Nr. 33-2019 / 15. August 2019 /50. Jahrgang

BLICKPUNKT BORNHOVEDUNKT BORN

Telefonische Anzeigenannahme: 04326/618 · Fax 04326/1899

Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4

Bekanntmachungsblatt der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Bornhöved

und des Schulverbandes Sventana Bornhöved.

Q-Tri in Bornhöved mit internationalem Flair

Nur noch ein paar Tage, dann fälltum 09:00 Uhr der erste Start-schuss für die Bambini beim 28.Renault L&Z Q-Tri Bornhöved.Insgesamt haben sich schon über450 Teilnehmerinnen und Teilneh-mer zu diesem einmaligen Eventin der Region um Bornhöved an-gemeldet. In die Veranstaltung miteingebunden ist auch die Landes-meisterschaft im Triathlon derSchülerinnen und Schüler. Mitdem Volkstriathlon der Männer,der um 14:30 Uhr gestartet wird,enden am Nachmittag die Wett-kämpfe. Insgesamt erwarten die Veran-stalter über 500 Teilnehmerinnenund Teilnehmer. Auch wenn derAnmeldeschluss schon vorbei ist,können sich Kurzentschlosseneentweder per Mail oder direkt amWettkampftag noch anmelden. Der eng getaktete Zeitplan siehtfolgende Startzeiten vor: 09:00 h: Bambini - 09:10 h: Schü-ler C - 09:25 h: Schüler B/Schüler-Staffel - 10:00 h: Jugend B - 10:05h: Schüler A - 10:10 h: Schnup-

Diana Mull

per/Schnupper-Staffel - 11:15 h:Frauentriathlon (Volks/Sprint) -13:00 h: Sprint Männer - 13:03 h:Staffeltriathlon - 14:30 h: Volkstri-athlon Männer Durch die Teilnahme der Lokal-matadorin Dr. Diana Mull ausBornhöved kommt auch ein weniginternationales Flair in diese Ver-anstaltung, denn bei den ETUMultisport-Europameisterschaften2019 in Targu Mures in Rumäniengewann die für den TSV Quellen-haupt Bornhöved startende DianaMull in drei harten Cross-Wettbe-werben gleich drei Medaillen.In der AK 50 im Cross Triathlon (1km Schwimmen – 25 km Radfah-ren – 8 km Laufen) siegte Dianabei schwierigen äußeren Bedin-gungen in 3:02:45 Stunden undsicherte sich neben dem EM-Titelauch die die Goldmedaille. Auchbeim anschließenden Cross Du-athlon (7 km Laufen – 23 km Rad-fahren – 3,5 km Laufen) zeigteDiana ihren Konkurrentinnen er-neut die Hacken und holte dort in2:40:08 Stunden ihr zweites Gold.

Beim dritten Wettkampf in fünfTagen, dem Duathlon Standard(10 km Laufen – 40 km Radfahren– 5 km Laufen) finishte sie in2:22:22 Stunden und sicherte sichdamit die Bronzemedaille in ihrerAltersklasse.

Amtsverwaltung Bornhöved

Wichtige Rufnummern

Am Markt 3, 24610 TrappenkampTelefon (04323) 9077-0 · Telefax (04323) 9077-27

e-mail: info@amt-bornhoeved.de · www.amt-bornhoeved.deÖffnungszeiten der Amtsverwaltung

Montag . . 13.30 bis 17.30 UhrDienstag . . . . . . . geschlossenMittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr

Donnerstag .8.30 bis 12.00 UhrFreitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhroder auch nach Vereinbarung

DRK-Sozialstation Bornhöved . . . . . . . . . . . . . .6551AWO-Sozialstation Trpk. . .4142Schiedsamt für BornhövedLore Pohlmann . . . . . . . . . .6416Für Trappenkamp:Jürgen Utermark . . . . . .9836100VertreterinKarola Bösebeck . . . . . . .803636Sventana-Schule

Gemeinschaftsschule . . . . .7424Grundschule . . . . . . . . . . . .7275Richard-Hallmann-Schule:Gablonzer Straße . . . . . .914-200Grundschule Trappenkamp mitFörderzentrumsteil:Grundschule . . . . . . . . . .914-300OGS . . . . . . . . . . . . . . . .914-400Gablonzer Straße 42Beratung SchulsozialarbeiterBornh., Jugendberater . . 804454

Gem. Bornhöved, Reinhard Wundram, Bürgermeister, Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 805443-19; Fax 805443-27, e-mail: buergermeister@bornhoeved.de · www.bornhoeved.de

Amtsvorsteher:Harald Krille . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 914116Gleichstellungsbeauftragte:Merle Kruck . . . . . . . . .Tel. 9833782

Familienbüro-Beratungszentrum BornhövedLindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711Öffnungszeiten Sekretariat: Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9 – 12.30 UhrErziehungs- u. Familienberatung:Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 UhrAußenstelle Trappenkamp:Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 UhrÖffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 UhrPflegestützpunkt:Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. VereinbarungSuchtberatung:Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach VereinbarungAußenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: Offene Sprechstunde: Do. 14 – 17 Uhr u. nach VereinbarungSchuldnerberatung:Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach VereinbarungServicebüro Kindertagespflege:Mo. 9.00 – 11.00 UhrSchwangerenberatung, Konfliktberatung: nach VereinbarungEltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 UhrFachberatung gegen sex. Gewalt: nach VereinbarungBehördenlotse:Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 11.00 Uhr und 13.00 – 15.00 UhrRentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 UhrWohnungsnotlagenberatung in Trappenkamp, Am Markt 9c: jeden Do. v. 9 - 12 Uhr

Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille · www.trappenkamp.deBürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr oder nach Vereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .914116Ansprechpartner in der Verwaltung f. Trappenkamp Werner Schultz 914118Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) Erfurter Str. 2, Tel. 04323/805448-0; Fax: 04323/805448-17www.gemeindewerke-trappenkamp.deBereitschaftsdienst/Notruf-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0172-9733335Störungs- und Servicenummer Strom . . . . . . . . . . . . . . . . .04106-6489090Jugendzentrum Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .914-145Gemeindebücherei Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .914-143Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 UhrSportzentrum Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2717

Notruf . . . . . . . . . . . . . .110 Notruf Wasserwerk 919810

... in gutenHänden,wenn maletwas ist!

Raumpflegerin in Wankendorf

ab 23.8. zur Reinigungvon Treppenhäusern

gesucht.Wöchentlich 7 Stunden.

Tel. 01752251028Fa. Heinzelmännchen

Hausmeisterfür Betriebsgelände

in Bornhöved auf 450-€-Basis

gesucht.Fa. BODO GmbH & Co. KG

0172-4222113

AUTOSERVICE TRAPPENKAMPALLE FABRIKATE

Meisterbetrieb der KFZ-Innung

Industriestraße 24 * 24610 TrappenkampTelefon: 04323/805577 * Fax: 04323/805575

Zertifizierte Umrüstungauf Kfz-FlüssiggasAutoglas-Express-

ServiceReparaturen aller Art(Stoßdämpfer, Bremsen,

Standheizung, Einspritz anlagen,

Auspuff-schnellservice...)Inspektion, HU u. AU

ReifendienstKlimaanlagen-ServiceWartung & -Reparatur

Vermittlung von Neu-und Gebrauchtfahrzeugen

SamstagsTÜV-Nordbei unsim Hause.

04326/618

An

zeigenannahme

Seite 2 Nr. 33-2019 / 15. August 2019

Amtliche BekanntmachungenEINLADUNG

Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.Sitzung der Gemeindevertretung der

Gemeinde BornhövedDonnerstag, 29.08.2019 um 19:30 UhrAula der Sventana-Schule Bornhöved,

Jahnweg 6, 24619 BornhövedTagesordnung:öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungs-mäßigkeit der Einladung und Feststellung der Anwe-senheit und Beschlussfähigkeit

2. Beschlüsse zur Tagesordnung 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom27.06.2019

4. Bericht des Bürgermeisters 5. Einwohnerfragezeit (Teil 1) 6. Anfragen und Anträge der Mitglieder 7. Entwicklung eines Einzelhandelskonzeptes im Rah-men einer städtebaulichen Gesamtmaßnahme

8. Einwohnerfragezeit (Teil 2)gez. Reinhard Wundram, Bürgermeister

Bekanntmachung des Amtes Bornhöved

Volksbegehren zum Schutz des Wassers

Gemäß § 16 Absatz 2 Satz 3 des Gesetzes über Initiati-ven aus dem Volk, Volksbegehren und Volksentscheid(Volksabstimmungsgesetz - VAbstG) in der Fassung derBekanntmachung vom 5. April 2004 (GVOBl. Schl.-H. S.108), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom14. Juni 2016 (GVOBl. Schl.-H. S. 362), Ressortbe-zeichnungen ersetzt durch Artikel 18 der Landesverord-nung vom 16. Januar 2019 (GVOBl. Schl.-H. S. 30),wird zur Durchführung des Volksbegehrens zum Schutzdes Wassers bekannt gemacht:

1. Gegenstand des beantragten Volksbegehrens istder nachfolgende Gesetzentwurf mit Begründung

„Gesetz zur Änderung des Landeswasser-gesetzes und des Landesverwaltungsge-

setzes des Landes Schleswig-Holstein Artikel 1

Änderung des Landeswassergesetzes

Das Wassergesetz des Landes Schleswig-Holstein(Landeswassergesetz) in der Fassung vom 11. Februar2008 (GVOBl. 2008, 91), zuletzt geändert durch Verord-nung vom 16.01.2019 (GVOBl. 2019, 30), wird wie folgtgeändert:

1. § 1 Absatz 1 wird wie folgt neu gefasst:

„Dieses Gesetz gilt für folgende Gewässer: 1. oberirdische Gewässer, 2. Küstengewässer, 3. Grundwasser, unabhängig vom Gehalt an löslichen

Bestandteilen, und für das nicht aus Quellen wild ab-fließende Wasser. Es gilt auch für Teile dieser Gewässer.“

2. Die Überschrift von § 7 wird wie folgt neu gefasst: „§ 7 Erdaufschlüsse (zu § 49 WHG)“

3. Nach § 7 Absatz 1 werden die folgenden Absätze ein-gefügt: „(2) Wer Erdarbeiten oder Bohrungen vornimmt, ist fürdadurch verursachte nachteilige qualitative und quan-titative Veränderungen eines Gewässers sowie da-durch verursachte Schäden verantwortlich. (3) Die Wasserbehörde hat die Arbeiten zu untersa-gen und die Einstellung begonnener Arbeiten anzu-ordnen, wenn eine Verunreinigung oder nachteiligequantitative Veränderung von Gewässern zu besor-gen oder eingetreten ist und die Schäden nicht durchInhalts- und Nebenbestimmungen verhütet, beseitigtoder ausgeglichen werden können. Die Wasserbe-hörde kann die Wiederherstellung des früheren Zu-stands verlangen, wenn Rücksichten auf denWasserhaushalt dies erfordern. Die unvorhergesehene Erschließung von Grundwas-ser haben der Vorhabenträger sowie der mit den Ar-beiten Beauftragte der Wasserbehörde unverzüglichmitzuteilen. Die Arbeiten, die zur Erschließung geführthaben, sind einstweilen einzustellen. Die Wasserbe-hörde trifft die erforderlichen Anordnungen.“

4. Der bisherige Absatz 2 wird zu Absatz 5.

Artikel 2 Änderung des Landesverwaltungsgesetzes

Dem § 88a des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes fürdas Land Schleswig-Holstein (Landesverwaltungsge-setz - LVwG -) in der Fassung der Bekanntmachungvom 2. Juni 1992 (GVOBl. 1992, 243, 534), zuletzt ge-ändert durch Gesetz vom 13.02.2019 (GVOBl. 2019,42), wird der folgende Satz angefügt: „Dies gilt nicht, wenn das öffentliche Interesse an der Be-kanntgabe überwiegt.“ Begründung: Zu Artikel 1 Nr. 1 (§ 1 Landeswassergesetz): Es wird klar gestellt, dass auch tiefes Grundwasser - un-abhängig von seiner Qualität (z.B. „Sole“) und Verbin-dung mit anderem Grundwasser - Grundwasser imSinne des Wasserrechts ist. Auch wenn Tiefenwasserkeine ohne Weiteres nutzbare Qualität aufweist, kann esdoch für zukünftige Nutzungen in Betracht kommen unddarf nicht - beispielsweise durch Verpressung giftigerRückstände - beeinträchtigt werden. Zu Artikel 1 Nrn. 2-4 (§ 7 Landeswassergesetz): Diese Änderungen sind in Anlehnung an § 43 des Was-sergesetzes des Landes BadenWürttemberg formuliert.Bisher fehlen im Landeswassergesetz SH entspre-chende Regelungen zum Schutz des Wassers. Zu Artikel 2 (§ 88a Landesverwaltungsgesetz): Bisher werden die Pläne von Erdölkonzernen vielfachder Öffentlichkeit vorenthalten, um „Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse“ der Unterneh-men zu schützen. Die Gesetzesänderung schafft dieeindeutige Grundlage dafür, dass Behörden in Fällenüberwiegender öffentlicher Interessen auch Betriebs-und Geschäftsgeheimnisse veröffentlichen können. InArtikel 53 der Landesverfassung und § 10 des Informa-tionszugangsgesetzes findet sich eine vergleichbare

Regelung, so dass eine Angleichung der Gesetzesvor-schriften angezeigt ist. Eine Veröffentlichung von Antragsunterlagen ermöglichtzivilgesellschaftlichen Organisationen, Stellung zu An-trägen zu nehmen und der zuständigen Behörde damitmöglicherweise verbundene Probleme aufzuzeigen.Beispielsweise ist die Kenntnis der in Arbeitsplänen ge-nannten Gesteinsschichten erforderlich, um beurteilenzu können, ob solche Vorkommen nur unter Anwendungdes Fracking-Verfahrens ausgebeutet werden könnenoder nicht.“ 2. Amtliche Eintragungsräume, Eintragungszeiten Im Amt Bornhöved kann die Eintragung zur Unterstüt-zung des Volksbegehrens zum Schutz des Wassers infolgenden amtlichen Eintragungsräumen vorgenommenwerden: Amt BornhövedDer AmtsvorsteherBürgerservice,Ordnungsamt EG, Zimmer 4Am Markt 324610 TrappenkampÖffnungszeiten:                    montags 13.30 - 17.30 Uhrmittwochs, donnerstags und freitags 08.30 - 12.00 Uhr3. Eintragungsfrist Die Frist, innerhalb der das Volksbegehren durch Eintra-gung unterstützt werden kann, beträgt sechs Monate.Sie beginnt am 02.September 2019 und endet am 02.März 2020. Trappenkamp, 05.08.2019

Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher

Ordnungsamt am 15.08.2019 geschlossen

Aufgrund einer Fortbildungsveranstaltung bleibt dasOrdnungsamt am 15.08.2019 geschlossen.Ab dem 16.08.2019 steht Ihnen das Ordnungsamt wiegewohnt zur Verfügung.

Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher

Amtliche Bekanntmachung desKreises Bad Segeberg

Die Firma Holcim Beton und Zuschlagsstoffe GmbH hatdie Durchführung eines Planfeststellungsverfahrens zurTrocken- und Nassauskiesung auf den Flurstücken 29und 208/30, Flur 7, Gemarkung und Gemeinde Bornhö-ved, beantragt.Nach Abschluss der Prüfungen und Auslegung der Plan-unterlagen findet nunmehr gemäß § 140 Abs. 6 LVwGdie Erörterung des Planes und der Einwendungen statt.Die Erörterung des Plans und der gegen den Plan erho-benen Einwendungen findet am 21.08.2019 um 10:00Uhr im Kreistagssitzungssaal des Kreises Segeberg,Hamburger Straße 30, 23795 Bad Segeberg statt. DerTermin ist nicht öffentlich. Die Bekanntmachung kannauch im Internet unter www.segeberg.de eingesehenwerden.Bad Segeberg, 08.08.2019

Kreis SegebergDer Landrat

Untere Wasserbehörde

Lebensgefahr für Hunde im geparkten AutoImmer wieder lassen Hundebesit-zer ihren Vierbeiner bei hochsom-merlichen Temperaturen imgeparkten Wagen zurück - Kannder Halter nicht schnell ausfindiggemacht werden, sollte man diePolizei informierenHattersheim, 19.07.2007 (profact)- Herrschen sommerliche Tempe-raturen, darf ein Hund auf keinenFall längere Zeit im geparktenAuto sitzen. Erst recht nicht, wennder Wagen in der prallen Sonnesteht. Denn schon nach wenigenMinuten kann die Temperatur imInnenraum auf über 50 Grad stei-gen - für den Hund besteht dannLebensgefahr. Darauf weist dieTierschutzorganisation TASSOe.V. hin.„Nur schnell ein paar Besorgun-gen machen“ denken viele Hun-debesitzer und nehmen ihrenVierbeiner im Auto mit auf die Ein-

kenden, stark hechelnden Hundin einem geparkten Auto entdek-ken, sofort den Besitzer ausfindigzu machen. Beispiels weise durcheinen Ausruf in den angrenzen-den Geschäften. Führe dies nichtzum Erfolg, solle man die Polizeirufen. „Die wird dann wahr-scheinlich eine Scheibe des Wa-gens einschlagen und den Hundbefreien“, so McCreight. Die Ko-sten für den Einsatz müsse nacheinem Urteil des Oberverwal-tungsgerichts Rheinland-Pfalz(AZ 12 A 10619/05) der Hunde-besitzer tragen. „Außerdem kanner mit einer Anzeige wegen Tier-quälerei rechnen“, gibt derTASSO-Chef zu bedenken.Ist der Hund endlich befreit, sollteman sehr behutsam mit ihm um-gehen und ihn keinesfalls bei-spielsweise mit kaltem Wasserüberschütten.

kaufstour. Auf dem Parkplatz wirddann die Seitenscheibe ein paarZentimeter heruntergekurbeltund der Hund seinem Schicksalüberlassen. Was viele nicht be-denken: Auch wenn der Wagenanfangs im Schatten steht, schonnach wenigen Minuten kann sichdie Situation radikal ändern. DieSonne wandert, trifft sie das Auto,wird es im Innenraum schnell un-erträglich heiß. „Hunde schwitzennur ein wenig an den Pfoten“ er-klärt Philip McCreight, Leiter derTASSO-Zentrale. „Ihren Wärme-haushalt regeln sie überwiegenddurch das Hecheln.“ Doch beiTemperaturen von über 50 Gradwürde das auch nicht mehr hel-fen. „Die Tiere verlieren sehrschnell viel Flüssigkeit, das führtzum Kollaps und schließlich zumTod.“ McCreight empfiehlt denje-nigen, die einen apathisch wir-

Dr. Rolf Wilcken von der TierklinikHochmoor im münsterländischenGescher empfiehlt feuchte Um-schläge an Beinen und Pfoten.Durch die Verdunstung des Was-sers werde die Körpertemperaturdes Hundes schnell gesenkt. Eiskaltes Wasser sei auch fürs

Trinken tabu. „Wenn der Hundüberhaupt noch in der Lage ist,Wasser aufzunehmen, sollte diestemperiert sein. Trinkt er gar nichtmehr, muss er sofort zum Tierarzt,der den Flüssigkeitsverlust überInfusionen ausgleicht“, rätWilcken.

Nr. 33-2019 / 15. August 2019 Seite 3

Samstag, 17. AugustFSG Saxonia

: TSV Plön

Anstoß: 15.00 Uhr

auf dem Jahnplatz, Wankendorfpräsentiert:

Verbandsliga Ost

geöffnetab 14.00 Uhr

Das Amt Bornhöved sucht zum 01. August 2020eine/n Auszubildende/n (m/w/d)

für den Beruf der/desVerwaltungsfachangestellten

- Fachrichtung Kommunalverwaltung -Nähere Einzelheiten unter www.amt-bornhoeved.deBewerbungsschluss ist der 23.08.2019

Bauelemente aller ArtKuhberg 27 · 24619 Bornhöved

Tel. 0 4323 /6454Fax 04323/6119 · www.Kurt-Starke.de

JAHREKurt Starke 70

Garagentor

Fahrten für alle Anlässe · Personen- und KurierfahrtenDialyse- und Bestrahlungsfahrten

Krankentransporte sitzend (alle Kassen)

Inh. S. Bartelt

Endlich war es soweit, nach mo-natelanger Planung, Treffen derEltern mit den Gemeindevertre-tern konnte BM Günter Hage-mann den neuen Spielplatz am28.07.2019 feierlich eröffnen. BeiGrillwurst und Kaffee und Kuchenwurde nicht nur der ein oder an-dere Klönschnack gehalten. Nein.Es wurden fleißig Sandkuchengebacken, Schaukeln in die Höhegeschwungen und die Rutschenacheinander getestet. Alle warensich einig, eine tolle Leistung derDorfgemeinschaft, denn durchden eigenen Aufbau konnte dieGemeinde eine Menge Geld spa-ren und der Dorfplatz ist durcheine Attraktion reicher geworden.Einen ganz besonderen Danksprach der Bürgermeister den Fir-men und Spendern aus, die einenGroßteil dazu beigetragen haben.

Sei es der Kinderflohmarkt (Baby-schaukel), Firma Andresen (Fall-schutzkies), Firma H. BerchimGmbH (Maschinen), KarstenPries (Maschinen), alle habendazu beigetragen, dass die Kindereinen tollen Spielplatz bekommenund man nebenbei die Dorfge-meinschaft, durch den gemeinsa-men Aufbau stärken konnte. Es istetwas Wichtiges und Schönes fürStocksee entstanden, und das inenger Zusammenarbeit mit denGemeindevertretern den Elternund vielen mithelfenden Bürgern.Dazu noch einmal herzlichenDank! Einen besonderen Wunschhaben unsere kleinen Dorfbewoh-ner noch an die Großen: Bittepasst auf eure Hunde auf undnehmt Sie an die Leine und nichtauf den Spielplatz.

Ein Fest bei strahlendem Sonnenschein

Gemeinde Stocksee

Liebe Landfrauen, liebe Gäste.Anbei erhalten Sie die Abfahrt-zeiten für unsere Tagesfahrt am27. August nach Schneverdin-gen: Gönnebek: 7:20 Uhr, Trappenkamp: 7:25 Uhr, Bornhöved: 7:35 Uhr, Tarbek: 7:40 Uhr und Tensfeld: 7:45 Uhr. Die Fahrt kostet pro Person 70,00 €.Darin enthalten sind: Busfahrt,Stadtrundfahrt, Mittagessen,Kutschfahrt und ein Kaffeege-deck. Überweisung bitte ab sofortauf das Vereinskonto: IBAN-Nr.DE55 2305 1030 0191 0162 54.

andFrauen VereinBornhöved

und Umgebung e.V.

Sperrung der BadestelleBornhöved

Die Badestelle und das Badestel-lengelände sind am 17. und18.08.2019 aufgrund der Triath-lon-Veranstaltung für Badegästegesperrt. Die Nutzung der Bade-stelle und des Badestellengelän-des ist am 17.08.2019 nureingeschränkt möglich.

Gemeinde BornhövedDer Bürgermeister

GemeindeBornhöved

Am Freitag, den 23. August bie-tet der Touristenverein Holstein-seen e.V. zusammen mit derEvangelisch-Lutherische Kirchen-gemeinde Bornhöved und mit fit &fröhlich kostenlose Veranstaltun-gen für Gäste und Einwohner an: Um 15 Uhr findet unter der Lei-tung von Frau Pastorin U. Egenereine Führung in der Vicelin-Kir-che St. Jakobi von 1149 in Born-höved statt. Die BornhövederKirche St. Jacobi wurde im Jahr1149 durch den Oldenburger Bi-schof Vizelin geweiht. Sie war ur-sprünglich eine Wehrkirche, daBornhöved im Grenzbereich zwi-schen Holsten und dem Gebietder Wenden lag. Auch in diesemJahr stellt die Deutsche StiftungDenkmalsschutz wieder 25.000Euro zur Sanierung der Kirche zurVerfügung. Ab 19 Uhr bietet eine professio-nelle Trainerin von fit & fröhlichYoga an der Badestelle Wan-kendorf am Schierensee an. Ver-

mittelt werden Körper- und Atem-übungen, Meditationstechnikenund positives Denken von Anfangan.

Tourismusverein „HolsteinSee(h)n” e.V.

Kirchenführung in Bornhöved und Yoga am Schierensee

Die Bornhöveder Kirche St. Ja-cobi Foto: Jürgen Bucksch

Der DörpsclubKalübbe von 2006 e.V.

Grillabend „Klüv op'nDutt” in Kalübbe

Auch in diesem Jahr veranstaltetder Dörpsclub Kalübbe e.V. sei-nen traditionellen Grillabend „Klüvop'n Dutt” für Jung und Alt. Das bunte Treiben mit Fassbier,Cocktail und coolen Drinks, sowieleckeren Grillspezialitäten,Pommes und viel Klönschnackfindet am Samstag, 24, Augustab 19.00 Uhr auf der Schulwiesein Kalübbe statt. Wie immer erwartet Euch ein klei-ner und gemütlicher Festplatz mitausreichend geschützten undüberdachten Sitz- und Stehplät-zen. Alle Kids erhalten abermalsihr Gratisnaschi, die Preise sindfamilienfreundlich und der Eintrittist, wie immer, frei. Gäste und Ur-lauber sind natürlich auch in die-sem Jahr herzlich willkommen.Wir freuen uns auf einen nettenSommerabend mit Euch.

Seite 4 Nr. 33-2019 / 15. August 2019

LESEGÄRTEN inDersau

Die 10. und letzten Lesegärtenfinden am Sonntag, 18. Augustam Ufer des Großen PlönerSees statt.An sechs Stellen zwischen demkleinen Campingplatz Seebrockbis zur 90 Grad-Kehre bei Vogel-sang werden Vorleser/innen zuhören sein. Wie gewohnt wird um15.00, 16.00, und 17.00 Uhr vonDersauern für Sie vorgelesen. Eslesen Gerhard Reis, Angelika Fa-bricius, Heiko Maaß mit seinenSöhnen Henning und Christoph,Andrea von Winkler und MerleSchaknat, Doris Haupt und Not-

burga Reisener mit Tochter Elisa.Sie werden die Orte des Lesensin der Nähe des Uferweges leichtfinden, denn die Banner Lesegär-ten sind nicht zu übersehen.Flyer zur Information des Vorlese-stoffs finden Sie in Dersau im Tou-rismusbüro im „Café im Grünen”sowie im Bücherschrank, Dorf-straße 86, in Plön im Tourismus-büro im Bahnhof und in derBuchhandlung Schneider.Machen Sie sich auf den Weg zurLiteratur an ungewöhnlichenOrten.

Ärzte für Allgemeinmedizin/Kinderärzte/FrauenärzteDer ärztliche Notdienst für den Bezirk Bornhöved/Trappenkamp/Wankendorf/ Stocksee ist zu erfragenmontags von 18.00 Uhr bis dienstags 8.00 Uhrdienstags von 18.00 Uhr bis mittwochs 8.00 Uhrmittwochs von 13.00 Uhr bis donnerstags 8.00 Uhrdonnerstags von 18.00 Uhr bis freitags 8.00 Uhrfreitags von 13.00 Uhr bis samstags 8.00 Uhrsamstags von   8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhrsonntags von   8.00 Uhr bis montags 8.00 UhrNotdienstring-Zentralnummer: 116 117 (kostenfrei)Der Notdienst der Apotheken kann über die Tel.-Nr. 22833 von jedem Handy ohneVorwahl erfragt werden sowie über das Festnetz 0137/88822833. Im Internet stehtdie folgende Webseite zur Verfügung: www.apothekennotdienst-sh.deAllgemeinärztliche Anlaufpraxis: AK Segeberger Kliniken GmbH, Kranken-hausstr. 2, Bad Segeberg (Mo., Di., Do. v. 19-21 Uhr, Mi. u. Fr. 17-21 Uhr, Sa., So.,Feiertag 10-13 Uhr u. 17-21 Uhr)Kinderärztliche Anlaufpraxis: Kinderklinik Friedrich-Ebert-KrankenhausNeumünster, Zugang Boostedter Straße, gegenüber Amtsgericht (Mi. u. Fr. 17-19Uhr, Sa., So., Feiertage 10-13 u. 16-19 Uhr)Augenärztlicher und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: Sprechstunden Mi.u. Fr. (außer feiertags) 16-18 Uhr, Sa., So., Feiertag 10-12 Uhr. Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der Tel.-Nr.: 116117Zahnärztlicher Notdienst Der zahnärztliche Notdienst kann unter Tel.: 04192/2014367 oder 04342/4142 für den Kreis Plön erfragt werden.Rettungsleitstelle Notruf/Rettungsleitstelle 112 Krankenbeförderung/Rettungs-dienst 04551/19222AWO-Pflege-Telefon Mo. bis Fr. 7.00 bis 19.00 Uhr Tel.: 04323/919606Sämtliche Notdienste/ärztliche Bereitschaftsdienste finden Sie im Internet unternotdienst-ploen.de auf der Seite des Kreises Plön.

Notdienste

Seit dem 01.08.19 sind wir Akademische Lehrpraxis der

Christian-Albrecht-Universität zu Kiel

Dr. med. Thomas HarrerFacharzt für Allgemeinmedizin und Psychotherapeut

Dr. med. Hanno Kock am BrinkHausärztlicher Internist und Facharzt für Nephrologie

„Medizin für Leib und Seele”Theodor-Storm-Str. 9 · 24601 Wankendorf · Tel. 04326-1051

Wir machen 14 Tage Betriebsferienvon Mo. 23. Sept. bis Sa. 05. Oktober

Mit dem SonoSysTouch-Zimmer steht uns eines dermodernsten und vielseitigsten Ultraschallgeräte zur

Verfügung. Wir bieten Sonographie, Audiometrie, Ergometrie, 12-Kanal-EKG, Spirometrieund Langzeit-Blutdruckmessungen an neuen und

hochwertigen Geräten an.Tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie (TP),

Verhaltenstherapie (VT), Hypnose, Autogenes Training (AT),EMDR in Ausbildung. Wir bieten eine offene psychothera-

peutische Sprechstunde an (bitte telefonische Voranmeldung).

Offene Sprechstunden(ohne Voranmeldung)

Montag: 7:30-13:30 Uhr und 17:00-19:00 UhrDienstag: 7:30-13:30 Uhr und 17:00-19:00 UhrMittwoch: 7:30-13:30 Uhr und 17:00-19:00 UhrDonnerstag: 7:30-13:30 Uhr und 17:00-19:00 UhrFreitag: 7:30-09:00 UhrSamstag: 8:30-11:00 Uhr

Ihre Praxis Dr. med. Thomas Harrer und Sylke Harrer

Dr. med. Hanno Kock am BrinkHeike Eisenhut Janine Suhr

Die wunderschöne DunkerscheKate in Bosau (Bischof-Vicelin-Damm 7) steht uns auch in die-sem Jahr für unsere Ausstellung„Hardanger trifft Schmuck undvieles mehr“ von Freitag, den 16.bis Sonntag, den 25. August zurVerfügung. Während dieser Zeitkönnen die Besucher den Aus-stellern auf die Finger schauenund sich ihr Hobby zeigen undauch erklären lassen. Ausgestelltwerden sehr schöne handgefer-tigte Töpferarbeiten. Die Töpferinwird an einigen Tagen auf ihrerTöpferscheibe arbeiten. Außer-

dem werden Hardangerarbeiten(Decken und Läufer), gestrickteWollsocken und Modeschmuckaus verschiedenen Materialienangeboten. Kreative Holzdarbei-ten sowie Outdoor-Kissen und ori-ginelle Taschen stehen zumVerkauf bereit. Leckere Marmela-den aus dem Katengarten sindauch in diesem Jahr mit dabei.Schöne Fotokarten und handge-fertigte Holzkugelschreiber run-den das Programm ab. SchauenSie doch einfach mal herein. Die Ausstellung ist täglich von11 bis 18 Uhr geöffnet.

„Hardanger trifft Schmuck und vieles mehr“

SOMMERZEIT – FERIENZEITund Sommerkino in der „AltenSchmiede“. Am 16. August um 19:30Uhrzeigt Norbert von der Steinnach sechs Jahren mit 26 Som-merkino – Vorstellungen seinen27. und letzten Film

Die VerurteiltenDie Verurteilten (Originaltitel: TheShawshank Redemption) ist einFilmdrama von Regisseur FrankDarabont aus dem Jahr 1994nach einer Kurzgeschichte vonStephen King. Der Film erzählt inanrührender Weise die Ge-schichte des zu lebenslanger Haftverurteilten Andy Dufresne unddessen Freundschaft zu seinemMithäftling Red. Dass dieser epi-sche Film nie langweilig wird, isteinem perfekt harmonierendenDarstellerensemble - besondersTim Robbins und Morgan Free-man - zu verdanken.In den Top 250 der besten Filmebelegt dieser Film seit 2008 unun-terbrochen den ersten Platz. EinFilm, den Sie unbedingt sehenmüssen. Der Eintritt ist frei.Veranstalter: Förderverein AlteSchmiede in Zusammenarbeit mitder Gemeinde Bornhöved

Förderverein Alte Schmiede

Bornhöved

Nr. 33-2019 / 15. August 2019 Seite 5

Insgesamt 7 Konkurrenzen mit Ne-benrunden wurden beim 19. TCW-/Nordwind-Cup in Wankendorfausgespielt. Nach 4 Tagen Spiel-betrieb standen am frühen Sonn-tag Abend bei strahlendemSonnenschein nach rund 150 Mat-ches die Sieger und Platziertenfest, wobei auch in diesem Jahr dieTCW-Preise der Sieger in alleHimmelsrichtungen des Tennisver-bandes Schleswig-Holstein gin-gen. Bei den Damen siegtenallesamt Vertreterinnen des Bezir-kes West aus dem benachbartemKreis Segeberg: Steffi Dargel (Leezener SC /Damen 30), Tanja Oldneburg (TuSHartenholm / Damen 40) und IngeWiedell (SV Großenaspe / Damen50). Die Sieger bei den Herren hie-ßen Sascha Westendorff (TGRaisdorf / Herren 30), Lasse Korff(TG Ravensberg / Herren 40),Hauke Schröder (TC Mürwik / Her-ren 50) und Norbert Heinrich (TuSEinfeld / Herren 60).Mit wiederum 85 Meldungen ausallen Regionen Schleswig-Hol-steins und Hamburg war auch der19. TCW-/Nordwind-Cup trotzwechselnder Witterung und zumTeil höchstsommerlichen Tempe-raturen, eine rundum gelungeneVeranstaltung, die Ihren würdenAbschluss in der gemeinsamenSiegerehrung am Sonntag Nach-mittag um 18.00 Uhr fand. Diekurze erfrischende Regenunter-brechung am Samstag am frühenAbend war daher weniger störend,sondern vielmehr dringend ersehnt und erwartet und sorgtefür eine wohltuende Unterbrech-nung.Ein kleiner „Zwischenspurt“ amSonntag Vormittag bei den leichtverzögerten Nebenrunden auf derTennisanlage des TV Trappen-kamp (6 Plätze) sorgte dafür, dassdie Turnierorganisation bis amzum Sonntag Nachmittag wiederim Plan war und der reibungsloseAblauf nicht gefährdet wurde.Zu den Konkurrenzen im Einzel-nen:Herren 30 (16-er-Feld): Sieger Sascha Westendorff (TGRaisdorf)In dem kleinen erlesenen 16-er-Feld setzten sich die beiden top-gesetzten Spieler bis zum Finaleohne Satzverlust durch. Dort botsich nach anfänglicher Dominanzdurch Sascha Westendorff dann im2. Satz ein Match auf Augenhöheaber der Favorit konnte sich danndoch noch mit 6:1, 7:5 den Titel si-chern. Im Match um Platz 3 KevinKolbe (TC RW Wahlstedt) mit 6:4,6:1 die Oberhand gegenüberLasse Heeschen (TSV Altenholz).Die Nebenrunde sicherte sich Ste-phan Rickert (TG Barmstedt) den

ersten Platz vor Nikolai Lenck (TCSarau) mit 6:3, 3:6, 10:8.

Herren 40 (32-er-Feld): Sieger Lasse Korff (TG Ravens-berg)Das stärkste Feld boten die Herren40. Hier gab es auch einige Über-raschungen. So mussten dann derTop-gesetzte Michael Seemann(TC RW Wahlstedt) bereits imViertelfinale die Segel streichengenau wie auch Fries Salzmann(Leezener SC) an Nr. 3 gesetzt.Ganz ohne Satzverlust kam LasseKorff (TG Ravensberg) bis in’s Fi-nale, um sich auch dort gegen denschwedischen Trainer der TG Düs-ternbrook Patrik Gustafsson mit6:3, 6:2 schadlos zu halten. ImSpiel um Platz 3 der Ex-Wanken-dorfer Martin Schiller (nun Suchs-dorfer SV) gegen Guido Gehrke(TuS Selk) mit 6:3, 6:1 die Ober-hand, der im Halbfinale gegenGustafsson mit 2:6, 6:3, 8:10 nurdenkbar knapp unterlegen war. Inder Nebenrunde bezwang MartinAndresen (TV Satrup) im FinaleKai Brandt (Heikendorfer TC) mit6:1, 6:7, 13:11

Herren 50 (16-er-Feld): Sieger Hauke Schröder (TCMürwik)Bei den Herren 50 konnte der Vor-jahressieger Hauke Schröder ausFlensburg seinen Titel wenn auchknapp, aber schlussendlich erfolg-reich gegen Olaf Seemann vertei-digen. In einem hochklassigenFinale musste der Match-Tiebreakentscheiden. Olaf Seemann führtedort bereits 7:4 bevor ihm musku-läre Probleme zusetzten. Am Endemusste er dann unter tosendemApplaus der vielen Zuschauer amCenter-Court seinem Gegenüber

zum 6:4, 5:7, 11:9-Sieg gratulieren.Zuvor marschierten beide Prota-gonisten mit weißer Weste undohne Satzverlust durch die Kon-kurrenz, wobei Olaf Seemann aufdem Weg ins Finale zwei Ex-Wan-kendorfer aus dem Turnier beför-derte: Ludwig Kroemer (jetzt: TCMeldorf) und Rainer Pröhl (jetzt:TC GW Edenkoben / Rheinland-Pfalz). Den 3. Platz sicherte sichBernd Schröder (SPVg Este 06)mit 6:3, 6:3 gegen Peer Bartz (TVSchwedeneck). Im Finale der Ne-benrunde ging der Titel an JörnKrüger (TC Wankendorf), der inallen seinen drei Partien jeweilsden Match-Tiebreak bemühenmußte. Seinen Finalgegner MartinNottelmann (TV Schwedeneck)bezwang er mit 6:3, 3:6, 10:2.Herren 60 (16-er-Feld): SiegerNorbert Heinrichs (TuS Einfeld)Mehr als dominant beherrschteNorbert Heinrichs (TuS Einfeld) die

Herren 60-Konkurrenz. Ganze 4Spiele musste er in seinen 3 Par-tien abgeben, um dann im Finaleden an Nr. 1 gesetzten Uwe Hess(TuS Gadeland) dann mit der„Höchststrafe“ nach Hause zuschicken, wobei dieser sicherlichnoch an dem langen Match imHalbfinale gegen seinen Vereins-kollegen Bodo Wirth (7:5, 4:6,10:6) zu knabbern hatte. Platz 3ging nach einem 6:4, 6:2-Sieggegen Peter Huß (TC Wanken-dorf) an Bodo Wirth. Der Neben-runden-Titel ging an KlausFriederichsen (TC Wankendorf),der im Entscheidungsmatch MartinWehmann (THW Kiel) mit 0:6, 6:2,10:8 bezwang.Damen 30 (3-er-Feld / RR): Siegerin Steffi Dargel (LeezenerSC)In einem Round-Robin-System er-mittelten die Damen 30 den Titel-träger. Am Ende siegte SteffiDargel (Leezener SC) vor AntjeHoffmann (TC GW Neustadt) undNadine Sallach (TG Ravensberg).Im Entscheidungsmatch derRound-Robin-Konkurrenz be-zwang Steffi Dargel (LSC) AntjeHoffmann mit 6:2, 6:4. CharmanteRandbemerkung: alle teilnehmen-den Damen 30 hatten im Zugeihrer Tenniskarriere auch mal dieTennisschuhe für den TC Wanken-dorf geschnürrt.

Damen 40 (16-er-Feld): Siegerin Tanja Oldenburg (TuSHartenholm)Bei den Damen 40 konnte die Ti-telverteidigerin und Abonnements-Siegerin Tanja Oldenburg ihrenErfolg aus dem Vorjahr wiederho-len, wobei sie in diesem Jahr auf-grund der Leistungsklasse alsUngesetzte in die Konkurrenz star-tete. So konnte sie aber auf demWeg ins Finale zunächst die an Nr.2 rangierte Monika Gahrmann(Großenasper SV) mit 6:1, 6:4, da-nach Mirja Sanne (Leezener SC /Nr.3) mit 6:3, 6:1 und dann im Fi-nale die topgesetzte Lokalmatado-rin Nikola Koop (TC Wankendorf /Nr. 1) mit 6:1, 6:1 bezwingen. Den3. Platz holte sich Mirja Sanne(Leezener SC) nach einem 6:3,6:3 gegen Birte Herrmann (TV Ue-tersen / Nr. 4). Den Nebenrunden-Titel sicherte sich Monika

Gahrmann (Großenasper SV) imFinale gegen Miriam Bobzien (TVSatrup) mit 6:2, 6:0

Damen 50 (16-er-Feld): Siegerin Inge Widell (SV Gro-ßenaspe)Als Ungesetzte konnte Inge Widell(SV Großenaspe) in diesem Jahrden Titel bei den Damen 50 si-chern, wobei sie auf dem Wegdorthin auch die an Nr. 1 gesetzteAngela Lawerentz (SV Schacken-dorf) mit 7:5, 6:3 bezwingenkonnte. Im Finale ging es äußerstspannend und knapp zu. Gegenihre Vereinskameradin Ellen Thie-mann lag sie zunächst deutlich imHintertreffen, bevor sie dann diePartie im 2. Satz noch mzum 1:6,7:6, 10:8-Sieg drehen konnte. DasSpiel um Platz 3 war eine reineWankendorfer Angelegenheit zwi-schen Beate Flessner, die gegen-über Margitta Eggersglüß mit 6:1,6:3 die Oberhand behielt.Aus dem Bezirk Süd kam die Sie-gerin der Nebenrunde CarmenSchendera (TC BW Bad Oldes-loe), die Angela Lawerentz mit 7:6,6:3 auf Distanz hielt.

Am späten Sonntag Nachmittagwaren dann alle Konkurrenzenentschieden und gegen 17.30 Uhrwurde dann trotz der hochsom-merlichen Temperaturen mit einergroßen gemeinsamen Sieger-Eh-rung der Nordwind-Cup 2018 na-hezu pünktlich beendet. Wir freuenuns schon auf den Nordwind-Cup2019, der wieder für die zweiteHälfte Juli geplant ist.Mit sportlichem GrußRüdiger Heisch - Pressewart -

TC Wankendorf

Tennisclub Wankendorfwww.tcwankendorf.de

Steffi Dargel (Leezener SC) und Sascha Westendorf (TG Raisdorf) holen die Titelbeim diesjährigen TCW CUP / Nordwind-CUP 2019 des TC Wankendorf

Alle Titelträger des Nordwind-Cups 2018 auf einem Blick

Herren 30 - Finale: SaschaWestendorf (TG Raisdorf) undArne Bieler (TG Raisdorf /2.)

Herren 40 - Konkurrenz: die Halbfinalisten: Patrik Gustafsson / TG Düstern-brook (2.), Lasse Korff / TG Ra-vensberg (1.), Guido Gehrke /TC Selk (4.) und Martin Schiller /Suchsdorfer SV (3.)

H50 Sieger Hauke Schroder -Nordwind-Cup 2019

Herren 60 - Konkurrenz - die Halbfinalisten: Norbert Heinrich / TS Einfeld(1.), Uwe Hess / TSV Gadeland(2.), Peter Huss / TC Wankendorf(4.) und Bodo Wirth / TSV Gade-land (3.)

Alle Sieger und Platzierten aller Konkurrenzen beim diesjähren 18. TCW- / Nordwind-Cup 2018

Die Damen 30 (v.l.) Antje Hoffmann / TC GW Neustadtund Steffi Dargel / Leezener SC

Die Damen 40-Konkurrenz: Mirja Sanne / Leezener SC (3.),Tanja Oldenburg / TuS Harten-holm (1.), Birte Herrmann / TVUetersen (4.) und Nikola Koop(TC Wankendorf (2.)

D50 TN Beate Flessner - Nord-wind-Cup 2019

Seite 6 Nr. 33-2019 / 15. August 2019

Am Ringreiterplatz 1a | Schmalensee | Tel: 04323 / 74 43

Email: info@maler-buchholz.de | www.maler-buchholz.de

Malerarbeiten | TapezierarbeitenWärmedämmung | Schimmelsanierung

| T

Farbencheck kostenlos und unverbindliche Angebotserstellung

SAND · KIES · STEINE · CONTAINER · ABBRUCH · ERDBAU

ERNST KREBS GmbH & Co KG Ruhrstraße 13 · 24539 NeumünsterTelefon (0 43 21) 88 29-0Telefax (0 43 21) 8 47 10info@ernst-krebs.de · www.ernst-krebs.de

Foto

s: A

chim

Ban

ck

Sie haben Fragen?Wir sind Ihnen gerne behil�ich!

Schleswig-Holstein Landesreitjagd aufdem Gut Perdoel

Einladung zum DorffestIn diesem Jahr feiern wir unserDorffest und das 90-jährige Be-stehen der Freiwilligen FeuerwehrRuhwinkel am 24. August amFeuerwehrgerätehaus Ruhwinkel.Programmablauf:15.00 Uhr Beginn der Kinder-spiele für alle angemeldeten Kin-der und Gastkinder.Verkauf von Kaffee und Kuchen.ca. 17.30 Uhr Siegerehrung undUmzugFür das leibliche Wohl gibt esPommes und Gegrilltes!Ab 20.00 Uhr Spiele für Erwach-sene, Danz op de Deel für Jungund Alt!ca. 22.00 Uhr Siegerehrung Er-wachseneZum Aufbauen der Kinderspieletreffen wir uns am 24.08. um10.00 Uhr, zur Beaufsichtigungder Spiele treffen wir uns um14.45 Uhr.Das Abbauen schaffen wir in vereinten Kräften am Sonntag 25. August um 10.00 Uhr.Wir freuen uns auf Euch!Jens Clausen und Daniela Prietz

FF Ruhwinkelwww.feuerwehr-ruhwinkel.

jimdo.comAngelverein Stolpe e.V.

Ferienpassaktion auf dem Stolper See

Der Angelverein Stolpe hat sichauch dieses Jahr wieder amSamstag an der Ferienpassaktionder Gemeinde Stolpe beteiligt.Bereits am Freitag konnten sichdie Kinder mit dem Angelgerätvertraut machen. Die Mädchenund Jungen wurden durch zahlrei-che Mitglieder des Vereins betreutund konnten einige Plötze undBarsche fangen. Große Aufmerk-samkeit wurde einem Hecht zu-teil. Insbesondere die Zähne desRaubfisches imponierten den Kin-dern. Einige waren so begeistert, dassgleich die Frage aufkam, wanndenn der nächste Lehrgang fürdie Fischereischeinprüfung be-ginnt. Diesen bietet die Volks-hochschule Wankendorf ab19.10.2019 an. Mindestalter istdas 12. Lebensjahr. Nach dem interessanten Vormit-tag traf man sich zur Mittagszeitam Vereinsheim am Mühlenberg.Bei Pommes und Burger fanddann das Abschlusstreffen statt –einschließlich „fachlichem“ Aus-

tausch. Die mitwirkenden Akteure habensich darüber gefreut, dass alle ge-meldeten Kinder auch erschienensind. Bringen und Holen hatzudem toll geklappt. Der Verein, der sich auch demNaturschutz und der Land-schaftspflege verpflichtet fühlt,hat eine aktive Jugendabtei-lung. Jüngeren Kindern und Ju-gendlichen in der Altersgruppe10 – 14 Jahr wird zurzeit ein An-gebot gemacht. Hier soll in dennächsten 18 Monaten in regel-mäßigen monatlichen Treffentheoretisches und praktischesWissen vermittelt werden. EineMitgliedschaft im Verein istdazu in der ersten drei Monatennicht erforderlich. Danach be-trägt der Jahresbeitrag 36 €. Interessierte wenden sich bitte anBruno Wunsch, Tel.0151/58806252, der für den orga-nisatorischen Bereich verantwort-lich zeichnet.

Belau, wenn die Felder abge-erntet sind und die Aussaatnoch etwas warten muss, danngaloppieren passionierte Jagd-reiter durch die herbstlichbunte, sanft hügelige Land-schaft Holsteins.Im Herzen von Schleswig-Hol-stein, mitten in der BornhövederSeenplatte findet am 8. Septem-ber die diesjährige Landesreitjagdauf dem Gut Perdoel statt. Das „Stell-Dich- Ein“ der Jagdge-sellschaft wird um 10:30 Uhr ander Perdoeler Mühle sein. Neugie-rige und Zuschauer sind herzlichwillkommen, mitzuerleben, wie dieHundemeute auf einer künstlichenFährte den vermeintlichen Fuchsüber Stock und Stein durch dieLandschaft jagt. Das Zuschauer-feld wird auf Schlepperanhängernzu markanten Sichtpunkten ge-führt, um dieses herbstliche Trei-ben unmittelbar miterleben zukönnen. Die Jahrhunderte alte Traditiondes Jagdreitens wird nach wie vorals ländliches Brauchtum gepflegt.Seit 1934 wird in Deutschlandausschließlich auf einer künstli-chen Fährte, der sogenanntenSchleppe, gejagt. Dies ist diesportliche Variante, lebendes Wildwird nicht behelligt. Die Strecke istetwa 15 Kilometer lang und führtim Galopp über natürliche und an-gelegte Hindernisse. Pferde undReiter sind auf so eine Aufgabevorbereitet und gut trainiert. Eswird in verschiedenen Feldern ge-ritten. Im ersten Feld reiten diespringenden Reiter, im zweitenFeld wird üblicherweise nicht ge-sprungen. Das Pony- und das Zu-

schauerfeld komplettieren diebunte Jagdgesellschaft. Die Fox-hounds der Warendorfer Meutewerden von Ihrem Master und denPikeuren auf der Strecke geführt.In diesem Jahr hat die Paforce-horn Gruppe Rendsburg Schles-wig für diesen Termin zugesagt,was eine besondere Freude ist. Das Ziel der Jagd etwa um 13:30Uhr ist der Halaliplatz wieder ander Perdoeler Mühle. Dort bekom-men die Hunde ihre wohlverdienteBelohnung das sogenannte Cur-rée. Alle Reiter erhalten einenBruch und einen Knopf als Anden-ken an dieses gemeinsame Erleb-nis. Der Jagdherr bedankt sich beider Meute und den Reitern. DieParforcehörner beenden die Jagd

mit dem traditionellen Halali undman trifft sich zum gemütlichenZusammensein bei Speis undTrank bevor die Gespanne wiedergen Heimatstall aufbrechen. Am Sonntag, den 8. Septemberheißen der norddeutsche Renn-und Jagdverein e.V., der RV West-waldistrikt und die Familie Hirsch-berg vom Gut Perdoel allegeübten Jagdreiter und Neulingeherzlich willkommen zur 34. Lan-desreitjagd auf dem Gut Perdoel. Anmeldung und weitere Informa-tion für Reiter unter www.njrv.de.Zuschauer auf den bereitstehen-den Begleitfahrzeugen trageneinen Kostenbeitrag von 5 €. EineAnmeldung ist nicht nötig.

Unglaublich –...aber wahr!

Fuchsjagd im HausDer längste Innenkorridor derWelt ist die Grande Galerie imLouvre, gebaut 1607 unterHeinrich IV. von Frankreich.An Regentagen ließ der Königden ganzen Gang ausräumen,mit Rasen belegen und mitBumen und Steinen ausstat-ten. Dann veranstaltete er mitdem ganzen Hofstaat eineFuchsjagd darin.

Nr. 33-2019 / 15. August 2019 Seite 7

Museumsbunker informiert!Öffnungszeiten des Museumsbunkers

in der SchulstraßeAm 2. Samstag im Monat in der Zeit von 14.00bis 16.00 Uhr (Änderungen vorbehalten!). Au-ßerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten kön-nen Gruppen einen Besuchsterminvereinbaren. Bitte setzen Sie sich mit Frau Renate Liesenfeld, Tel. 0 43 23/23 87, oder mit HerrnSchultz,Tel. 0 43 23/914118, in Verbindung.

Findigkeitsfahrt und Oldtimerausfahrt

für jedermannOb Auto, Youngtimer, Oldtimer,Motorrad oder Quad, Motorsport-begeisterte sind zur „6. Oldtimer-ausfahrt und 18.Findigkeitsfahrtfür jedermann“ am Sonntag,den 25. August 2019 eingeladen.Start ist um 13:30 Uhr vom Berli-ner Platz in Bornhöved. Bei dieser Fahrt des MSC Bornhö-ved e.V. im ADAC hat jeder eineChance.Die vom Fahrtleiter Andreas Staveausgearbeitete Route führt übergut befahrbare Straße und Wege.Zur Ausarbeitung wird eineSchreibunterlage, Bleistift und Ku-gelschreiber benötigt.Auf der Strecke sind einige Son-deraufgaben zu bewältigen. DieZeit ist so bemessen, dass nie-mand zu rasen braucht. Für die er-folgreichsten Teams werdenPreise ausgegeben. Das Nenn-geld beträgt nur 14,00 Euro fürTeams und 7,00 Euro für Einzel-starter.Rückfragen und Anmeldungennimmt der Fahrtleiter bis zum 18.August entgegen: per Post an An-dreas Stave Wiesengrund 1a,24619 Bornhöved, telefonischunter 04323-69 68 oder per Mailan andreas.stave@gmx.de.Weitere Infos sind ebenfalls unterwww.msc-bornhöved.de zu finden

Motorsportclub Bornhöved … laden ein!

Lernen Sie jede Woche etwas ausIhrer Bibel kennen. Besprechun-gen biblischer Themen finden je-weils statt: Donnerstag ab 19.00 UhrSonntag ab 10.00 Uhrim Königreichssaal, Iserstraße4a (hinter Kongresssaal)Im Mittelpunkt steht, von welchemWert die Bibel in unserer Zeit istund wie man sich im Leben an ihrorientieren kann. Freier Zutritt – Keine Kollekte

Jehovas ZeugenTrappenkamp

Donnerstag, 15.08.15:00 Uhr Rosenkranzgebet15:00 Uhr kfdSonntag, 18.08.09:00 Uhr EucharistiefeierKollekte: für Aufgaben der Pfarreianschließend: Abfahrt zum Ge-meindeausflug nach KlützDonnerstag, 22.08.15:00 Uhr RosenkranzgebetSonntag, 25.08.09:00 Uhr EucharistiefeierKollekte: für Aufgaben der Pfarrei10:15 Uhr Treffen GemeindeteamDienstag, 27.08.14:30 Uhr SeniorenclubDonnerstag, 29.08.15:00 Uhr RosenkranzgebetSamstag, 31.08.15:30 Uhr Konzert: Gemeinde-chöre der neuapostolischen Kir-che in Trappenkamp und BadBramstedtSonntag, 01.09.09:00 Uhr EucharistiefeierKollekte: für Aufgaben der PfarreiDonnerstag, 05.09.15:00 Uhr Rosenkranzgebet

Kath. Kirchengemeinde

St. JosefHerzliche Einladung zu unse-rem Gottesdienst am 18.08. mitPeter Bösebeck. Die Kollekte für diesen Sonntagist bestimmt für ein Hilfsprojekt fürMenschen in Moldawien.Am 14.08. findet der Einschu-lungsgottesdienst für dieneuen Erstklässler statt in derkatholischen Kirchengemeindeum 10.00 Uhr.Der erste Unterricht für die Vor-konfirmanden beginnt am 19.08.um 16.30 Uhr, Elterntreffen um18.00 Uhr.Regelmäßige Veranstaltungenunserer Kirchengemeinde,(Nicht in den Ferien!)Jede/r ist herzlich willkommen.Jede Gruppe, Chor, Posaunen-chor freut sich über Zuwachs.Frauenkreis:Jeden 1. Dienstag im Monat um19.00 Uhr im Gemeindehaus inder Gablonzer Straße 15. von Ok-tober bis Juni.Kirchenchor:Jeden Dienstag, um 18.30 Uhr,außer dem 1. Dienstag des Mo-nats, Leitung Frau Sylvia Wandelim GemeindehausPosaunenchor: Jeden Mittwoch ab 16.00 Uhrunter der Leitung von Herrn Wer-ner Edert im Gemeindehaus undnach Absprache.Chorissimo:Jeden Freitag um 19.15 UhrProbe im Gemeindehaus, LeitungHerr Klaus Schneider(nicht in den Ferien)Seniorenkreis:Jeden 3. Mittwoch im Monat von14.30 Uhr bis 16.30 Uhr LeitungHerr Peter Bösebeck und FrauElfriede DammannBesuchskreis:Trifft sich vierteljährlich. Interes-sierte, die ältere Gemeindegliederzu Geburtstagen besuchenmöchten, sind herzlich willkom-men. Näheres erfahren Sie beiPastor Gerhard Pfau.Kirchenschäfchen:Jeden Donnerstag von 16.00 bis17.00 Uhr im Gemeindehaus, Lei-tung Frau Claudia Rochau

Konfirmandenunterricht:Jeden Montag von 16.30 Uhr bis18.00 Uhr, im Wechsel Vor- undHauptkonfirmanden, mit PastorGerhard Pfau und Jugendmitar-beiterin Frau Claudia RochauTeamerschulungJeden Mittwoch von 17.00 Uhr bis18.30 Uhr im HEJ in Bornhöved,Jugendmitarbeiterin Frau ClaudiaRochau.Sie erreichen uns:Kirchenbüro, Frau ChristineNeumann ,Tel.: 04323-2665,Fax.: 04323-2665E-Mail: evkirchenbuerotrappen-kamp@freenet.deÖffnungszeiten: Montag, Mitt-woch und Freitag von 8.30 Uhrbis 11.30 Uhr oder nach telefoni-scher AbsprachePastorat, Frau Christine Neu-mann Tel.: 04323-2665 E-Mail: g.pfau@kirchenkreis-ploe-se.deKindertagesstätte „ArcheNoah“,Leiterin Frau BarbaraGaczmanga, Tel.: 04323-2508,Fax 04323-803502Küsterin der Friedenskirche,Frau Romella Brauer, Tel.: 04323-2665Die Friedenskirche kann aufWunsch zu jeder Zeit für Besu-chergruppen geöffnet werden.Kinder- und Jugendbüro,Frau Claudia Rochau, Tel.: 0151-27135369Weiteres können Sie auch auf derHomepage unserer Ev.-Luth. Kir-chengemeinde Trappenkampentdecken, unter www.kirche-trappenkamp.deUnser Gemeindebrief er-scheint:Vierteljährlich, also im Frühling(März, April, Mai), Sommer (Juni,Juli, August), Herbst (September,Oktober, November) und Winter(Dezember, Januar, Februar).Falls Sie keinen Gemeindebrieferhalten, wenden Sie sich bitteans Kirchenbüro!

Ev.-Luth.Friedenskirche Trappenkamp

„Am Ende wird einer die Nervenverlieren“ lautet der Auftaktbandder Holstein-Krimireihe von Tho-mas Pregel, der diesen Donners-tag, den 15. August um 19.30Uhr in der GemeindebüchereiTrappenkamp vorstellen wird.In netter Wohnzimmeratmo-sphäre liest der in Bad Segeberggeborene Autor und die Besucherkönnen bei einem Glas Wein mit-rätseln, wer denn am Ende dieNerven verliert: Täter, Opfer oderder Kommissar?Ein Briefbombenanschlag aufeinen Trappenkamper Möbelfabri-kanten hält die Kriminalpolizei zurUrlaubszeit im schönen Holsteinauf Trapp und die Leser dürfensich auf viel Spannung & Lokalko-lorit freuen. Thomas Pregel ist inder Region kein Unbekannter:aufgewachsenen in einem kleinen

Dorf im nordwestlichen Kreis Se-geberg, schreibt jetzt als freierSchriftsteller in Berlin.Dies ist der 1. Band seiner „Hol-stein-Krimi-Reihe“ sowie die Auf-takt- & Premierenlesung zurVeranstaltungsreihe „crime &wine“ in der Gemeindebücherei.Wer sich diese Doppelpremierenicht entgehen lassen möchte,kann ab sofort Karten zum Preisvon 7,- € in der Bücherei und inder Buchhandlung ThomasSchulz in Bornhöved kaufen.Das Buch kann im Anschluss andie Lesung erworben und vomAutor signiert werden.Wein und nicht alkoholische Ge-tränke halten wir zu kleinen Prei-sen bereit.Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Gemeindebücherei

GemeindebüchereiTrappenkamp

Krimilesung mit Lokalkolorit in der Gemeindebücherei

Die Ausstellung mit Bildern vonAnnette Kolle - Schenk läuft nochbis zum 28. August.Die Ausstellung ist  jeden Mitt-woch von 16.00 bis 17.00 Uhr ge-öffnet oder in Absprache zubesichtigen.Am 17. August, 18.00 Uhr  findeteine Spendenaktion zugunstender „Praxis ohne Grenzen” mit der„Schwale-Jazzband” in Zusam-menarbeit mit dem Sudetendeut-schen Kulturwerk in derErlebnisschmiede statt.Über zahlreiche Besucher würdenwir uns sehr freuen.

ErlebnisschmiedeTrappenkamp

Sonntag, 18.08.10:00 Uhr GottesdienstMittwoch, 21.08.19:30 Uhr GottesdienstGäste sind herzlich willkom-men!

Vorankündigung„Lobt Gott mit Singen“Unter diesem Motto veranstaltendieChöre der NeuapostolischenKirche aus Trappenkamp undBad Bramstedt ein geistlichesKonzert. Es findet am Samstag,31.August 2019, um 15.30 Uhr,in der Kath. KirchengemeindeSt. Josef, Sudetenplatz 15, inTrappenkamp, statt. Der Eintritt ist frei.Genau eine Woche später wirddas Konzert in der Neuapostoli-schen Kirche in Bad Bramstedtwiederholt.

Neu-apostolische

Kirche

Im Rahmen des Literatursom-mers mit Schwerpunkt Norwegenin Zusammenarbeit mit dem Lite-raturhaus Schl.-Holst. in Kiel liestdie Norwegerin Nina Lykke am14. August 2019 um 20 Uhr imDorfgemeinschaftshaus in Der-sau aus ihrem Roman "Aufruhrin mittleren Jahren".  Lesung derdeutschen Texte von JuttaSchülke-Hagemann, Julia An-recht übersetzt.Nina Lykke wirft mit Biss undbösem Witz einen Blick auf die

Probleme des wohlhabenden Mit-telstandes. Sie beschreibt humor-voll und mit einer leisen Ironie denZerfall einer Familie und den Neu-beginn der Protagonisten.Karten im Vorverkauf bei Buch-handlung Schneider in Plön, Nu-natak in Dersau und Schmidt`sAugenblick in Ascheberg für 10Euro, an der Abendkasse 12Euro. Inga Hamann als Veranstal-terin freut sich auf viele Zuhörer.Pressestimmen zu demBuch:Der Roman entlarvt die Le-benslügen ihrer drei Protagoni-sten mit derart liebevollerBisigkeit, dass  das Werk in Nor-wegen mehrfach ausgezeichnetwurde. - Ich habe schon langekein so gutes, auch böses Porträtder Generation gelesen, zu der jaauch ich gehöre. Eben jenen, diedie 50 geknackt haben und daranzu knacken haben.

Lesung mit der norwegischenAutorin Nina Lykke in Dersau

Herausgeber:khm-verlag Karl-Heinz Mißfeldt KGZeitungsverlag und OffsetdruckereiGeschäftsstelle:Bösterredder 9, 24601 WankendorfTel. 0 4326 / 618, Fax 1899mail: khm-verlag@t-online.deErscheinungsweise:Wöchentlich (jeden Donnerstag).Der Vetrieb erfolgt auftragsgemäß unter Einbindung der Post.Verteilung: Kostenlose Postverteilungan alle Haushalte der amtsangehörigen Gemein-den des Amtes Bornhöved sowieder Gemeinde Trappenkamp.Verantwortlich für Vereinsmitteilungenist jeweils der Pressewart bzw. der Vorsitzendedes Vereins.Anzeigenannahme: %04326/618oder per Fax 04326/1899Annahmestelle für Texte und Anzeigen:khm-verlag KG, Bösterredder 9, Wankendorf.Annahmeschluss für Texte und Anzeigen:Jeweils donnerstags 10 Uhr.Später eingehende Manuskripte können nurunter Vorbehalt angenommen werden.Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheber-rechtlich geschützt. Sie können nur mit Genehmi-gung und gegen Zahlung einerNutzungsentschädigung anderweitig verwendetwerden. Aus unaufgefordert eingehenden Manu-skripten entstehen dem Verlag weder Honorar-verpflichtungen noch Haftung. Die Redaktion hatdas Recht, eingesandte Manuskripte zu kürzenund zu redigieren. Für Hörfehler bei telefonischaufgegebenen Anzeigen übernimmt der Verlagkeine Haftung. Fehler in der Wiedergabe eines An-zeigentextes, der uns telefonisch übermitteltwurde, berechtigen nicht zu einer kostenlosenErsatzanzeige. Reklamationen müssen unverzüg-lich, jedoch spätestens 3 Tage nach Erscheinen,erfolgen.Für den Inhalt der Anzeigentexte zeichnet der Auf-traggeber verantwortlich. Der Verlag übernimmthierfür keinerlei Haftung.

IMPRESSUM

Wer jemanden etwas nachträgt,

hat viel zu schleppen.

#

#

Schreiben Sie uns, welcher Artikel Siebesonders interessiert hat.Artikel: auf Seite:

Name:

Straße, Hausnr.:

PLZ/Wohnort:Einfach ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und einsenden an denkhm-verlag, Postfach 6, 24599 Wankendorf.

Seite 8 Nr. 33-2019 / 15. August 2019

Die Gemeinde Bornhöved und der Schulverband SventanaBornhöved trauern um ihre Mitbürgerin

Ulrike OtzenFrau Ulrike Otzen hat sich seit April 1998 bis zum September2017 ganz besonders für die Jugend eingesetzt - sowohl alsGemeinde- und Schulverbandsvertreterin als auch als Ausschussmitglied in einer Vielzahl von Ausschüssen der Gemeinde Bornhöved und des Schulverbandes SventanaBornhöved.Mit Sachverstand und Herzblut hat sie den Weg der Gemeindeund des Schulverbandes mitbestimmt. Die Gemeinde Bornhöved verliert mit Ulrike Otzen einen verantwortungsbewussten, engagierten und geschätzten Mitmenschen – wir werden ihr stets ein ehrendes Andenkenbewahren.Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.

Gemeinde Bornhöved Schulverband Sventana BornhövedReinhard Wundram Jörn Saggau

Bürgermeister stellv.Schulverbandsvorsteher

Ein herzliches Dankeschönallen, die uns mit so zahlreichen Glückwünschen, Blumen und Geschenken zu unserer

GoldenenHochzeit

eine große Freude bereitet haben.Ein besonderer Dank geht an die Girlandebinder und das Team von Schlüter Hotel & Restaurant für die gute Bewirtung.Dieser Tag unserer Goldenen Hochzeit wird uns in unvergesslicher Erinnerung bleiben.

Peter und Annegret BeuckWankendorf, im August 2019

&Thora Engelmann

Henrik Wegner

Wir trauern uns….

Thora EngelmannHenrik Wegner

Kirchliche Trauung am 24. August 2019 in der Vicelinkirche St. Jacobi in Bornhöved um 15:00 Uhr

Polterabend ist am 21. August 2019 ab 19:00 Uhr im Mißmaaßener Weg 2 in Stolpe

„Wem viel gegeben ist, bei demwird man viel suchen; und wemviel anvertraut ist, von dem wirdman umso mehr fordern.”

Lukas 12, 48Gottesdienste und Veranstal-tungen:Einschulungsgottesdienst der1. Klassen Mittwoch, 14.08., 9:30 Uhr, Vice-lin-Kirche St. JakobiSenioren-Aktiv-FrühstückMittwoch, 14.08., 9-11 Uhr, Mar-tin-Luther-HausSonntag, 18.08., - 7. So. n. Trini-tatis 10 Uhr Gottesdienst, Pn.EgenerKonzert mit Ensemble Varioso Sonntag, 18.08., 18:00 Uhr, Vice-lin-Kirche St. JakobiI. Choi – Klarinette, JK. Kim – Vio-line, Y- Song- Cello und S. Ki –Klavier, spielen Werke von Beet-hoven, Saint-Saens, Piazolla undanderen. Die 5 Künstler aus Süd-korea haben in Deutschland stu-diert und sind nach dem Studiumin ihre Heimat zurückgekehrt undsind als Orchestermitglieder inChangwon Staatsorchester tätig.Der Eintritt ist frei, um Spendenwird gebeten.Zeit für mich“Abendspaziergänge - Körper undSeele atmen durch Start um18:00 Uhr an der Kirche, 23.08.Vorankündigungen:Gemeinde-Sommer-Fest Wir haben allen Grund zu feiern!Wir sind als Kirchengemeinde einHaus aus lebendigen Steinen undwir sind nun auch finanziell in derLage, unser Haus -unsere Kirche-aus Feldsteinen weiter zu sanie-ren. Deshalb feiern wir unser diesjäh-riges Gemeinde-Sommer-Festam Tag des offenen Denkmals. Sonntag, 8. September, 14-18Uhr rund um die Vicelin-Kirche St.Jakobi Spiele für Groß und Klein - Kaffeeund Kuchen - Grillwurst - Gemü-sepfanne - Lagerfeuer und Stock-brot - Hüpfburg - Getränke - Mu sik- Mitmach-Aktionen - Freunde derKirche Bornhöved- Flohmarkt rund um die Kirche und

Abend-Gottesdienst um 18 Uhrzum Abschluss des Festes Flohmarkt rund um die Vicelin-Kirche St. Jakobi am 08.09.2 ab14:00 UhrEin Flohmarkt soll rund um dieKirche stattfinden. Standplätzekönnen im Kirchenbüro reserviertwerden. Ein einfacher Stand platzhat die Länge eines Bierzeltti-sches, die Standgebühr beträgt10 €, die der Sanierung der Kir-che zu Gute kommen. Über wei-tere Spenden, z.B. aus Erlösendes Verkaufs freuen wir unssehr... Die Zuweisung der Ständeerfolgt am Sonntag-Vormittag.Kleidersammlung Bethel Vom 2. - 10. September kön nenin der Zeit von 8:00- 18:00 Uhr inder Garage auf dem Pastorats-hof wieder Säcke mit Kleider-spenden für Bethel abgege benwerden. Die Säcke erhalten Sieab sofort im Martin-Luther-Hausund in der Kirche.Projektchor startet wieder amMittwoch, den 11. Septemberum 18.30 Uhr im Martin-Luther-Haus. Der Projektchor übt in diesemJahr die kleine Kantate zur Ad-ventzeit „Gelobt sei, der dakommt“ von Klaus Heizmann ein.Der Stil des Stücks ist traditionel -le klassische Kompositionstech-nik mit einigen neuenStilelementen. Das Adventskon-zert findet am Sonntag, den 8. De-zember um 17 Uhr statt. Neue Mitsängerinnen und Mitsän -ger sind herzlich willkommen.Offene KircheDie Vicelin-Kirche St. JakobiBornhöved ist vom 01.04. bis15.10. täglich von 10-17 Uhr ge-öffnet. Vom 16.10. bis 31.03. kannder Kirchenschlüssel während derÖffnungszeiten des Kirchenbürosdort abgeholt werden. Wenn Sieeine (Gruppen-)Führung wün-schen, ist dies selbstverständlichnach vorheriger Terminabspracheunter der Tel. 04323-901211 mög-lich.

So erreichen Sie uns:Kirchenbüro - Tel. 04323-901211, Fax 04323-901217 - Öff-nungszeiten Mo- Mi + Fr von10:00 bis 12:00 Uhr oder nach te-lefonischer Absprache.Pastorin Egener - 04323-901214Pastorin Weinbrenner- 04323-901215Frau Rochau - 04323-901212Vicelin-Kindergarten Bornhö-ved, Frau Stumpf, 04323-6464Friedhofsverwaltung - Tel. undFax 04323-6770, Öffnungszeiten:Mo: 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr,Fr. 9-10 Uhr, Ausführliche Hinweise zur Er-reichbarkeit finden Sie im Ge-meindebrief.Regelmäßige Veranstaltungen:Alle Kleinkinder- und Krabbel-gruppen:Spieletreffen ab 3 Jahren jeden3. Dienstag im Monat, jeweils von15.30 bis 17.00 Uhr, Martin-Lu-ther-Haus, Frau Dobrott (Tel.804879)Krabbelgruppen:Montags, 10:00 Uhr - 12:00 Uhrdienstags, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr,Martin-Luther-Haus, ab 3 Monate,Frau Bunk (01743348849)Blockflötenconsort Vierklang:dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00Uhr, Martin-Luther-Haus, FrauGutbier. Posaunenchor:dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00Uhr, Martin-Luther-Haus, FrauYooTeamerschulung:mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30Uhr, HEJ, Claudia RochauKonfirmanden:2. Samstag im Monat, 9.30-13.30Uhr, HEJ, TeamGospelchor:mittwochs, 20:00 Uhr, Martin-Lu-ther-Haus, Frau YooKirchenmäuse für Kinder vonKlasse 1-5, Leitung Sandra Nord-mannmittwochs, 16:00 – 18:00 Uhr,Martin-Luther-Haus - Neuaufnah-men sind derzeit nicht möglich, dadie Gruppe voll ist. Rücksprachemit Frau Nordmann Tel. 900705Kirchenchor:mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr, Mar-tin-Luther-Haus, Frau YooKinderchor:donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr,Martin-Luther-Haus, Frau Yoo

Ev.-Luth.Kirchengemeinde Bornhöved

Start ins Ausbildungsjahr - Darauf sollten Azubis und

Eltern achten!Im August und September fälltwieder für viele junge Menschender Startschuss ins Berufsleben.Auf die künftigen Auszubildendenkommt viel Neues zu – nicht nurdie Ausbildung selbst, auch dieerste Lohnabrechnung und mögli-cherweise die erste Steuererklä-rung. Wer ein paar Hinweisebeherzigt, kommt aber ohne Tur-bulenzen durch das erste Steuer-jahr erklärt der Bund derSteuerzahler (BdSt) Bezirksver-band Neumünster/Segeberg.Lehrlinge, die jetzt mit einer Aus-bildung starten, sollten zunächstdem Ausbildungsbetrieb ihreSteueridentifikationsnummer, dasGeburtsdatum und die Religions-zugehörigkeit mitteilen. Die Anga-ben sind wichtig, damit derLohnsteuerabzug von Anfang ankorrekt vorgenommen werdenkann. Denn es gilt: auch eine Aus-bildungsvergütung unterliegtgrundsätzlich der Steuerpflicht.Die Steuer-ID haben alle Bürgervor einigen Jahren per Post erhal-ten. Wer seine Steuer-ID nichtmehr zur Hand hat, sollte sich di-rekt an das Bundeszentralamt fürSteuern wenden und die erneuteMit-teilung der ID-Nummer bean-tragen.Belege sammeln lohnt sich!Ob von der monatlichen Ausbil-dungsvergütung dann tatsächlichLohnsteuern abgezogen werden,hängt vom Einzelfall ab. Vielejunge Erwachsene sind ledig undhaben keine Kinder. Trifft dies zu,werden sie automatisch in die

Steuerklasse I eingeordnet. In derRegel fallen dort erst für Vergütun-gen von gut 1.000 Euro im MonatLohnsteuern an, rechnet der Bundder Steuerzahler vor. Wer Steuern zahlt, kann sichdiese gegebenenfalls über dieEinkommensteuererklärung er-statten lassen. Insbesonderediese Lehrlinge sollten von Beginnan Belege und Quittungen für Aus-gaben sammeln, die im Zusam-menhang mit der Ausbildunganfallen, rät BdSt-Bezirksvorsit-zender Hans-Peter Küchenmei-ster. Dazu zählen beispielsweise Ko-sten für typische Berufsbekleidungoder Fachliteratur. Hier können die Eltern Steuernsparen!Viele Lehrlinge erhalten zusätzlichzur Ausbildungsvergütung finan-zielle Unterstützung von ihren El-tern. Das honoriert auch derFiskus, so der BdSt. Eltern vonAuszubildenden können daherweiter das Kindergeld bzw. dieKinderfreibeträge erhalten, wenndas Kind noch nicht 25 Jahre altist. Zudem sind bestimmte Be-träge, wie Kosten für die Kranken-versicherung des Kindes oder dieauswärtige Unterbringung, bei derSteuer absetzbar. Weitere Tipps und Hinweise, wieAuszubildende und ihre ElternSteuern sparen können, erhaltenInteressierte im BdSt-Info-ServiceNr. 17, der telefonisch unter 0800883 83 88 beim Bund der Steuer-zahler bestellt werden kann.