSERHOF, GUMPOLDSKIRCHEN,NIEDERSTERREICH

T

urism

o La

nzar

ote


REISE

er coole Jakob aus dem Fichtelge-birge kehrt zurck auch 2014 fei-ern die Bischofsgrner am

Rosenmontag wieder ihr traditionellesSchneemannfest mit Deutschlandsgrsstem Natur-Schneemann. Bereitszum 29. Mal bringen die Freiwilligen umdie Initiatoren Horst und Berndt Hei-

denreich rund 30 Tonnen Schnee mitBagger, Schaufeln und den blossen Hn-den in Form. Interessierte verfolgen denSchneemannbau am Freitag 28. Februar2014 vor Ort oder live ber die Markt-platz-Webcam. Der aktuelle Rekord ausdem Jahr 2006 liegt bei einer Hhe von12,80 Metern und einem Umfang von 32Metern. Neben Jakob locken ein ab-wechslungsreiches Unterhaltungspro-gramm fr die ganze Familie und dieParty am Abend in den Wintersportort.Ab 15 Uhr freuen sich die kleinen Gsteauf Krapfen-Wettessen und anderekurzweilige Aktionen. Den offiziellenAuftakt bildet das Anschiessen der Bi-schofsgrner Bllerschtzen um 19 Uhr.Musikalisch von der Fichtelgebirgska-

Rosenmontagspartymit Deutschlands grsstem Natur-Schneemann

D

30 Tonnen Schnee und jede Menge persnlicher Einsatz mit

Bagger, Schaufeln und blossen Hnden - das ist das Rezept

fr Deutschlands grsstem Natur-Schneemann. Zum 29.

Male wird der Koloss am Rosenmontag in Bischofsgrn

errichtet. Daneben gibt jede Menge Gaudi und Unterhal-

tung, hier im Fichtelgebirge


REISE

Winterfreuden im Fichtelgebirge:

Der Coole Jakob ; Burgruine

Weissenstein ganz in Weiss; Die Willfahrskirche Kappel ist auch

im Winter sehenswert ;Schneeschuhwandern im

FichtelgebirgeBilder: Ferienregion Fichtelgebirge

pelle Ebnath begleitet, marschiert dertraditionelle Fackel- Festumzug zu Jakobauf den Marktplatz. Hier sorgen humor-volle Show-einlagen, die Acoustic-Bandplay again sam und DJ Calippo bei derOpen-Air-Party fr eine ausgelasseneStimmung bis tief in die Nacht. Nochmehr Schnee erleben Gste im Fichtelge-birge, das als eines der schneesicherstenMittelgebirge Deutschlands gilt, auf ko-logisch-gefhrten Schneeschuh-Wande-rungen oder ber 255 KilometernLoipen. Die Skigebiete rund um Schnee-berg und Ochsenkopf versprechen zu-dem Skivergngen fr die ganze Familie.Anlsslich des 200-jhrigen Bestehensder Hutschenreuther Porzellanfabriksteht 2014 im Fichtelgebirge das weisseGold im Mittelpunkt. Als neues Lan-desmuseum macht das Porzellanikon inder Porzellanhauptstadt Selb die Ge-schichte des Porzellans erlebbar. Zustz-lich zeigt eine Sonderausstellung von Julibis November 2014 neben kunstvoll ge-

fertigten Zierartikeln auch Alltagsgegen-stnde und Kurioses aus 200 Jahrenhchster Porzellankunst.Das Hotel Kaiseralm bietet ber die Fa-schingstage ein spezielles Schneemann-Arrangement. Vier bernachtungenvom 28. Februar bis 4. Mrz 2014 inklusi-ve Frhstcksbuffet, Begrssungsges-chenk und einem Willkommens-Kaiseralm-Cocktail sind ab 532 Euro frzwei Personen im Doppelzimmer buch-bar. Zustzlich im Preis enthalten sindein 4-Gnge Abendessen mit Zither-Mu-sik am Freitag, ein kalt-warmes Abend-buffet mit daran anschliessendem Non-Fasching-Musik & Tanz, begleitet vomKaiseralm-Duo am Samstag und jeweilsein 4-Gang-Wahlmen am Sonntag- undMontagabend sowie die Nutzung vonSchwimmbad und Sauna. Weitere Infor-mationen gibt es bei der Tourismus-zentrale Fichtelgebirge e.V. unter +49 (0)9272-96903-0 oder aufwww.tz-fichtelgebirge.de. TFT




eit 102 Jahren kreuzt dieseetchtige Brigg ber alleWeltmeere. Allein im Jahr 2012

standen insgesamt 14.231 gesegelteSeemeilen im Logbuch eine Distanz,die in etwa der doppelten Entfernungzwischen Berlin und Hawaii ent-

spricht. Hfen vor der eigenenHaustr wie Hamburg, Kiel undRostock standen dabei ebenso auf demSommer-Trnplan des stolzenWindjammers wie attraktive Urlaubs-ziele in Skandinavien und im Mittel-meer. Einen besonderen Hhepunktstellte im November eine einwchigeEntdecker-Reise auf den zu Afrikagehrenden Kapverdischen Inselndar. Innerhalb eines Jahres besuchtedie Besatzung des Rahseglers damitinsgeAsamt drei verschiedene Konti-nente besuchen.Mitsegler sind jederzeit an Bordwillkommen seglerische Vorkennt-nisse sind fr eine Reise-Teilnahmenicht notwendig.

Eye of the Windunterwegs zu drei Kontinenten

S

Die Britischen Jungferninseln, Bermuda und die Azoren nur

drei von vielen paradiesischen Reisezielen, die den Traum

vom Fernweh und vom Abenteuer Seefahrt immer wieder

aufs Neue wecken, und die der historische Windjammer Eye

of the Wind in diesem Jahr auf eigenem Kiel angesteuert hat.

SCHFF-REISE


SCHFF-REISE

In einer Welt, die sich immer schnellerzu drehen scheint, finden Mitsegler anBord einen Ort der Ruhe, an dem siedie Informationsflut und die Hektikdes Alltags im Kielwasser des Schiffshinter sich lassen knnen. In derSegelsaison 2014 wird die Legendeunter Segeln erneut viele TausendeSeemeilen auf dem Nordatlantik, aufder Ostsee und im Mittelmeerzurcklegen. Jede einzelne Reise istdabei zeitlich so konzipiert, dass Stressund Hektik keine Chance haben. ImEinklang mit Wind und Meer werdenim Bordalltag die individuelleEntschleunigung und die Entdeckungder Langsamkeit aktiv gefrdert Erholung und Tiefenent-spannungsind garantiert und gewollt.Vor der Verbreitung der Dampf-

schifffahrt und der Einfhrung desDieselmotors auf Schiffen war dieFahrt mit Hilfe des Windes die einzigeMglichkeit, weite Strecken ber Seezurckzulegen. Von erneuerbarenEnergien war in diesem Zusam-menhang seinerzeit keineswegs dieRede. Doch im heutigen Zeitalter istdie Fortbewegung per Segelschiffnicht mehr nur unter nostalgischenAspekten zu betrachten, sondern istals ernstzunehmende, Klimaschonende Alternative des sanftenReisens anzuerkennen. Sofern dieWindver-hltnisse es zulassen,werden auch mit der Eye of the Windso viele Seemeilen wie mglich ohneHilfe des Motors und damit nahezufrei von schdlichen CO2-Emissionenzurckgelegt.

Schiffstyp: Brigg Baujahr 1911 Lnge 40,23 m, Breite7,01 m, 2 Masten; 750 m2 Segelflche, 6 komfortableKabinen fr 12 GsteModernste Sicherheitsstandards, Salon mit Bord-bibliothek; Decksalon; Sonnendeck, Funk (weltweit),Satellitentelefon, Fax, Internet.

Mehr Informationen:www.eyeofthewind.net

UNSER REISE-TIPPSteckbrief Eye of the Wind

Die Brigg Eye of the Wind unter Segeln

Die Gallionsfigur der Eye of The Wind, immer vorne weg

Dem Burn-outaktiv davon segeln

Klimafreundlich reisen:Windenergie als Hauptantrieb


rosse Spitzbergen-Polarkreuz-fahrt: Die aus ber 400 Inselnund Schren bestehende nor-

wegische Inselgruppe Spitzbergen be-findet sich jenseits des Polarkreisesund bildet die nrdlichste Grenze frNaturliebhaber. Das Abenteuer begin-nt im Hauptort Spitzbergens, Longy-earbyen. Von hier geht es an Bord desluxurisen Expeditionsschiffes SeaSpirit hinaus auf See. Vorbei amMagdalenefjord, die berbleibsel ei-ner alten Walfangstation und Walross-kolonien, reisen die Gste zurnrdlichsten Stadt der Welt, Ny le-

sund, bevor ber den Fjord Bellesunddie Rckfahrt nach Longyearbyen an-getreten wird. Nach einem Aufenthaltin Kopenhagen, wo die Urlauber zumAbschluss eine Kanalfahrt vorbei anWahrzeichen wie der Kleinen Meer-jungfrau und Schloss Christiansburgerwartet, endet die Reise schlielicham Ausgangsort Frankfurt. Die zehn-tgige Expeditions-Kreuzfahrt findetvom 26.8. bis 04.09.2014 statt und istab 3.948 Euro pro Person buchbar. Die letzten Knige von ThuleSeit der Antike gilt Thule als der nrd-lichste Ort der Welt. Schon der d-

G

SCHIFFS-REISE

IM LAND DES EWIGEN E ISES

MIT ALBATROS TRAVELAUF POLAREXPEDITION

Einmal im Leben an einen der entlegensten Orte der Welt reisen, das ewige Eis der

Arktis sehen und Eisbren in freier Natur beobachten: Auf seinen Kreuzfahrten ins

Polarmeer bietet der deutsche Erlebnisreisen-Spezialist mit Hauptsitz in Kopenhagen

auergewhnliche Naturerlebnisse und unvergessliche Begegnungen mit den tie-

rischen Bewohnern des hohen Nordens. Die Reisen Luxuskreuzfahrt in Grnland,

Groe Spitzbergen-Polarkreuzfahrt und Die letzten Knige von Thule fhren in

A

lbat

ros-

Tra

vel


nische Polarforscher Knud Rasmussenwhlte den Namen fr seine Handels-station in Nordwesten Grnlands, be-vor die dortigen Eskimos schliesslichnach einer Zwangsumsiedlung als dieletzten Knige von Thule in die Ge-schichte eingingen. Mit Albatros Tra-vel knnen Reisende auf einer15-tgigen Kreuzfahrt das mythischeThule im Schein der Mitternachtsson-ne kennenlernen und entlang dergrnlndischen Westkste das uner-schlossene Land der Eskimos erkun-den. Nach dem Flug von Frankfurtnach Kangerlussuaq folgt die Einschif-

fung auf dem eisverstrkten FnfSterne-Kreuzfahrtschiff Sea Explorer,das auf der Westseite Grnlands genNorden schippert. Unterbrochen wirddie Fahrt von verschiedenen Ausfl-gen, etwa einem Besuch bei einergrnlndischen Familie oder ein Aus-flug in die Hauptstadt der Eisberge,Illulissat. Die 16-tgige KreuzfahrtDie letzten Knige von Thule findetvom 16. bis 31.07.2014 statt und kostetab 6.498 Euro pro Person.

Luxuskreuzfahrt in GrnlandDiese Reise ist die ideale Einsteiger-Kreuzfahrt nach Grnland, bei der dieReisenden die Hhepunkte rund umdie Diskobucht sowie den Eqi-gletscher und Illulissat erleben. Nacheinem ersten Stopp in Sisimiut, Grn-lands nrdlichstem eisfreien Hafen,stehen unter anderem ein traditio-neller Kaffeemik bei grnlndischenFamilien, ein Besuch der Uumman-naq-Bucht mit ihren schneebedecktenGipfeln und die Siedlung Sarfannguitauf dem Programm, bevor es perFlugzeug ber Kopenhagen zurcknach Frankfurt geht, wo die Reiseschliesslich endet. Die 9-tgige Reisevom 2. bis 10.07.2014 gibt es ab 3.298Euro pro Person in der gerumigenAussenkabine der Sea Explorer. >>

SCHIFFS-REISE

eine magische Welt voller

schimmernder Gletscher, ma-

lerischer Buchten, zauberhafter

Fjordlandschaften und einzigar-

tiger Tierbegegnungen.

Albatros-ZTravel


Die von Albatros Travel angebotenenPolarreisen finden auf den luxurisenExpeditionsschiffen Sea Explorer oderSea Spirit statt. Beide sind eisverstrktund bieten den idealen Rahmen freine exklusive Kreuzfahrt im kleinenKreis. Mit nur 57 Aussenkabinenherrscht eine familire Atmosphre anBord und aufgrund ihrer geringenGrsse kommen die Schiffe nah an dieKsten heran. Alle Reisen beinhalten

Flug, bernachtungen in Kopenhagensowie die Kreuzfahrt in der Aussenka-bine mit Vollpension, allen Transfersund Ausflgen. Ausserdem werdendie Urlauber von einem deutschspra-chigen Reiseleiter mit Arktiserfahrungbegleitet.

Weitere Information und Buchungenunterwww.albatros-travel.de.

TFT

SCHIFF

Documents

Tipps-for-Trips Reisemagazin 1/2014