Treffpunkt Mai - Juni

Tourismus • Kultur • Schloss • Sport • Freizeit • Ausgehen • Jugend • Hotels/Restaurants/Bars/Clubs

TREFF PUNKTDIE AGENDA FÜR LENZBURG

Nr. 9 • Mai/Juni 2012

THEATERTAGE:

EINE JUNI-WOCHE VOLLER THEATER

SERVICE-CLUBS:

FESTMARKT LENZBURGENSIA

TOMMASINI:

GREIS – «ICH CHUME VODE STÄRNE»

FACEBOOK-FAN WERDEN

www.facebook.com/lenzburg

Treffpunkt_9-12_Layout 1 23.04.12 09:06 Seite 1

Ihr Volvo XC60

jetzt mit 21% euro-vorteil

Volvo ModelleAngebot gültig auf alle

Leasing

3,9%5 Jahre Garantie 150 000 km Service Volvo Assistance

Das Reisebüro Ihres VertrauensDas Reisebüro Ihres VertrauensStadtgässli 10 Stadtgässli 10 Tel. 062 8 920 700 Tel. 062 8 920 700 5600 Lenzburg 5600 Lenzburg• •

Möchten Sie herausfinden, was Sie wirklich glücklich macht in Ihren Ferien?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Seit 1974 Ihr direkterAnsprechpartner für:• Autoelektronik

• MFK-Bereitstellung• Service rund ums Auto

• Abgaswartung Diesel/Benzin• Standheizung

• Klima-Service• Transport-Kühlung

PETER KERN AGFAHRZEUG-ELEKTRIKGewerbestrasse 1, 5702 NiederlenzTelefon 062 891 29 29, Fax 062 891 29 19www.peterkernag.ch

obrist gerüste

obrist gerüste gmbhindustriestr. 345600 lenzburgtelefon 062 891 80 80telefax 062 891 80 82

[email protected]

Heuschnupfen?Wenn Pollen Ihnen im Frühling das Leben schwer machen: Wir helfen weiter.

Martin Baumann, Telefon 062 891 10 70Rathausgasse 36, 5600 Lenzburg

Ihr persönlicher Gesundheitscoach.

5703 Seon, Unterdorfstrasse 40Telefon 062 775 16 68

5033 Buchs, Aarauerstrasse 38Telefon 062 823 24 64www.fischer-bike.ch

Ihr Fahrrad Spezialist

www.zobrist-intercoiffure.ch

burghaldenstrasse 16

5600 lenzburg5600 lenzburg

tel: 062 891 03 03

seit 1897seit 1897


TREFF PUNKT DIE AGENDA FÜR LENZBURG

15. LENZBURGER THEATERTAGE:

EIN HANDVERLESENES THEATERPROGRAMM!

Wer die Vielfalt hat, hat die Wahl. Enorm reichhaltig ist das Kultur-, Frei-zeit- und Ausgehprogramm der Monate Mai und Juni. Und es hat fürjeden Geschmack mehr als genug dabei. Das Tommasini überzeugt miteinem extrem reichhaltigen Programm (es lohnt sich, die Webseitetomm.ch zu besuchen). Die 15. Theatertage sind reich an fantastischenProgrammpunkten (wieder einmal in Lenzburg: Ruedi Häusermann!).

www.theaterschoeneswetter.ch

Die Lenzburgiade überrascht einmal mehr mit der originellen Verknüp-fung von Klassik und Volksmusik. Dazu kommen einzigartige Märkte(zum Beispiel der FestMarkt der Service-Clubs), Führungen (als Beispielüber die Familie Hünerwadel) und vieles, vieles mehr. Tauchen Sie ein indiese reichhaltige TREFFPUNKT-Ausgabe und wählen Sie genau sovielfältig aus!

Theater-Programm

13.06.: 19.30 Uhr, Arkaden: Eröffnungsapéro mit Bodinek, Mendler, Schwarz und Wetter. /20.00 Uhr, Gemeindesaal Kapelle Eidg. Moos. Ländler wollen mitreden. Von und mit Ruedi Häusermann, Jan Ratschko und Herwig Ursin.14.06.: 10.15 Uhr, Stadtbibliothek. Zaubern mit Meg und Mog. Buchstart-Treff mit Susi Fux für Kinder ab 3 Jahren und ihre Begleitpersonen. 19.30 h, Arkaden: Abendlicher Input mit Bodinek, Mendler, Schwarz und Wetter. /20.00 Uhr, Gemeindesaal Matterhorn-Produktion: Fondue-Oper. 15.06.: 10.15 h, Stadtbibliothek Lenzburg, Zaubern mit Meg und Mog. /19.30 Uhr, Arkaden, Abendlicher Input. /20.00 Uhr, Gemeindesaal, IMBOS TheaterproduktionenBasel: Die Struwwelväter. 16.06.: 12.00–18.00 Uhr, Arkaden: Bar- und Bühnenbetrieb für FESTMARKT. /17.00 Uhr, Galerie Randolph Puppentheater Rosaroos: Pitschi.Für Familienpublikum mit Kindern ab 4 Jahren. /19.30 Uhr, Arkaden, Abendlicher Input. 20.00 Uhr, TrancePorter. Theatraler Zauberabend mit Alex Porter.17.0.6: Ab 10.30 Uhr, Arkaden-Kafi, Chäs, Zopf. /11.30 Uhr, Gemeindesaal Vorstadttheater Basel und Theater Sgaramusch Schaffhausen: Burg. Familienprogramm für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene.13.06.–17.06.: Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal. Theaterbar: Vor und nach den Vorstellungen unter den Arkaden.Spielorte: Alter Gemeindesaal, Metzgplatz 2, Galerie Randolph, Kronenplatz 8, Stadtbibliothek Lenzburg, Kirchgasse 2.

Reservation und Vorverkauf ab 13. Mai: Tourismus Lenzburg Seetal, Kronenplatz 24, 062 886 45 47; [email protected]

Theaterschöneswetter präsentiert mit den 15. Lenzburger Theatertagen fünf Tage geballtes Theater-Programm in Lenzburg und lädtzum junialen Festival im Alten Gemeindesaal Lenzburg. Eine Juni-Woche voll Eidg. Moos. Dazu eine Fondue-Oper und Theaterzauber. DieStruwwelväter kommen zu Besuch, Meg and Mog und Pitschi. Und zuletzt gibt's ein Drama auf der Burg! Theaterschöneswetter präsen-tiert einmal mehr ein handverlesenes Programm im Theaterhaus auf dem Metzgplatz, und die längsten Tage im Jahr werden zum Fest!

Die Theatertage Lenzburg sind als Festival ein Gefüge aus Eigeninitiative, realisierten Träumen und spannenden Geschichten und öffnenFenster in die nahe und weite Welt. Mit Fokus auf aktuelles Aargauer Theaterschaffen und als Schwerpunkt im Lenzburger Kultur-Jahresprogramm zeichnen sie sich aus durch Originalität und massgeschneiderten Charakter.


3. Swing-Night Mit der Big Band SML, Lenzburg, und der Pig Farmers Big Band, Oftringen

Freitag, 1. Juni 2012, 19.30 Uhr

Bereits zum dritten Mal bringen die Big Band SML unddie Pig Farmers Big Band mit ihrer stimmungsvollenMusik den Sommer in den Kronensaal. Sie werden miteinem abwechslungsreichen Buffet verwöhnt.

Muttertagsbrunch mit René HeimgartnerSonntag, 13. Mai 2012, 10.00–14.30 Uhr

René Heimgartner spielt virtuos Gitarre, Mund-harmonika, Panflöte, Steel Drum und begeistert mit seinem Gesang. Das reichhaltige Brunchbuffet lädt ein zum Schlemmen nach Herzenslust.Um Reservation wird gebeten.

K Ä T H I & O T T O G E R B E R - G R U B E RK Ä T H I & O T T O G E R B E R - G R U B E RK R O N E N P L A T Z 5 6 0 0 L E N Z B U R GK R O N E N P L A T Z 5 6 0 0 L E N Z B U R G

F A X 0 6 2 8 8 6 6 5 0 0F A X 0 6 2 8 8 6 6 5 0 0W W W . K R O N E - L E N Z B U R G . C HW W W . K R O N E - L E N Z B U R G . C H

T E L E F O N 0 6 2 8 8 6 6 5 6 5T E L E F O N 0 6 2 8 8 6 6 5 6 5M A I LM A I L @@ K R O N E - L E N Z B U R G . C HK R O N E - L E N Z B U R G . C H

strukturen &farben erleben.

5504 othmarsingen 062 896 11 73 · www.bossertag.ch

Ihr Garten - bei unsin den besten Händen!

Schoop + Co. AGOthmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg

Tel. 062 891 23 30, Fax 062 892 08 30

[email protected], www.schoop.com

der Gärtner

nachhaltig@printKROMER PRINT AG

Energieeffizient gedruckt und CO2 kompensiertSC2010020801 - swissclimate.ch

druckt klimaneutraldruckt klimaneutral

www.kromer.ch

gute Wahl

Für unsere Kunden lassen wir die Muskeln spielen!

Schwarz Stahl AGIndustriestrasse 21Postfach5600 Lenzburg 1

Telefon 062 888 11 11Telefax 062 888 11 90

schwarzstahl.ch


04.05., 20.00 UhrVernissage: FWD>> Der mobile Kunst-raum. FWD No. 3 – Oliver Ziltener. Brättligäu 14

www.aargauer-literaturhaus.ch

04.05., 20.00 UhrProsecco – Musik als Zuhause. «Prosecco»heisst das neue Angebot der Kulturkommission Lenz-burg. Douglas Bostock gibt dabei den Takt an. Dr. Verena Naegele, Moderation, Jonathan Sells, Barri-ton, Peter Sterki, Klavier. Schlossgasse 19, Burghaldenhaus

www.lenzburg.ch/agenda

05.05., 20.15 UhrVollmondtour mit dem Kanu. Kanutour unterdem Vollmond mit kleinem Imbiss. Wir fahren gemüt-lich unter dem Vollmond dem Ufer entlang und genies-sen die schöne Stimmung. Bei einem kleinen Zwi-schenhalt stärken wir uns, bevor wir uns dann auf denRückweg machen. Muttenstrasse 55, Beinwil am See


ZWEIFACH-LESUNG: FRANZ HOHLER – FÜR KLEIN UND GROSS Seit mehr als 40 Jahren ist Franz Hohler mit seiner Sprache, seinen Geschichten und einer unübertrefflichen Bühnen-präsenz unterwegs. Ob Gross oder Klein: Immer begegnet er seinem Publikum auf Augenhöhe. Eintritt: Fr. 15.– / Fr. 10.–. 16.15 Uhr für Kinder und 19.15 Uhr für Erwachsene.

02. Mai., 16.15 und 19.15 Uhr, Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus www.aargauer-literaturhaus.ch


06.05., 13.00 UhrOffene Werkstatt: Töpfern wie die Stein-zeitmenschen. Als die Jäger und Sammler derSteinzeit sesshaft wurden, begannen sie aus weichemTon Gefässe herzustellen. Kochtöpfe, Ess- und Trink-geschirr und Vorratsbehälter entstanden. Erika Berdelisbeschäftigt sich seit Jahrzehnten mit steinzeitlicherKeramik. Sie demonstriert, wie aus einem Klumpen Tonein Steinzeitgefäss wurde. Unter ihrer fachkundigenAnleitung töpfern und verzieren die Besucherinnen undBesucher ein eigenes Gefäss. Um 14 und 16 Uhr ge-führte Besichtigungen der ausgestellten Original-Ge-fässe der Pfahlbauer vom Hallwilersee. Schlossgasse 23, Museum Burghalde

www.museumburghalde.ch

07.05., 19.15 UhrLesung & Gespräch – Das Leben erfinden:Felicitas Hoppe. Felicitas Hoppe hat mit ihremDebüt «Das Picknick der Friseure» vor 13 Jahren dasPublikum und die Kritik begeistert. Seither gehört dieAutorin (1960 in Hameln geboren) mit ihrer geistrei-chen Prosa zu den interessantesten Stimmen Deutsch-lands. Nun legt Felicitas Hoppe ihren neusten Romanvor mit dem schlichten Titel: «Hoppe». Eintritt: Fr. 15.– /Fr. 10.–Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus


07.05., 18.00 UhrInformationsabend «Chef/-in werden –Chefin bleiben». Nutzen Sie diese unverbindlicheGelegenheit, Ihre Fragen persönlich mit dem Lehr-gangsleiter besprechen zu können.Neuhofstrasse 36, Weiterbildungszentrum Lenzburg,Gebäude D

www.wbzlenzburg.ch

08.05., 18.00 UhrInformationsabend «Instandhaltungsfach-mann mit eidg. Fachausweis». Nutzen Siediese unverbindliche Gelegenheit, Ihre Fragen persön-lich mit dem Lehrgangsleiter besprechen zu können.Instandhaltungsfachleute sind in Gewerbe-, Industrie-und Dienstleistungsbetrieben wie Immobilien-Verwal-tungen, Banken oder Spitälern tätig. Neuhofstrasse 36, Weiterbildungszentrum Lenzburg,Gebäude D

www.wbzlenzburg.ch

10.05.–12.05.Nothilfekurs. 10. Mai, 19.00 – 22.00 Uhr. 11. Mai,19.00 – 22.00 Uhr. 12. Mai, 08.00 – 10.00 und 10.30bis 12.30 Uhr. Kosten: 140.–Anmeldung: [email protected] 16, Vereinslokal Samaritervereinwww.samariter-lenzburg.ch

www.energieaperos-ag.ch

10.05., 08.00 UhrMaimarkt. Der traditionelle Warenmarkt in der Lenz-burger Altstadt. Zweimal im Jahr findet in der Altstadtvon Lenzburg ein Warenmarkt statt. Jeweils am zwei-ten Donnerstag im Mai zieht der Maimarkt die Leutean. Rathausgasse und Begegnungszone


11.05., 15.00 UhrKinderlesung – Schreibclub-Lesung: Schiffahoi! Der Schreibclub des Aargauer Literaturhausessticht in See! Im Rahmen des «Literaturschiff Seetal» lesendie Kinder auf dem Hallwilersee ihre Geschichten vor. Delphinstrasse 26, Meisterschwanden


VOLKSHOCHSCHULELENZBURG vhlDetailprogramm:

11.05., 18.30 Uhr Biofischzucht im Rohrer SchachenFührung mit Sonja und August Nadler und anschliessendem Fischessen

02.06., 14.00–20.30 UhrWildkräuter – sammeln, zubereiten, geniessenMit Daniel Knecht, Beinwil am See

23.06., 10.30–12.00 Uhr, mit ApéroSchmetterlingsgarten – ein Garten für die SinneFührung Hans Massler, Linn Bözberg

Informationen und Anmeldung: Telefon 062 891 72 90, [email protected]

www.vhs-aargau.ch


www.landrover.ch

DIE EINFACHSTE ART, EINEN GUTEN DEAL ZU MACHEN.Mit bis zu sieben Sitzplätzen, reichlich Laderaum und einer neuen 8-Stufen-

Auto matik ist der Discovery 4 das ideale Alltagsauto für Sie und Ihre Familie.

Neu mit einem noch effizienteren 3.0 TDV6-Dieselmotor und nur gerade

8.5 l/100 km* ist er nicht nur äusserst sparsam im Verbrauch, sondern auch in

der Anschaffung: dank unseren einmaligen Swiss Deal Angeboten. Schauen Sie

jetzt für den Deal des Jahres bei uns rein.

SWISSD E A L

DISCOVERY 4

Abgebildetes Modell: Discovery 4, 3.0 TDV6, aut., Modell S, 211 PS/155 kW, Gesamtverbrauch 8.5 l/100 km, Ø CO2- Emission 224 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. Ø CO2-Emission aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge 159 g/km.

Fam. A. Peterhans-Steger Brättligäu 5, 5600 Lenzburg Tel. 062 892 00 20 www.hotel-oberstadt.ch

Hotel Bar Pizzeria*Oberstadt*

Die gute italienische KücheGerne verwöhnen wir Sie in gemütlicher Atmosphäre

Speisekarte.

Raucherstübli/FumoirLenzburgerstubefreundliche Hotelzimmer (50% WIR)Restaurant So/Mo geschlossen

Mieten Sie für Ihren Ausflug einen unserer Kleinbusse. Idealfür Weekend-Reisen, Vereins- und Firmenausflüge, die gemeinsameFahrt zum Fussballmatch oder Konzert, Ferienreisen usw...

Der Fahrer muss mindestens 20-jährig sein und muss einen gültigenPW-Ausweis besitzen.

Telefon 062 893 19 37 · Fax 062 893 19 40 · Natel 076 316 12 24

Kälin-Reisen · 5600 Lenzburg · www.oldtimer-reisen.ch

Ihre Suche hat ein Ende ! www.baechliimmobilien.ch


11.05., 18.30 Uhr Botanikexkursion Buntbrache. Neben vielen«Unkräutern» gibt es zusammen mit Hans und UrsulaBrüngger auch weniger bekannte Schönheiten zu ent-decken. Natur- und Vogelschutzverein.Lenzburg, Badenerstrasse, Treffpunkt ist der ParkplatzRömerstein


12.05., 09.00 Uhr Stiftigs-Märt Lenzburg. Verkauf von Eigenpro-dukten, Flohmarkt, Festwirtschaft und Kinderattraktio-nen. Am Markt werden nebst vielen Eigenproduktenaus Holz, Ton und frischem Grün auch feine Zöpfe ausunserer Hausbäckerei zum Verkauf angeboten. Der beliebte Flohmarkt und ein Grillstand sind im Aussen-bereich zu finden.Tiliastrasse 2, Stiftung für Behinderte

www.sfb-ortezumleben.ch

12.05., 09.00 UhrClean Up Day Lenzburg. Eine Aktion gegen Litte-ring. Wie in vielen anderen Städten der Schweiz kenntauch die Stadt Lenzburg das Problem von Littering, demachtlosen Wegwerfen von Abfall. Mit einer gezielten Aktionwill die SVP diesem Ärgernis zu Leibe rücken und demStadtbauamt, welches normalerweise für das Zusammen-lesen des Abfalls zuständig ist, unter die Arme greifen. Treffpunkt Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal


12.05., 12.00 UhrLenzburger Lauf. Der Lenzburger Lauf steht vorder Tür und wir freuen uns auf die Durchführung! AllenLäuferinnen und Läufern wünschen wir eine unfallfreieVorbereitungszeit und viel Freude bei ihren Trainings.Wir freuen uns darauf, euch wieder in Lenzburg be-grüssen zu dürfen!Schützenmatte 3, Mehrzweckhalle

www.lenzburgerlauf.ch

11.05., 18.30 UhrÖffentliche Stadtführung. Die Familie Hünerwadelin Lenzburg – mit Christoph Moser, Stadtschreiber a.D.Gönnen Sie sich das unvergessliche und interessante Erlebnis einer Stadtführung in der historischen Altstadtvon Lenzburg. Kronenplatz 24, Tourismusbüro Lenzburg Seetal


11.05., 21.00 UhrGREIS & Chameleonic. Greis: «i bi nid vo da /i chume vode Stärne / und irgendwenn / wirdi o widerheime gah.» Es hat sich was geändert in der Welt desbesten Schweizer Rappers. Die ersten Zeilen seinesneuen Albums sind nur eines von vielen Zeichendafür. Greis ist nicht mehr der wütende Berserker, derseine Gegner im Hagel von Doppelreimen zerfetzenwill. Er ist auch nicht mehr der Zweifler, der versucht,mit jedem Song mindestens die Welt zu retten. Türöffnung 20.30 Uhr, Abendkasse CHF 25.–, Vorverkauf CHF 20.–. Tommasini, Seonerstrasse 23

www.tomm.ch

SCHICHTEN UND FALTEN – ATELIERAUSSTELLUNG Silvia Wüthrich-Gelzer Kleider und Accessoires) und Hermann Bob Gelzer (Bilder und Holzschnitte) zeigen ihre Arbeiten. Öffnungszeiten der Ausstellung: 11. Mai, 16.00–20.00 Uhr, 12. Mai, 11.00–18.00 Uhr, 13. Mai, 11.00–17.00 Uhr.

Sägestrasse 46, Wisa-Gloria-Gebäude, Eingang F1, 3. Stock www.lenzburg.ch/agenda


INSERAT


Mehr als sechs Milliarden Liter schmutziges

Wasser säuberte die Abwasserreinigungsanla-

ge (ARA) Langmatt im Jahr 2011. Damit er-

bringt sie rund um die Uhr einen wichtigen

Service Public, den die Bevölkerung meist gar

nicht wahrnimmt. Tagsüber sind Klärmeister

Marcel Joos und sein Team im Einsatz vor Ort.

Die Fachkräfte reinigen, kontrollieren und un-

terhalten die verschiedenen technischen Ein-

richtungen. Damit die Natur rund um die ARA

ein Naherholungsgebiet bleibt, sammeln sie

sogar mehrmals wöchentlich den von Passan-

ten weggeworfenen Kehricht ein. Marcel Joos

legt Wert auf eine gepflegte Anlage: «Der erste

Eindruck zählt auch bei uns.»

Sparsam wirtschaftenWeil der Abwasserverband Region Lenzburg

kontinuierlich und vorausschauend in die ARA

Langmatt investiert, befindet sie sich in einem

vorbildlichen Zustand. Über das Budget des

Verbands und somit auch über die Investitio-

nen in die Anlage entscheidet der Vorstand, in

dem die Gemeinden vertreten sind. Kostenbe-

wusstsein ist Klärmeister Marcel Joos wichtig:

«Öffentliche Betriebe wie wir müssen das Geld

gezielt ausgeben. Dann ist auch das Vertrauen

der Politik vorhanden.» Für ihn war es daher

ein persönliches Erfolgserlebnis, dass die

Stadt Lenzburg kürzlich die Abwassergebüh-

ren senken konnte.

Die Buchhaltung und weitere administrative

Aufgaben für den Abwasserverband über-

nimmt die SWL Energie AG. Deren Direktor

Markus Blättler engagiert sich als Betriebslei-

ter. Entsprechend eng ist die Zusammenarbeit

mit Klärmeister Marcel Joos – und gut, wie bei-

de betonen. Einmal wöchentlich treffen sie

sich, um aktuelle Themen zu besprechen. Wie

bei einem privaten Unternehmen tragen

schlanke Strukturen und rasche Entscheidun-

gen viel zum erfolgreichen Wirtschaften bei.

Das Gespräch suchenAls Betriebsleiter bereitet Markus Blättler die

Geschäfte des Vorstands und von dessen Aus-

schuss vor. Zudem muss auch eine ARA gute

Kontakte pflegen: zur Politik, zur Öffentlichkeit

und nicht zuletzt zur Industrie. Wenn Firmen

bei ihren Produktionsprozessen grössere Men-

gen von speziellen Stoffen wie beispielsweise

Geschätzte Lenzburgerinnen und Lenzburger

Heute ist es kaum vorstellbar, doch die Wasserversorgung in Lenzburg war lange Zeit eine private Gesellschaft. Erst vor rund hundert Jahren hat die Einwohner-gemeinde sie übernommen. Weil die vor-handenen Quellen in trockenen Zeiten zu wenig Wasser lieferten, half die Gemeinde Niederlenz der Stadt Lenzburg mit grossen Mengen vom kostbaren Nass aus. Ein wei-terer Meilenstein der regionalen Zusam-menarbeit folgte 1961: Seither beziehen sowohl Lenzburg als auch Wohlen Grund-wasser von den Pumpwerken Hard.

Gerade bei der Wasserversorgung macht die Koordination zwischen den Gemein-den besonders viel Sinn. Erstens können die hohen Investitionen geteilt werden. Zweitens lassen sich Synergien nutzen und Überkapazitäten abbauen. Drittens steigen die Anforderungen an eine gleich-bleibende Wasserqualität. Und viertens müssen wir wegen des Klimawandels ver-mehrt mit Trockenperioden rechnen, die in einigen Gemeinden zu Engpässen führen können.

Unser Unternehmen ist sehr offen für eine verstärkte regionale Zusammenarbeit. Denn Gemeinden, die ihre Wasserversor-gungen vermehrt aufeinander abstimmen, sind buchstäblich gut vernetzt.

Markus BlättlerDirektor SWL Energie AG

Der Abwasserverband Region Lenzburg ist ein gutes Beispiel für die re-

gionale Zusammenarbeit: 13 Gemeinden lassen ihr Abwasser in der ge-

meinsamen ARA Langmatt reinigen. Mit der Betriebsleitung haben sie

die SWL Energie AG beauftragt.

Ein wichtiges Team im Hintergrund

Aktuelles aus der SWL Energie AG

click3|2012 Einblick bei der ARA Langmatt

PUBLI-REPORTAGE


Auf einen click

SWL Energie AGWerkhofstrasse 10 | 5600 Lenzburg

Tel. 062 885 75 75 | www.swl.ch

Sofort zur StelleRolf Bachmann, Sicherheits-

beauftragter der SWL Energie AG

Er kontrolliert Maschinen und Werkzeuge,

schult Mitarbeitende und erstellt Sicherheits-

konzepte – kurz: Rolf Bachmann, Sicherheitsbe-

auftragter der SWL Energie AG, unternimmt al-

les, damit der Arbeitsalltag unfallfrei über die

Bühne geht. Davon profitieren die Mitarbeiten-

den nicht nur im Berufsleben: «Wenn es mir ge-

lingt, ein Sicherheitsbewusstsein bei den Leu-

ten zu schaffen, wirkt sich das auch auf ihre

Freizeit aus. Sie können besser mit Gefahren

umgehen», betont Rolf Bachmann.

Vielseitiger ArbeitsalltagUnd falls es doch einmal eine Blessur gibt, ist

der Sicherheitsbeauftragte sofort zur Stelle. Er

ist nämlich auch Betriebssanitäter und leistet

wenn nötig Erste Hilfe. Neben seinem Engage-

ment für Sicherheit und Gesundheit nimmt Rolf

Bachmann im Unternehmen auch Marketingauf-

gaben wahr und kontrolliert sämtliche Waren-

anlieferungen.

Ein offenes OhrNach seiner Lehre als Elektromechaniker

wechselte Rolf Bachmann bald einmal in die

Verkaufs- und Werbebranche. Während 14 Jah-

ren führte er seine eigene Werbeagentur im

Elektrobereich und bildete sich nebenbei zum

Betriebsökonomen weiter. Vor dem Wechsel

zur SWL Energie AG vor vier Jahren bestand er

die Prüfung zum Sicherheitsbeauftragten und

absolvierte mehrere Weiterbildungen. Diese

berufliche Vielseitigkeit kommt ihm heute zu-

gute: «Ich übernehme oft eine Vermittlerrolle,

da ich alle Seiten verstehe, den Elektromon-

teur genauso wie den Kadermitarbeiter.» Als

Sicherheitsbeauftragter untersteht er zudem

der Schweigepflicht und hat stets ein offenes

Ohr für die Anliegen seiner Kolleginnen und

Kollegen.

Etwas bewirkenBesonders freut sich Rolf Bachmann, wenn er

sieht, dass seine Arbeit Früchte trägt und die

Anregungen bezüglich Sicherheit in die Tat um-

gesetzt werden: «Es ist schön, etwas zu bewe-

gen.» Ausserdem mag er es, dass er Verantwor-

tung übernehmen kann und seine Aufgabe viel

Abwechslung bietet.

Genauso vielseitig wie im Beruf ist Rolf Bach-

mann auch privat: Er segelt gerne und kocht mit

Leidenschaft. Zudem ist er Mitglied im Alpen-

club und leitet im Winter Schneeschuh- und im

Sommer Bergwandertouren. Kürzlich organi-

sierte er gar eine Schneeschuh-Vollmondwan-

derung für die SWL-Belegschaft. Das war – mit

Sicherheit – eine tolle Sache.

Neue Erdgastankstelle in Wildegg

Obwohl die warme Jahreszeit gerade erst

Einzug hält, sollten Hauseigentümerinnen

und -eigentümer jetzt an die Heizung den-

ken – besonders bei einem älteren Modell.

Denn der Sommer ist die richtige Saison,

um Reparaturen an der Heizung vornehmen

zu lassen, sie zu sanieren oder sogar zu er-

setzen. Nichts ist ärgerlicher als kalte Ra-

diatoren im nächsten Winter.

Wenn ein Heizungsersatz ansteht, unter-

stützt und berät Sie die SWL Energie AG

gerne. Ihre Fachleute stellen Ihnen die um-

weltschonenden Alternativen zur Ölheizung

vor, wie etwa die Erdgas/Biogas-Heizung

oder die Wärmepumpe. Beide lassen sich

optimal mit Sonnenkollektoren fürs Warm-

wasser kombinieren. Auch über diese Mög-

lichkeit informiert Sie die SWL Energie AG.

Sie fertigt ausserdem Kostenvergleiche für

Sie an. Falls Sie sich für eine Gasheizung

entscheiden, koordinieren die SWL-Spezia-

listen auf Wunsch alle Arbeiten für den An-

schluss Ihres Hauses ans Gasnetz.

Jetzt an die Heizung denkenPhosphor ins Abwasser einleiten, ist die ARA

Langmatt direkt davon betroffen. Daher spre-

chen Markus Blättler und Marcel Joos regelmä-

ssig mit den Unternehmen, um sie zu sensibili-

sieren. Einerseits geht es darum, unerwünsch-

te Stoffe im Abwasser zu vermindern. Anderer-

seits sollen die Betriebe die ARA möglichst

frühzeitig über aussergewöhnliche Vorfälle in-

formieren, damit der Klärmeister und sein

Team vorsorgliche Massnahmen treffen kön-

nen. Im Fall des Falles sind sie dank Pikett-

dienst und automatischer Alarmierung per

SMS Tag und Nacht erreichbar.

Lesen Sie den zweiten Teil dieses Artikels un-

ter www.ara-langmatt.ch

An der Aarauerstrasse in Wildegg hat die

SWL Energie AG eine weitere Erdgastank-

stelle eröffnet. Sie ist in die Tankanlage der

Firma Voegtlin-Meyer integriert. Mit Mae-

stro- und Kreditkarte (Master, VISA) kann

auch ausserhalb der Shop-Öffnungszeiten

(6-22 Uhr) Erdgas getankt werden.

Aktuelle BaustellenIn den kommenden Monaten erneuert die

SWL Energie AG an folgenden Orten die

Werkleitungen:

· Bannhalde Nord, 1. Etappe:

April bis Mai 2012 (Strom und Wasser)

· Eisengasse Ost: Mai bis Juli 2012

(Fernwärme, Erdgas und Wasser)

· General Herzog-Strasse: März bis

Juni 2012 (Strom, Erdgas und Wasser)

· Wiligraben Süd: Mai bis September 2012

(Strom, Erdgas und Wasser)

TREFF PUNKT


KREUZWORTRÄTSEL

Suppen-fleischbeimMilitär

Autor von„RobinsonCrusoe“† 1731 4

kant.Auto-zeichen

Auto-kraft-stoff

immer

3Abk.:Stunde

Abk.:Summa

ein-fachesFahrzeug 1

Abk.:Straßen-verkehrs-ordnung

schweiz.Währung(Abk.)

Spitznamee. ehem.Citro n-modells

sportl.Aus-einander-setzung

Hand-tuch-stoff 2

verzerr-tes Gesicht

Ort imUnter-engadin

miss-günstigsein 6

Verkehrs-weg

schweiz.Musik-forscher† 1935

schweiz.MalerCuno† 1961

einwenig,einbisschen

schrieb„Am Hang“(Markus)

süddt.:Maul-wurfs-grille

Abk.:Elektron.Stabilitäts-programm

sibir.-mongol.Grenz-gebirge

frühererSchieds-richter(Urs)

ugs.:jenseits

WienerVergnü-gungs-park

5ugs.:Arbeit

schweiz.Dich-terin† 1961

groß-blütigerZier-strauch

mundartl.:dasGebiet

zittern Drau-Zufluss

längereFahrt

®

5 Dekade (1-6)

■B■■Y■■■EQ■J■

RELEO■ENMULOK

OR■AKIREMA■R■

NEDRO■N■ELGIA

■S■LHUTS■M■N■

AID■A■ELHEAD■

NNAMMA■A■NUEN

NAV■AMILK■S■■

■T■ORTSAC

NEDMA■ER■

SIH■MART■

AUFLÖSUNG DESLETZTEN RÄTSELS

1 2 3 4 5 6

So einfach können Sie am Gewinnspiel teilnehmen:

per SMS: LENZ und Lösung an 919 senden (Fr. 0.60/SMS)

per WAP: win.wap.919.ch/lenz

Es bestehen bei beiden Teilnahmemöglichkeiten die gleichen Gewinnchancen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 27.06.2012. Teilnahmebedingungen: www.919.ch/agb

Lösungswort:

Das gibt’s zu gewinnen:

4x1 Gutschein à CHF 25.–

Ammann’s BabyshopPostplatz 4, Wohlen, Telefon 056 622 11 44www.ammann.baby-rose.ch

5600 LenzburgTelefon 062 888 13 88

[email protected]

Heizungs- undSanitäranlagenBauspenglerei

Bis zu 1’989 Liter Ladevolumen – anders gesagt: Alles, was Ihnen wichtig ist, findet

Platz im variablen Innenraum mit seinen vielen Ablagemöglichkeiten. Und das,

obwohl im Touran schon so viel drin ist: zum Beispiel die Klimaanlage “Climatic”,

der Berganfahrassistent und 8 Airbags sowie optional der Parklenkassistent “Park

Assist” und das elektrische Panorama-Schiebedach, um die Fahrt noch angenehmer

zu machen. Und das bereits für 33’800* Franken. Erleben und testen Sie den Touran

doch einfach bei uns.

Aarauerstrasse 35, 5600 Lenzburg Tel. +41 62 888 50 50

*Touran 1.2 TSI, 105 PS (77 kw), 1’197 cm3. Energieverbrauch gesamt: 6.4 l/100 km. CO2-Emission: 149 g/ km. Energie-effizienz-Kategorie: C. CO2-Mittelwert aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/ km. Abgebil-detes Modell inkl. Mehrausstattung für Fr. 44’840.–.

. . . .WIR BELEBEN LENZBURG....Die Satteltasche ist neu Sonntag und Montag von 11:30 bis 22:00 Uhr für

Sie geöffnet.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Sattelteam



12.05., 19.15 UhrLesung & Gespräch – Vom Glück der Kürze:Judith Hermann. Als Judith Hermann Ende der1990er-Jahre mit «Sommerhaus, später» debütierte,kam dies einem Paukenschlag gleich. Seither sind mit«Nichts als Gespenster» und «Alice» zwei weitere Er-zählbände erschienen – und es ist unbestritten: JudithHermann schreibt die schwebendsten, melancho-lischsten und deshalb schönsten Kurzgeschichten derdeutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Eintritt: Fr. 15.– / Fr. 10.–.Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus


12.05., 20.00 UhrSweet and Wild Night. Ein nicht alltäglicher Eventmit Larry and His Flask, Scafusa und einer Schokoladende-gustation. Unter dem Motto «Sweet and Wild Night» präsen-tiert Troubadour-Events einen nicht ganz alltäglichen Event.Sägestrasse 44, Aufgang B, Baronessa


13.05., 10.00–14.30 UhrMuttertagsbrunch mit René HeimgartnerKronenplatz

www.krone-lenzburg.ch

20.05., 11.00–17.00 UhrInternationaler Museumstag. Hero – Kunst fürKonserven. Führung um 14 Uhr, Werbeatelier für Kinder11 bis 17 Uhr. Bereits 1904 gab die Hero mehr als30000 Franken für Reklame aus. Künstler wurden en-gagiert und entwarfen Werbeplakate von faszinierenderQualität. Bettina Richter, Kuratorin der PlakatsammlungZürich, führt um 14 Uhr durch die Sonderausstellung«Hero – seit 1886 in aller Munde». Ein Rundgang durch100 Jahre Werbegeschichte. Der Art Director der Wer-befirma von Hero heute, gibt Einblick in die Kampagnenim Jubiläumsjahr 2011. Im Werbeatelier des Museumsind Kinder eingeladen, ihrer Fantasie freien Lauf zulassen und eine Etikette für Konserven zu entwerfen(11 bis 17 Uhr). Die Prämierung durch eine Fachjurymit attraktiven Preisen findet in der «Nacht der Konser-ven» am Samstag, 24. November statt.Schlossgasse 23, Museum Burghalde


20.05., 17.30 UhrFrühlingskonzert. Das «Kleine Zürcher En-semble» spielt Werke von L. Mozart, J. B. Vanhal, E. Rautavaara und L. Weiner. Leitung: Kemal Akçag,Kontrabass: Dario Romaniello. Eintritt: Fr. 30.– / Gönner Fr. 20.–, Jugendliche bis 16 Jahre gratis.Kasse 30 Minuten vor Konzertbeginn. Schloss Lenzburg

www.klze.ch

23.05.– 28.05.Lenzburgiade. Dieses internationale Musik-Festivalzwischen Folk und Klassik auf Schloss Lenzburg ist inseiner Art in der Schweiz einzigartig. Es richtet sein Augenmerk auf die beiden untrennbar verbundenenMusiksprachen Volksmusik und Klassik und bietet einäusserst vielfältiges Programm, das keine Wünscheoffen lässt. Das Spezielle und neue an diesem Festivalist, dass in denselben Konzerten Stars der klassischenMusik auf herausragende Volksmusikgruppen aus allerWelt treffen.Schloss Lenzburg und alter Gemeindesaal

www.lenzburgiade.ch

24.05., 18.00 Uhr Informationsabend «Schreiner Maschinistmit VSSM-Zertifikat». Nutzen Sie die Gelegen-heit und stellen Sie Ihre Fragen dem Lehrgangsleiterund aktuellen Lehrgangsabsolventen. Diese Weiter-bildung richtet sich an qualifizierte Berufsleute mitgutem Vorstellungsvermögen und Sinn für maschi-nelle Holzbearbeitungstechnik. Ordnungssinn, orga-nisatorische Begabung und Verantwortungsbewusst-sein. Neuhofstrasse 36, Weiterbildungszentrum Lenzburg

www.wbzlenzburg.ch

30.05., 19.15 Uhr Lesung & Gespräch – Aus dem Tagebuch:Hansjörg Schneider. Hansjörg Schneider legt in«Nilpferde unterm Haus» Teile seines Tagebuchs überdie vergangenen zehn Jahre offen. Im Titel liegt etwaswehmütig Berührendes, zwischen den Buchdeckelnsteckt gelebtes Leben. Eintritt: Fr. 15.– / Fr. 10.–.Bleicherain 7, Aargauer Literaturhaus


AUFFAHRTS-KONZERTCello-Comedy für zwei Celli mit dem Duo Calva. Freier Eintritt – Kollekte. Verkehrsverein Lenzburg und Freundeder Lenzburg.

17. Mai, 17.00 Uhr, Schloss Lenzburg www.duocalva.ch

INSERAT


ParaMediFormLenzburg

Silvia MüllnerVilla Hünerwad lSchützenmattstrasse 35600 Lenzburg

www.paramediform.ch

Gesundheit,eit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

Schlank werden Schlank sein Schlank bleiben

Telefon 062 892 26 50

Überzeugen Sie sich selbst.Rufen Sie gleich an! Meike Enderli, Gre ensee,

eer

Der nächste Sommer kommt bestimmt!Wenn Sie Ihr Gewicht jetzt in dieHand nehmen, machen Sie be-reits im Sommer eine gute Figur!

Zeit zum Aufblühen - mit mass-geschneiderter Methode schlankwerden und bleiben!

Seit 20 Jahren die nachhaltigste Lösung


31.05., 16.30 UhrBlutspendeaktion. Der Samariterverein Lenzburgund Umgebung führt die Blutspendeaktionen in Zusam-menarbeit mit dem Blutspendedienst SRK Bern durch.Bahnhofstrasse 23, kath. Pfarreizentrum


31.05., 19.30 Uhr Einwohnerratssitzung Angelrainstrasse 19, Aula Bezirksschulhaus


01.06., 19.30 Uhr 3. Swing-Night mit Big Band SML und denPig Farmers Big Band. Kronenplatz


01.06., 20.00 UhrFWD>> Der mobile Kunstraum. Vernissagezur Ausstellung FWD No. 4 – Daniel Häller.Brättligäu 14


03.06., 17.00 UhrVokalensemble Ars Canora Zürich. Chor-musik des 17. und 21.Jahrhunderts. Das Ensemblemit rund 24 Mitgliedern steht seit seiner Gründung imJahr 2002 unter der Leitung von Stephan Fuchs. Esinterpretiert Chormusik aus allen Epochen, vorzugs-weise aus dem Barock, dem 20. und 21. Jahrhundert.Bahnhofstrasse 23, Katholische Kirche


04.06.–13.06.Kurs Notfälle bei Kleinkindern. 4. Juni, 6. Juni,11. Juni und 13. Juni, jeweils 20.00 – 22.00 Uhr Einzelperson: Fr. 80.– / Ehepaare Fr. 120.–Anmeldung: [email protected] 16, Vereinslokal Samariterverein

www.samariter-lenzburg.ch

08.06.Aufbaukurs Stressmanagement. Stress istallgegenwärtig. Tempo bestimmt unser Leben: Leis-tungsdruck, Zeitnot, Hektik, Überlastung, Konflikte,Konfrontationen und Ängste gehören für viele Men-schen zum Alltag und belasten mehr und mehr. Neuhofstrasse 36, Weiterbildungszentrum Lenzburg,Raum D308


10.06., 11.00 UhrHero. Öffentliche Sonntagsführung durch dieSonderausstellung «Hero – seit 1886 in aller Munde».Eintritt. CHF 5.–. Keine Anmeldung erforderlich. Schlossgasse 23, Museum Burghalde

www.lenzburg.ch/burghalde

12.06.–13.06. Castle Tour 2012 – Macbeth. Open-Air-Theater-aufführung von «Macbeth» ist eine um 1606 von Wil-liam Shakespeare verfasste Tragödie und eines seinerbekanntesten Werke. Die Castle Tour 2011 von Ameri-can Dram Group und TNT Theatre Britain spielen zu-sammen William Shakespeare in Zusammenarbeit mitHeidi Buri-Weber als Veranstalterin. Eine einzigartigeOpenair-Aufführung im Hof von Schloss Lenzburg mitder unendlichen Schönheit und der Freiheit des Him-mels als Dach der Bühne. Aufführungen jeweils 19.30 Uhr. Bei ungünstiger Wit-terung im Rittersaal. Vorverkauf bis 18.5.2012: [email protected], Tel. 062 891 61 77. Vorverkauf ab 21.5.2012: Altstadt Reisen, [email protected], Tel. 062 8 920 700Preise CHF 38.– Erwachsene, CHF 28.– LEGISchloss Lenzburg, Schlosshof


13.06., 20.00 UhrEidg. Moos. Ländler wollen mitreden. RuediHäusermann zu Gast an den 15. TheatertagenLenzburg! Der Musiker / Regisseur Ruedi Häusermannund die Musiker / Schauspieler Herwig Ursin und JanRatschko haben ihrer heimlichen Passion, der echtenSchweizer Ländlermusik, einen Abend gewidmet. Diedrei Herren geben alles: Mit Pendeljodel, Kopflaut-sprecher, Juchzerautomat, und dem Hörspiel «DieReise ins Emmental» präsentieren sie einen riskantenUnterhaltungsabend. Reservation / Vorverkauf: Touris-mus Lenzburg Seetal, Kronenplatz 24, 062 886 45 47;[email protected]. Alter Gemeindesaal



13.06., 14.00 UhrTour de Suisse – Durchfahrt. Die 5. Etappe von Olten nach Gansingen führt durch Lenzburg. Wiebereits 2010 wird die Route durch die Kirchgasse gewählt.Kirchgasse


14.06., 20.00 UhrFondue-Oper von Guy Krneta und Till Löffler.15. Theatertage Lenzburg – Es beginnt mit der warm-herzigen Begegnung von Deutschschweizern und Deut-schen und endet in Babylonischer Verwirrung. Die Deut-schen und die Deutschschweizer – ein grosses Thema,dem nur die Mittel der Oper gewachsen sind! Krach amKäsetopf – ausgesprochen witzig und melodiös! Reser-vation / Vorverkauf: Tourismus Lenzburg Seetal, Kronen-platz 24, 062 886 45 47; [email protected] Gemeindesaal


15.06., 18.30 UhrBotanikexkursion Kiesgruben- und Gleis-pflanzen. Überraschungen zwischen wenig benütz-ten Gleisen und im mageren Kies warten auf Sie beider Exkursion mit Hans und Ursula Brüngger. Veran-stalter Natur- und Vogelschutzverein Lenzburg.Kieswerkstrasse 1, Parkplatz Schiessanlage Lenzhard


PROSECCO – GRENZGÄNGER ZWISCHENDEN WELTEN «Prosecco» heisst das neue Angebot der Kulturkommission Lenzburg. Alain Mieg öffnet mit seinen Bildern einTor zum Himmel. Thomas Kindt, Moderation und Peter Sterki, Klavier. Der Himmel ist für ihn das zentrale Abbild von Freiheit und Lebensdrang. Eine Sucht, der er sich bedingungslos hingibt. Prosecco ist ein Angebot der Kultur-kommission Lenzburg. Abendkasse ab 19.15 Uhr, Eintritt Fr. 15.– / Jugendliche Fr. 12.–.

8. Juni, 20.00 Uhr, Schlossgasse 19, Burghaldenhaus www.lenzburg.ch/agenda


DAS SUCHEN HAT EIN ENDE.www.wernli-immo.chVerkaufsmandateKauf und Verkauf von Liegenschaften5502 HunzenschwilTelefon 062 897 29 04

JAHRE1 9 8 2|2 0 1 2

THALBAUCHLOSSEREI

BÜRGINIndustriestrasse 245600 LenzburgTelefon 062 891 28 24

www.metalldesigner.ch

INH. K. BURGHERR

SchlosserarbeitenGlasvordächerFenstergitter

TreppenGeländerStahlbau

Abwischbare Tischwäsche

5600 Lenzburg · Rathausgasse 21062 885 70 85 · www.centrum-lenzburg.ch



15.06., 20.00 UhrIMBOS Theaterproduktionen Basel: DieStruwwelväter. 15. Theatertage Lenzburg. – Im Jahr1901 übernimmt Wilhelm Ernst Oswalt nach dem Todseines Vaters den Struwwelpeter-Verlag Rütten & Loe-ning. Nach goldenen Jahren, der festlichen Heirat mitWilhelmine Rosenhaupt, der Geburt der beiden Söhnefolgt das Navigieren durch die Weltwirtschaftskriseund, aufgrund der jüdischen Abstammung, 1936 derZwangsverkauf des Verlags. Reservation / Vorverkauf: Tourismus Lenzburg Seetal,Kronenplatz 24, 062 886 45 47; [email protected]. Alter Gemeindesaal


16.06., 10.30 UhrElternworkshop Ideenkiste Wald. VielfältigeIdeen, was man mit Kindern draussen machen kann.Zum Thema Sommer widmen wir uns folgendenSchwerpunkten: Wasserrutsche, Sommerkunst, ver-schiedene Arten von SchatzsuchenBahnhofstrasse 50, Treffpunkt Kiosk Bahnhof

www.momo-erlebnisse.ch

16.06., 16.00 UhrPuppentheater Roosaroos: Pitschi. 15. Thea-tertage Lenzburg – Pitschi ist das kleinste der fünf jungenKätzchen der alten Lisette. Es erkundet die Welt. Wäre esnicht besser, ein starker Hahn oder eine lustige Ziege zusein? Oder als Ente friedlich im Wasser zu schaukeln?Puppen, Schatten und Musik erzählen die Geschichte nachdem Bilderbuch von Hans Fischer für alle ab 4 Jahren. Reservation / Vorverkauf: Tourismus Lenzburg Seetal,Kronenplatz 24, 062 886 45 47, [email protected] Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal


SERVICE-CLUB-MARKT LENZBURGENSIA«Lenzburgensia Markt» mit Sujets aus der Region Lenzburg (Bilder, Porzellan, Bücher, Textilien, Postkarten, histori-sche Dokumente, Videos, DVD's usw.). Die Serviceclubs von Lenzburg spielen mit ihrem mannigfaltigen sozialen,kulturellen, ökologischen oder sportlichen Engagement eine wichtige Rolle im öffentlichen Leben. In der Regel han-delt es sich um Einsätze der einzelnen Clubs. Der Rotary-Club Lenzburg feiert 2012 sein 50-Jahr-Jubiläum und hatin diesem Zusammenhang die Serviceclubs von Lenzburg zu einer Gemeinschaftsaktion eingeladen, um mit gebün-delten Kräften den Gedanken des «Dienens zum Wohle der Allgemeinheit» sichtbar zu machen. Am 16. Juni findetvon 10 bis 16 Uhr im Stadtzelt auf dem Metzplatz und in den Arkaden des Alten Gemeindesaals unter dem Motto«Dienen für Lenzburg» ein «Service-Club-Markt» statt. Neben dem Ziel, Öffentlichkeitsarbeit für den Service-Club-Gedanken zu leisten, geht es auch darum, zusammen ein paar fröhliche Stunden zu verbringen und die Geselligkeitund Freundschaft zu pflegen.

16. Juni., 10.00 Uhr, Metzgplatz 2, Stadtzelt und Arkaden Alter Gemeindesaal www.lenzburg.ch/agenda

16.06., 17.00 Uhr Orchesterkonzert. Konzert mit dem Kammer-orchester «Musica sine fine», Solist: DavidReitz, Violoncello Leitung: Ulrich Müller, Werke von PaulMüller-Zürich, Othmar Schoeck und W. A. MozartKirchgasse 31, Stadtkirche


16.06., 20.00 UhrTranceporter – Zaubertheater mit AlexPorter. 15. Theatertage Lenzburg – Alex Porter, derPoet unter den Zauberern, flicht die Essenz aus 30 Jahren Zauberei in einen schillernden und schalk-haften Abend. Möchten sie wieder einmal paff sein?Ob altes Entrücktes, ob neues Verrücktes, Porters musikalische, magische Erzählung führt ins Reich derFantasie, seine Zauberei bezaubert. Reservation / Vorverkauf: Tourismus Lenzburg Seetal,Kronenplatz 24, 062 886 45 47; [email protected]. Metzgplatz 2, Alter Gemeindesaal


17.06., 11.30 Uhr Vorstadttheater Basel und Theater Sgara-musch: Burg. 15. Theatertage Lenzburg. – Es wareinmal eine Burg. Darin leben Vater, Mutter und Toch-ter. Wassergräben, schwere Falltüren und ein Heer vonRittern schützen die Familie vor dem Rest der Welt.Nichts soll den gemütlichen Burgfrieden stören. Hin-ausgehen ist strengstens verboten – doch da habenVater und Mutter die Rechnung ohne ihre Tochter ge-macht! Reservation / Vorverkauf: Tourismus Lenzburg Seetal,Kronenplatz 24, 062 886 45 47; [email protected] 2, Alter Gemeindesaal


18.06., 19.30 UhrSommer-Ortsbürgergemeinde-Versammlung.Aula Bezirksschulhaus Angelrain


22.06., 18.30 UhrÖffentliche Stadtführung. Der Lenzburger Alt-stadtrundgang. – Gönnen Sie sich das unvergesslicheund interessante Erlebnis einer Stadtführung in derhistorischen Altstadt von Lenzburg. Sie werden von un-serer netten Stadtführerinnen, Jacqueline Lehn, inGruppen fachkundig durch die Altstadt und die Ge-schichte von Lenzburg geführt.Kronenplatz 24, Tourismusbüro Lenzburg Seetal


23.06., 10.00 UhrAufbaukurs Stressmanagement. Stress istallgegenwärtig. Tempo bestimmt unser Leben: Leis-tungsdruck, Zeitnot, Hektik, Überlastung, Konflikte,Konfrontationen und Ängste gehören für viele Men-schen zum Alltag und belasten mehr und mehr.Neuhofstrasse 36, Weiterbildungszentrum Lenzburg,Raum D308


PROGRAMM FAMILIE+

03.05. Mitgliederversammlung familie+

04.05. MuKi-/VaKi-Tanzen

09.05. Kindercoiffeur

12.05. Babysitterkurs des Elternvereins Lenzburg

13.05. Frühlingsbrunch am Muttertag

19.05. Babysitterkurs des Elternvereins Lenzburg

06.06. Kindercoiffeur

15.06. MuKi-/VaKi-Tanzen

27.06. Jugendfest Lenzburg für Anfänger

Detailprogramm: www.familie-plus.ch

[email protected]+, Walkeweg 19, 062 891 52 32


TREFF PUNKT PUBLI-REPORTAGE

Stadt LenzburgAbt. Bau, Verkehr, Umwelt, MarketingKronenplatz 24, 5600 LenzburgZentrale Tel. 062 886 45 45Kontakt Energiestadt 062 886 45 [email protected]/energie

Lenzburg will Energiestadt werden. Das La-bel Energiestadt ist ein Leistungsausweis für Gemeinden, die eine nachhaltige kommuna-le Energiepolitik vorleben und umsetzen.

Energiestädte fördern erneuerbare Energien, umweltverträgliche Mobilität und setzen auf eine effi ziente Nutzung der Ressourcen. Energiestädte zeigen, dass sie an morgen denken, und sind Vorreiter für eine innovative Energiepolitik.

Das Label erhält die Gemeinde dann, wenn sie mehr als 50 Prozent der möglichen Massnahmen realisiert oder beschlossen hat. Die Bewertung erfolgt mit einem Punk-tesystem aufgrund von standardisierten Massnahmen aus den Bereichen Entwick-lungsplanung und Raumordnung, kommu-

nale Gebäude und Anlagen, Versorgung und Entsorgung, Mobilität, interne Organisation sowie Kommunikation und Kooperation. Da-bei handelt es sich im Speziellen um Punkte wie das Ausarbeiten eines Leitbildes, eine Energie- und Verkehrsplanung, Sanierungs-konzepte für Objekte mit Einsparungspoten-zial, Deckung des Energiebedarfs der Ge-meindeobjekte durch erneuerbare Energien, energieeffi ziente Strassenbeleuchtung usw.Aktuell gibt es in der Schweiz 276 zertifi zier-te Energiestädte oder, anders ausgedrückt, fast die halbe Schweiz lebt in einer Energie-stadt.

Mit dem Label Energiestadt leisten Städte und Gemeinden einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Wohn- und Lebens-qualität.

Lenzburg will Energie-stadt werden

Ziel – Energiestadt Lenzburg

Liebe Lenzburgerinnen, liebe Lenzburger

Lenzburg hat sich zum Ziel gesetzt, auf 2013 Energiestadt zu werden. Klimawan-del und die absehbare Verknappung der Ressourcen sind die grossen Heraus-forderungen unserer Zeit und verlangen nachhaltiges Denken und Handeln. Wir wollen diese Verantwortung auch wahr-nehmen. Das Label «Energiestadt» ver-pfl ichtet, erneuerbare Energien und eine umweltverträgliche Mobilität zu fördern. Mit der vorgelebten effi zienten Nutzung und dem sorgsamen Umgang mit unse-ren Ressourcen wollen wir zu einer intak-ten Umwelt beitragen und die Lebens-qualität in Lenzburg erhöhen. Das Label Energiestadt ist eine grosse Motivation für alle künftigen Energiesparprojekte sowie Investitionen in zukunftsweisende Technologien. Wir wollen sparen – ge-meinsam erreichen wir unser Ziel.

Hans Huber, Stadtammann

Energieverbrauch berechnenKennen Sie Ihren persönlichen Energieverbrauch? Wie stark belasten Sie das Klima? Wie viel Energie brauchen Sie in Ihrem Alltag beim Wohnen, Essen, Reisen und in der Freizeit? Unter www.stadt-zuerich.ch/energiespiel können Sie Ihren Energiever-brauch spielerisch berechnen.

Juni-Aktion «bike to work» «bike to work» ist eine Monatsaktion zur Veloförderung im Betrieb mit dem Ziel, dass möglichst viele Pendlerinnen und Pendler für mindestens einen Teil ihres Arbeitswe-ges das Velo benutzen. Betriebe können sich bis Ende Mai 2012 anmelden unter www.biketowork.ch.

Fragen Sie uns!Haben Sie Fragen zum Thema Energiestadt oder gibt es Themen, die Sie besonders interessieren? Gerne nehmen wir unter [email protected] Ihre Fragen und Anre-gungen entgegen. Auf der Webseite der Stadt Lenzburg fi nden Sie Informationen rund um das Thema Energiestadt.

Lenzburg und Energie

Bild

© n

ewri

de.

ch



24.06., 10.15 UhrTanzkurs – Tänze aus dem Mittelalter. EinTanzkurs mit Troubadourliedern und Carmina Burana(12. / 13. Jh.) zu Sang und Klang von Schalmei, Flöteund Citole. Keine Vorkenntnisse nötig. Alle sind willkommen, mit oder ohne «Kostüm».Schloss Lenzburg


24.06.Chorkonzert. Erster Chorauftritt des Musikver-eins Lenzburg unter neuer Leitung. Der Chor desMusikvereins Lenzburg tritt das erste Mal unter der Lei-tung von Beat Wälti auf dem Schloss Wildegg miteinem Liederprogramm unter dem Motto «Pour qui sontces fleurs et ces chansons?», Natur und Liebe im Volks-lied, auf. Begleitung am Klavier durch Christa Peyer. Jeweils um 14.30 Uhr und 15.30 UhrSchloss Wildegg, Wildegg

www.mv-lenzburg.ch

24.06., 10.15 UhrNeophyten Führung. Verschiedene invasive ge-bietsfremde Pflanzen verursachen in Lenzburg Proble-me. Wir schauen uns einige Beispiele an.Seonerstrasse 25, Eingang Schwimmbad Walkematt


5* SOMMER-WEINFEST Weindegustation Goffersberger Jahrgang 2011, Weinbrunnen mit Degustation. Marktstände mit Produkten ausder JVA. Musikalische Unterhaltung mit «Les Tönelis» im Marktbeizli. diverse Gaststände, Parcours für Klein undGross mit tollen Preisen. 22.06., 15.00 – 22.00 Uhr und 23.06., 10.00 –15.00 Uhr

Ziegeleiweg 3, 5* Laden, JVA Lenzburg www.ag.ch/jvalenzburg

28.06., 19.30 UhrEinwohnerratssitzungAngelrainstrasse 19, Aula Bezirksschulhaus


18.06.2011– 25.11.2012Hero – seit 1886 in aller Munde. Jubiläums-ausstellung. Die 125-jährige Entwicklung der Lenz-burger Konservenfabrik zum globalen Nahrungsmittel-konzern. Die Geschichte der Firma Hero begann vor125 Jahren in Lenzburg. Die Geschäftsidee der Firmen-gründer war, Früchte und Gemüse schonend haltbar zumachen. Unabhängig von der Saison sollten SchweizerHaushalte Erdbeeren, Erbsen, Karotten und vieles mehrdas ganze Jahr geniessen können.Schlossgasse 23, Museum Burghalde


12.04.– 31.10. Schloss Lenzburg, Museum AargauSonderausstellung «Zuo Lentzburg gerichtet».Frauenschicksale im bernischen Aargau. Als«Unzüchtige», «Hexe» und «Kindsmörderin» waren ElsiAchermann anno 1595, Adelheid Härdi 1611 und SarahWirz 1717 im Gefängnis von Schloss Lenzburg einge-kerkert. Die Ausstellung gibt Einblicke in die Rechtspre-chung und in die Rolle von Frauen als Opfer und Täte-rinnen in der Zeit der Berner Landvögte. Forschungs-aufgaben zu Skelettfunden einer vor Kurzem ausgegra-benen Richtstätte in Lenzburg lüften Geheimnisse umdie Hinrichtungen zweier Menschen. Die Ausstellungführt bis in die Rechtspraxis des 21. Jahrhunderts.Dienstag – Sonntag, 10.00 – 17.00 UhrSchloss Lenzburg


04.05.–18.05. FWD>> Der mobile KunstraumFWD No. 3 – Oliver Ziltener. Vernissage: 04.05., 20.00 Uhr. Finissage: 18.05., 20.00 Uhr Öffnungszeiten: Sa und So, 05. / 06.05.Sa und So, 12. / 13.05. Jeweils 11.00 – 17.00 Uhr oder nach Absprache Brättligäu 14


01.06.–15.06.FWD>> Der mobile Kunstraum FWD No. 4 – Daniel Häller Vernissage: 01.06., 20.00 Uhr. Finissage: 15.06., 20.00 Uhr Öffnungszeiten: Sa und So, 02. / 03.06.Sa und So, 09. / 10.06.Jeweils 11.00 – 17.00 Uhr oder nach AbspracheBrättligäu 14


Museum Burghalde. Das Museum präsentierteine Sammlung, die von steinzeitlichen Funden bis zurmodernen Industriegeschichte reicht. In der Schweizeinzigartig ist die Sammlung russischer Ikonen des 16. bis 19. Jahrhunderts.Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag, 14.00 –17.00 UhrSonntag, 11.00 –17.00 Uhr

www.lenzburg.ch/burghalde

Ausstellungen


HÅG CAPISCO

Augustin-Keller-Strasse 95600 Lenzburg | Tel. 062 891 41 08

www.kieser-wohnen.ch

10% RABATTAUSFÜHRUNG:

BEZUG: XTREME

SCHWARZ

GESTELL: SILBER

BIS 31.05.12

TREFF PUNKT

INSERAT

13.07.Lenzburger Jugendfest mit Freischaren-manöver. Jugendfest 2012 – Das Fest der Feste inLenzburg – mit Freischarenmanöver. Altstadt und Schützenmatte


16.08.–19.08. 19. Lenzburger Gauklerfestival. Strassenkünst-ler aus der ganzen Welt treffen sich zum 19. Gaukler-festival in der Lenzburger Altstadt.Altstadt

www.gauklerfestival.ch

Ausblick Juli /August

Buchtipp

WALD IM WANDELPortraits der Wälder von Lenzburg, Ammerswil, Niederlenz und Othmarsingen

Info zum Inhalt: Wandel(n) im Wald: Das doppel-deutige Wortspiel drängt sich als Leitmotiv für das vor-liegende Werk förmlich auf. Die Wanderungen mit Alt-oberförster Niklaus Lätt durch die Wälder der vier Ge-meinden, bereichert durch die stimmungsvollen Foto-grafien von Hans Weber und belegt durch die auf-schlussreichen Ausführungen sowie Statistiken vonOberförster Frank Haemmerli, beweisen, was der pro-funde Kenner und langjährige Betreuer unserer Wal-dungen so formuliert: «Schon von Natur aus ist im Waldder ständige Wechsel die Konstante.»

Das vorliegende Buch soll mit seinen Wandervorschlä-gen, Detailbeschreibungen, Kartenausschnitten, Infor-mationen und Illustrationen vielmehr dazu anregen, mitoffenen Augen und Ohren, wachen Sinnes und sensi-blen Gemütes das «lebendige Museum» Wald zudurchstreifen und die von unseren Vorfahren nachhal-tig mitgeprägte «Natur pur» zu geniessen.

Das Buch hat 152 Seiten und ist mit Farb- undSchwarz-Weiss-Bildern illustriert. Herausgeben im Jahr1997 von der Forstkommission der Ortsbürgergemein-de Lenzburg.

Erhältlich: Tourismus Lenzburg Seetal, Kronenplatz 24,Tel. 062 886 45 46, www.lenzburg.ch

Kultur

Schloss Lenzburg. Telefon 062 888 48 80, Fax 062 888 48 81, [email protected], Öffnungs-zeiten: 01.04.–31.10., Di–So 10.00–17.00 Uhr

www.schlosslenzburg.ch

Museum Aargau. Schloss, Telefon 062 888 48 40,Fax 062 888 48 41, [email protected], Öffnungs-zeiten: 01.04.–31.10., Di–So und allg. Feiertage 10.00bis 17.00 Uhr, Ostermontag geöffnet

www.ag.ch/lenzburg

Museum Burghalde. Schlossgasse 23, Lenzburg,Tel. 062 891 66 70, [email protected], Öffnungs-zeiten: Di–Sa 14.00–17.00 Uhr, So 11.00–17.00 Uhr


Stadtbibliothek. Kirchgasse 2, Tel. 062 891 40 41.Öffnungszeiten: Di 09.00–11.30 und 15.00–19.00 Uhr,Mi/Do 15.00–18.00 Uhr, Fr 09.00–11.30 und 14.00 bis19.00 Uhr, Sa 10.00–14.00 Uhr

www.lenzburg.ch/de/stadtbibliotek.html

Kulturhaus Tommasini. Regelmässige Veranstal-tungen, Tomm-Bar jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr, Kon-zerte, Partys und mehr. [email protected]

www.tomm.ch

Puppentheater Grafenstein. Detailinformationen:Ursula Steinmann, Lenzburg, Telefon 062 891 59 44,[email protected]

www.grafenstein.ch

Aargauer Literaturhaus Lenzburg. Bleicherain 7,Telefon 062 888 01 40, [email protected]

www.muellerhaus.ch

Volkshochschule Lenzburg. Programm mit ver-schiedenen Kulturangeboten in der Broschüre «Bildungin Lenzburg». Auskunft: Sekretariat Andrea Bühler, Fried -weg 15, Lenzburg, Telefon 062 891 72 90; [email protected]

www.vhs-aargau.ch

Direkt-Kontakte Galerie Aquatinta. Stadtgässli 2, Lenzburg, Telefon062 891 46 86, [email protected]

www.aquatinta.ch

Stapferhaus Lenzburg. Ausstellungen, Kurse, Be -gegnungsprojekte, Veranstaltungen. Stapferhaus Lenz -burg, Schloss, Tel. 062 888 48 00, Fax 062 888 48 01,[email protected]

www.stapferhaus.ch

Musikverein Lenzburgwww.mv-lenzburg.ch

Stadtmusik Lenzburg [email protected]

www.concertband-lenzburg.ch

Sport

Damenturnverein [email protected]

www.dtv-lenzburg.ch

Hallenbad Seon. Egliswilerstrasse, 5703 Seon.Öffnungszeiten: Mo–Fr 11.00 – 22.00 Uhr, Sa/So08.00 –18.00 Uhr.

www.hallenbadseon.ch

Schützengesellschaft Lenzburgwww.sg-lenzburg.ch

Schwimmbad Walkematt. Die Badesaison be-ginnt jeweils Mitte Mai und endet Anfang September.

www.lenzburg.ch

Tennisclub Lenzburgwww.tclenzburg.ch

Allgemein

Schlossgeischtschrä[email protected]

www.schlossgeischtschraenzer.ch

Elternverein Lenzburg [email protected]

www.elternverein-lenzburg.ch

Pfadiabteilung Gofers Lenzburgwww.pfadilenzburg.ch

Freizeitwerkstatt [email protected]

www.freizeitwerkstatt-lenzburg.ch

Gewerbeverein [email protected]

www.gewerbeverein-lenzburg.ch

Hotels

Hotel und Restaurant Krone. Käthy und OttoGerber-Gruber, Kronenplatz 20, Telefon 062 886 65 65,[email protected]


Hotel und Restaurant Lenzburg. Aavorstadt 26,Telefon 062 888 87 87, [email protected]

www.hotellenzburg.ch


Hotel Pizzeria Oberstadt. Brättligäu 5, Telefon062 892 00 20, [email protected]

www.hotel-oberstadt.ch

Hotel und Restaurant Ochsen. Burghalden-strasse 33, Tel. 062 886 40 80, [email protected]

www.ochsen-lenzburg.ch

Restaurants, Bars

Art Cigar+Co. AG. Rathausgasse 5, Telefon 062891 35 55

www.artcigar.ch

Hou Hou China-Restaurant. Burghaldenstr. 11 Telefon 062 891 24 87

isegass bar. Eisengasse 32, Telefon 062 892 21 21www.isegass.ch

McArthur’s Pub. Kirchgasse 28, Tel. 062 891 28 16 www.mcarthurspub.ch

McDonald’s. Brauereiweg 7, Tel. 062 891 81 48 www.mcdonalds.ch

Met Bar Lenzburg. Niederlenzerstrasse 29, Telefon062 892 00 92

www.met-bar.ch

Nachtschicht Bar Lounge. Brättligäu 9, Telefon079 568 23 63

www.nachtschichtbar.ch

Restaurant Le Cachet Hirschen. Rosmarie undMarkus Roth, Rathausgasse 41, Tel. 062 891 20 19

www.hirschen-lenzburg.ch

Restaurant Long Long. Poststrasse 8, Telefon062 891 28 18

www.long-long.ch

Restaurant Mediterraneo. Stadtgässli 14Telefon 062 891 15 44

Restaurant Pizzeria Café West. Zeughausstr. 24,Telefon 062 726 09 72

www.cafewest.ch

Restaurant Rathaus Cafeteria. Rathausgasse 24Telefon 062 891 46 76

Restaurant Rosmarin. Rathausgasse 13, Telefon062 892 46 00

www.restaurant-rosmarin.ch

Restaurant s’Bärli. Marianne Stanig, Rathaus -gasse 35, Telefon 062 891 28 68

www.sbaerli.ch

Restaurant SBB-Bahnhof/Buvette. Alfred Fuh rer,Bahnhofstrasse 50

Telefon 062 891 14 32

Satteltasche Bar. Burghaldenstrasse 33, Telefon062 886 40 80

www.ochsen-lenzburg.ch

timeout restaurant Berufsschule. Neuhof-strasse 36, Telefon 062 885 39 13

www.bslenzburg.ch

Wirtshaus zum alten Landgericht. Iris Gloorund Michael Lang, Aavorstadt 18, Tel. 062 891 65 60

www.landgericht-lenzburg.ch

Herausgeber: Stadt Lenzburg

Redaktion: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Bachmann und Partner Werbeagentur

Layout: Bachmann und Partner Werbeagentur

Druck: KROMER PRINT AG

Inserate: KROMER MEDIA, Unterer Haldenweg 12,5600 Lenzburg, [email protected]

Kontakt: Stadt Lenzburg, Standortmarketing, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg, Tel. 062 886 45 45,[email protected], www.lenzburg.ch

Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 30.05.2012

Anlässe und Institutionen melden

TREFFPUNKT bietet eine Übersicht sämtlicher Anlässein der Stadt und auf dem Schloss. Diese können [email protected] gemeldet werden.Analog zum ehemaligen Kulturkalender werden dieEinträge zu einem bescheidenen Ansatz verrechnet.Der einfache Eintrag mit Kurz beschrieb kostet Fr. 30.–,ein spezieller Eintrag je nach Umfang Fr. 50.–, Fr. 100.–oder Fr. 150.–. Fixe Einträge von Institutionen, Museen,Galerien usw. kosten Fr. 30.–. Alle Einträge, die ge meldetwerden, erscheinen für den jeweiligen Betrag in derPrintausgabe TREFFPUNKT, in der digitalen Ausgabeund in der Internet -Agenda der Stadt Lenzburg.

Impressum

DIE AGENDA FÜR LENZBURG

INSERATE

Ausflugstipp

SEE-RUNDFAHRT UND SCHLOSS-ERLEBNISNatur und Kultur in der Region Lenzburg Seetal. Die Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee und Museum Aargau bieteneine einzigartige Ausflugskombination mit Schlossbesuch und Seerundfahrt an. Verbinden Sie Ihren Ausflug am Hallwilersee mit dem Jahresthema im Museum Aargau: Frauen vor! Weibliche Lebenswelten im Schloss und Kloster. SPEZIALPREIS: Erwachsene CHF 27.– , Kinder und Halbtax CHF 15.–. Im Preis inbegriffen sind:Seerundfahrt auf dem Hallwilersee und Eintritt ins Schloss Lenzburg oder ins Schloss Hallwyl. Keine weiteren Ver-günstigungen. Telefon 0848 871 200Öffnungszeiten Schloss Lenzburg und Schloss Hallwyl: 1. April bis 31. Oktober, Di bis So und allg. Feiertage 10–17 Uhr

www.museumaargau.ch, www.schifffahrt-hallwilersee.ch, www.seetaltourismus.ch

Rohner-Rohner-StoffeStoffe

Mode- und Mode- und Vorhangstoffe Vorhangstoffe Vorhang-NähserviceVorhang-Nähservice

Bleicherain 4, LenzburgTelefon 062 891 10 74

Augustin Kellerstrasse 195600 Lenzburg

Tel.+Fax 062 893 10 88Natel 079 354 80 90

Montag Freitag 08.00 18.30 UhrSamstag 08.00 16.00 Uhr

15%Eröffnungs-

rabatt

Wir empfehlen uns für:Top-Service/VollreinigungSpezial-Hemdenservice, handgebügeltLeder, Teppiche, VorhängeBügelservice, Abholservice

INSERATE


Sie gehen aus, wir gehen auf Sie ein.

Vertrauen verbindet. www.hbl.ch

Wo Menschen sich treffen, die Hypi. Sie begegnen uns fast täglich, sei es am Schalter, am Bancomaten, im Schrift verkehr oder übers Internet. Doch ganz abgesehen von den finanziellen Ange legenheiten, bei welchen wir Sie begleiten, sind wir auch bei verschiedensten Akti vitätenzugegen und freuen uns, Sie in Ihrer Freizeit zu treffen und Ihnen Freude zu bereiten.

Tanz-Abende. Ein Engagement der Hypi.


Documents

Treffpunkt Mai - Juni