19
Trainingskatalog 2018/2019 industrial.omron.de Schaltschrank-Komponenten Sicherheitstechnik Sensorik Bildverarbeitung Automation Robotik

Trainingskatalog 2018/2019 - Omron...Schaltschrank-Komponenten 4 Trainingskatalog 2018/2019 5 Basistraining ZIEL • Basistraining im Bereich Komponenten für den Schaltschrankbau

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Trainingskatalog 2018/2019

    industrial.omron.de

    Schaltschrank-Komponenten

    Sicherheitstechnik

    Sensorik

    Bildverarbeitung

    Automation

    Robotik

  • Sehr geehrter Trainingsteilnehmer,

    Omron gehört heute weltweit zu den größten Anbietern von Systemen und Komponenten auf dem Gebiet der industriellen Automation. Mit über 37.500 Mitarbeitern in Forschung & Entwicklung, Fabrikation, Verkauf und Service sind wir bei der Realisierung von kundenspezifischen Investitionsvorhaben mit innovativen Produkten und anwendungsorientiertem Know-how weltweit präsent.

    Investitionen in modernste Technologien bedeuten heute nicht mehr nur den reinen Einkauf von Anlagen und Systemen. Erfolgreiche Hard- und Softwareinvestitionen verlangen auch einen maßgeschneiderten Einsatz der Personalressourcen. Die Weiterbildung und Schulung an unseren neu entwickelten Produkten sind somit ein wesentlicher Bestandteil, Ihnen zur bestmöglichen Lösung zu verhelfen.

    Die Teilnehmer erwerben unter Anleitung des technischen Supports das erforderliche Wissen zur Lösung ihrer spezifischen Applikationen. Die Inhalte der Schulungen werden nicht nur theoretisch vermittelt, sondern auch anhand von praktischen Übungen in den dafür speziell ausgestatteten Schulungsräumen vertieft.

    Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei den Trainings.

    Mit freundlichen Grüßen

    Manuel Daun Customer Care Manager

    Inhaltsverzeichnis

    SchaltschrankkomponentenBasistraining .......................................................................................................................................................... 4Temperaturregler .............................................................................................................................................. 5

    SicherheitstechnikGrundlagen der Maschinensicherheit ............................................................................................ 6Sicherheits-Sensoren ..................................................................................................................................... 7Sicherheits-Logikeinheiten ....................................................................................................................... 8

    SensorikTheoretische Schulung ............................................................................................................................... 9Praktische Schulung ....................................................................................................................................... 10

    BildverarbeitungMakro-Programmierung mit FH-Controller ............................................................................... 11

    AutomationSPS Programmierung – Teil 1 ................................................................................................................... 12SPS Programmierung – Teil 2 .................................................................................................................. 13Bedienterminals NB Serie ........................................................................................................................... 14Automationsplattform SYSMAC ........................................................................................................... 15Bedienterminals NA Serie .......................................................................................................................... 16

    Robotik - Programmierung und BedienungeV+ professional Programmierung ................................................................................................... 18Besonderheiten der Programmierung von Sechsachsrobotern .............................. 19Bediener- und Wartungsschulung ACE ......................................................................................... 20ACE PackXpert ..................................................................................................................................................... 21Mobile Roboter ................................................................................................................................................... 22Enterprise Manager ......................................................................................................................................... 23

    Robotik - BildverarbeitungACESight 3 – Grundlagen ........................................................................................................................... 24ACESight 3 – Fließbandverfolgung .................................................................................................... 25ACESight 3 – Bildverarbeitung ............................................................................................................... 26ACESight 3 - Programmierung AnyFeeder ................................................................................. 27

    Robotik - Service und WartungErweiterter Service- und Wartungskurs für Cobra s350 Roboter ............................ 28Erweiterter Service- und Wartungskurs für Cobra s600/s800 Roboter .............. 29Erweiterter Service- und Wartungskurs für eCobra 600/800 Pro Roboter ..... 30Erweiterter Service- und Wartungskurs für Viper s650/s850 Roboter ................ 31Erweiterter Service- und Wartungskurs für den Omron Quattro Roboter ..... 32Erweiterter Service- und Wartungskurs für den Omron AnyFeeder .................... 33

    3

  • Schaltschrank-Komponenten

    54 Trainingskatalog 2018/2019

    Basistraining

    ZIEL• Basistraining im Bereich Komponenten für den Schaltschrankbau• Kennenlernen des Produktportfolios

    KURSINHALT• Historie: Vom Zeitrelais für Röntgengeräte zum Weltmarktführer für

    Industriekomponenten• Bedeutung von Industriekomponenten für OMRON: Marktvolumen und

    Kernkompetenzen• Komponenten im Maschinenbau: Warum ist Omron eigentlich ein

    Komplettanbieter• Positionierung der Industriekomponenten im Markt• Produktübersicht

    BUCHUNGS-CODE: TC31 COMPONENTS BASIC

    Temperaturregler

    ZIEL• Vermittlung von Grundlagen rund um die Omron Temperaturregler

    anhand der Omron Serien E5_C und E5_D• Kennenlernen der Grundfunktionen• Eigenständiges Parametrieren der Grundfunktionen• Einfache Inbetriebnahme per Autotuning• Kurzeinweisung der Software CX-Thermo

    KURSINHALT• Übersichtunseres Regler-Portfolios• Basiswissen Temperaturregler: Steuern/Regeln, Komponenten, Eingänge,

    Ausgänge, Halbleiter-Relais• Begriffserklärung: 2-Punkt-/3-Punkt-Regelung, PID• Reglerfunktionen: AT/ST/RT/HB/Logic Operator• Hands-On Training E5CC-Q_: Erstinbetriebnahme, Alarmeinstellungen,

    Eventeingang, Autotuning, CX-Thermo

    BUCHUNGS-CODE: TC37 TEMP CONTROL BASIC

    ZIELGRUPPEEinsteiger

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSE keine

    KURSDAUER 1 TagKursbeginn: 08:30 UhrKursende: 17:00 Uhr

    KURSGEBÜHR Euro 400,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 1740764 Langenfeld

    ZIELGRUPPEEinsteiger

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSE keine

    KURSDAUER 1 TagKursbeginn: 08:30 UhrKursende: 17:00 Uhr

    KURSGEBÜHR Euro 400,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 1740764 Langenfeld

  • Sicherheitstechnik

    76 Trainingskatalog 2018/2019

    Grundlagen der Maschinensicherheit

    ZIEL• Vermittlung der gesetzlichen Grundlagen und unterstützender

    harmonisierter Normen im Bereich Maschinensicherheit

    KURSINHALT• Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV • Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG• Risikobeurteilung nach EN ISO 12100• Performance Level nach EN ISO 13849-1• Risikoreduzierungsmaßnahmen• Türüberwachung und -verriegelung• Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen• Taktile Schutzeinrichtungen• Ortsgebundenen und nicht ortsgebundene Schutzeinrichtungen

    BUCHUNGS-CODE: TC84 SAFETY MACHINE SYSTEM

    ZIELGRUPPEEinsteiger

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSE keine

    KURSDAUER 1 TagKursbeginn: 08:30 UhrKursende: 17:00 Uhr

    KURSGEBÜHR Euro 400,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 1740764 Langenfeld

    Sicherheits-Sensoren

    ZIEL• Grundkenntnisse über Funktion und Verdrahtung von Lichtgitter und

    Laserscanner• Auswahl des passenden Lichtgitters für verschiedene Applikationen

    KURSINHALT• Technisches Training über Verdrahtung und Einstellung der Lichtgitter

    F3SG, F3S-TGR-CL und F3SJ-A und des Laserscanners OS32C• Aufbau einer Muting-Anwendung

    BUCHUNGS-CODE: TC81 SAFETY SENSORS

    ZIELGRUPPEEinsteiger

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSE keine

    KURSDAUER 1 TagKursbeginn: 08:30 UhrKursende: 17:00 Uhr

    KURSGEBÜHR Euro 400,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 1740764 Langenfeld

  • Sicherheitstechnik Sensorik

    Sicherheits-Logikeinheiten

    ZIEL• Grundkenntnisse über die Anforderung einer sicheren Schaltung nach

    Performance Level• Verdrahtung und Programmierung von Omron Modulen und sicheren

    Controllern

    KURSINHALT• Verdrahtung und Funktionen der Sicherheitsmodule G9SE und G9SR

    Verdrahtung und Programmierung der sicheren Controller G9SP und der NX-S und Erläuterung der Software

    BUCHUNGS-CODE: TC82 SAFETY STANDALONE CTR

    ZIELGRUPPEEinsteiger

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSE keine

    KURSDAUER 1 TagKursbeginn: 08:30 UhrKursende: 17:00 Uhr

    KURSGEBÜHR Euro 400,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 1740764 Langenfeld

    Theoretische Schulung

    ZIEL• Kenntnisse der Grundlagen von induktiven, kapazitiven und optischen

    Sensoren

    KURSINHALT• Physikalische Grundlagen induktive Sensoren: Physikalischer Aufbau,

    Funktionsprinzipien, Bauformen• Physikalische Grundlagen Optoelektronik: Theorie der Optik

    BUCHUNGS-CODE: TC46 SENSORS BASIC

    ZIELGRUPPEEinsteiger

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSE keine

    KURSDAUER 1 TagKursbeginn: 08:30 UhrKursende: 17:00 Uhr

    KURSGEBÜHR Euro 400,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 1740764 Langenfeld

    98 Trainingskatalog 2018/2019

  • Sensorik Bildverarbeitung

    Praktische Schulung

    ZIEL• Beherrschung des Produktportfolios Sensorik• Verschiedene Verstärkertypen einstellen• Sicherer im Umgang mit allen Sensoren

    KURSINHALT• Auswahlkriterien für den richtigen Sensor• Bedienung der Sensoren: Einstellungen an Sensoren, Auswahl LWL +

    Verstärker und richtige Einstellung, Anwendungsbeispiele, Praxisbeispiele• Selbstständiges Testen mit Sensoren

    BUCHUNGS-CODE: TC47 SENSORS ADV

    ZIELGRUPPEEinsteiger

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSE keine

    KURSDAUER 1 TagKursbeginn: 08:30 UhrKursende: 17:00 Uhr

    KURSGEBÜHR Euro 400,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 1740764 Langenfeld

    Makro-Programmierung mit FH-Controller

    ZIEL• Makro-Programmierung mit dem Bildverarbeitungs-Controller FH• Grundkenntnisse über die Verwendung von Makros

    KURSINHALT• Theoretische Grundlagen der Makro-Programmierung• Praktische Anwendung

    BUCHUNGS-CODE: TC42 VISION SYSTEMS BASIC

    ZIELGRUPPEFortgeschrittene

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSE Grundkenntnisse Bildverarbeitung, Programmierkenntnisse

    KURSDAUER 1 TagKursbeginn: 08:30 UhrKursende: 17:00 Uhr

    KURSGEBÜHR Euro 400,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 1740764 Langenfeld

    1110 Trainingskatalog 2018/2019

  • Automation

    SPS Programmierung – Teil 1

    ZIEL• Beherrschung der CX-One Umgebung speziell im CX-Programmer• Einfache SPS-Programme erstellen, testen und online editieren

    KURSINHALT• Hardware CP; CX-Programmer Einführung (Fenster, Anpassung, Simulator,

    Programmeingabe, Editieren, Symbole und Kommentare, Online, Einstellungen, Datenansicht, Suchen); Hands-On

    • Adressbereiche CP1L / Adressbereiche anzeigen, Bit-Befehle, Zeitgeber, Zähler, Vergleiche, Daten kopieren, Inkrementieren/Dekrementieren, Arithmetische Befehle, Fließkomma, Hands-On

    MATERIALMitzubringen ist ein PC mit funktionierender CX-One Installation auf aktuellem Stand (Installation werden während des Lehrgangsnicht durchgeführt).

    BUCHUNGSCODE: TC01 PLC BASIC

    ZIELGRUPPE• Inbetriebnahme- und

    Servicepersonal• Personen ohne Kenntnisse

    der Omron Umgebung und SPS- Programmierung

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSE Digitaltechnik (UND, ODER, NICHT, Hex, Bin, Word)

    KURSDAUER 1 TagKursbeginn: 08:30 UhrKursende: 17:00 Uhr

    KURSGEBÜHR Euro 400,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 1740764 Langenfeld

    SPS Programmierung – Teil 2

    ZIEL• Beherrschung der CX-One Umgebung speziell im CX-Programmer• Einfache SPS-Programme erstellen, testen und online editieren

    KURSINHALT• Hardware CJ, Adressbereiche, E/A-Zuordnung CJ, Benutzung von

    Funktionsblöcken, Skalierung mit FB, Schrittkette mit SET/RSET, Schrittkette mit STEP/SNXT, Indirekte Adressierung, Arrays, FOR/ NEXT - Schleifen, Benutzerdefinierte Datenstrukturen, Hands-On

    • Programmierung unter CX-One mit Strukturiertem Text, Hands-On

    MATERIALMitzubringen ist ein PC mit funktionierender CX-One Installation auf aktuellem Stand (Installation werden während des Lehrgangsnicht durchgeführt).

    BUCHUNGSCODE: TC02 PLC ADV

    ZIELGRUPPE• Inbetriebnahme- und

    Servicepersonal• Personen ohne Kenntnisse

    der Omron Umgebung und SPS- Programmierung

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSE SPS Programmierung Teil 1

    KURSDAUER1 TagKursbeginn: 08:30 UhrKursende: 17:00 Uhr

    KURSGEBÜHR Euro 400,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 1740764 Langenfeld

    1312 Trainingskatalog 2018/2019

  • Automation

    Bedienterminals NB Serie

    ZIEL• Beherrschung der Visualisierungsmöglichkeiten des NB-Designer• Visualisierungen erstellen, testen und editieren

    KURSINHALT• Hardware und Systemaufbau, Kommunikation• Spracheinstellungen, Nutzerverwaltungen, Projekt anlegen• Deklarationen, Elemente, Daten, Objekte• Erstellen von Seiten• Programmprüfungen, Online- und Offline-Test

    MATERIALMitzubringen ist ein PC mit funktionierender NB-Designer Installation auf aktuellem Stand (Installation werden während des Lehrgangs nicht durchgeführt).

    BUCHUNGSCODE: TC13 HMI NB

    ZIELGRUPPE• Inbetriebnahme- und

    Servicepersonal• Personen ohne Kenntnisse

    der Omron Umgebung und SPS- Programmierung

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSE Digitaltechnik (UND, ODER, NICHT, Hex, Bin, Word)

    KURSDAUER 1 TagKursbeginn: 08:30 UhrKursende: 17:00 Uhr

    KURSGEBÜHR Euro 400,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 1740764 Langenfeld

    Automationsplattform SYSMAC

    ZIEL• Beherrschung der Sysmac Programmierumgebung• Einfache Programme erstellen, testen und online editieren

    KURSINHALT• Grundlegender Umgang mit dem Omron-Maschinen Controller Sysmac

    NJ und der Programmiersoftware System Studio. Der Teilnehmer ist anschließend in der Lage, Automatisierungslösungen im gehobenen Steuerungsbereich selbstständig anhand des Grundbefehlssatzes des OMRON Maschinen Controllers zu konzipieren und mit Hilfe der Programmiersoftware Sysmac Studio zu erstellen und zu testen.

    • Vorstellung und Systemübersicht• Funktionen, Funktionsblöcke und Bibliotheken, Programmiersprache

    MATERIALMitzubringen ist ein PC mit funktionierender Sysmac Studio Installation auf aktuellem Stand (Installation werden während des Lehrgangs nicht durchgeführt)

    BUCHUNGSCODE: TC51 SYSMAC CONTROL BASIC

    ZIELGRUPPE• Einsteiger• Inbetriebnahme- und

    Servicepersonal• Hard- und

    Softwareentwickler

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSE Digitaltechnik (UND, ODER, NICHT, Hex, Bin, Word)

    KURSDAUER 2 TageKursbeginn 1. Tag: 08:30 UhrKursende 2. Tag: 17:00 Uhr

    KURSGEBÜHR: Euro 800,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 1740764 Langenfeld

    1514 Trainingskatalog 2018/2019

  • Automation Robotik

    Bedienterminals NA Serie

    ZIEL• Beherrschung der Visualisierungsmöglichkeiten des Sysmac Studios• Visualisierungen erstellen, testen und editieren

    KURSINHALT• Hardware und Systemaufbau, Kommunikation• Spracheinstellungen, Nutzerverwaltungen, Projekt anlegen• Deklarationen, Elemente, Daten, Objekte• Erstellen von Seiten• Programmprüfungen, Online- und Offline-Test

    MATERIALMitzubringen ist ein PC mit funktionierender Sysmac Studio Installation auf aktuellem Stand (Installation werden während des Lehrgangsnicht durchgeführt).

    BUCHUNGSCODE: TC55 SYSMAC NA HMI

    ZIELGRUPPE• Inbetriebnahme- und

    Servicepersonal• Personen ohne Kenntnisse

    der Omron Umgebung und SPS- Programmierung

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSE Digitaltechnik (UND, ODER, NICHT, Hex, Bin, Word)

    KURSDAUER 1 TagKursbeginn: 08:30 UhrKursende: 17:00 Uhr

    KURSGEBÜHR Euro 400,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 1740764 Langenfeld

    Robotik - Programmierung

    eV+ ist die Weiterentwicklung von V+ für den SmartController EX und die eSeries Roboter. Es ist eine Kombination aus Echtzeit Multitasking Betriebssystem und Programmiersprache. Das eV+ Betriebssystem steuert alle Abläufe auf Systemebene, wie zum Beispiel die Ein/Ausgangs-verwaltung, die Programmausführung, das Task- und Speicher- Management und die Dateiverwaltung. Als Programmiersprache verfügt eV+ über einen umfangreichen Befehlsvorrat und hat sich über Jahrzehnte zu einer extrem leistungsstarken, sicheren und berechenbaren Roboterprogrammiersprache entwickelt. Der Kurs vermittelt den Teilnehmern die Aspekte dieser Programmiersprache sowie den Umgang mit dem eV+ Betriebssystem. Mit Hilfe von praxisorientierten Workshops lernen die Teilnehmer die Strukturen und Anwendungsmöglichkeiten dieser Programmiersprache kennen. Die Teilnehmer erstellen Beispielprogramme und haben dabei ausreichend Gelegenheit, diese ausgiebig am Roboter zu testen. In unserem Schulungsraum stehen dafür sowohl Viper als auch Cobra 600 Roboter zur Verfügung.

    Robotik - Bildverarbeitung

    ACESight ist eine einfach zu bedienende, PC-basierte Bildverarbeitung zur Führung unserer Robotersysteme. Darüber hinaus bietet ACESight eine leistungsfähige Entwicklungsumgebung für alle Bildverarbeitungs-anwendungen. Mit Hilfe der intuitiven grafischen Programmieroberfläche lassen sich hochgenaue Anwendungen in kürzester Zeit realisieren.

    Flexible Teilezuführungen, hohe Qualitätsanforderungen, enge Bauteiltoleranzen – Herausforderungen, die häufig ohne „sehende Roboter“ nicht realisierbar sind. ACESight vereinfacht die Realisierung solcher Roboteranwendungen mit Bildverarbeitung erheblich, nicht zuletzt dank seiner Erkennungsalgorithmen, die auch unter extremen Beleuchtungsbedingungen und bei komplexen Szenen präzise Ergebnisse liefern.

    Robotik - Service und Wartung

    Geschulte Mitarbeiter, die im Falle einer Systemstörung vor Ort sofort reagieren können, sind eine gute Versicherung gegen längere Stillstandzeiten.

    Unsere Service- und Wartungskurse sollen dabei helfen, dass Ihre Mitarbeiter selbstständig Störungen im Roboter und in der Steuerung lokalisieren und beheben können. Und auch bei Problemen, die ein geschulter Mitarbeiter nicht selber lösen kann, hilft die Kenntnis über die Funktionalität des Systems sowohl bei der Fehlerdiagnose als auch bei der Kommunikation mit unserem Service-Techniker.

    1716 Trainingskatalog 2018/2019

  • Robotik - Programmierung und Bedienung

    eV+ professional Programmierung

    ZIEL• Umgang mit eV+ Betriebssystem• Ein-/Ausgangsverwaltung• Strukturen und Anwendungsmöglichkeiten• Programmausführung und Dateiverwaltung• Task- und Speicher-Management

    KURSINHALTE• System starten und kalibrieren • Palettieren• Entwicklungsumgebung Adept ACE • Digitale Ein- / Ausgänge• Roboterbewegungsbefehle • Modifizieren von Positionen• Multitasking • Debugger• Digitale Interrupts • TCP IP Kommunikation• Fehlerbehandlung • Serielle Kommunikation• Erstellung einer grafischen

    Benutzeroberfläche • Kommunikation mit der SPS über IO

    BUCHUNGSCODE: TCD21 PROG E V+ PROF

    ZIELGRUPPEIngenieure und Programmierer von Omron/Adept Robotersystemen

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSEProgrammiererfahrung in mindestens einer höheren Programmiersprache, wie z.B. Basic, Pascal, C, etc.

    KURSDAUER 4,5 Tage Kursbeginn am Montag: 09:00 Uhr Kursende am Freitag: 12:00 Uhr

    KURSGEBÜHR Euro 1.800,00 pro Teilnehmer, zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Revierstraße 5 44379 Dortmund

    Besonderheiten der Programmierung vonSechsachsrobotern

    ZIEL• Feinheiten und Kniffe bei der Programmierung von Sechsachsrobotern

    kennenlernen (Ergänzung zum Programmierkurs eV+)

    KURSINHALTE• Spezielle V+ Befehle zur Steuerung von Sechsachsrobotern• Precision Points• Singularitäten

    BUCHUNGSCODE: TCD22 PROG VIPER

    ZIELGRUPPEIngenieure und Programmierer von Omron/Adept 6-Achs-Robotersystemen

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSEProgrammiererfahrungsowie Teilnahme an dem Kurs

    “eV+ professional“.

    KURSDAUER0,5 TagKursbeginn am Freitag:13:00 UhrKursende am Freitag:17:00 Uhr

    KURSGEBÜHREuro 200,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Revierstraße 5 44379 Dortmund

    1918 Trainingskatalog 2018/2019

  • Robotik - Programmierung und Bedienung

    Bediener- und Wartungsschulung ACE

    ZIEL• Grundlegende Hardwarekenntnisse über Robotersysteme mit

    Entwicklungsumgebung ACE• Basisbefehlssatz eV+/V+ Programmiersprache• Umgang mit Peripheriegeräten• Einfache Anwendungsbeispiele eV+/V+ Programmiersprache• Vorgeschriebene Wartungsarbeiten

    KURSINHALTE• Systemübersicht: Schnittstellen, Verkabelung• Modifizieren/Teachen von Positionen (Grundlagen)• Handbediengerät • Sicherheitseinrichtungen• Monitorbefehle • Anwendungsbeispiele der V+• Wartung Programmiersprache

    BUCHUNGSCODE: TCD23 PROG ACE OPERATORS

    ZIELGRUPPEElektriker und Wartungstechniker von Omron/Adept Robotersystemen

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSE: keine

    KURSDAUER 2 TageKursbeginn am 1. Tag:09:00 UhrKursende am 2. Tag:17:00 Uhr

    KURSGEBÜHR Euro 800,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Servicepark West Revierstraße 5 44379 Dortmund

    ACE PackXpert

    ZIELACE PackXpert ist ein Software-Tool zur einfachen Programmierung undParametrierung komplexer High-Speed Verpackungsanwendungen. Alleerforderlichen Funktionalitäten sind in ACE PackXpert integriert. Anstellevon klassischer Programmierung erfolgt die Parametrierung deranwendungsspezifischen Verpackungsaufgaben über eine intuitiv zubedienende grafische Benutzeroberfläche. Ganz gleich ob ein odermehrere Roboter eingesetzt werden, verschiedene Kameras zum Einsatzkommen und die Roboter bandsynchron oder im Taktbetrieb installiertwerden - ACE PackXpert hat für nahezu jede Aufgabenstellung bereits die komplette Funktionalität integriert.

    KURSINHALTE• Aufbau der Software• Entwicklungsumgebung ACE• Erstellen und Konfigurieren der benötigten Objekte, wie z.B. Roboter,

    Fließband, Kamera• Bildverarbeitung: Erstellen von verschiedenen Modellen• Erstellen und Konfigurieren von Prozessen• Erstellen der spezifischen Kundenanwendung

    BUCHUNGSCODE: TCD26 PROG PACKEXPERT

    ZIELGRUPPEProgrammierer und Anwender, die Verpackungslösungen entwickeln

    ERFORDERLICHEVORKENNTNISSEPC-Grundlagen

    KURSDAUER4,5 TageKursbeginn am Montag:09:00 UhrKursende am Freitag:17:00 Uhr

    KURSGEBÜHREuro 1.800,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Revierstraße 5 44379 Dortmund

    2120 Trainingskatalog 2018/2019

  • Robotik - Programmierung und Bedienung

    Mobile Roboter

    ZIEL• Programmierung, Handhabung und Betrieb eines mobilen Roboters• Konfiguration, Anzeigen und Bearbeiten von Kartendateien• Navigierbare Routen planen• Graphische Benutzeroberfläche zur Kommunikation mit dem Roboter

    nutzen• Mobile Tätigkeiten steuern

    KURSINHALTE• Einbindung eines mobilen Roboters in die IT Infrastruktur mittels

    SetNet-Go Webinterface• Benutzeranschlüsse am MobileCore (Schnittstellen und digitale Ein-/

    Ausgänge) zur Automatisierung der Nutzlast• Einrichten des Systems• Update der MobileSoftware Suite• MobileEyes, MobilePlanner Software• Sonar Sensoren an die Umgebung anpassen• Erzeugung von Karten (Maps) durch Scannen der Umgebung• Debugging (Debug Info Dateien)• Advanced Robotics Command Language (ARCL) Interface• Editieren der Karten – Erstellung von Verkehrsregeln• Side Laser verwenden• Verwenden von Roboter Tasks und Makros an Zielpunkten (Goals)• Konfigurationsparameter• Touchscreen anbinden und verwenden• Mobile Call Buttons einrichten• Acuity Lokalisierung in dynamisch veränderlichen Umgebungen

    benutzen

    BUCHUNGSCODE: TCD24 PROG MOBILE ROBOTS

    ZIELGRUPPEIngenieure und Programmierer, die mobile Roboter in die Produktionsumgebung einbinden

    ERFORDERLICHEVORKENNTNISSEPC-Grundlagen

    KURSDAUER4 TageKursbeginn am Montag:09:00 UhrKursende am Freitag:17:00 Uhr

    KURSGEBÜHREuro 1.600,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORT:Omron Electronics GmbH Revierstraße 5 44379 Dortmund

    Enterprise Manager

    ZIEL• Der Kurs vermittelt den Teilnehmern grundlegende Kenntnisse zur

    Handhabung des Enterprise Managers und der Verwendung der ARCL• Verwaltung von Karten- und Konfigurations-Updates• Schaffung einer Software Schnittstelle zur Anbindung einer Mobilroboter

    Flotte an das eigene ERP System

    KURSINHALTE• Einbinden von LD Robotern in eine Flotte• Einstellen EM Parameter und Optionen• Grundlagen EM Job Queueing• Einfaches Programmbeispiel zur Erstellung einer Middleware in C#.Net

    BUCHUNGSCODE: TCD25 PROG ENTERPRISE MGR

    ZIELGRUPPEIngenieure und Programmierer, die eine Flotte von mobilen Robotern in die Produktionsumgebung einbinden

    ERFORDERLICHEVORKENNTNISSEkeine

    KURSDAUER1 TagKursbeginn:09:00 UhrKursende:17:00 Uhr

    KURSGEBÜHREuro 400,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Revierstraße 5 44379 Dortmund

    2322 Trainingskatalog 2018/2019

  • Robotik - Bildverarbeitung

    ACESight 3 – Grundlagen

    ZIEL• Vermittlung von grundlegenden Kenntnissen über den Aufbau und die

    Parametereinstellungen von ACESight Bildverarbeitung

    KURSINHALTE• Systemübersicht ACESight• Einstellungen des Kameraobjektives• Einstellungen der Kameraparameter• Kamerakalibrierung

    BUCHUNGSCODE: TCD31 ACE SIGHT 3 BASICS

    ZIELGRUPPEBediener, Elektriker und Wartungstechniker von Omron/Adept Robotersystemen mit Bildverarbeitung

    ERFORDERLICHEVORKENNTNISSEkeine

    KURSDAUER1 TagKursbeginn:09:00 UhrKursende:17:00 Uhr

    KURSGEBÜHREuro 400,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Servicepark West Revierstraße 5 44379 Dortmund

    ACESight 3 – Fließbandverfolgung

    ZIEL• Vermittlung von Besonderheiten bei der Programmierung von

    Anwendungen mit Fließband-Verfolgung• Viele Applikationen sind so konzipiert, dass der, durch das

    Bildverarbeitungs-Tool „sehende“ Roboter, Teile von einem laufenden Fließband nimmt

    • Dieser Kurs vermittelt den Teilnehmern die Besonderheiten, die bei der Programmierung einer solchen Anwendung berücksichtigt werden müssen

    KURSINHALTE• Fließbandencoder (Funktion und Systemanbindung)• Fließbandkalibrierung• Spezielle V+ Befehle für die Fließbandverfolgung• Queuehandling• Beispielprogramm zum visiongesteuerten Aufnehmen von Objekten

    vom laufenden Fließband mit dem Roboter

    BUCHUNGSCODE: TCD32 ACE SIGHT 3 CONV TRACK

    ZIELGRUPPEIngenieure und Programmierer von Omron/Adept Robotersystemen mit ACESight Bildverarbeitung

    ERFORDERLICHEVORKENNTNISSEProgrammiererfahrung sowiedie Teilnahme an unseremdreitägigen Kurs „ACESight 3 –Bildverarbeitung“.

    KURSDAUER1 TagKursbeginn: 09:00 UhrKursende: 17:00 Uhr

    KURSGEBÜHREuro 400,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORT:Omron Electronics GmbH Revierstraße 5 44379 Dortmund

    2524 Trainingskatalog 2018/2019

  • Robotik - Bildverarbeitung

    ACESight 3 – Bildverarbeitung

    ZIEL• Bedienung und Programmierung der ACESight Software mit Hilfe von

    Entwicklungsumgebung ACE • BildverarbeitungsgesteuertensLokalisieren und Aufnehmen von Objekten

    mit dem Roboter

    KURSINHALTE• Wiederholung der Entwicklungsumgebung ACE• Installation von ACESight auf einem PC• Optische Grundlagen: Entfernungseinstellungen Brennweite, Blende,

    Tiefenschärfe• Bildverarbeitungswerkzeuge wie z.B. Line- und Arcfinder Ruler, Filter,

    Histogramm• Bildeinstellungen mit Hilfe der System-Parameter , Helligkeit, Kontrast

    Kamerakalibrierung• Beispielprogramme zum visiongesteuerten Aufnehmen von Objekten

    mit dem Roboter

    BUCHUNGSCODE: TCD33 ACE SIGHT 3 VISION

    ZIELGRUPPE Ingenieure und Programmierer von Omron/Adept Robotersystemen mit ACESight Bildverarbeitung

    ERFORDERLICHEVORKENNTNISSEProgrammiererfahrung sowiedie Teilnahme an unserem eV+professional Programmierkurs.

    KURSDAUER3 TageKursbeginn am Montag:09:00 UhrKursende am Mittwoch:17:00 Uhr

    KURSGEBÜHREuro 1.200,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Servicepark West Revierstraße 5 44379 Dortmund

    Programmierung des AnyFeeders

    ZIEL• Aspekte der Programmierung von AnyFeeder im Zusammenhang mit

    Entwicklungsumgebung ACE kennenlernen

    KURSINHALTE• Programmstruktur des AnyFeeder Programms• Parametrierung des AnyFeeders• Bildverarbeitung• Anlernen von Modellen• Förderstrategien

    BUCHUNGSCODE: TCD34 ACE SIGHT 3 PROG ANYFEED

    ZIELGRUPPEIngenieure und Programmierer von Omron/Adept Robotersystemen mit AnyFeeder Zuführlösung

    ERFORDERLICHE VORKENNTNISSETeilnahme an unserem Kurs„eV+ professional“ sowie„ACESight 3 – Bildverarbeitung“

    KURSDAUER 1 TagKursbeginn:09:00 UhrKursende:17:00 Uhr

    KURSGEBÜHREuro 400,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Revierstraße 5 44379 Dortmund

    2726 Trainingskatalog 2018/2019

  • Robotik - Service und Wartung

    Erweiterter Service- und Wartungskurs fürCobra s350 Roboter

    ZIEL• Reparaturen an der Elektronik und Mechanik durchführen• Kenntnisse über die Funktionalität der Systeme• Selbstständig Störungen im Roboter und in der Steuerung lokalisieren

    und beheben• Fehlerdiagnosen• Durchführung vorbeugender Wartungen am System

    KURSINHALTE• System starten und kalibrieren• Manueller Betrieb• Theorie der Steuerung und der Regelkreise• Erkennen und Beseitigen von Störungen• Vorbeugende Wartung und Pflege• Systemschnittstellen• Sicherheitseinrichtungen• Not-Halt-System• Austausch verschiedener mechanischer und elektrischer Komponenten

    des Roboters

    BUCHUNGSCODE: TCD41 MAINTE COBRA 350

    ZIELGRUPPEElektriker, Elektroingenieure, Instandhalter und Wartungstechniker, die für die Wartung und Reparatur der Robotersysteme verantwortlich sind.

    ERFORDERLICHEVORKENNTNISSEGrundkenntnisse in Mechanik,Elektronik undComputeranwendung.

    KURSDAUER4 TageKursbeginn am 1. Tag:09:00 UhrKursende am 4. Tag:17:00 Uhr

    KURSGEBÜHREuro 1.600,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORT Omron Electronics GmbH Revierstraße 5 44379 Dortmund

    Erweiterter Service- und Wartungskurs für Cobra s600/s800 Roboter

    ZIEL• Reparaturen an der Elektronik und Mechanik durchführen• Kenntnisse über die Funktionalität der Systeme• Selbstständig Störungen im Roboter und in der Steuerung lokalisieren

    und beheben• Fehlerdiagnosen• Durchführung vorbeugender Wartungen am System

    KURSINHALTE• System starten und kalibrieren• Manueller Betrieb• Theorie der Steuerung und der Regelkreise• Erkennen und Beseitigen von Störungen• Vorbeugende Wartung und Pflege• Systemschnittstellen• Sicherheitseinrichtungen• Not-Halt-System• Austausch verschiedener mechanischer und elektrischer Komponenten

    des Roboters

    BUCHUNGSCODE: TCD43 MAINTE COBRA S600S800

    ZIELGRUPPEElektriker, Elektroingenieure, Instandhalter und Wartungstechniker, die für die Wartung und Reparatur der Robotersysteme verantwortlich sind.

    ERFORDERLICHEVORKENNTNISSEGrundkenntnisse in Mechanik,Elektronik undComputeranwendung.

    KURSDAUER4 TageKursbeginn am 1. Tag:09:00 UhrKursende am 4. Tag:17:00 Uhr

    KURSGEBÜHREuro 1.600,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Revierstraße 5 44379 Dortmund

    2928 Trainingskatalog 2018/2019

  • Robotik - Service und Wartung

    Erweiterter Service- und Wartungskurs für eCobra 600/800 Pro Roboter

    ZIEL• Reparaturen an der Elektronik und Mechanik durchführen• Kenntnisse über die Funktionalität der Systeme• Selbstständig Störungen im Roboter und in der Steuerung lokalisieren

    und beheben• Fehlerdiagnosen• Durchführung vorbeugender Wartungen am System

    KURSINHALTE• System starten und kalibrieren• Manueller Betrieb• Theorie der Steuerung und der Regelkreise• Erkennen und Beseitigen von Störungen• Vorbeugende Wartung und Pflege• Systemschnittstellen• Sicherheitseinrichtungen• Not-Halt-System• Austausch verschiedener mechanischer und elektrischer Komponenten des Roboters

    BUCHUNGSCODE: TCD42 MAINTE E COBRA PRO

    ZIELGRUPPEElektriker, Elektroingenieure, Instandhalter und Wartungstechniker, die für die Wartung und Reparatur der Robotersysteme verantwortlich sind.

    ERFORDERLICHEVORKENNTNISSEGrundkenntnisse in Mechanik,Elektronik undComputeranwendung.

    KURSDAUER4 TageKursbeginn am 1. Tag:09:00 UhrKursende am 4. Tag:17:00 Uhr

    KURSGEBÜHREuro 1.600,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORT:Omron Electronics GmbH Servicepark West Revierstraße 5 44379 Dortmund

    Erweiterter Service- und Wartungskurs für Viper s650/s850 Roboter

    ZIEL• Reparaturen an der Elektronik und Mechanik durchführen• Kenntnisse über die Funktionalität der Systeme• Selbstständig Störungen im Roboter und in der Steuerung lokalisieren

    und beheben• Fehlerdiagnosen• Durchführung vorbeugender Wartungen am System • Sicherung und Übertragung von Daten vom PC auf den Controller

    KURSINHALTE• System starten und kalibrieren• Manueller Betrieb• Theorie der Steuerung und der Regelkreise• Erkennen und Beseitigen von Störungen• Vorbeugende Wartung und Pflege• Austausch verschiedener mechanischer und elektrischer Komponenten

    des Roboters• Systemschnittstellen• Sicherheitseinrichtungen• Not-Halt-System• File Transfer• NFS, FTP, TCP/IP• Datensicherung• Softwareinstallation vom PC auf den Controller

    BUCHUNGSCODE: TCD44 MAINTE VIPER S650S850

    ZIELGRUPPEElektriker, Elektroingenieure, Instandhalter und Wartungstechniker, die für die Wartung und Reparatur der Robotersysteme verantwortlich sind.

    ERFORDERLICHEVORKENNTNISSEGrundkenntnisse in Mechanik,Elektronik undComputeranwendung.

    KURSDAUER4 TageKursbeginn am 1. Tag:09:00 UhrKursende am 4. Tag:17:00 Uhr

    KURSGEBÜHREuro 1.600,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Revierstraße 5 44379 Dortmund

    3130 Trainingskatalog 2018/2019

  • Robotik - Service und Wartung

    Erweiterter Service- und Wartungskurs für den Quattro Roboter

    ZIEL• Reparaturen an der Elektronik und Mechanik durchführen• Kenntnisse über die Funktionalität der Systeme• Selbstständig Störungen im Roboter und in der Steuerung lokalisieren

    und beheben• Fehlerdiagnosen• Durchführung vorbeugender Wartungen am System

    KURSINHALTE• System starten und kalibrieren• Manueller Betrieb• Theorie der Steuerung und der Regelkreise• Erkennen und Beseitigen von Störungen• Vorbeugende Wartung und Pflege• Systemschnittstellen• Sicherheitseinrichtungen• Not-Halt-System• Austausch verschiedener mechanischer und elektrischer Komponenten des Roboters

    BUCHUNGSCODE: TCD45 MAINTE QUATTRO

    ZIELGRUPPEElektriker, Elektroingenieure, Instandhalter und Wartungstechniker, die für die Wartung und Reparatur der Robotersysteme verantwortlich sind.

    ERFORDERLICHEVORKENNTNISSEGrundkenntnisse in Mechanik,Elektronik undComputeranwendung.

    KURSDAUER2 TageKursbeginn am 1. Tag:09:00 UhrKursende am 2. Tag:17:00 Uhr

    KURSGEBÜHREuro 800,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Revierstraße 5 44379 Dortmund

    Erweiterter Service- und Wartungskurs für den AnyFeeder

    ZIEL• Reparaturen an der Elektronik und Mechanik durchführen• Kenntnisse über die Funktionalität der Systeme• Selbstständig Störungen im Roboter und in der Steuerung lokalisieren

    und beheben• Fehlerdiagnosen• Durchführung vorbeugender Wartungen am System

    KURSINHALTE• System starten• Befehle zur Ansteuerung• Erkennen und Beseitigen von Störungen• Vorbeugende Wartung und Pflege• Systemschnittstellen• Installation der Service-Software• Benutzung der Service-Software• Austausch verschiedener mechanischer und elektrischer Komponenten

    des Roboters

    BUCHUNGSCODE: TCD46 MAINTE ANYFEEDER

    ZIELGRUPPEElektriker, Elektroingenieure, Instandhalter und Wartungstechniker, die für die Wartung und Reparatur der Robotersysteme verantwortlich sind.

    ERFORDERLICHEVORKENNTNISSEGrundkenntnisse in Mechanik,Elektronik undComputeranwendung.

    KURSDAUER2 TageKursbeginn am 1. Tag:09:00 UhrKursende am 2. Tag:17:00 Uhr

    KURSGEBÜHREuro 800,00 pro Teilnehmer,zuzüglich MwSt.

    SCHULUNGSORTOmron Electronics GmbH Revierstraße 5 44379 Dortmund

    3332 Trainingskatalog 2018/2019

  • Anmeldung

    BEDINGUNGENDie Kurse werden ab 2 Teilnehmern durchgeführt. Bei einigen Kursen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Wir behalten uns vor, die Veranstaltung bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl abzusagen.Die Anmeldungen werden nach der Reihenfolge der Eingänge berücksichtigt.Auf Wunsch erhalten Sie Hotelvorschläge.

    Die Kursgebühren beinhalten Seminarunterlagen, Pausengetränke und ein Mittagessen an allen vollen Seminartagen.

    RÜCKTRITT UND STORNIERUNGEN:Bis zu 14 Tage vor Schulungsbeginn ist ein Rücktritt kostenlos möglich. Danach wird die gesamte Gebühr fällig. Übertragung an Dritte ist jederzeit möglich.

    Nach der Anmeldung erhalten Sie von uns eine schriftliche Bestätigung.Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

    TERMINEDie aktuellen Termine finden Sie auf unserer Homepage.

    ÜBER UNSERE HOMEPAGE: INDUSTRIAL.OMRON.DE/DE/SERVICES-SUPPORT/TRAININGS

    3534 Trainingskatalog 2018/2019

    Omron auf einen Blick

    Sensorik, Steuerungssysteme, Visualisierung, Antriebstechnik, Roboter, Sicherheitstechnik,

    Qualitätskontrolle und Prüfung, Steuerungs- und Schaltkomponenten

    200,000

    80 Jahre Innovationsleistung1.200 Mitarbeiter in Forschung und Entwicklung

    Mehr als 12.500 erteilte und angemeldete Patente

    6%37.500Mitarbeiter weltweit

    200Standorte weltweit

    22Länder in EMEA

    Engagement zum Wohle der Gesellschaft

    Ihre Bedürfnisse stehen ganz oben

    Technische Fortbildungen und Seminare, technischer Support, Automationstechnologie-Zentren, Online-Community (MyOmron), Online-Kataloge und technische Dokumentation, Kundendienst und Vertriebs-Support, Interoperabilitätseinrichtungen (Tsunagi), Reparaturen.

    Investitionen in Forschung und Entwicklung

    Produkte für Input, Logic, Output und Sicherheitstechnik

    Industrial automation 39%

    Automotive components 16%

    Electronic & mechanical components 12%

    Healthcare 12%

    Other businesses 11%

    Social systems, solutions & services 10%

  • Vertriebsniederlassungen

    Auch wenn wir stets um Perfektion bemüht sind, übernehmen Omron Europe BV und ihre angegliederten Tochtergesellschaften keinerlei Verantwortung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung beliebige Änderungen vorzunehmentraining_2018_2019_br_de_02

    Ihr Kontakt

    Omron Electronics GmbH

    AUTOMATIONElisabeth-Selbert-Str. 17

    40764 Langenfeld

    Telefon: +49 2173-6800-0

    Fax: +49 2173-6800-400

    eMail: [email protected]

    Internet: industrial.omron.de

    Omron Electronics GmbH

    ROBOTICSRevierstr. 5

    44379 Dortmund

    Telefon: +49 231-75894-0

    Fax: +49 231-75894-50

    eMail: [email protected]

    Internet: industrial.omron.de

    Belgien Tel: +32 (0) 2 466 24 80 industrial.omron.be

    Dänemark Tel: +45 43 44 00 11 industrial.omron.dk

    Finnland Tel: +358 (0) 207 464 200industrial.omron.fi

    Frankreich Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00industrial.omron.fr

    Großbritannien Tel: +44 (0) 1908 258 258industrial.omron.co.uk

    Italien Tel: +39 02 326 81 industrial.omron.it

    Niederlande Tel: +31 (0) 23 568 11 00 industrial.omron.nl

    Norwegen Tel: +47 22 65 75 00 industrial.omron.no

    Österreich Tel: +43 (0) 2236 377 800 industrial.omron.at

    Polen Tel: +48 22 458 66 66 industrial.omron.pl

    Portugal Tel: +351 21 942 94 00 industrial.omron.pt

    Russland Tel: +7 495 648 94 50 industrial.omron.ru

    Schweden Tel: +46 (0) 8 632 35 00 industrial.omron.se

    Schweiz Tel: +41 (0) 41 748 13 13 industrial.omron.ch

    Spanien Tel: +34 902 100 221 industrial.omron.es

    Südafrika Tel: +27 (0)11 579 2600industrial.omron.co.za

    Tschechische Republik Tel: +420 234 602 602 industrial.omron.cz

    Türkei Tel: +90 (216) 556 51 30 industrial.omron.com.tr

    Ungarn Tel: +36 1 399 30 50 industrial.omron.hu

    Weitere Omron-Niederlassungenindustrial.omron.eu