Embed Size (px)
DESCRIPTION
Grün. Aktiv. Gesund. - Tourismuskarte Slowenien
Citation preview
EINMALIGE UNTERKÜNFTESlowenien ist ein Land mit einzigartigen Unterkünften. Süß träumen kann man sowohl in Boutique- und Design-Hotels in den Städten als auch in den Villen und Burgen auf dem Lande, oder aber man besucht ein Hostel mit ungewöhnlicher Geschichte. Was halten Sie von einer Übernachtung in einer künstlerisch renovierten ehemaligen Gefängniszelle? Auf dem Lande können Sie in Baumkronen, Waldvillen oder inmitten von Weinbergen übernachten. Auf den touristischen Bauernhöfen können Sie die frischen Zutaten für Ihr Frühstück selbst zusammenstellen.
DIE GENÜSSE NEHMEN IN SLOWENIEN KEIN ENDE
GOLFIn Slowenien stehen Ihnen ganze 13 Golfplätze zur Verfügung und jeder von ihnen ist eine kleine grüne Welt für sich. Lassen Sie sich bei Ihrer Partie vom Zwitschern der Vögel in den Baumkronen und dem betörenden Duft der Wiesenblumen verzaubern.
SHOPPINGEin Shopping-Ausflug nach Slowenien lohnt sich. Sie können sowohl in den Stadtzentren shoppen, wo Sie Boutiquen internationaler Designer aber auch Geschäfte mit Erzeugnissen des heimischen Kunstgewerbes finden, als auch in den modernen Einkaufszentren, wie dem BTC in Ljubljana, dem größten Einkaufs-, Geschäfts-, Unterhaltungs- und Kulturzentrum Europas.
GLÜCKSSPIEL Der Glücksspiel-Tourismus hat in Slowenien eine königliche Tradition, die zu einem attraktives Casino- und Spielbankenangebot erwachsen ist. Testen Sie Ihr taktisches Wissen bei einer Partie Poker oder versuchen Sie Ihr Glück am Roulettetisch. Live-Glücksspiele sind nach wie vor der größte Magnet. Tauchen Sie in eine Umgebung ein, wo bei Tag und bei Nacht dieselbe Atmosphäre herrscht.
GESCHÄFTLICHE EREIGNISSE UND TREFFEN Slowenien ist eine hervorragende Kongress- und Incentive-Destination, die viele internationale Ereignisse und Treffen ausrichtet. Das grüne Herz Europas ist wie gemacht, um geschäftliche und fachliche Verbindungen zu knüpfen und zu festigen. Auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Kongressleistungen bietet das Kongressamt Sloweniens.
www.slovenia.info/innovative
KULTUR UND FESTIVALS
Empfohlene Unterkünfte: STADTHOTELS UND TRADITIONSHÄUSER
FESTIVALS UND FESTLICHE GENÜSSE Die meistbesuchte kultur-ethnologische Veranstaltung in Slowenien ist das Kurentovanje in Ptuj. Die auf dem Land gefeierten Feste sind mit alten Sitten und Bräuchen verbunden; die Festivals in den Städten stehen im Zeichen der zeitgenössischen Künste. Die Tradition der Musikfestivals gehört zu den ältesten in Europa – ob es sich nun um klassische Musik, Jazz oder moderne Melodien handelt. Ein besonderes gesamtslowenisches Phänomen ist die unterhaltende Volksmusik. Im Sommer bringen Kulturveranstaltungen und Straßentheater Farbe in die slowenischen Städte.
DER PULS HISTORISCHER STÄDTELauschen Sie dem Puls der slowenischen Städte. Machen Sie sich die alte Römerstraße entlang auf den Weg von Ljubljana nach Celje und Ptuj. Erleben Sie Idrija, die älteste Bergbaustadt in Slowenien, die sogar auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes steht. In Novo mesto ist das Zentrum der slowenischen Archäologie aus der älteren Eisenzeit. Kranj, Škofja Loka und Radovljica haben wunderbar erhaltene mittelalterliche Stadtkerne. Die Küstenstädte Piran und Koper sind auf den Schwingen der venezianischen Tradition erwachsen.
EIN BESUCH DER MUSEEN UND GALERIENDie Sammlungen der slowenischen Museen und Galerien sind ein Leckerbissen für jeden Kunst- und Kulturerbeliebhaber. In Ljubljana finden Sie sogar das älteste Rad mit Achse – es ist ganze 5.200 Jahre alt. Erleben Sie eine interaktive Ausstellung in der Stadt oder tauchen Sie durch die Tore der zahlreichen, in ganz Slowenien verstreuten Burgen und Schlösser in die Geschichte ein. Der 8. Februar ist der slowenische Kulturfeiertag. Dieser arbeitsfreie Tag ist dem größten slowenischen Dichter France Prešeren gewidmet und wird daher auch Prešeren-Tag genannt.
Für alle Liebhaber des Stadt- und Festivallebens.
Anreise per FlugzeugDank der strategischen Lage des Ljubljanaer Flughafens Brnik können Sie im Zentrum Sloweniens, nur wenige Kilometer von der slowenischen Hauptstadt landen. Vor dem Flughafengebäude haben verschiedene Beförderungsunternehmen ihre Ausgangsstationen, die nahezu alle 30 Minuten günstige Verbindungen zu Ihrem Hotel oder zu Ihrem nächsten Stopp in Ljubljana anbieten. Die Flughäfen Maribor und Portorož stehen für Charterflüge zur Verfügung.
Anreise per BahnSlowenien verfügt über internationale Bahnverbindungen – sowohl zu den Nachbarländern als auch zu anderen Ländern. Die meisten Züge fahren zum Hauptbahnhof in Ljubljana, der nur wenige Fußminuten vom alten Stadtkern entfernt ist. Von Ljubljana gelangen Sie schnell und bequem in alle größeren Städte Sloweniens. Einige Verbindungen ermöglichen Rabatte auf Skipässe, Schwimmbad- oder Eventbesuche.
Anreise per Bus oder AutoSlowenien ist von allen Nachbarländern aus gut zu erreichen. Dank der guten Straßenverbindungen und des Autobahnkreuzes ist es möglich, Slowenien innerhalb weniger Stunden zu durchqueren. Der öffentliche Busverkehr ist gut organisiert und bietet zahlreiche Verbindungen. Die größeren Städte verfügen auch über öffentlichen Busverkehr.
Anreise per SchiffDer Hafen von Koper verfügt über ein Passagierschiffsterminal. Von Ihrem Kreuzschiff aus ist es nur ein kurzer Spaziergang zu den Küstenstädten und den Haupttouristenattraktionen Westsloweniens.
TRANSPORT UND VERKEHR
Straßengeschwindigkeitsbegrenzungen
*Vignettenpflicht auf Schnellstraßen und Autobahnen. Erhältlich sind Wochen-, Monats- und Jahresvignetten (Halbjahresvignetten für Motoradfahrer).
50 km/h 90 km/h 110 km/h 130 km/h
Geschwindigkeits-begrenzung in Ortschaften:
Geschwindigkeitsbe-grenzung außerhalb von Ortschaften:
Geschwindigkeits-begrenzung auf Schnellstraßen:
Geschwindigkeits-begrenzung auf Autobahnen:
EDLE TROPFEN GENIESSEN UND WEINGESCHICHTEN LAUSCHEN. In Slowenien gibt es 14 Weingebiete und tausende von Winzern, denen die Liebe zum Wein im Blut steckt. Lernen Sie ihre Geschichten auf den Weinstraßen Sloweniens kennen. Probieren Sie autochthone und international bekannte Sorten von Weltformat. In den Weinbergen können Sie im Herbst bei der Lese helfen und am Martinstag die Ankunft des neuen Weines feiern.
Für alle, die sich gern verwöhnen lassen. Geben Sie sich der Berührung des Wassers und den kulinarischen Genüssen Sloweniens hin.
Empfohlene Unterkünfte: SLOWENISCHE NATURHEILBÄDER
DIE WOHLTUENDE BERÜHRUNG DES WASSERS.Die slowenischen Naturheilbäder beleben mit Thermal, Mineral- und Salzwasser. An der Küste verwöhnen das mediterrane Klima, Salinenschlamm und Salzlake die Sinne. In den Regionen Dolenjska, Štajerska und Pomurje sorgen die spritzigen Bläschen des Thermomineralwassers für angenehmes Kribbeln. Tanken Sie in modernsten Wohlfühlzentren mit jahrhundertealter Kurtradition Gesundheit und Energie.
VERWÖHNUNG MIT DEN KULINARISCHEN GENÜSSEN SLOWENIENS. Das Symbol der slowenischen Gastfreundschaft ist das Beisammensein an einem reich gedeckten Tisch. Die slowenischen Gasthäuser bieten reichhaltige Speisekarten und das Erlebnis echter Familientradition. Auf die kulinarische Vielfalt in den 24 gastronomischen Regionen weist schon die Tatsache hin, dass jede Mahlzeit von einer anderen Brot- oder Hefekuchensorte begleitet wird. Probieren Sie traditionelle Gerichte, verfeinert mit der Kreativität der Spitzenköche.
1. TAG
2. TAG
3. TAG
1. TAG
2. TAG
3. TAG
ABENTEUER IM WASSER ODER SCHNEE.Sommer oder Winter? Rasante Flussfahrt oder Wedeln durch den Neuschnee? Sloweniens bewegte Gelände sind im Winter wie gemacht, um Ski zu laufen oder andere Winterfreuden zu genießen. Die modernen Skizentren sind stets in greifbarer Nähe. Im Sommer locken die munteren bis wilden Fließgewässer. Erfrischen Sie sich in den Flüssen, Seen oder im Meer, nutzen Sie das reiche Wassersportangebot oder tanken Sie beim Angeln neue Energie.
Empfohlene Unterkünfte: SPEZIALISIERTE UNTERKÜNFTE FÜR RADFAHRER UND WANDERER
EIN HOCH AUF DEN SPORT. Slowenien ist die Heimat zahlreicher Sportasse. Bei internationalen Wettkämpfen ist Slowenien nicht selten unter den Ländern mit den meisten Medaillen pro Einwohner. Erleben Sie die unvergessliche Atmosphäre bei den slowenischen Sportfesten und Sportveranstaltungen, die zu jeder Jahreszeit stattfinden!
RADFAHREN ODER WANDERN. Sie können ganz Slowenien zu Fuß oder mit dem Rad erkunden. Mehr als 10.000 km gepflegter Wanderwege laden zu Kurzausflügen und mehrtägigen Durchquerungen ein. Auf alle, die sich lieber schneller fortbewegen, warten mehr als 8.000 km Radwege. Aktivurlauberfreundliche Unterkünfte sind mit Rad- und Wandersternen markiert.
EIN ABENTEUER IM WALDIn Slowenien sind die Wälder nie mehr als einen Katzensprung von den Städten und Dörfern entfernt. Tanken Sie frische Luft und spüren Sie die Energie der Bäume. Einige davon gehören zu den weltweit höchsten ihrer Art. Slowenien weiß seinen natürlichen Reichtum zu schätzen, erneuert seine Wälder und denkt grün. Auch diese Karte besteht aus ökologischem Papier.
WOCHENENDE URLAUB ERLEBNIS
Für alle, die märchenhaft grüne Landschaften lieben. Genießen Sie die Frische der slowenischen Natur.
Für alle, die sich gern in der Natur bewegen. Genießen Sie das Grün in vollen Zügen!
Empfohlene Unterkünfte: GRÜNE ANBIETER – TOURISTISCHE BAUERNHÖFE - CAMPINGPLÄTZE UND WEINBERGHÄUSCHEN
EIN GRÜNER SPAZIERGANG. In Slowenien ist das Zählen der verschiedenen Grünschattierungen eine besondere Form von Entspannung. Gehen Sie zu Fuß auf Entdeckungstour und erkunden Sie die slowenische Hauptstadt Ljubljana und andere größere Städte, den Nationalpark Triglav, die Regionalparks, Landschaftsparks und Naturreservate.
EDEN-ERLEBNIS. Slowenien hat 5 herausragende europäische Reiseziele: das Soča-Tal mit dem smaragdgrünen Fluss, der die Alpen mit der Adria verbindet; die Solčava-Region mit dem Logar-Tal, einem der schönsten Alpentäler überhaupt; den warmen und klaren Fluss Kolpa, wo die berühmten Kolpa-Geschichten zu Hause sind; Idrija, die älteste slowenische Bergbaustadt, die auf der UNESCO-Liste des Welterbes steht, und Laško, wo Thermalwasser, Medizin und Bierbrauerei den Zusammenfluss des Guten bilden.
1. TAG
2. TAG
3. TAG
EIN GRÜNES EIN AKTIVER EIN GESUNDES
Trig
lav
– N
atio
nalp
ark
Regi
onal
park
Staa
tsgr
enze
Fern
verk
ehrs
stra
ße
Slow
enis
cher
Ber
gwan
derw
eg
Euro
päis
cher
Fe
rnw
ande
rweg
E-6
, E-7
Win
ters
port
zent
rum
Wild
was
serf
ahrt
en
Tour
isti
sche
Info
rmat
ione
n
Pano
ram
aeis
enba
hn,
Mus
eum
szug
Spor
tflug
plat
z
Gol
fpla
tzSe
ilbah
n, G
onde
lbah
n
Cam
ping
plat
z
Haf
en, Y
acht
hafe
n
EDEN
Scha
uhöh
le
Zoo
Geo
met
risc
hes
Zent
rum
Slo
wen
iens
Wei
nbau
gebi
et
Schl
oss,
Bur
g
Klo
ster
, Sti
ft
Kir
che
Inte
rnat
iona
ler
Gre
nzüb
erga
ng
�er
mal
bad
Spie
lcas
ino
Inte
rnat
iona
ler
Flug
hafe
n
Kon
gres
skap
azit
äten
Mus
eum
, Gal
erie
Arc
häol
ogis
ches
Den
kmal
Tech
nisc
hes
Den
kmal
, Ber
gwer
k
Besi
chti
gung
swer
te
Kul
turd
enkm
äler
Inte
ress
ante
r ar
chit
ekto
nisc
her
Kom
plex
Nat
urde
nkm
al
UN
ESCO
– D
enkm
al d
es W
elte
rbes
ENTF
ERN
UN
G Z
WIS
CHEN
LJU
BLJA
NA
UN
D
EIN
IGEN
GRÖ
SSER
EN E
URO
PÄIS
CHEN
STÄ
DTE
N:
ENTF
ERN
UN
G Z
WIS
CHEN
LJU
BLJA
NA
U
ND
GRÖ
SSER
EN S
LOW
ENIS
CHEN
STÄ
DTE
NDer
Bes
chüt
zer d
er A
lpen
ist
das
Gol
dhor
nH
arte
r Ste
in m
it w
eich
em H
erze
nSl
owen
ische
s Ist
rien,
salz
ige L
iebe
Bled
55 k
m
Bohi
nj82
km
Bove
c13
1 km
Celje
79 k
m
Črno
mel
j93
km
Idri
ja60
km
Kop
er10
7 km
Kra
nj30
km
Lipi
ca86
km
Mar
ibor
130
km
Mur
ska
Sobo
ta17
9 km
Nov
a G
oric
a10
7 km
Nov
o M
esto
72 k
m
Port
orož
121
km
Post
ojna
55 k
m
Ptuj
132
km
Škofj
a lo
ka30
km
Tolm
in10
3 km
Budi
mpe
šta
462
km
Bene
tke
249
km
Beog
rad
539
km
Dub
rovn
ik64
0 km
Dun
aj37
5 km
Mila
no49
5 km
Mün
chen
v40
8 km
Prag
a64
9 km
Zagr
eb13
4 km
Gel
iebt
es L
jubl
jana
Die
hei
lend
e Kra
ft d
es W
asse
rs
Auf d
ie G
esun
dhei
t, au
f die
Lie
be
In d
er U
mar
mun
g vo
n W
älde
rn
Slo
wen
ien,
Tou
rism
uska
rte,
1 :
550
000
– 20
14, 1
. Aus
gabe
Her
ausg
eber
und
Ver
lege
r: S
low
enis
che
Tour
ism
usze
ntra
le. K
onze
pt u
nd R
edak
tion:
Prim
ož K
ete,
Pro
f. D
r. B
rank
o R
ojc.
Kar
togr
aphi
sche
Bea
rbei
tung
, Aus
führ
ung
und
Dru
ck-
vorb
erei
tung
: Geo
dätis
ches
Inst
itut S
low
enie
n, J
amov
a 2,
Lju
blja
na, S
low
enie
n. Q
uelle
n: T
ouris
mus
kart
e S
low
enie
n 1:
450
000
, 201
3; D
aten
des
Geo
dätis
chen
Inst
ituts
Slo
wen
ien
und
Dat
en d
er S
low
enis
chen
Tou
rism
usze
ntra
le.
Alle
Rec
hte
vorb
ehal
ten.
Jeg
liche
Ver
viel
fälti
gung
ode
r Ä
nder
ung
dies
er K
arte
, gan
z od
er te
ilwei
se, o
hne
Gen
ehm
igun
g de
s G
eodä
tisch
en In
stitu
ts S
low
enie
n, is
t unt
ersa
gt. /
All
right
s re
serv
ed. C
opyi
ng, d
uplic
atin
g or
rem
akin
g th
e m
ap
in p
art o
r in
who
le is
pro
hibi
ted
with
out a
ppro
val o
f the
Geo
detic
Inst
itute
of S
love
nia.
Tex
te, K
onze
pt u
nd k
reat
ive
Ges
taltu
ng: N
ea C
ulpa
, Age
ntur
für
Mar
ketin
g im
Tou
rism
us •
Aus
führ
ungs
gest
altu
ng: S
tudi
o Te
rmin
al •
Übe
rset
zung
en:
Am
idas
• D
ruck
: Gor
enjs
ki ti
sk /
Auf
lage
: 15.
000
• Ja
nuar
201
6
FOTO
GR
AFI
EN
: A
RC
HIV
: Slo
wen
isch
e To
uris
mus
zent
rale
, Te
rme
Čat
ež, T
hala
sso
Lepa
Vid
a,
Pos
tojn
ska
Jam
a, d
. d.,
Pip
istr
el,
Mat
evž
Lena
rčič
, Avs
enik
, Te
rme
Olim
je, L
TO K
ranj
ska
Gor
a,
Term
e K
rka,
UK
OM
, ZR
S B
istr
a P
tuj,
Shu
tter
stoc
k P
HO
TOG
RA
PH
ER
S: M
anki
ca
Kra
njec
, Dav
id L
otrič
, Mat
eja
Jord
ović
P
otoč
nik
& Ž
ana
Kap
etan
ović
, N
ea C
ulpa
, Jur
e K
rava
nja,
Luk
a E
senk
o, D
unja
Wed
am, J
ošt G
anta
r, A
leš
Frel
ih, A
ljoša
Vid
etič
, Leo
n H
mel
jak,
Jur
ij P
ivka
, Alja
ž S
edov
šek,
P
eter
Mar
inše
k, B
. Baj
želj,
Mat
ej
Vran
ič, T
omo
Jese
ničn
ik, U
. Trn
kocz
y,
Črt
omir
Goz
nik,
Ivan
a K
reši
č an
d ot
hers
.
Auf
grun
d de
r gr
oßen
In
form
atio
nsm
enge
übe
rneh
men
w
ir ke
iner
lei H
aftu
ng fü
r di
e R
icht
igke
it de
r A
ngab
en
Ausflug mit dem Museumszug
Zwei Millionen Einwohner und so viel Kühnheit und Erfolg. Der Wunsch der Slowenen, die höchsten Lorbeeren zu erringen, ist unglaublich. Die slowenischen Alpinisten haben schon so manche der anspruchsvollsten Routen als Erste gemeistert. Matevž Lenarčič flog mit einem in Slowenien hergestellten Ultraleichtflugzeug um die Welt. Die Unterfangen der slowenischen Erfinder reichen bis in die Silicon Valley und noch weiter. Die grüne Farbe fördert Errungenschaften!
GROSSE MUSIKER Slavko Avsenik ist weltweit als Polkakönig bekannt und gilt – so wie auch sein Bruder Vilko – als Vater der Oberkrainermusik. Das Trompetenecho (sl. Na Golici) ist das weltweit meistgespielte instrumentale Musikstück des 20. Jahrhunderts.
SPORTASSESlowenien ist die Heimat zahlreicher Sportasse und die Wiege des Skilsports in Mitteleuropa. Die Skiläufer von Bloke waren die Pioniere der Fortbewegung auf Schnee mit Holzskiern. Jahrhunderte nach ihnen haben schon viele slowenische Skiläuferinnen und Skiläufer auf dem Siegertreppchen gestanden. Anže Kopitar spielt in der angesehensten Eishockeyliga der Welt. Die Brüder Dragič sind Stars der amerikanischen Basketball-Liga NBA. Die slowenischen Sportlerinnen und Sportler sind schlicht und einfach einzigartig – sowohl individuell als auch im Teamsport.
TECHNOLOGIE Damijan Merlak und Nejc Kodrič sind die Entwickler der Bitcoin-Börse mit der inzwischen weltbekannten Internet-Währung. Viele Slowenen haben ihre Domizile nach Übersee verlegt, weil sie sich mit neuen Technologien weltweit einen Namen gemacht haben.
WIRTSCHAFT Kein Motoradrennen läuft ohne die bemerkenswerten Auspuffsysteme aus dem Hause Akrapovič. Ivo Boscarol ist der Erfinder der Ultraleichtflugzeuge, mit denen man am schnellsten und energieeffizientesten die Welt umkreisen kann. Sein Unternehmen Pipistrel wurde bereits mit zahlreichen Preisen des Internationalen Flugverbands und der NASA prämiert.
In Slowenien geht die Liebe zuallererst durch den Magen. Wie könnte es auch anders sein, wo doch überall etwas Frisches wächst. Fast jede slowenische Familie baut im eigenen Garten Obst und Gemüse an. Lassen Sie sich vom Wirbel der Geschmäcker erfassen, die in 24 gastronomischen Regionen und 14 Weingebieten verschmelzen. Die slowenischen Meisterköche lassen sich von der Liebe zur lokalen Umgebung inspirieren. Guten Appetit!
WEINGESCHICHTENSlowenien ist ein Weineuropa im Kleinen In Maribor finden Sie sogar die älteste Weinrebe der Welt! Sie ist fast ein halbes Jahrtausend alt. Die slowenischen Weingebiete zählen zu den besten 5 Prozent der Welt. Hier gedeihen sowohl internationale Sorten als auch so mancher autochthone Tropfen. Probieren Sie die küstenländischen Rotweinsorten Teran und Refošk, die autochthone Sorte des Vipava-Tals Zelen, und den für die Dolenjska-Region typischen Cviček. Zu den romantischsten Weingebieten Sloweniens zählt die Region
SLOWENISCHE SÜSSSPEISENSo vielseitig wie Slowenien selbst sind auch die slowenischen Hefekuchen- und Brotsorten. Ob salzig oder süß, aus Weißmehl oder Maismehl, gefüllt oder ungefüllt – köstlich sind sie alle! Ein wahrer Gaumenschmaus sind die sechs saftigen Schichten der traditionellen Prekmurska gibanica. Die Potica ist die bekannteste slowenische Mehlspeise und wird mit 80 verschiedenen Füllungen zubereitet. Wer es frisch und süß mag, sollte sich die Kirschen aus Brda und die Kozjansko-Äpfel nicht entgehen lassen.
KULINARISCHE VERANSTALTUNGEN Köstliches von den slowenischen Bauernhöfen – im Mai in Ptuj Kirschenfest – im Juni in Dobrovo v Brdih Bier- und Blumenfestival – im Juli in Laško Festival der Krainer Wurst – im August in Sora pri Medvodah Kürbisfest – im September in BodonciFest des Kozjansko-Apfels – im Oktober in Podsreda
TYPISCH SLOWENISCHE GE-RICHTEKrainer Wurst – eine weltberühmte slowenische Spezialität, die sogar schon ins Weltall geflogen ist. Warm passt sie hervorragend zu (geröstetem) Sauerkraut oder sauren Rüben.Idrijski žlikrofi – die maultaschenähnliche Teigtaschen, gefüllt mit einer Mischung aus Kartoffeln, Zwiebeln und Gewürzen, sind ein typisches Bergmannsgericht aus Idrija. Štruklji – einer der bekanntesten slowenischen Teigspeisen. Ein Universalrezept gibt es nicht, da sie aus verschiedenen Teigsorten und Füllungen zubereitet werden.
Thermal- und Mineralwasserquellen beleben sowohl als wohltuendes Bad als auch als heilbringendes Getränk. Slowenien ist mit nahezu 100 natürlichen Thermalwasserquellen übersät. Die Temperaturen des Quellwassers reichen von 32 bis 73°C. Vergessen Sie die Zeit in einem der fünfzehn Naturheilbäder! Die slowenischen Gesundheits- und Wohlfühlzentren gehören zu den besten in Europa. Zur leichteren Orientierung haben wir sie auf der Karte Sloweniens eingezeichnet.
HEILENDE WIRKUNGENThermalwasser – in Zentralslowenien, im Süden und im Nordosten Sloweniens. Als man in den 60er Jahren in der Pannonischen Welt nach Erdöl bohrte, stieß man 800 m unter der Erdoberfläche auf einen thermomineralischen Schatz. Besonderheiten sind das schwarze und das paraffinische Thermalwasser. Mineralwasser – aufgrund von Mineralien und CO2 ist es sowohl als Bad als auch als Getränk wohltuend. Donat Mg ist das Mineralwasser mit dem höchsten Magnesiumgehalt der Welt, Radenska wurde nach seiner Entdeckung zum offiziellen Mineralwasser des Wiener Hofes erkoren.Salzlake und Meerwasser – ein wahrer Jungbrunnen mit heilenden Salzen und Mineralien. Darauf schworen schon die Römer.Heilpackungen – die aus Mineral-, See- oder Meerwasser gewonnenen Peloide, sorgen dafür, dass Sie sich wie neugeboren fühlen. Einatmen mikroskopischer Teilchen heilender Lösungen und Mikroklima – die in den Heilbädern angebotene Inhalationskuren öffnen die Atemwege, während das Einatmen von Meeres- und Bergluft hilft, gegen Allergien vorzubeugen.
SLOWENISCHE NATURHEILBÄDER Behandlung und Vorbeugung – besuchen Sie die slowenischen Naturheilbäder, wo Sie dank verschiedener Behandlungen nicht nur gut genesen, sondern auch vorbeugend etwas für Ihre Gesundheit tun könnenMedizinisches Wellness – verbessern Sie Ihre Gesundheit und lassen Sie sich von Therapeuten zu einem Lebensstil verhelfen, bei dem gesunde Ernährung und Bewegung an erster Stelle stehen.Wellness-Entspannung – schenken Sie Ihrem Körper Entspannung und neue Energie. Nach einem Thermomineralwasserbad tun ein Saunabesuch, eine Massage oder eine Fangopackung gut.Selfness oder die Liebe zu sich selbst – gehen Sie in sich und finden Sie wieder zu sich selbst. Schließen Sie einen Bund der Liebe zum eigenen Körper und Geist.Unterhaltung und Spaß für die ganze Familie – verwöhnen Sie Ihre Kleinen mit Thermalgenüssen in zahlreichen Wasserparks mit Animationen, Wasserrutschen, langsamen Flüssen und Wellenbädern.
UNTERKÜNFTE: Naturheilbáden und Thermen, Appartements, Bungalows, Glamping und Camping
Küsse, die nach Salz schmecken, sind die schönsten. Der 46 km lange Küstenstreifen Sloweniens ist von zahlreichen romantischen Städtchen gesäumt. Am malerischsten ist Piran, die mit dem Salzanbau aufblühte. Probieren Sie die Salzblüte. Hier können Sie sich abwechselnd salzigen und süßen Genüssen hingeben. Unter den zahlreichen Köstlichkeiten dürfen natürlich Fisch, Olivenöl und Wein nicht fehlen.
DIE SCHÖNSTEN ERLEBNISSE Mit dem Rad entlang der Parenzana – tanken Sie frische Meeresluft auf der malerischen Fahrradroute, die nach der istrischen Schmalspurbahn zwischen Triest und Poreč benannt ist. Baden in der Mondbucht von Strunjan – machen Sie einen Spaziergang vom Gipfel des höchsten Flyschkliffs an der Adria bis zum Strand am Fuße der 80 m hohen Steilwand. Verwöhnung in Portorož – geben Sie sich Wellnessgenüssen und dem mineralienreichen Urmeer hin, das aus der Tiefe in die Becken strömt.
DIE GRÖSSTEN ATTRAKTIONEN Salinen von Sečovlje – die am nördlichsten gelegenen noch arbeitenden Salinen des Mittelmeerraums gehören zu den wenigen weltweit, wo die Salzgewinnung auf Verfahren aus dem 14. Jahrhundert beruht.Piran mit Stadtmauer – auch die Blütezeit Pirans ist eng mit dem Salz verbunden. Ihren besonderen Charme verdankt die Stadt unter anderem der venezianischen Architektur und der begehbaren Stadtmauer. Koper – die slowenische Hafenstadt kann nicht nur einen der schönsten venezianischen Marktplätze sein Eigen nennen, sondern auch ein Terminal für Kreuzfahrtschiffe.Alte Ölmühlen – die Olivenölherstellung im Slowenischen Istrien reicht bis ins 19. Jahrhundert zurück. In einigen istrischen Häusern sind noch die alten Ölmühlen erhalten.
DIE GENÜSSE DES KÜSTENLANDES Wecken Sie den Gourmets in sich und probieren einen echten Piraner Wolfsbarsch aus der Fischzucht Fonda, wo man auf hochwertiges und gesundes Futter schwört. Erleben Sie istrianische Tradition in den Heurigen, wo die kleinen Weinbauern die Möglichkeit haben, ihre Gäste bei sich zu Hause zu bewirten und so ihren Überschuss an Wein und Fleischprodukten zu verkaufen. Probieren Sie die Istrska belica, eine autochthone Olivenölsorte aus dem Hause Jenko, die zu den besten der Welt zählt. Versüßen Sie sich den Tag auf besondere Weise – mit Schokolade mit Salzblüte.
EREIGNISSE UND FESTE Salinenlauf „Povežimo soline“ – im März in SečaNautikausstellung Internautica – im Mai in PortorožFest der Oliven, Weine und Fische – im Juni in IzolaInternationales Filmfestival Kino Otok – im August in IzolaInternationale Veranstaltung Süßes Istrien – im September in Koper
Slovenska Istra
In Slowenien gibt es mehr als 8.000 unterirdische Karsthöhlen. Es kann nur ein Stein mit einem weichen Herzen gewesen sein, der es dem Wasser ermöglicht hat, eine unterirdische Welt mit solch ungewöhnlichen Formationen zu erschaffen. Hier sorgt der Zauber der Natur dafür, dass Sie zu jeder Jahreszeit an derselben Stelle von einer vollkommen anderen Welt erwartet werden. Der Grüne Karst bildet das Herz der Region Notranjska. Nach dem vom Stein geprägten Mutterkarst sind auch die Karsterscheinungen in anderen Teilen der Welt benannt.
DIE SCHÖNSTEN ERLEBNISSEMit der Höhlenbahn durch die Grotte von Postojna – erkunden Sie die meistbesuchte Schauhöhle in Europa, die mit 21 km Gängen, Galerien und Sälen aufwartet. In diesem unterirdischen Königreich, können Sie nicht nur die lebende Weihnachtskrippe bestaunen, sondern auch ihren berühmtesten Bewohner – den Grottenolm – kennenlernen. Aufführung der klassischen Reitschule in Lipica – bewundern Sie die weltberühmten Lipizzaner. Die edlen weißen Pferde sind bei der Geburt schwarz. Auf dem berühmten europäischen Gestüt werden sie bereits seit dem 16. Jahrhundert gezüchtet.
DIE GRÖSSTEN ATTRAKTIONEN Höhlenburg Predjama – das in den nackten Fels gebaute Domizil des berühmt-berüchtigten Raubritters Erasmus hat so manche Geschichte zu erzählen. Grotten von Škocjan – diese unglaubliche unterirdische Welt ist Teil des UNESCO-Erbes. Ein Spaziergang durch die beleuchtete, 100 m tiefe unterirdische Klamm ist pure Magie. See von Cerknica – ein See, auf dem man stehen kann. Dabei ist keine Zauberei im Spiel, sondern die Tatsache, dass der See versickert. Wenn das Wasser das grüne Karstfeld überflutet, wächst er wieder zum größten See Sloweniens heran. Štanjel – eines der malerischsten Karstdörfer.Der nach Plänen des Architekten Max Fabiani angelegte Ferrarigarten ist eine beliebte Location für Hochzeiten.
DIE GENÜSSE DES KARSTES Die slowenischen Spezialitäten Pršut und Teran, sind ein eingespieltes kulinarisches Paar. Beides können Sie praktisch überall probieren, am besten im Sommer, beim Teran- und Pršutfest in Dutovlje. Wenn Sie der kalte Bora-Wind so richtig durchgepeitscht hat, sorgt ein Stamperl Brkini-Sliwowitz oder Karst-Wacholderschnaps für wohlige Wärme.
EREIGNISSE UND FESTECerknica-Faschingsfestival – im Februar in CerknicaFaschingsumzug „Pust je pršu“ – im Februar in Ilirska Bistrica Lavendelfestival – im Juni in Komen na KrasuFuhrmannsfest mit Pferdefuhrwerken und der Präsentation alter Handwerke – im Juli in PostojnaLebende Weihnachtskrippe – im Dezember in der Grotte von Postojna
Kras
Das Goldhorn ist eine märchenhafte Gämse mit goldenen Hörnern, die die Schätze der Alpen und des Nationalparks Triglav beschützt. Es ist so weiß wie die Bergriesen Sloweniens. Am höchsten ist der Triglav. Jeder Slowene sollte den 2.864 Meter hohen Gipfel mindestens einmal im Leben erobern. Erleben Sie weitreichende Bergpanoramen, Gletschertäler, freundliche Dörfer.
DIE SCHÖNSTEN ERLEBNISSE Bergsport und Slowenische Wandertransversale – erleben Sie allein oder in Gesellschaft erfahrener Bergführer ein Abenteuer in den slowenischen Alpen. Zipline und Wassersport auf der Soča – genießen Sie herrliche Blicke bei einer rasanten Stahlseilabfahrt und machen Sie anschließend eine Fahrt auf dem smaragdgrünen Alpenfluss.Weg des Friedens von den Alpen bis zur Adria – ein Jahrhundert nach dem Ersten Weltkrieg und der Isonzo-Front verbindet der Weg des Friedens das historische Erbe inmitten unberührter Natur, von wo aus Sie die Berge und das Meer mit einem Blick umarmen können.
DIE GRÖSSTEN ATTRAKTIONEN Bled und Vintgar-Klamm – die Ikone des slowenischen Tourismus lädt zu einer Pletna-Fahrt zur Insel inmitten des Alpensees. Nicht weit von hier liegt die malerische Vintgar-Klamm, die mit unberührter Natur und einem wunderschönen Wasserfall aufwartet.Bohinjer See – in dem größten natürlichen See in Slowenien spiegeln sich die Julischen Alpen wider.
EREIGNISSE UND FESTE Vitranc-Pokal und Skifliegen in Planica – März in Kranjska GoraInternationales Alpenblumenfestival – Juni in BohinjSoča Outdoor Festival – Juli in TolminWanderfestival – September und Oktober im SočatalBiathlon auf der Pokljuka – Dezember
DIE GENÜSSE DER GORENJSKA-REGION In Bled sollten Sie unbedingt die berühmte Bleder Cremeschnitte probieren, die hier seit über 60 Jahren zubereitet wird, oder sich auf der Bleder Insel ein Stück Potica gönnen. Auch Radovljica ist süß angehaucht, was sowohl dem Honig als auch dem Schokoladenfestival zu verdanken ist. Die traditionell hergestellten Milchprodukte aus der Soča-Region und der Bohinjer Käse zergehen einem auf der Zunge. In Kobarid sind Štruklji ein absolutes Muss.
Alpen
GELIEBTES DER BESCHÜTZER
DIE HEILENDE AUF DIE GESUNDHEIT, SLOWENEN,
HARTER STEIN SLOWENISCHES ISTRIEN,
Im Slowenischen klingt Ljubljana so ähnlich wie „ljubljena“ – auf Deutsch „geliebt“. Dank ihrer Lieblichkeit liegt die slowenische Hauptstadt sowohl den Bewohnern als auch den Besuchern am Herzen, die sie sowohl zu Fuß als auch mit dem Rad erkunden können. Verlieben Sie sich in die bunten Gassen der Altstadt und den grünen Park Tivoli. Ljubljana ist die Grüne Hauptstadt Europas 2016.
ERLEBNISSE IN LJUBLJANAMit dem Fahrrad durch Ljubljana und das Moor von Ljubljana – treten Sie in die Pedale und verschaffen Sie sich einen noch besseren Eindruck von der Stadt. Im Moor von Ljubljana hat man inmitten von Wiesen und Feuchtgebieten die Überreste einer jahrtausendealten Pfahlbaukultur entdeckt, die auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes steht.Flussfahrt auf der Ljubljanica – bestaunen Sie die Brücken von Ljubljana bei einer Bootsfahrt auf der Ljubljanica aus einer neuen Perspektive.Römisches Emona – entdecken Sie die Geheimnisse des altrömischen Ljubljanas von vor zwei Jahrtausenden
DIE SCHÖNHEITEN LJUBLJANASPlečniks Ljubljana und die Drei Brücken – keiner hat das Ljubljana des 20. Jahrhunderts so sehr geprägt wie der slowenische Architekt Jože Plečnik. Drei Brücken – der beliebteste Treffpunkt in Ljubljana. Drachenbrücke – das Symbol der Stadt, dessen mythische Wurzeln mit der Argonautensage verflochten sind. Burg von Ljubljana – von der mittelalterlichen Festung kann man die gesamte Stadt überblicken.
EREIGNISSE UND FESTEArt Market – Mai bis OktoberStraßentheaterfestival Ana Desetnica – Juni und JuliLjubljana Festival – Juli und AugustLjubljana Jazz-Festival – JuliMarathon von Ljubljana – OktoberLIFFe - Filmfestival von Ljubljana – NovemberFestliches Ljubljana – Dezember
DIE GENÜSSE LJUBLJANAS Ljubljana ist ein Paradies für Gourmets. Alles beginnt auf dem Markt, wo Erzeugnisse aus ganz Slowenien angeboten werden. Von Mai bis Oktober findet hier jeden Freitag die Odprta kuhna (dt. Offene Küche) statt, mit Ständen, die frisch zubereitete Köstlichkeiten anbieten. Die typischen Gerichte von Ljubljana sind auf den Speisekarten der Gaststätten als „Geschmäcker Ljubljanas“ markiert. Ein hübsches Geschenk ist der slowenische Liebeskäse Trnič aus Kamnik.
Ljubljana
LJUBLJANA DER ALPEN IST DAS GOLDHORN
KRAFT DES WASSERS AUF DIE LIEBE DIE DIE WELT EROBERN
MIT WEICHEM HERZEN SALZIGE LIEBE
Feel Sloveniawww.slovenia.info/facebook
SloveniaInfowww.slovenia.info/twitter
Slovenian Tourist Boardwww.slovenia.info/linkedin
FeelSloveniawww.slovenia.info/pinterest
Feel Sloveniawww.slovenia.info/googleplus
FeelSloveniawww.slovenia.info/instagram
Sloveniawww.slovenia.info/youtube
Sloveniawww.slovenia.info/tripadvisor
Die Geschichte über Slowenien ist eine Geschichte über die Liebe Spüren Sie Slowenien, das Land zwischen Alpen, Mittelmeer und pannonischen Niederungen! Herzlich Willkommen im einzigen Land, dessen Name das schönste aller Gefühle enthält. Die Liebe hat hier eine große Kraft. Sie verbindet das Meer mit den Bergen, die Wälder mit den Gewässern, die Felder mit den Weinbergen und die Geheimnisse der unterirdischen Welt mit dem Licht des Himmels.
Das Erste, was man in Slowenien wahrnimmt, ist die Farbe Grün. Mehr als die Hälfte des Landes bedecken Wälder. Zwischen Venedig und Wien erstrecken sich in Slowenien nahezu 50 Naturparks und doppelt so viele Naturreservate.
Jeder Slowene ist nur einen Katzensprung von den grünen Bergen entfernt – egal ob er in der Stadt lebt oder auf dem Land. Slowenien ist ganz und gar grün, aktiv und gesund. Wo Sie auch sind – Sie müssen nur die Hand ausstrecken, um frisches Quellwasser zu schöpfen oder frische Früchte aus heimischen Gärten zu kosten.
Greenings from #sLOVEnia!
JETZT BEI:
Entdecken Sie Slowenien mit der Digitale Katalog:www.slovenia.info/eSlowenien
TOURISMUSKARTE
SLOWENIEN Grün. Aktiv. Gesund.
www.slovenia.info#ifeelsLOVEnia
Entdecken Sie Ihre Liebe zu Slowenien und lassen Sie andere daran teilhaben! Nutzen Sie die sozialen Netzwerke des slowenischen Tourismus, um sich mit Slowenien zu verbinden, um nach interessanten Informationen zu stöbern und um Ihre Liebe zu dem grünen Land zu teilen.
Klima:
Durchschnittstagestemperatur im Zeitraum 2004–2013 am angegebenen Standort. Daten aus dem Archiv der ARSO
Portorož letališče 2 m
1. Januar: Neujahr8. Februar: Prešeren-TagBewegliche Feiertage: Ostermontag27. April: Tag des Aufstands gegen die Besatzer1.–2. Mai: Tag der Arbeit25. Juni: Slowenischer Unabhängigkeitstag15. August: Mariä Himmelfahrt
4,6°C / 39.2 F23,8°C / 73.4 F
Novo mesto 220 m0,4°C / 32 F21,6°C / 69.8 F
Kredarica 2514 m-7,7°C / 19.4 F7,4°C / 44.6 F
Rateče 846 m-3,7°C / 26.6 F17,7°C / 62.6 F
JANJUL
€
Mitglieds-staat seit 1. Mai 2004
2.061.085 Einwohner (Januar 2016)
Slowenisch
31. Oktober: Reformationstag1. November: Allerheiligen25. Dezember: Weihnachten26. Dezember: Tag der Unabhängigkeit und Einigkeit
Banken: Mo–Fr: 9.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr Post: Mo–Fr: 8.00–18.00 Uhr, Sa: 8.00–12.00 Uhr Museen: Di–So: 10.00–18.00 Uhr Geschäfte: Mo–Fr: 8.00–19.00, Sa: 8.00–13.00, So und Feiertage: einige Zentren bleiben geöffnet
Das europäische Land am Berührungspunkt des Mittelmeerraums, der Alpen und der Pannonischen Ebene.
20.273 km²
Ljubljana
MITTELMEERRAUM
ALPEN
PANNONISCHE EBENE
Währungseinheit: EURO
Mittelmeerklimaim Küstengebiet
Kontinentalklima im Landesinneren
und Alpenklima im Gebirge.
Berlin
Paris
London
Madrid
Brussssssellllssss
Amsterdddaaammm
Ljubljana
Zagrebbbbbbbb
Sarajevooo
RRooommmmeee
Beoggggrad
Skopje
PPPPPPPPPPPrrriiistttiinePPPPodddggggggoriccaaaa
Tiiirrana
Sofia
Buchaaaarest
Budapeeeest
Bratislavaaaa
Praguee
Berrrrn
AAAthhheens
Ankara
Kiev
Minsk
Riga
CCCopppenhhhagenDublin
Lisbon
Chhhisii naauuu
VVVViiiieeeennnnnnnnaaaa
Warsaw
VVilnius
Venicee
250 km
500 km1000 km
AUT
DEU
IT
GBR
JPN
Slowenische TourismuszentraleDimičeva 13, SI - 1000 LjubljanaT.: +386 1 589 85 50 / F: +386 1 589 85 60 E: [email protected] / www.slovenia.info
Slowenische Vertretungen und Tourismusbüros
Eine Geschichte über die
Liebe
Spüren Sie Slowenien! Herzlich Willkommen im einzigen Land, welches das schönste aller Gefühle bereits in seinem Namen trägt. In einer alten Volkserzählung heißt es, die Liebe habe hier eine besondere Kraft. Die Schönheiten Sloweniens geben sich praktisch die Klinke in die Hand, sodass Sie sie alle an einem Tag erleben können.
Geliebtes Ljubljana
In der Umarmung von Wäldern und Wässern
Slowenisches Istrien, salzige Liebe
Die heilende Kraft des Wassers
Slowenen, die die Welt erobern
Auf die Gesundheit, auf die Liebe
Harter Stein mit weichem Herzen
Der Beschützer der Alpen ist das Goldhorn Slowenien zählt zu den wald- und wasserreichsten Ländern Europas. Auf gut 20.000 km² leben mehr als 22.000 Tier- und Pflanzenarten. Für Frische in allen Jahreszeiten sorgen nahezu 30.000 Wasserläufe. Schließen Sie sich der Aktion „Obnovimo slovenske gozdove“ (dt. Wir erneuern die slowenischen Wälder) an!
DER REICHTUM DER SLOWENISCHEN WÄLDERUrwald von Kočevje (dt. Gotscheer Urwald) – der größte in Slowenien. Die Bäume des dichten Urwalds, der von jeglichem menschlichem Einfluss verschont geblieben ist, erreichen herausragende Größen und werden Jahrtausende alt. Pokljuka – Hochebene mit der größten Waldfläche im Nationalpark Triglav. Pohorje-Gebirge – der Nadelwald mit dem betörenden Duft nach frischem Harz führt bis zum Torfmoor (sl. Šotno barje), einem Feuchtgebiet mit seltenen Pflanzen und winzigen Waldbewohnern.
DIE SCHÖNSTEN ERLEBNISSEFotosafari – erleben Sie den Wald durch das Kameraobjektiv und lernen Sie den Tagesrhythmus der Waldtiere kennen. Wald-Selfness – finden Sie Ruhe und Entspannung unter Baumkronen, recken und strecken Sie sich im Heu und spüren Sie den Lehm unter Ihren Füßen im Cerkno-Gebirge.Floßfahrten – besteigen Sie eines der traditionellen Flöße, die einst dem Holztransport dienten und heute geselliges Beisammensein auf der Drau, Savinja, Save und Krka bieten.
IMPOSANTE BÄUMEDie Najevska lipa ist ein mehr als 700 Jahre alter Lindenbaum. Die Linde hat den größten Stammumfang in Slowenien, und zwar ganze 10 Meter! Die höchsten Bäume des Landes – zu den höchsten Laubbäumen zählen die Deberšek-Buchen, die eine Höhe von 42 Metern erreichen. Rekordhalterin unter den Nadelbäumen ist die 62 Meter hohe Sgerm-Fichte im Pohorje-Gebirge.
DIE WALDBEWOHNERBraunbär – der König der slowenischen Wälder ist seit dem 19. Jahrhundert geschützt. Heute leben in Slowenien noch zwischen 500 und 700 Braunbären.Wild – Rehe, Hirsche, Gämsen, Steinböcke, Füchse und andere Waldbewohner sind manchmal so sehr von ihren täglichen Verrichtungen eingenommen, dass Sie sich ihnen nahezu unbemerkt nähern können. Waldvögel – dem Gesang der fast 100 verschiedenen Arten können Sie auf Schritt und Tritt lauschen!
IN DER UMARMUNG VON WÄLDERN
