Tragrollen und Komponentenfür Fördersysteme im Schüttgutbereich

RULMECA GERMANY

2° Stand BU DE 01/13

EIN

LEIT

UNG

1

Einleitung Seite 2

PSB/ DSB Tragrollen Seite 5

Stahl – Typ A Seite 5

Aufgaberollen – Typ C Seite 8

Unterbandtragrollen – Typ B Seite 10

DSK Tragrollen (schwere Tragrollen, Achse ø 50÷80, Rohr ø 133÷219) Seite 12

PL Serie Rollen (Rostfreie Rollen, Achse ø 20, Rohr ø 90, 110, 140) Seite 14

TOP Tragrolle Seite 16

SUPREME Tragrolle Seite 17

Führungsrollen Seite 18

Tragrollenträger und Befestigungselemente Seite 19

Trommelmotoren Seite 20

Gurttrommeln Seite 22

Bandabdeckungen Seite 23

Gurtreiniger Seite 24

Anfrageformulare Seite 25

Anwendungen Seite 29

Kontakte Seite 31

Inhaltsverzeichnis

2

Die Firma

RULMECA ist eine im Familienbesitz befindliche weltweit agierende Firmengruppe, die ihren Hauptsitz in Italien hat. RULMECA ist auf die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb von Tragrollen, Rollenstationen, Trommelmotoren, Gurttrommeln und weiterem Zubehör für den weltweiten Einsatz in der Schüttgutindustrie spezialisiert. Die Firma beschäftigt sich seit 1962 mit der Herstellung von Komponenten für diese Branche und ist heute mit seinen Erzeugnissen führend auf dem Weltmarkt. Inzwischen arbeitet RULMECA international mit namhaften OEM’s, Ingenieurbüros und Anwendern zusammen.

Spezielle Einsatzgebiete sind: der Bergbau (insbesondere der Transport von Stein - und Braunkohle), die Zementindustrie, Steinbrüche, der Tunnelbau, Kraftwerks- und Hafenanlagen, die Salzindustrie, die Düngemittel- und Zuckerindustrie, die Recyclingindustrie sowie mobile und stationäre Brech- und Siebanlagen.

Der Markt und unser Engagement

Der Markt verlangt zunehmend nach höheren Standzeiten sowie einer Minimierung der Stillstandszeiten bedingt durch Havarien und Wartung. Die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen PRECISMECA Förderbandrollen, Trommelmotoren und Gurttrommeln nimmt stetig zu. RULMECA Komponenten sind die Grundlage für eine lange Lebensdauer von Förderanlagen. Die konsequente Durchführung unserer Qualitäts-Philosophie und die Expansion in neue Märkte waren Meilensteine auf dem Weg zum Marktführer. Alle Produkte der RULMECA Gruppe werden von der Entwicklung bis zur Auslieferung einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen.

Unser oberstes Unternehmensziel ist es, unseren Kunden leistungsfähige, hochwertige sowie kosteneffektive Produkte in gleichbleibend hoher Qualität zur Verfügung zu stellen.

Das weltweite Netzwerk verfügt über eigene Produktions- und Verkaufszentren in 9 Ländern, eigenen Verkaufsstellen in weiteren 11 Ländern sowie über 2 Handelsbüros in Russland und Kasachstan.

RULMECA Group3 Haupt-Produktionszentren in Europa

RULLI RULMECA SpA, Almè, Italien

RULMECA GERMANY GmbH, Aschersleben, Deutschland

RULMECA GERMANY GmbH, Leipzig, Deutschland

Die Firma Melco, Südafrika, ist eine direkte Tochter der Rulmeca Group.

3

Auf Grund der Ergebnisse, kontinuierlich durchgeführter Marktanalysen bietetdie RULMECA-GRUPPE:

- Eine technisch fundierte und partnerschaftliche Beratung als Grundlage für eine optimale Auswahl unserer Produkte.

- Eine hohe technische Kompetenz durch eine lange Tradition in allen wichtigen Schüttgutbereichen weltweit.

- Eine umfangreiche Produktauswahl an Tragrollen, Trommelmotoren und Gurttrommeln.- Ein, in der gesamten Gruppe, arbeitendes Qualitätssystem, als Garant für unseren hohen

Standard.- Innovationen zur Erweiterung der Produktpalette.- Eine weltweite Marktabdeckung durch ein globales Produktions- und Vertriebsnetz.

Markt-Position

Die RULMECA-Gruppe ist Hersteller und Lieferant von Förderbandrollen und Stationen, Trommelmotoren, Gurttrommeln und anderen Komponenten, wie Gurtabstreifer und Abdeckungen.RULMECA ist fest überzeugt, dass die Konzentrierung auf das “Komponenten”-Geschäft, und die hohe Qualität, die Firma erst in die Lage versetzt hat, eine hohe Servicedichte und einzigartige Anwendungskompetenz anbieten zu können. Dies alles garantiert unseren Erfolg und den daraus resultierenden Nutzen für unsere Kunden.RULMECA verzichtet bewusst darauf, sich als Anbieter für den Aufbau und die Installation von Förderanlagen auf dem Markt zu engagieren. Die Firmenphilosophie ist es, sich ganz auf das Komponentengeschäft zu konzentrieren, um auf diesem überschaubaren Sektor seinen Kunden echte Werte an die Hand zu geben, gleich ob es sich um kleinere oder größere Kunden im Engineering, der Herstellung oder Anwendung von Förderanlagen handelt.

Ru

lme

ca

-Gru

pp

eR

ulm

ec

a-G

rup

pe

Rulmeca Markt-PositionRulmeca Markt-Position

Endkunden Ingenieurbüros OEM’s Komponenten-

Lieferanten

INDUSTRIE:

• Kohle-Förderung

• Eisen und Stahlindustrie

• Tagebau

• Zementindustrie

• Salz/Zucker

• Kieswerke

• Tunnelbau

• Zellstoff und Papier

KUNDEN TYPEN:

• Vertreter und Verteiler

• OEM’s

• Ingenieurbüros

• Endkunden

Produktions-Technologie

4

Herstellung von Komponenten für die Schüttgutindustrie seit 1962... Unser Engagement für erstklassige Qualität zeigt sich auch in unseren kontinuierlichen Investitionen in neue Produktionsstätten und Anlagen.Alle Produktionsstätten von RULMECA arbeiten nach dem Qualitäts-Management-System ISO 9001:2008.

5

PSB/DSBTragrollen

MATERIALSPEZIFIKATIONEN:

Achse: kaltgezogener Stahl S235JR nach EN 10027-1 (entsprechend St 37 nach DIN 17100). Blank gezogener Rundstahl: Ø 20, 25, 30, 40 nach ISO h9/h11 bzw. geschliffen bei Ø 20, 25,30, 40 nach ISO js6 im Bereich der Lagersitze.

Rohr: längsnahtgeschweißtes Tragrollenspezialrohr, in Anlehnung an DIN 2458/2394 mit eingeschränkten Toleranzen. Material S235JRG2 nach EN 10025 (entsprechend St 37 nach DIN 17100), E24 (AFNOR NFA 35501).

Lagergehäuse: tiefgezogen, kalt umgeformt und kalibriert nach ISO M7. Stahl für Tiefziehen nach EU 10111-DD13. Wandstärke max. 3,5mm (4 mm)

Innendichtung: berührungslose Spaltdichtung aus hochwertigem, formstabilen Kunststoff

Lager: Einreihige Rillenkugellager nach DIN 625 Serie 62 und 63 C3 oder erhöhte Lagerluft C4. Bohrungskennzahl 04 , 05, 06, oder 08

Labyrinthdichtung: berührungslose dreifach Labyrinthdichtung, aus hochwertigem, formstabilen Kunststoff

Deckel: tiefgezogener, kalt umgeformter und kalibrierter Deckel aus verzinktem Stahlblech

Schutzkappe: Schutzschild gegen äußere Einflüsse , grobe Verunreinigungen und Spritzwasser. Material: hochwertigem , formstabilen Kunststoff oder alternativ nichtkorrosives Zama 13 (AL, CU, MG, ZN – Legierung ), entsprechend dem Rollentyp und des korrosiven Grads des Anwendungsbereichs.

Schmierung: Langzeitschmierung. Lithiumfett NLGI Grad 2 , bzw. Spezialfette für den Einsatz im Tieftemperatur- und Hochtemperaturbereich.

Konservierung bzw. Schutz des Rollenkörpers:Die Tragrollen werden grundsätzlich mit einer Transportschutzkonservierung als temporärer Korrosionsschutz geliefert. Gegen Aufpreis sind weitere Konservierungsarten verfügbar, abhängig vom Kundenwunsch und Einsatzgebiet.

Typische Konservierungsarten sind:• verschiedeneFarbanstriche•Verzinkung•verschiedeneArtenderGummierung•Korrosionsschutzwachs.

6

Hauptmerkmale

•einerobusteKonstruktionfürschwereEinsatzfälle•dieLagergehäusewerdenmitHilfevonpräzisen,selbstzentrierenden,automatischen

Schweißmaschinen in die Tragrollenrohre eingeschweißt•dieAchsenundRohrewerdenaufCNC-Maschinengefertigt•füreinenperfektenWälzlagersitzwerdendieAchsenaufbeidenSeitengeschliffen• berührungslos abgedichtet: Innendichtring, dreifache Labyrinthdichtung, Außen-

dichtring, rotierende selbstreinigende Kammer, gegenüber Wasser, Salzwasser, Pulver, Sand und Staub geprüft

•wartungsfreieRollemitDauerschmierung•niedrigerAnlauf-undLaufwiderstand,minimaleRundlaufabweichungfüreinenproblem-

losen und lärmfreien Lauf , auch bei hohen Geschwindigkeiten um ca. 10 m/s•TragrollenundTragrollenträgernachDIN,AFNOR.FEM,ASTMundCEMANormen

nach Anfrage.•rechnerischeLagerlebensdauer:30.000–50.000Betriebsstunden

PSB DSB

7

Typ Ø-Rolle Lagergröße A - PSB 63 6204 A - PSB 89 6204 A - DSB 89 6205 A - DSB 89 6305 A - DSB 89 6206 A – PSB 108 6204 A – DSB 108 6205 A - DSB 108 6305 A - DSB 108 6206 A - DSB 108 6306 A - DSB 108 6308 A - PSB 133 6204 A – DSB 133 6205 A – DSB 133 6305 A – DSB 133 6206 A – DSB 133 6306 A – DSB 133 6308 A – DSK 133 6310 A – DSK 133 6310 A – DSB 159 6305 A – DSB 159 6206 A – DSB 159 6306 A – DSB 159 6308 A- DSK 159 6310 A – DSK 159 6312 A – DSB 194 6308 A – DSK 194 6310 A – DSK 194 6312 A – DSK 194 6312 A – DSK 219 6310 A – DSK 219 6312

Übersicht rollen Typ-A

Weitere Details über die Typen und Techniken entnehmen Sie bitte dem separaten Hauptkatalog „Förderanlagen und Komponenten für Schüttgutumschlag-Handling“, den Sie bei Ihrer örtlichen Rulmeca - Vertretung erhalten, oder Sie laden sich den Katalog von der Internetseite www.rulmeca.de herunter.

8

PSB/DSB Tragrollen

Aufgaberollen

Aufgaberollen werden im Aufgabebereich eines Förderers, wo Fördergutbrocken auf den För-dergurt fallen und den Gurt beschädigen könnten, installiert. Um die Stoßkräfte abzufangen, werden die Tragrollenmäntel in diesem Bereich mit Stütz-ringen aus Gummi in entsprechender Größe und Widerstandsfähigkeit, ausgerüstet. Bei Girlandenkonstruktionen können diese Stöße durch entsprechende Federelemente aufgenommen werden. Die Aufgaberollen be-stehen aus einer Tragrolle mit Stahlmantel, auf die zusätzlich Pufferringe aus Gummi oder PU aufgezogen werden.

9

Typ Ø-Rolle Lagergröße C - PSB 89/ 63 6204 C - PSB 108/ 63 6204 C - PSB 133/ 89 6204 C – DSB 133/ 89 6305 C – PSB 159/ 89 6204 C – DSB 159/ 89 6305 C – DSB 159/ 108 6305 C – DSB 159/ 108 6306 C – DSB 159/ 108 6308 C – DSB 194/ 108 6308 C – DSK 219/ 133 6310 C – DSK 250/ 159 6312

Aufgaberollen Typ-C

Weitere Details über die Typen und Techniken entnehmen Sie bitte dem separaten Hauptkatalog „Förderanlagen und Komponenten für Schüttgutumschlag-Handling“, den Sie bei Ihrer örtlichen Rulmeca - Vertretung erhalten, oder Sie laden sich den Katalog von der Internetseite www.rulmeca.de herunter.

10

PSB/DSB Tragrollen

B1 mit Distanzhülsen und Endringenwith sleeves and endrings

B8 ohne Distanzhülsen, ohne Endringewith sleeves, without endrings

Unterbandtragrollen – Typ B

Die Haupteigenschaften des Gurtes sind unter Anderem auch von den Eigenschaften des Fördergutes abhängig, besonders wenn es an der Gurtoberfläche haften bleibt.Bei solchen feuchten oder klebrigen Medien kommt es so auch zu Verklebungen oder Anbackungen an der Tragrolle, wodurch das Laufverhalten des Gurtes beeinträchtigt wird. Aus diesem instabiles Laufverhalten und Anlaufen können schnell Schäden am Gurt und an den Gurtkanten entstehen.

Unterbandtragrollen, mit auf Abstand gesetzten Stützringen, verhindern in den meisten Fällen, dass sich Fördergut am Gurt ansammelt.

Kegel-, oder trapezförmige Ringe werden zur Beseitigung des anhaftenden Förderguts, in bestimmten Abständen, in der Mitte des Tragrollenmantels angeordnet. An den Enden werden in Gruppen flache Stützringe montiert, die die Aufgabe haben den Gurt zu stützen, in der Bahn zu halten und die Ränder des Gurtes zu schonen. Unterbandtragrollen sollten nicht als Spannrollen verwendet werden.

B4 mit Distanzhülsen und Endringenwith sleeves and endrings

B9 ohne Distanzhülsen, ohne Endringewith sleeves, without endrings

B6 mit Distanzhülsen und Endringenwith sleeves and endrings

B7 ohne Distanzhülsen, ohne Endringewith sleeves, without endrings

B2 mit Distanzhülsen und Endringenwith sleeves and endrings

B5 mit Distanzhülsen und Endringenwith sleeves and endrings

B3 mit Endringenwith endrings

11

Material-Beschreibung der Gummiringe (Untertrum-Tragrollen):Gummi Typ SBR, 75 Shore ± 5.Für besondere Anwendungen (Papier und Zellstoff)Rulmeca bietet grundsätzlich Anschluss- Gummiringe des Anti-Öl-Typs mit hoher Haltbarkeit und Säurebeständigkeit an. (Stützringe in PU auf Anfrage )

Typ Ø-Rolle Lagergröße B4 / B8 108/ 63 6204/ 6205 B1 / B7 108/ 63 6204/ 6205 B6 / B9 108/ 63 6204/ 6205 B1 / B7 133/ 63 6204/ 6205 B2 133/ 63 6204/ 6205 B4 / B8 133/ 89 6204/ 6205/ 6305/ 6206 B1 / B7 133/ 89 6204/ 6205/ 6305/ 6206 B6 / B9 133/ 89 6204/ 6205/ 6305/ 6206 B2 133/ 89 6204/ 6205/ 6305/ 6206 B5 133/ 89 6204/ 6205/ 6305/ 6206 B4 / B8 159/ 89 6204/ 6205/ 6305/ 6206 B1 / B7 159/ 89 6204/ 6205/ 6305/ 6206 B6 / B9 159/ 89 6204/ 6205/ 6305/ 6206 B2 159/ 89 6204/ 6205/ 6305/ 6206 B5 159/ 89 6204/ 6205/ 6305/ 6206 B1 / B7 194/ 133 6306/ 6308/ 6310 B2 194/ 133 6306/ 6308/ 6310 B3 194/ 133 6306/ 6308/ 6310 B1 / B7 219/ 133 6308/ 6310 B2 219/ 133 6308/ 6310 B3 219/ 133 6308/ 6310

Weitere Details über die Typen und Techniken entnehmen Sie bitte dem separaten Hauptkatalog „Förderanlagen und Komponenten für Schüttgutumschlag-Handling“, den Sie bei Ihrer örtlichen Rulmeca- Vertretung erhalten, oder Sie laden sich den Katalog von der Internetseite www.rulmeca.de herunter

Stützringrollen Typ B

12

DSK Tragrollen schwere Tragrollen

PRECISMECA MONTAN / RULMECA GRUPPE - schwere Tragrollen

Schwere Tragrollen wurden für denKohlebergbau entwickelt. Dank der in hoher Qualität hergestellten Teile und dem berührungsfreien Mehrkammer - Labyrinth - Dichtungssystems laufen die Tragrollen sehr leise. Die hohe Qualität bei der Fertigung ist die Garantie für eine lange Lebensdauer der Tragrollen - 8 Jahre rund um die Uhr im Einsatz ist keine Seltenheit.

MATERIALSPEZIFIKATIONEN

Rohr: längsnahtgeschweißtes Tragrollenspezialrohr, in Anlehnung an DIN 2458/2394 mit eingeschränkten Toleranzen.

Achse: S235JR bzw. S355 oder C45, Durchmesser 50, 60, 80, 90 nach ISO js6 im Bereich der Lagersitze.

Lagerhalter: massive Schmiedelagerhalter

Lager: Präzisionsrillenkugellager (21310/ 21312/ 6310/ 6312/ 6316/ 6318) gem. DIN 625

Dichtblock: dreifach Lippenlabyrinth Schwerlastsicherungsring Lagerabdeckung – kalt gepresster tiefgezogener Stahl nach DIN1623/1624 verzinkt

Schmierung: Langzeitschmierung. Lithiumfett NLGI Grad 2, bzw. Spezialfette für spezielle Einsatzfälle

Korrosions-schutz: wachsartiger Korrosionsschutz, Farbanstrich auf Anfrage

13

Hauptmerkmale und Vorteile

•AlleDSK-Tragrollensinderhältlichmitunter-schiedlicher Mantel-Stärken.

•AlleDSK-TragrollensindinlimitierterMasse-Version erhältlich.

•MassiveLagerhalter.•Die Anwendung von Präzisionsstahlrohren

garantiert beste Rundlaufeigenschaften.•DSK-TragrollenundGirlandensinderhältlich

für Bandgeschwindigkeiten und Belastungen bis zu 10 m/Sek.•BestensgeeignetfürAufgabetragrollen.•UnterschiedlicheBeläge,gummiformelemente

und PU-Pakete für harte und aggressive Anwendungen sind erhältlich.

•ZusatzDichtungenfürextremeUmgebungensind lieferbar.

Standard Produktprogramm für DSK Tragrollen

Tragrolle D Achse Lager

Typ

DSK 133 50 6310

159 50 6310

60 6312

194 50 6310

60 6312

60 21312

219 50 6310

60 6312

60 21312

80 6316

Weitere Größen auf Anfrage

Weitere Details über die Typen und Techniken entnehmen Sie bitte dem separaten Hauptkatalog den Sie bei Ihrer örtlichen Rulmeca-Vertretung erhalten, oder Sie laden sich den Katalog von der Internetseite www.rulmeca.de herunter.

14

PL Tragrollen

PL2 - Achse 20mmPL3 - Achse 20mmPL4 – Achse 20mmDurchmesser 90, 110

Tragrollen- Ø Grund- Rohrwand- Achse Lager Bemerkungen

Typ mm ausführung stärke d ch

PL 2 90 V 4.3 20 30 6204 mit Rohr aus Hart-PVC

110 V 5.3 Farbe grau RAL 7030

140 V 8.5 Achse Stahl S 235 JR (Fe360, DIN St 37), gelocht

Buchsen aus Polypropylene/Glasfaser

PL 3 90 V 4.3 20 14 6204 mit Rohr aus Hart-PVC

110 V 5.3 Farbe grau RAL 7030

140 V 8.5 Achse Stahl S 235 JR (Fe360, DIN St 37), gelocht

Buchsenr aus Polypropylene/Glasfaser

PL 4 90 V 4.3 20 14 6204 mit Rohr aus Hart-PVC

110 V 5.3 Farbe grau RAL 7030

140 V 8.5 Achse Stahl S 235 JR (Fe360, DIN St 37)

mit Schlitzen SW 14/15

Tragrollen der Serie PL sind für Förderbandanlagen vorgesehen, wo schwierige aggressive Bedingungen vorherrschen. Die wichtigsten Einsatzgebiete sind im Salzbergbau, Kunstdüngerherstellung, Be- und Entladungen von Schiffen in der chemischen Industrie usw. Diese Tragrollen sind gegen aggressive Einflüsse des Fördergutes, der Umwelt sowie hohe Feuchtigkeit und Wasser geschützt.Die kritischen Teile dieser Tragrolle bestehen aus Kunststoff und ersetzen in exzellenter Weise Materialien wie Stahl, Bronze und Aluminium.Labortests und Tests vor Ort haben gezeigt, dass die Tragrollen einen hohen Wirkungsgrad haben und vielfältig einsetzbar sind. Die Entwicklung brachte eine Rolle mit einer langen Lebensdauer

hervor, die unter den meisten schwierigen Umweltbedingungen einsetzbar ist. Wenn man betrachtet, dass die Tragrollen der PL/PLF Serie einen niedrigen Verkaufspreis haben und kaum Wartung bedürfen, sind sie eine ideale Lösung für viele Anwendungen.PL-Tragrollen können mit einer kompletten mit Polypropylen-ummantelten Achsen (PL2) oder mit offenliegenden Achsen (PL4) ausgestattet werden, die so gearbeitet sind, dass diese als Austausch für existierende Stahl-Rollen genutzt werden können.In diesen Fällen werden im Allgemeinen nicht rostende Achsen eingesetzt.Der zulässige Temperaturbereich liegt bei -10° to +50°C für Tragrollen mit Kunststoffböden und -10° to +70°C für Tragrollen mit Stahlböden.

15

Material-Beschreibung der Tragrollen-Ummantelung:Hochwertige PVC-Röhre mit starkem Durchmesser -für niedrige und hohe Temperaturen geeignet.

Querschnitt derDichtung PL3mit Buchse ch=14

Querschnitt derDichtung PL4mit Stahl-Welle ch=14

Querschnitt der Dichtung PL2mit Buchse ch=30

Weitere Details über die Typen und Techniken entnehmen Sie bitte dem separaten Hauptkatalog „Förderanlagen und Komponenten für Schüttgutumschlag-Handling“, den Sie bei Ihrer örtlichen Rulmeca-Vertretung erhalten, oder Sie laden sich den Katalog von der Internetseite www.rulmeca.de herunter.

rullo serie PL

ch = 14

ch = 30

rullo serie PL

ch = 14

ch = 30

16

Top Rolledie neue thermoplastische Rolle

Dichtungs-System: optional - hermetische Ausführung

Dichtungs-System: Standard - kontaktlose Ausführung

Lagergehäuse: Homopolymer Acetal Resin (POM),Farbe: gelb RAL 1018

Sehr feste Polyethylen-Röhre (HDPE), Farbe schwarz, Überlange Verbindung zwischen Röhre und Lagergehäuse

Die Rulmeca TOP-Rolle ist eine thermoplastische Rolle mit Ausnahme von Kugellagern und Achse.

IHRE VORTEILE:•ImVergleichzurStahlrolle50%weniger

Gewicht- Geringer Energieverbrauch während

der Start- und Stoppphase des Förderers, was sich positiv auf den Energieverbrauch der gesamten Anlage auswirkt

- Leichter Einbau und einfacher durchzuführende Wartungsarbeiten beugen Verletzungen der Arbeiter vor und garantieren eine sichere Handhabung, besonders wenn Instandsetzungsarbeiten und Austausch schwierig sind (hängendes oder langes Förderband, schwieriger Zugang, etc.)

- Leichter und kostengünstiger Transport

Maximale Länge:C (Einlegelänge) = 538 mmLängere Rollen auf Anfrage.

BelastungTOP-Rollen sind für leichte bis mittelschwere Anwendungen geeignet.Die entsprechenden Tragzahlen entnehmen Sie bitte dem Hauptkatalog (siehe PSV1 & PSV2).

DichtungTOP-Rollen sind lieferbar mit hermetischer und kontaktloser Abdichtung, optimal abgestimmt für Ihren Einsatzfall.

•GeringerVerschleißundKorrosion- Längere Lebensdauer der Rollen- Reduktion der Instandhaltungskosten•Gurtfreundliche,daPolyethylenrohrnicht

den Gurt verschleißt.•HDPE ist resistent gegen chemische

Substanzen. Das heißt:- Es rostet nicht- Die Rollen sind äußerst vielseitig

Einsetzbar•Niedriger Geräuschpegel durch

thermoplastische Geräuschabsorbierung•SelbstreinigendeRollenoberfläche- Beugt Materialanbackungen vor, der

Hauptursache für Gurtschieflauf - Geringe Ausschüttung•GeringerLaufwiderstand- Weniger Drehmoment nötig- Geringere Motorleistung der Antriebe- Reduz ie r t zusätz l i ch den

Energieverbrauch- Reduziert Gurtverschleiß

Verfügbare Abmessungen:

RolleØ Rolle

[mm] [Inch]Rohrwandstärke

[mm]Ø Achse

[mm]Kugellager

TOP/C1TOP/V1

89 9.0

206204 C3

108 9.5

133 11.0

TOP/C2TOP/V2

102 4” 9.5

256205 C3

127 5” 10.5

133 11.0

Material:Mantel: HDPELagerhalter: POM

Einsatztemperatur: von -25 bis +50 °C

AnwendungRulmeca TOP-Rollen sind vielseitig einsetzbar und bestens geeignet für zahlreiche Anwendungen und verschiedenste Fördergüter wie z. B. Zement, Kohle, Kies, Dünger, Chemikalien, in Hafenanlagen und viele mehr.

17

SupremeStrapazierfähige, korrosions-beständige und verschleißfeste Tragrolle

Die MELCO SUPREME Tragrolle kann mit Stolz eine Reihe von hervorragenden Vorteilen und Leistungsmerkmalen präsentieren:•einStahlmantelsicherteineausreichende

Festigkeit für hohe Belastungen, •ein extra starker, verschleiß- und

korrosionsbeständiger HDPE Schlauch, resistent gegen UV-Strahlung,

•die Kombination von der HDPE –Beschichtung und dem Stahlmantel gewährleistet eine geringes Gewicht,

•dieabgesetzteFormdesTragrollenbodensverhindert ein Wandern der HDPE Beschichtung auf dem Mantel,

•das klein gehaltene Zapfenmaß „C“minimiert die Durchbiegung der Tragrollenachse,

•die große Steinschlagschutzkappe mitLabyrinth minimiert des Eindringen von Schmutz und verhindert das Eindringen von Wasser,

•das Mehrkammerlabyrinth verhindert dieVerunreinigung der Wälzlager,

•sehr geringe Laufwiderstände und eingeringer Anlaufwiederstand reduzieren den Leistungsverbrauch beim Anlauf und im Betrieb,

•der Herstellungsprozess garantiertausgezeichnete Rundlaufeigenschaften, geringe Vibrationen und ein geringes Geräuschniveau,

•der HDPE Schlauch ist mit einemPresssitz auf den Tragrollenmantel befestigt.

Typische Anwendungen •Bergbau:Platin,Kupfer,Uran,•Eisenerz,Gold,Diamanten,Sand,•Kohle,•Kohlekraftwerke,•Import/ExportTerminals,•Bandwaagen,•Aluminiumgewinnung,•Stahlwerke,•KunstdüngerherstellungundUmschlag.

Einmalig breite Steinschlagschutzkappe mit integriertemLabyrinth - verringert die Gefahr von Verstopfungendurch verschüttetes Material.

Web verstärkt, robustes Polymer-Lagergehäuse, kleinerDurchmesser führt zu höherem Übersetzungs-Grad.

Reduzierte „C“-Größe, verringert das Durchbiegen der Achse bei starker Belastung.

Ultra dick Abrieb- und Rost-resistent 12 mmHDPE Buchse.

Melco’s - gut bewährte, mehrteilige Labyrinth-Dichtung.

Produktreihe

SPRM / 2 SPRM / 3 SPRM / 5

Achse ø mm 25 25 30

Lagergröße 6205 6305 6306

Durchmesser ø mm 127, 133, 152, 159 127, 133 152, 159

18

Führungsrollen

Unterschiedliche Führungsrollen bietenwir entsprechend den unterschiedlichenörtlichen Erfordernissen an. Bitte kontaktieren Sie uns, um nähere Informationen über die erhältlichen Typen und Größen aus unserem Angebot zu erhalten.

19

RULMECA Tragrollenträger und Befestigungselemente

Nachfolgend einige Beispiele aus unserem Standardsortiment:

Unser Sortiment an Tragrollenträgern und –stationen, ebenso wie unsere Befestigungselemente, entsprechen international anerkannten Standards wie DIN 22107, CEMA, AFNOR, JIS, BS, ISO-FEM.Die Erfahrung von RULMECA auf dem weltweiten Markt des Schüttgut-Handlings hat dazu beigetragen, dass die RULMECA-Gruppe für jede Art der Anwendung die passenden Komponenten für Sie bereit hält.

Unsere Produktpalette beinhaltet Stationen, Träger und selbstzentrierende Lenkstationen.

Es ist zu beachten, dass die Lenk-Stationen jeweils für den örtlichen Markt unter Einhaltung der gültigen Standards entwickelt sind.Unsere Techniker und Ingenieure sind jederzeit bereit, Ihnen bei der Auswahl der richtigen Träger oder Stationen für ihre Anwendung behilflich ich zu sein.

OB-Station AL Schwere OB-Station OB-Station U

Selbstzentrierende Lenkstation für Oberband

Unterband V-Träger Selbstzentrierende Lenkstation für Unterband

2- und 3-teilige OB-Station

20

Trommelmotorenfür Förderband- anlagen

Der RULMECA Trommelmotor ist speziell als Antrieb für Gurtbandförderer entwickelt worden.Das Ziel bestand dabei darin, eine in sich geschlossene Antriebseinheit mit hoher Wirtschaftlichkeit zu entwickeln, die widerstandsfähig gegenüber Staub, Wasser, Öl, Fett und anderen aggressiven Materialien ist.Dieses Ziel wurde erreicht. Heute ist der RULMECA Trommelmotor einer der zuverlässigsten, wirtschaftlichsten und sichersten Förderbandantriebe der Welt.Der Trommelmantel ist ballig überdreht, um einen mittigen Gurtlauf zu sichern. Die Enddeckel sind mit Qualitätswälzlagern und doppelten Wellendichtungen ausgestattet.Der Trommelmantel mit seinen Enddeckeln dreht sich um die feststehende Antriebsachse, die von den Tragzapfen, dem Getriebe und dem Elektromotor gebildet wird.

Die Motorableitungen werden durch die Achse nach außen geführt. Der Einbaumotor, ein Drehstromasynchronmotor, ist so ausgelegt, dass er im Anlauf 200% desNennmomentes abgeben kann.Der Kraftschluss vom Motor geht über das Rotorritzel direkt in das Getriebe.Das Getriebe überträgt die Drehmomente mit sehr kleinen Verlusten über einen Innenzahnkranz direkt auf den Trommelmantel.Die Ölfüllung im Trommelmotor dient sowohl der Schmierung der Lager und der Verzahnung als auch der Ableitung der Verlustwärme des Einbaumotors über den Trommelmantel.

Der RULMECA Standard Trommelmotor wird geliefert mit:

● ballig überdrehtem Stahlmatel,

● Drehstromasynchronmotor nach IEC 34-1 (EN60034-1), (VDE 0530),

● Wärmeklasse F nach IEC 34-1 (EN60034-1), (VDE 0530),

● in allen international üblichen Spannungen,

● Standard Spannung mit einer Toleranz von+/-10%nachIEC38,

● Öl gefüllt und getestet,

● einem Schutzgrad IP66/67 nach (EN60034-5).

RULMECA Trommelmotoren werden nach den Richtlinien des Rates der Europäischen Gemeinschaft (EG) entwickelt, produziert und vertrieben.

Die CE-Kennzeichnung wird entsprechend der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und der Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG vorgenommen.

21

Bitte kontaktieren Sie Rulmeca für Optionen und Sonderausführungen ● Trommelreibbeläge in verschiedenen Ausführungen● Rostfreie und teilweise rostfreie Ausführungen.● Rücklaufsperren ,Elektromagnetische Bremsen.● Sonderausführungen die nicht im Produktkatalog enthalten sind.● Spezielle Anwendungen und spezielle Umgebungsbedingungen.

RULMECA Trommelmotoren

Bezeichnung Bezeichnung Leistungsbereich (kW) Geschwindigkeitsbereich

(m/s)

138 138E 0.10 bis 0.75 0.04 bis 1.60 165 165E 0.11 bis 1.50 0.05 bis 3.15 220 220M/220H 0.37 bis 5.5 0.13 bis 2.50 320 320L/320M/320H 0.75 bis 11.0 0.13 bis 2.50 400 400M/400H 2.2 bis 15.0 0.16 bis 3.15 500 500L/500M/500H 2.2 bis 30.0 0.20 bis 4.00 630 630M/630H 5.5 bis 55.0 0.63 bis 4.00 800 800M/800H/800HD 22.0 bis 132.0 1.25 bis 4.50 1000 1000H/1000HD 160.0 bis 250.0 1.60 bis 9.50

Details entnehmen Sie bitte unserem Katalog “Trommelmotoren” oder laden Sie die Informationen von unserer Webseite www.rulmeca.de herunter.

22

Gurttrommeln RULMECA Gurttrommeln werden grundsätzlich nach den Erfordernissen für die jeweiligen Anwendung gefertigt. Die grundlegende Basis für die Berechnung und das Design ist die Dauerfestigkeit. Alle Zeichnungen werden mit CAD-3D System erstellt.RULMECA bietet folgende Gurttrommeltypen für Förderbandanlagen im Schüttgutbereich an:

Antriebstrommeln ATN,Umlenktrommeln UTN und Drucktrommeln DTN- mit SpannsatzverbindungFür Anwendungen mit hoher Gurtspannung, mit austauschbarer Welle.

Antriebstrommeln ATS und Umlenktrommeln UTS- geschweißte AusführungFür Anwendungen mit niedriger Gurtspannung, mit fester Welle.

RULMECA Gurttrommeln bestehen hauptsächlich aus:

Trommelmantel:Blech gerondet bzw. Rohrzuschnitt, ballig oder zylindrisch überdreht, Durchmesser 220 mm bis 1.400 mm und Mantellängen bis zu 3.200 mm.

Gummierung:Glatt oder mit Profil, heiß vulkanisiert oder kalt geklebt in verschiedenen Shorehärten.Außerdem sind unterschiedliche keramische Beschichtungen möglich.

Welle:Mit einem oder zwei Antriebszapfen. Der Trommelkörper wird mittels Spannsatz auf der Welle befestigt in Verbindung mit Massivböden.

Lager:Ausgestattet mit Stehlagern oder Flanschlagern von namhaften Anbietern.Dichtsysteme entsprechend der jeweiligen Anwendung.

Korrosionsschutz:Der Anstrich wird entsprechend des Anwendungsbereichs ausgewählt. Die Antriebszapfen erhalten einen temporären Korrosionsschutz.

Allgemein:Alle Trommeln sind statisch ausgewuchtet. Dynamisches Auswuchten auf Anfrage möglich.

Für detaillierte Informationen zu den Typen und Ausführungen wenden Sie sich bitte an unsere lokale RULMECA Vertretung.

23

Bandabdeckungen

Stahlabdeckung

Abdeckungen aus PVC

Da die Vorschriften zur Beachtung der Umwelt-Bedingungen strenger geworden sind, ist es erforderlich geworden, die Förderanlagen einzukapseln und so z.B. den Lärm und den in die Luft ausströmenden Staub zu minimieren.Die Anwendung von Förderband-Abdeckungen außerdem auch folgende Vorteile:

● Schutz des Beförderungs-Gutes vor Kontamination;

● Schutz der Bänder vor Sonne und Wettereinflüssen;

● Bessere und sicherere Arbeitsbedingungen für das Personal.

RULMECA Förderanlagen-Abdeckungen haben noch weitere Vorteile wie etwa:

● geringes Gewicht, trotzdem fest und handlich auf die meisten existierenden Strukturen zu montieren;

● Geringere Kosten als bei anderen Systemen und Materialien;

● Geringe Wartung;● Die Anlagen haben viele Optionen und

unterschiedliche Arrangements wie z.B. Inspektions-Abdeckungen, klappbare Abteilungen und verschiedene Schnell-Auslöse-Verbindungen;

● Bessere Integration in die Landschaftsumgebung.

Die Stahlabdeckungen sind wellenförmig geformt, galvanisiert und selbsttragend. Sie sind leicht auf jede Konstruktion zu montieren. Auf Anfrage können die Abdeckungen in anderen Materialien und mit speziellen Farbgebungen geliefert werden. Sie sind für alle Gurtbreiten

und Förderkonstruktionen mit und ohne Wartungsfenster, mit leicht abnehmbaren Elementen oder belüfteten Elemente für Umweltbedingungen mit hohen Temperaturen. lieferbar. Sie sind wartungsfrei.

Die PVC Abdeckungen sind aus transparentem stoßfestem Kunststoff. Sie sind leicht, korrosionsfrei und haben ein glatte Oberfläche. Vor allem sind sie leicht auf jede Förderkonstruktion zu montieren. Zusätzlich zu der

Korrosionsbeständigkeit sind sie nach DIN 4102 schwer entflammbar. Wenn sie auch selbstlöschend sind, ist ihr Einsatz bei maximalen Umgebungstemperatur von 65°C begrenzt.

Weitere Details über die Typen und Techniken entnehmen Sie bitte dem separaten Hauptkatalog „Abdeckungen“, den Sie bei Ihrer örtlichen Rulmeca-Vertretung erhalten, oder Sie laden sich den Katalog von der Internetseite www.rulmeca.de herunter.

24

Gurtreiniger Anhaftendes, nasses oder klebrigesFördergut am Förderband verursacht Stillstandszeiten für Wartung und Reinigung und damit Produktionsverluste. Mit derEntwicklung von längeren und schnellerenFörderbandanlagen mit größeren Gurtbreitensteigen die Gurtreinigungsprobleme. Um die Wartungszeiten zu reduzieren, kann auf Bandreinigungseinrichtungen nicht mehr verzichtet werden. In letzter Zeit wurden deshalb aus unterschiedlichen Gründen beachtliche Entwicklungen vorgenom-men, um die Lebensdauer der Förderer zu erhöhen, den Wirkungsgrad der Anlage zu verbessern, den Massendurchsatz (wegen Fördergutverluste) zu erhöhen und um Schäden an den Tragrollen zu verhindern.

Gurtreiniger für Gurtbreite Eigenschaften Typ mm

P 350 ÷ 2200 für eine Förderrichtung

R 350 ÷ 2200 für Reversierbetrieb

H 350 ÷ 2200 für Reversierbetrieb und tangentiale Nutzung an der Gurttrommel

D 350 ÷ 2200 für eine Förderrichtung

Produktprogramm

Auf Anfrage können auch größerer oder spezielle Gurtreiniger geliefert werden.

Typ P Typ R Typ H Typ D

Pulley diameter

Diametro tam

buro

Diametro tam

buro

Weitere Details über die Typen und Techniken entnehmen Sie bitte dem separaten Haupt-katalog „Förderanlagen und Komponenten für Schüttgutumschlag-Handling“, den Sie bei Ihrer örtlichen Rulmeca-Vertretung erhalten, oder Sie laden sich den Katalog von der Internetseite www.rulmeca.de herunter.

25

AufgaberollenImpact rollers

ObergurtrollenCarrying rollers

UntergurtrollenReturn rollers

Verlagerung Girlande Garland

Supporting structure Träger Support

Rollenanordnung 1-teilig / 1-part

Roller arrangement 2-teilig / 2-part

3-teilig / 3-part

3-teilig,Mittelrolle kurz / 3-part,short midroller

5-teilig/5-part

Muldungswinkel Troughing angle ° ° °

Rollenabstand Roller distance m m m

Rollendurchmesser Grundrolle Base roller mm mm mm

Roller diameter mit Belag/Stützring with coat - rubber disc mm mm mm

Rechnerische Lebensdauer der Wälzlager Standard > 15.000 h > 30.000 h > 30.000 h

Lifetime of bearings for calculation Kunde/Customer h h h

Max. Brockengewicht Lump weight max. kg

Freie Fallhöhe Free height of fall m

Fragebogen zur Berechnung von Rollen, Trägern und Girlanden

Questionnaire for calculation of rollers, supports and garlands

Daten der Förderanlage Data of the conveying plant

Förderer / Geräte / Anlage Conveyor / plant / applicationFörderleistung Conveyor capacity t/hGurtbreite Belt width mmGurtgeschwindigkeit Belt speed m/sGurtgewicht Belt weight kg/m

Einsatzgebiet Application areaUmgebungstemperatur Temperature of environment °CLuftfeuchtigkeit Air humidity %

Tägliche Betriebszeit Operating hours daily h

Zusatzlasten aus Kurven oder Gurtablenkung / Extra load from convex curves or belt deflectionRadius Kurve ( oder Ablenkwinkel ) Oberband m Unterband m

Curve radius or angle ( of belt deflection ) Carrying belt (°) Return belt (°)

Gurtzug Oberband Unterband

Belt tension Carrying belt kN Return belt kN

Fördergut Conveyed material

Bezeichnung DesignationSchüttdichte Bulk density t/m3

Körnung von - bis Granulation from - to mm

Materialeigenschaften Material propertiesklebrig aggressiv abrasiv heiß > 60°C kalt < -35°C

stiky aggressive abrasive hot > 60°C cold < -35°C

Angaben zu den Rollen Details on rollers

RULMECA GERMANY GmbH

26

Fragebogen zur Berechnung von Antriebstrommeln

Questionnaire for calculation of drive pulleys

Daten der Trommel Data of pulley

RULMECA GERMANY GmbH

Trommel - Ø D Pulley - Ø D ................. mmGurtbreite A Belt width A ................. mmTrommellänge B Pulley length B ................. mmMitte - Mitte - Lager G Distance center - center bearings G ................. mmAntriebsleistung P Input P ................. kWresult. Gurtzug Tres Resulting belt pull ................. KNGurtgeschwindigkeit v Belt speed v ................. m/sAntriebszapfen - Ø M Drive stem - Ø M ................. mmMitte Lager - Getriebe H Distance center bearing - gear H ................. mmMitte Lager - Wellenende I Distance center bearing - shaft end I ................. mmAntriebszapfenlänge L1 Drive stem length L1 ................. mmPassfederabstand L2 Key distance L2 ................. mmPassfederlänge L3 Key length L3 ................. mm

Wellenlänge C / Shaft length C ................. mm Wellenmitte - Ø E1 / Shaft center - Ø E1 ................. mm

Lager - Ø F / Bearing - Ø F ................. mm Wellenlänge K / Shaft length K ................. mm

Umschlingungswinkel α / Angle of contact α 180°

Details Details

Trommelmantel Pulley casing zylindrisch / cylindrical ballig / sphericalStehlager Pillow bearing mit / with ohne / withoutMontage komplett Assembly compl. ja / yes nein / noSchmiernippel Grease nipple ja / yes nein / noBelag Covering mit / with ohne / without rautiert / diamond pattern glatt / even 8 mm 10 mm 12 mm andere Dicke / other thickness → ........... mm

Auswuchtung Rollen statisch ausgewuchtet/ Gütestufe G40 / DIN 1940Balancing: Pulleys static balanced/ Grade G40/ German Institute of Standardization 1940Korrosionsschutz/ Stirnseiten 60 μm Alkydharz - Einschichtlack RAL 7031 blau-grauAnti corrosion protection/ frontside: 60 μm alkyd resin - single coat lacquer RAL 7031 blue-greyMantelfläche und blanke Wellenenden wachsartiger, Langzeit - Aussenkorrosionsschutz Tectyl 506Lateral area and shiny shaft ends waxy, long term anti corrossion protection, Tectyl 506

27

RULMECA GERMANY GmbH

Fragebogen zur Berechnung von Umlenktrommeln

Questionnaire for calculation of return pulleys

Daten der Trommel Data of pulley

Trommel - Ø D Pulley - Ø D ................. mmGurtbreite A Belt width A ................. mmTrommellänge B Pulley length B ................. mmMitte - Mitte - Lager G Distance center - center bearings G ................. mmresult. Gurtzug Tres Resulting belt pull ................. KNGurtgeschwindigkeit v Belt speed v ................. m/s

Wellenlänge C / Shaft length C ................. mm Wellenmitte - Ø E1 / Shaft center - Ø E1 ................. mm

Lager - Ø F / Bearing - Ø F ................. mm Umschlingungswinkel α / Angle of contact α 180°

Details Details

Trommelmantel Pulley casing zylindrisch / cylindrical ballig / sphericalStehlager Pillow bearing mit / with ohne / withoutMontage komplett Assembly compl. ja / yes nein / noSchmiernippel Grease nipple ja / yes nein / noBelag Covering mit / with ohne / without rautiert / diamond pattern glatt / even 8 mm 10 mm 12 mm andere Dicke / other thickness → ........... mm

Auswuchtung Rollen statisch ausgewuchtet/ Gütestufe G40 / DIN 1940Balancing: Pulleys static balanced/ Grade G40/ German Institute of Standardization 1940Korrosionsschutz/ Stirnseiten 60 μm Alkydharz - Einschichtlack RAL 7031 blau-grauAnti corrosion protection/ frontside: 60 μm alkyd resin - single coat lacquer RAL 7031 blue-greyMantelfläche und blanke Wellenenden wachsartiger, Langzeit - Aussenkorrosionsschutz Tectyl 506Lateral area and shiny shaft ends waxy, long term anti corrossion protection, Tectyl 506

28

Fragebogen zur Berechnung von Gurtreinigern

Questionnaire for calculation of belt cleaners

Daten des Gurtreinigers Data of belt cleaners

RULMECA GERMANY GmbH

Trommel - Ø D Pulley - Ø D ................. mmDrucktrommel - Ø D2 Snub pulley - Ø D2 ................. mmGurtbreite A Belt width A ................. mmTrommellänge B Pulley length B ................. mmEinbauhöhe Trommel J daylight pulley J ................. kWMitte Mitte Trommeln C Distance center - center pulleys C ................. mm

sonst.Maße / other dimensions I ................. mm P ................. mm

H ................. mm N ................. mm

Details Details

Gurtgeschwindigkeit v Belt speed v ................. m/sFörderleistung Conveyor capacity ................. t/hFörderbandlänge Belt conveyor length ................. mGurtmaterial Belt conveyor material ................. Fördergut Transported material ................. Feuchtigkeitsgehalt Humidity .................%Bandverschluss Belt lock ................. Geklammert/ Fastener Vulkanisiert/ Vulcanised

Referenz nr. des Transportba. reference number of belt conveyor ............................................. Ballige Trommel Spherical pulley ja/ yes nein/ no

Angaben zur Balligkeit Spherical data .............................................

sonst. Angaben / Others ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................

29

AnwendungenBeispiele

30

AnwendungenBeispiele

31

Weitere Details über die Produkt-Palette finden Sie in unseren Katalogen:• Tragrollen und Komponenten für Schüttgut-Bereich• Trommelmotoren für Förderbandanlagenoder besuchen Sie unsere Webseite www.rulmeca.de

RULMECA GRUPPE Weltweite Organisation

www.rulmeca.de

ItalienRULLI RULMECA S.P.A.Tel. +39 035 4300 111export@rulmeca.itwww.rulmeca.com

AfrikaSüdafrikaMELCO Conveyor EquipmentTel. +27 11 255 1600conveyors@melco.co.zawww.melcoconveyors.com

AsienChinaRULMECA (TIANJIN) CO., LTD.Tel. +86 22 2388 8628sales@rulmeca.com.cnwww.rulmeca.com.cn

IndonesienPT. RULMECA INDONESIA Tel. +6221 5435 5608suwarno.kie@rulmecaindonesia.com

ThailandRULMECA THAILAND CO. LTD.Tel. +66 2 337 0297th-sales@rulmeca.co.th

AustralienRULMECA MELCOAUSTRALIA (PTY) LTDTel. +61 467666067markr@melco.co.zawww.melcoconveyors.com

EuropaDänemarkRULMECA A/STel. +45 36 77 67 55dk@rulmeca.com

DeutschlandRULMECA GERMANY GmbHAscherslebenTel. +49 (0) 3473 956-0faa@rulmeca.comwww.rulmeca.de

RULMECA GERMANY GmbHLeipzigTel. +49 341 339 898 – 10vertrieb.le@rulmeca.com

FinnlandRULMECA OYTel. +358 9 2243 5510kpuhakka@rulmeca.com

FrankreichPRECISMECAEquipements de ManutentionTel. +33 3 88 71 58 00Info.france@rulmeca.com

Großbritannien RULMECA UK LtdTel. +44 1536 748525uk@rulmeca.com

KasachstanRULMECA GERMANY GmbHRepresentative officeTel. +7 7187 754590baubakirova@mail.ru

PortugalRULMECA DE PORTUGAL, LDATel. +351 275 330780rulmeca@rulmeca-interroll.pt

Russland RULMECA GERMANY GmbHBüro MoskauTel. +7 499 132 37 74faamsk@com2com.ru

SchwedenRULMECA A/STel. +46 511 160 27se@rulmeca.com

Spanien RULMECA ESPAÑA, S.L.U.Tel. +34 93 544 9199espana@rulmeca.com

Türkei RULMECA TASIMA AKSAMLARI TICARET LIMITED SIRKETI Tel. +90 312 284 6474 turkey@rulmeca.com

Nordamerika und SüdamerikaKanadaPRECISMECA LIMITEDTel. +1 519 627 2277sales@precismeca.ab.cawww.precismeca.ab.ca

USAMELCO, LLCTel. +1 919 663 2222stevenb@melco.usa.comwww.melcoconveyors.com

RULMECA CorporationTel. +1 910 794 9294mgawinski@rulmecacorp.comwww.rulmecacorp.com

VenezuelaINDUSTRIAS RULMECA S.A.Tel. +58 241 833 62 49rulmeca@cantv.net

32

NOTIZEN

www.rulmeca.de

RULMECA GERMANY GmbHWilslebener Chaussee 12 – 14D-06449 AscherslebenTel. +49 (0) 3473 956-0Fax. +49 (0) 3473 956-210 E-mail: faa@rulmeca.com

RULMECA GERMANY GmbHZschortauer Straße 76D-04129 LeipzigTel. +49 (0) 341 339898-10Fax. +49 (0) 341 9010549E-mail: vertrieb.le@rulmeca.com