Tragwalze Anlagewinkel Abstand der Tragwalzen978-3-663-20296... · 2017-08-25 · s pitzenlos geschliffen: Rao ' O,2!O,02,IJm Ausgangsrundheitsfehler: Rdo "6,5!O,5,IJm Umschlingungswinkel

Anhang

Tragwalze

ß • Honsteinanstellwinkel r • Anlagewinkel a • Abstand der Tragwalzen

Abb. 1 Geometrische Anlageverhältnisse beim spitzenlosen Kurzhubhonen

. Werkstück (Unrund 2-ter Ordnung)

I

-------~ 11- _.

Tragwalzen

Abb.2 Die Anlageverhältnisse beim Kurzhubhonen unrunder Werkstücke

29

c:: ...

- 4 I-H-t--/J'------I- -----+-------;------+----1

30 Anlagewinkel t

Abb. 3 Anzeigeverhältnis in Abhängigkeit vom Anlagewinkel y für verschiedene Unrunde (ß = 90°)

Honstei nb rücke

Abb.4 Zweiteilige Honsteinbrücke

30

I I I I I I KjreßdrUCk. f (bi

l--~iA! 1"llY: I I I I I , I I

A PSI

I

Abb. 5 Verteilung des Steinanpreßdruckes auf dem Werkstückumfang bei einem unrunden Werkstück 1. Ordnung

nlaufseite

Abb. 6 Honsteinanlage bei einem Unrund 1. Ordnung

31

~

Abb

. 7

Än

der

un

g d

er K

reis

form

du

rch

den

Kur

zhub

honv

orga

ng i

n A

bhän

gigk

eit

vo

n d

er H

onze

it

\.

----~/

nT \

TraCJW1!lze Tragwalze

Abb. 8 Einfluß des Honsteinanstellwinkels auf den Wirkungsbereich der Massenträgheitskraft bei einem Unrund 3. Ordnung

Tragwalze Tragwalze

Abb. 9 Einfluß des Honsteinanstellwinkels auf die Wirkungsweise der Massenträgheitskraft bei einem Unrund 5. Ordnung

33

60 "/0

~I 0 0::: ~

<l 0::: 50

.... :::l ....,

.:.t. 40 CI) .... .... 0

.:.t. E ....

30 .8 VI 'Q; .... ~ CI)

20 c CI) 0'1 0 N CI) .0

10

o 10 20 30 40 Honzeit

50 60 70 80 S

Abb. 10 Einfluß des Honsteinanstellwinkels auf die Kreisformkorrektur

40

.;?I.,g s ~"" 1

30 ~ :::J

E ~ 20 E ~ 'Qi

::< 10 ..

~ --I 10

I

(Unrund 3 -ter Ordnung o 0

0 0-I--

V 7i ./ .

+ I . .....-' 5 - ter Ordnung

15 20 Anlagewinkel r

Versuchsbedingungen :

Honstei n: SC 9/SOOß160 VU 154,5160 HRc) spez. Honstei nbelastung PSt' 2,5 kp/cm 2 Werkstockumfangsgeschw. v u' 647 mm/s male- Oszillationsgeschw. vOSmax'4OO mmls WerkstUtk: l00Cr6,gehlirtetauf

62 HRc, 18- x 30 mm lang pitzenlos geschliffen: Rao ' O,2!O,02,IJm s

Ausgangsrundheitsfehler: Rdo "6,5!O,5,IJm

Umschlingungswinkel f' 30 0

Honzeit t· 8 s Versuchsma~chine: Supfina SM 57 HonOI: Honilo 10

Abb. 11 Abhängigkeit der Kreisformverbesserung vom Anlagewinkel

34

o

90

70

" I 60 IrUnrund 18-ter Ordnung

~1-8 <I'" .. SO ::l

l~1 _~_t-~ --' 1 ,....-+ ' +

1;1 ~ ~--, .a E

~ 40

;;5 -ter Ordnung

1 • . L • ~ .-.-r l~ 'f! i--->< .. c .. 30 ~

.l ~r ~3-ter Ordnung Li' I

.8

20

__ 0

"', I 500

V' I 1 T

UQ) T T J J

1500 2000 mm/s 2500 Werkstückumfangsgeschwindigkeit Yu


Honstein: se 9/500/1/70 VU (68,5 /72 HR) spez. Honslelnbelaslung: PSI" 4,0 kp/cm2 max. Oszlllationsgeschw.: Yosmax "400 mm/s WerkstÜck, 100 er 6. gehirtet auf 62 HRc

18' x 30 lang

spilzenlos geschliffen: Raa" 0.2 :!' O,02,um Ausgangsrundheilsfehler :Rdo"7,6 t0,5,um Umschlingungswinkel : f" SOO Honzeil: I" 4s Versuchsmaschine: Supfina SM 57 HonGI: Honilo 10 Anlagewinkel : (. 150

Abb. 12 Einfluß der Werkstückumfangsgeschwindigkeit auf die Kreisformkorrektur

100 .,. 90

111 +

~I,f <I ""

"-70 ::l

l< ~ 0 .w

~ 60 oS! '" 'f >< 50 .. c .. ~ CI>

40 ,Q

30 1

'L,,_I-_, T I I J: I :I 7

0 30 40 50 60 70 111 900 100 Umschlingungswinkel l'


Honstein: SC 9/500/1/60 I(e spU. Honstelnbelastung p St " 2,5 kp I cm 2 max. Oszillatlonsgeschw. vosmax • 550 mm/s WerkstOckumfangsgeschw. Vu • 1000 mm/s WerkstDck: 100 er 6, gehirtet auf 62 HRc

IS6 x 30mm lang

spitzenlos geschliffen: Rao" O,2!O,02,um Ausgangsrundheitsfehler: Rdc; • 5,OtO,5,um Honzeit: t • 20 s Versuchsmaschine: Supfina SM 10 Honöl: Honilo 10 Anlagewinkel: ,r "ISO

Abb. 13 Abhängigkeit der Kreisformkorrektur vom Umschlingungswinkel

35

Unrund 3-ter Ordnung A' 0,37

Unrund 5 -ter Ordnung A" 0,62

Unrund 18-ter Ordnung ". 2,12

Abb. 14 Verschiedene Honsteinüberdeckungen Ä. bei gleichem Umschlingungswinkel

70

"" 0 ""I <I &'60 ~

::>

0.6f-+--+- ;;"---+--1

j 20 60 1000 140 ./. ~ Umschlingungswinkelf f--F--+---f---+--...."

i 11 \/ 0 I • ..----<!.unrund iter Ordnung

~ 4O~r+------~0~-~~~~--~--~--~~-~ ~ I~· o 1 ___ • I

!~i I ~h~+----~--~~--~-----+l-----r----~----+---~

I 1 I J T 0,55 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8 HonsteinOberdeckung A

Abb. 15 Abhängigkeit der Rundheitskorrektur von der Honsteinüberdeckung (Versuchsbedingungen siehe Abb. 13)

36

'" CI::

t:: ; .c ::J l! <= CI>

== :E .... CI> .c ~ :s E

~ '"

0,1


t-;---y----,- Honslein: SC 9/500/5/30 I<'e speI. Honsleinbelaslung: PSI = 2,5 kp/cm 2 max. Oszillalionsgeschwindigkeil:vosmax • 4OOmm/s

t-i-T"--r---t- WerkslOckumfangsgeschwindigkeil: Vu ·1200 mm/s WerkslOck : Ck 45, grobkorngeglühl, lS' x 30 mm Ig

t-i-_+r-_-t-feingedrehl: RI (I. Osl' 7,5!O,5,um Ra (I • Osl· 2,l±O,l,um

Ausgangsrundheilsfehler: Rdo'" O,5,um t-j---t-''r--t- Versuchsmaschine : Supfina SM 10

Honöl: Honilo 10

.~~_-+ __ ~~ __ ~=Ss A~

11=12S i~1 o

1" J 1 I I I I I I J 0 5 6 7 8 9 10 11 12 mm 13

Slei nbreile bSI t-,! , I I I I I I

0 40 50 60 70 80 90 100 0 110 Umschlingungswinkel ~

Abb. 16 Abhängigkeit der Oberflächenrauheit vom Umschlingungswinkel

37

mr------r-----,------.------r----~

roHn~--+-----+-----4_----4_----~

12 Honzeil I

16 20

lOOr------,-----,,-----,------,-----,

~

4 12 16 ro Honzell


Honstein: SC 9/500/3/60 VU max. Osziliationsgeschw.: vos max - 550 m'11/s WerkstOckumtangsgeschw.: Vu - 1000 mm/s WerkstOck: 100 Cr 6. gehärtet aut 62 HRc

18' x 30mm lang spitzenlos geschlitten: Rao' 0,2tO,02~m Ausgangsrundheilstehler: Rdo - 7,6 ! 0,5 ~m Umschlingungswinkel : f - 60 0

Versuchsmaschine: Suptina SM Hi Honöl: Hon Ho 10 Anlagewinkel : (-180

Abb, 17 Abhängigkeit der Kreisformkorrektur von der spezifischen Honsteinbelastung PSt

38

7 IJm

",6 Q<

'<l

VI 5 ... ... :c .l!:! ~ ... .c '" c: :::J 0=: VI 3 -8 ... E .c ... 2 c: .CI <

1

0 1,5 2 3,5 4 IJm 4,5

radialer Werkstoffabtrag Aw

7 IJm

6

'" "" <I

~ 5 ... :c .l!:! J!l 4 'e;; .c '" c: :::J Q<

3 VI ... '" CI> E .c

2 ... c: ~ Unrund lster Ordnung

Honzeit t· 20 s

0 1,5 2 2,5 3 3,5 4 IJm 4,5

radialer Werkstoffabtrag Aw

Abb. 18 Abnahme des Rundheitsfehlers in Abhängigkeit vom radialen Werkstoffabtrag (Versuchsbedingungen siehe Abb. 17)

39

ro~----~-----4------+------+------+-----~

Unrund 5-ter Ordnung

Allsgangsrauheit I ~D Rao'O,52 ,um D ___ ~kRao'O,41,um

~~ ___ I

~I i ?,::::...----l ____ i Rao-o,36,um 60

5 ./..0 f Rao=O, 24 11m

~ /~ ~// i D~;~ ~o 0f! 40 f--/--/-'-,o~'---,~--I~-=_'"'-I--~ A 1/° Honstein: sc 9/500/3/60 VU lii .( /[ I max.Osziliationsgeschwindigkeit: Vosmax'550mm/s I I -1 WerkslOckumfangsgeschwindigkeit:vu 'lOOOmm/s

o WerkslOck: 100 Cr 6, gehärtet auf 62 HRc spitzenlos geschliffen: 18" x 30mm lang

20 'I--J'-I---j'-+-- - Ausgangsrundheitsfehler: Rdo = 5,4,um

o

Umschlingungswinkel : J = 60 0

Versuchsmaschine: Supfina SM 10 Honöl: Honilo 10 spez. Honsteinbelastung PSt' 2,5 kp/cm2

I 4 U M 20 s ~

Honzeit t

Abbo 19 Einfluß der Ausgangsrauheit auf die Kreisformkorrektur in Abhängigkeit von der Honzeit

40

Abb. 20-1 Darstellung der Rundheitsfehlerkorrektur

41

Abb. 20-2 Darstellung der Rundheitsfehlerkorrekur

42

~~~

'1, , _ ;' ',.~ .'i'I/'-'J

- -_ _ _. ='~=~_ ~-lc_''''

---

/

Übe rga ngs zon e


Honstein : SC 9 / 500/3/45 VU spez. Hon stei nbelastung : PSt = 2,5 kp/mm2

We rkstDcku mfa ngsgeschw. : Vu = BOO mm/s max. Oszi l lationsgeschw.: vos = 500 mm /s

max Oszi lIatio nsh ub : H = 3 mm Werkstoff : 100 er 6 , gehä rtet auf 62 HRc spi tzenlos geschliffen : Rao = 0,2 ! 0,02 fJnl Honzeit : t = 20 s Versuchsmaschine : Supfina SM 10

Abb. 21 Darstellung der übergangszone

43

0 -HI2

,. ;::, .. '0; := ~ ~ c: 'ii ;;; 0

·HI2 -H/2

Abb_ 22 überdeckungsverhältnisse und Honsteinverschleiß innerhalb der übergangszone

Hub H·2. 9mm __ .....-- - 1.4Smm

.H12

Hotl1t,in-MIH. i

- HI2 1-------------- Hon,t,ln lln<jf ISt

I -t

Abb. 23 Mantellinienprofil in der übergangszone

44

Werkslücküberdeckung

negaliv~POSiliV

Abb. 24 Erzeugung der hohlen bzw. balligen Werkstückform bei gleichem Materialabtrag

,um l~ 16 "-

I>~

12

8 )t~>:',r " /, " ..... h ..... A

~I>-I At ~ 15 16 17 mm 18

I -8

WerkslQckllnge Iw • f---.-.! 1

d 0

H '4mm

16 r-t'O-i -, I

24

'" Oszillationshub H = 2, 6 mm

32 aOszillalionshub H=4.0mm

Honslein SC 9/500/3/45 VU

H· 2,6mm

A " I Honsleinlänge I SI = 15 mm

0 I I I

~ ,....-,--,.---- 2

pm

16

~~' 8 tl#)t~~ -f--

_I> I> I>~l. I ~~::::: I

15 16 17 mm 18

-8

Werkstückl ä nge Iw ~ '1_

I--I d D

-16 I--- -Cd=D-d ~ I

24 I I x Oszillationshub H = 2,6 mm AOszillationshub H· 4,Omm

-32 Honstein SC 9/500/4/25 VU Honsteinlänge ISI = 15 mm

40


spez. Honsteinbelastung PSI = 2,5 kp/cm 2 max. Oszillationsgeschw. vos max = 250 mm/s

Oszillalionshub H • 2,6 mm max. Oszillationsgeschw. vos max = 400 mm/s

Oszillationshub H = 4,0 mm Werkslückumfangsgeschw. Vu = 48 m/min Werkstück: Ck 45 grobkorngeglüht 18 mm i6 feingedreht : Rt U = Os) = 7,5 :rO,5,um

RaU -Os) = 2,1 !O.l,um Honzeit : t - 40 s Versuchsmaschine : Supfina SM 10 Honöl : Honilo 10

Abb.25 Abhängigkeit der Zylindrizitätsabweichung von der Werkstücklänge und dem Oszillationshub für t = 40 s

45

Honstein

Werkstuck

Abb. 26 Schematische Darstellung der elastischen Verformung des Honsteines in der Übergangszone

." U

~ :> "fi

32 ,--------,-------,,-------,--------, ~m

~ ~-------,r_------~--------~------~

16 -" 1--,,-"- -"1-"--1

......-" I 00'-'00--0-0-00

30 s 40 _0_°_0 I I

)( ,,--"-I -8 I-\-~-----= 'N

~ c ~ - 16

- 24 ~------~

- 32

- 40

Iw - 18 mm

Iw - I7 mm

Iw - 16 mm

Iw - 15 mm

'IV - 14.5 mm

Iw - 14 mm

'w -n.5mm

Iw' 13 mm

Abb. 27 Einfluß der Honzeit auf die Ausbildung der Zylindrizitätsabweichung (Versuchs bedingungen siehe Abb. 25)

Abb. 28 Honstein-Werkstücküberdeckung in Abhängigkeit des Oszillationshubes

46

}J Honstein: sc 9/500/3/45 VU I~~ T 10

~~[ rn~c 9/500/3125 VU 10 -- --I---l---l

-!!' u

o

'"

5 mm Einstichbreite "E Einstichbreite Il[


spez. Honsteinbelastung:pst' 2,5 kp/cm 2 max Oszillationsgeschwindigkeit: vosmax ·250 mm/s bei Oszillationshub: H· 2,6 mm max. Oszillationsgeschwindigkeit: vosmax • 400 mmls bei Oszillationshub : H • 4,0 mm Werkstückumfangsgeschwindigkeit: Vu • 48 mlmin Werkstück: Ck 45, grobkorngeglOht, 17- x 30mm lang Honzeit:l • 20 s feingedreht : Rt (t. Os)' 7,5:: O,5,um Versuchsmaschine: Supfina SM 10

Rt It. Os)' 2.1 !O,I,um Honöl: Honilo 10

Abb. 29 Abhängigkeit des Zylindrizitätsfehlers s von der Nutbreite

Anschlag

Abb. 30 Meßvorrichtung zur Messung des Honsteinverschleißes

5 mm 6

47

1,8

~m

1,5 ;;:

< 2' 1,2

I·, li; 0; 0,6

~ 0,3

o 0,18 ,um

r2 0,15 <l

I O,lZ

" I! ~ 0,09 ::s ~ 1!l 0.06 .s:: ~ ~ 0,03

15

,um

~ lZ >

"" 'ii .s::

~ i

o

'" 1'0, ... ""'" e, ~ '" ,-er' ~ """- Rao' 0,31 ~m "t, ........ 'r-- --"'8--:1 b_

I " ........ Ra1 • 0,19,um

Werkstockumfangsgeschwindigkeit Vu • 890 mm/s,," I - Vorschubgeschwindigkeit vax' 24,5 mm/s

~'i-- ....-Ra2 • O,09,um Oszillationsgeschwindigkeit vos max • 374 mm/s r-j

c- . Honzelt th 1,23 s

r- spez. Honsteinbelastung PSt' 4,0 kp/cmZ _1_ _1 Honsteinhärte HR' 65 I-

1 ........... --Rao • 0,31 flm

vt 0'

/ .___0- 0 Ra1 • 0,19f1m

/0'" ~

/ V- Raz • O,09,um

/0 " ..... i......-

/ V ''';Rao' O,31,um

V

I ! 0 ;-Ral • O,19,um

I L --~ I /' ,,-Raz' O,09,um

-" 4

100 200 300 400 500 600 700 \100 1000 1100 1200 HonsteinkOrnung K

Abb, 31 Einfluß der Honsteinkörnung anf das Arbeitsergebnis

48

o 0,032

,um

0<'" 0.028 <J

~ 0,0~ H.--~----~---t~c-~--~~~~--~----~--~----~~~--~ l " \! ~ o,oro H.--~----~--~~~~---+--~~--~----~--~----~--~~~ :E

~ 0.006 ~.--~----+----+----+-~-+----+----r----+---~----~--~---4 E .s= l!! ~ 0.012

OÄ >

'" 'öl :<= ~ ~ c

~ c ~

/ o -r... .... 3. Honslation

2,8 r- Ausgangsmillenrauhwert Ra2 ' O,09,um

,um WerkslOckumfangsgeschwindigkeil VU' SIlO mm/s

2,4 .... Vorschubgeschwindlgkeil vax' 24,5 mm/s

2,0

1,6

1,2

0,8

0,4

Oszillationsgeschwindigkeil vosmax ' 374 mm/s

Honzeil Ih • 1,23 5

T T

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

spez. Honsleinbelaslung PSI

T T T

5,5 6,0 kp/cm 2 7,0

Abb. 32 Einfluß der spezifischen Honsteinbelastung auf das Arbeitsergebnis

49

1200

6,5

kp/cm2 105 11m

~ ~5,25 g' :> c ... Im ~ c

~ c :§!

'500

.... :r.o:. 85 c :>

i- ~ 1i ...

.c ~ 4,0 c

~ ~ c 65

~ sl-~ 2,75

45

320

AW; .. 2/HWges AW;lß'AWges V cI0pm V ~10pm st St

PSt t:\ ~ Pst 0: -

r:0 HR

t%-~ -~ '-- '(-;s HR c- r% ~r-~ - ~

r--~ ~

2

~PSt~ '~ ~" ~-~ 2-~ "" ~

3 Honstatlon

Abb. 33 Richtwerte für die Auswahl der Arbeitsbedingungen

50

6Ra• max.

~ t0 ~ K

%-'--

~ ~ ~ - -PSt~' I"""" f--.". --~ - f-- HR f--

~ PSt ~ f--

;:;:.: '--

4 5

4

..i' fJm

e 3 15 ~

~ ~ ~ .,

;;;

~

'" '" <I

~ "t: ~ .c

" ~ ~

'" ~ ~ E .c l" ." «

v; > <::: ' 0;

I c:

~ <= '" ""

0

0,35

0,30

0,25

0,20

0,15

0, 10

0,05

0

24 ,um

18

12

0

K • 320 K 500 K . 1000 K • 1200 K ·1200 HR • 66,2 HR • 84,4 HR fb.2 HR • 84,2 HR ' 84,2

PSI ' 5,25 kp/cm 2 PSI' 5,25 kp/tm 2 PSI' 5,75 kp/cm2 PSI ' 5,25 kp/cm2

PS~iiir lifM ~ ~!f~!~~ ~-Efm:r~

I / I V

/ 1 Werkslücke : zylindrische l'Ia Izlage rrollen -

V 30mm lang ; 17 mm 11

I Werksloff : 100 Cr 6 ; lVerksloffharle: 62 HRc --

WerkslOckvorbere,lu n9: spilzenlos geschliffen -

L- Vers uchsmaschine : Supfina SM 57

Werkslückumfangsgeschwindigkell:. u • 890 mm/s -

\ Vorschubgeschwindigkeit: .a~ • 24,5 mm/s

Oszi llalionsgeschwlndigkeil vosmax • 374 mm/s -

\ Durchlaufzeit : t9 • 17,18 s

Bearbeitungszeit : Ib • 6,15 5

r--

~ Honslein. SC 9/ ••• 1 ... / .. . / VU

Honsleinl~nge I SI' 30mm ; Honstelnbre,te: bSt ' 8mm -

'\ ~

~ ----/

/ r--V

V Honstalion

Abb. 34 Bearbeitungsbeispiel für die Durchlaufbearbeitung

51

[5. ~ . .

Abb. 35 Honsteinhärteprüfgerät

!II----- Spülwasser

w~~~,~m-~-- Bohrkopf

Honstei n

Abb. 36 Darstellung des Bohrvorganges

\ Diamant - Vielkornabrichter

Abb. 37 Bohrwerkzeug

52

"" .... Al'I1r~ -'-• u..orc"vnvu~~

I Ktll{,tnfrtr __

• OrthlKI'l , Prllfl!':J Itb'tftfinl

• p,.\ IflIrw.r

• .... "", .. W"ncr~h,a

" Spuhl;ftMfrvtuttt

" a:&tsauftlt IJ l~nt'1;~1fI9I'

" ._,

" ~Itutf~

M (ntiCl\.I~

" (nltK.hUlrr

" SCI'ftrI"'"

" SUholU,.... .. .. SC:'Wbc.1W>De 1I »:~.nt

" ALi~1 " ".-" ."'. H~".pro/mos'lune

(Or Hon!JI~/nt'

100 •

U1mm E &l E

e:: CI> c-e:: 60 ::::I

.t:: CI> "-'a E ~ 40 "-CI> 'a

:2 113 20 e:: «

\. ''''"'----- -

o 0 ~5 ~O ~5 2,0 kplcm 2 SpOlwasserdruck

Abb. 38 Abhängigkeit der Anzahl der Umdrehungen/mm vom Spülwasserdruck

53

Forschungsberichte des Landes Nordrhein-Westfalen

Herausgegeben im Auftrage des Ministerpräsidenten Heinz Kühn von Staatssekretär Professor Dr. h. c. Dr. E. h. Leo Brandt

Sachgru ppenverzeichnis

Acetylen· Schweiß technik Acetylene· Welding graeitice Acetylene· Technique du soudage Acetileno . Teenica de la soldadura AI\eTllJlell II TeXIllIlm CBapKII

Arbeitswissenschaft La bor seience Seience du travai! Trabajo eientifico BoupocbI TpYi\OBOrO upOI\eCca

Bau . Steine . Erden Constructure . Construction material· Soi! research Construction . Materiaux de construction . Recherche souterraine La construcci6n . Materiales de construcci6n . Reconocimiento de! suelo CTpOIITeJIbCTBO II CTpOIITeJIbllbie MaTeplIaJlbI

Bergbau Mining Exploitation des mines Mineria roplloe i\eJIO

Biologie Biology Biologie Biologia BIIOJIorlIJI

Chemie Chemistry Chimie Quimica XIIMIIJI

Druck· Farbe· Papier· Photo graphie Printing . Color· Paper· Photography Imprimerie . Couleur· Papier· Photographie Artes graficas . Color· Papel· Fotografia TlIuorpaq,IIJI . KpacKIi • BYMara . <t>oTorpaq,IIJI

Eisenverarbeitende Industrie Metal working industry Industrie du fer Ind ustria de! hierro MeTaJIJIoo6pa6oTbiBatOmaJl UpOMblUIJIellllOCTb

Elektrotechnik . Optik Electrotechnology . Optics Electrotechnique . Optique Electrotecnica . Optica 3JIeKTpOTeXIIIIKa II OUTIIKa

Energiewirtschaft Power economy Energie Energia oHepreTHtIeCKOe X03HHCTBO

Fahrzeugbau . Gasmotoren Vehicle construction . Engines Construction de vehicules • Moteurs Construcci6n de vehicuJos . Motores IIPOII3BOi\CTBO TpaHcrropTllbIX . Cpei\CTB

Fertigung Fabrication Fabrication Fabricaci6n IIPOII3BOi\CTBO

Funktechnik· Astronomie Radio engineering· Astronomy Radiotechnique Astronomie Radiotecnica • Astronom!a Pai\IIOTeXIlIIKa II aCTpOIIOMIIJI

Gaswirtschaft Gas economy Gaz Gas ruaOBoe X03HHCTBO

Holzbearbeitung Woocl working Travail du bois Trabajo de la madera ~epenoo6pa6oTRa

Hüttenwesen· Werkstoffkunde Metallurgy· Materials research Metallurgie· Materiaux Metalurgia • Materiales MeTaJIJIyprHH H MaTepßaJIOBelJ,e,me

Kunststoffe Plastics Plastiques Phisticos ITJIaCTMaCCbI

Luftfahrt· Flugwissenschaft Aeronautics . Aviation Aeronautique • Aviation Aeroniutica • Aviaci6n ABßal\HH

Luftreinhaltung Air -cleaning Purification cle I'air Purificaci6n del aire OqHII(eHHe B031J,yxa

Maschinenbau Machinery Construction mecanique Construcci6n de miquina. MaIIIHHocTpOHTeJIbCTBO

Mathematik Mathematics Mathematiques Mathematicas MBTeMBTHRa

Medizin . Pharmakologie Medicine' Pharmacology Medecine • Pharmacologie Medicina • Farmacologia Mel\lII(lIlIa H q,apMaIWJIOrMH

NE-Metalle Non-ferrous metal Metal non ferreux Metal no ferroso Il,neTllbIe MeTaJIJIbI

Physik Physics Physique Fisica <D1I3HRa

Rationalisierung Rationalizing Rationalisation Racionalizaci6n PaI(HOHaJIH3aI(HH

Schall· Ultraschall Sound· Ultrasonics Son • Ultra-son Sonido . Ultras6nico 3BYR H YJIbTpa3nYK

Schiffahrt Navigation Navigation Navegad6n CYI\OXOI\CTBO

Textilforschung Textile research Textiles Textil BorrpochI TeKCTHJIhHOß npOMhllllJIeHHOCTH

Turbinen Turbines Turbine. Turbinas Typ6HllbI

Verkehr Traffic Trafic Tnifico TpaHcnopT

Wirtschaftswissenschaften PoHtical economy Economie poHtique Genci.s econ6micas 3ROIlOMII'IeCRHe HaYRH

Einzelverzeichnis der Sachgruppen bitte anfordern

Westdeutscher Verlag . Köln und Opladen 567 OpladenjRhld., Ophovener Straße 1-3, Postfach 1620

Documents

Tragwalze Anlagewinkel Abstand der Tragwalzen978-3-663-20296... · 2017-08-25 · s pitzenlos geschliffen: Rao ' O,2!O,02,IJm Ausgangsrundheitsfehler: Rdo "6,5!O,5,IJm Umschlingungswinkel