Treptow-Köpenick - Schock Verlag · Treptow-Köpenick 06 2016 2016 AN DER LOHMÜHLE 19 – 22 Uhr OPEN AIR Jazz an der Lohmühle draußen und gratis: Lohmühlenstraße / Ecke Kiefholzstraße

kulturT r e p t o w - K ö p e n i c k

06 2016

2016AN DER LOHMÜHLE19 – 22 Uhr OPEN AIR

Jazz an der Lohmühle draußen und gratis:Lohmühlenstraße / Ecke Kiefholzstraße

e. V

.

reative MusikBerliner Szene Jazz

O p e n A i r B ü h n eLohmühlenstraße/Ecke KiefholzstraßeBus 194 / S-Treptower

Park / Bus 104, 165, 166, 171, 265 /

U-Görlitzer Bhf.U-Hermannplatz

Schock Verlag

13. August

30. Juli

16. Juli

2. Juli

18. Juni14. Jazz an der Lohmühlevom 18. Juni bis 13. August

3kultur – inhaltsverzeichnis

Impressum: kultur – magazin Treptow-Köpenick | © 2o16 / 14. JahrgangHerausgeber: Schock Verlag | Inh. Schock | Hasselwerder Str. 22 | 12439 Berlin Fon: 030 - 53 01 19 65

e-mail: [email protected] | www.schockverlag.de | www.kulturfenster-berlin.de

Redaktion: H. Mehner, V. Schock Veranstaltungsdaten in Zusammenarbeit mit den Veranstaltern im Bezirk

und dem Amt für Weiterbildung und Kultur Treptow-Köpenick Änderungen vorbehalten. Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats.

Druck: ASTOV Vertriebsgesellschaft mbH, Stralauer Platz 33-34, 10243 Berlin Fon: 030 / 63 99 59 - 0 Für den Inhalt der Veranstaltungen und Anzeigen ist der Herausgeber nicht verantwortlich.

Liebe Leserin, lieber Leser,

Inhaltsverzeichnis

an der türkischen Ägäis-Küste liegen die Ruinen des antiken Ephesos. Der Ort heißt heute Efes, ein auch hierzu-lande geläu�ges Wort, denn das Bier der gleichnamigen elftgrößten Braue-rei der Welt wird nicht nur in der Türkei ganz gern getrunken.Ephesos war mit rund 200.000 Einwoh-nern vor etwa 1.700 Jahren eine der bedeutendsten Städte des Römischen Reiches. Im Jahre 251 hielt ein Kaiser namens Decius das Zepter in der Hand, der für seine �ächendeckende und blu-tige Christenverfolgung berüchtigt war. Sieben junge Männer christlichen Glau-bens versteckten sich dazumal auf ihrer Flucht vor der kaiserlichen Hetzjagd in einer Höhle nahe Ephesos, wurden dort entdeckt und lebendigen Leibes einge-mauert. Aber sie starben nicht, sondern �elen in einen wundersamen Tiefschlaf, der erst nach 195 Jahren endete.Die Erweckung trug sich im Jahre 446 zu, am 27. Juni, welchselbiger in Erinne-rung an die Legende bis heute als „Sie-benschläfer“ bekannt ist. Dieser Tag, der alljährlich im Juni mit einer gewis-sen Unruhe erwartet wird, hat also ur-sprünglich rein gar nichts mit einem Nagetier oder einem Wetterphänomen zu tun. Dennoch werden um den 27. Juni meteorologische Verlautbarungen stets mit besonderer Spannung erwar-tet. Die Bauernregel besagt nämlich: „Ist der Siebenschläfer nass, regnet‘s ohne Unterlass.“ Und das ist durchaus berechtigt, wenn auch mit einer Un-schärfe. Denn eigentlich gilt die Regel mehr für die erste Juli-Woche, wenn sich nämlich die Großwetterlage für ei-nige Zeit stabilisiert.In Deutschland tri�t der Siebenschlä-fer-Merksatz tatsächlich in 60 bis 80 Prozent der Fälle zu, vorzugsweise al-lerdings für die südlichen Landesteile. In den nördlichen Regionen ist hin-gegen – je nachdem – weniger Freu-

de oder Furcht angebracht, weil ma-ritime Wirkungen einen größeren Ein-�uss haben.Ganz gewiss ist der Juni eine Zeit, in der kulturbe�issenen Menschen das Wetter nicht völlig gleichgültig ist. Musik, The-ater und vieles mehr �nden unter frei-em Himmel statt. Die Nächte sind kurz und sollen möglichst mild und trocken sein. Diese Ho�nung sei auch für die-sen ersten Sommermonat 2016 ausge-sprochen: Kindertag, Köpenicker und Kietzer Sommer, Tag der Stadtkunst, Lange Nacht der Wissenschaften, Fête de la Musique und so weiter und so fort. Schönes Wetter ist allemal erwünscht, nicht bloß am 27. Juni.

Sieg der Beharrlichkeit Jazz an der Lohmühle ............................. 4 -5Vis-à-vis: Albrecht Ho�mann ......................6Dein Treptow-Köpenick aktiv genießen ......8WO?? SCHÖNEWEIDE?? ................................9Oper im Netz - 8. Tag der Stadtkunst . 13 - 15HörVERMÖGEN...........................................21Lange Nacht der Wissenschaften in Adlershof ................................................24Dymaxion Opera ................................ 27 - 29Kunst am Spree Knie ..................................31Fête de la Musique by NOVILLA .................33Der Hauptmann von Köpenick – Das Musical ...............................................35Fête de la Musique in Treptow-Köpenick + Neukölln ..............40Freikarten zu gewinnen ............................41CineStar Treptow ........................................47Kietzer Sommer .........................................48

Harry Mehner

kultur – kalender kalender 10adressen 42ausstellungen ausstellungen galerien 44

3. - 5. Juni 2016

Ein Wochenende mit Kunst und Künstlern aus aller Welt

Veranstaltungsort:Friedenskirche Oberschöneweide

Helmholtzstraße 21 | 12459 Berlin

Künstler: GabriLiane KäsMiriam RasàPablo RojasJulia TheekLisa Vanovitch

Kuratorin:Gaja Amigoni

www.friedenskirche.net | www.artexpo22.com

Lia

ne

Kä

sFreitag 3. Juni

17:00 - 20:00

Samstag 4. Juni

10:30 – 18:30

Sonntag 5. Juni

10:30 – 16:30

Ausstellung | Vorträge | Musik | Gottesdienst

2016AN DER LOHMÜHLE19 – 22 Uhr OPEN AIR

Jazz an der Lohmühle draußen und gratis:Lohmühlenstraße / Ecke Kiefholzstraße

e. V

.

reative MusikBerliner Szene Jazz

O p e n A i r B ü h n eLohmühlenstraße/Ecke KiefholzstraßeBus 194 / S-Treptower

Park / Bus 104, 165, 166, 171, 265 /

U-Görlitzer Bhf.U-Hermannplatz

Schock Verlag

13. August

30. Juli

16. Juli

2. Juli

18. Juni

Mit Jazz an der Lohmühle ist es ein bisschen wie mit der Freien Szene in Berlin insgesamt: unglaublich vielfältig und lebendig, ein bisschen kantig und schwer in Schubladen zu pa-cken. Deswegen ist es so passend, dass die diesjährige Ausgabe des Festivals aus dem neuen Fördertopf Geld erhält, der den sperrigen Namen „Spartenübergreifende Förderung künst-lerischer und kultureller Projekte“ trägt und kurz „CityTax-Fonds“ genannt wird.Die CityTax ist der Gral der Freien Szene, ein kulturpolitisches Instrument, das so um-stritten wie heiß ersehnt ist. Dahinter steckt folgende Idee: Die in Berlin aktiven Künst-ler, die zur kulturellen Vielfalt Berlins und zum legendären Ruf der Stadt in der ganzen Welt kollektiv mindestens ebenso viel beitragen wie z.B. das Berghain sollten auch von den Touristenströmen, die jährlich zunehmen, pro�tieren. Die Idee der Freien Sze-ne: Eine „Bettensteuer“ – ein Zuschlag auf jede Hotelübernachtung – soll den chro-nisch unter�nanzierten freischa�enden Künstlern Geld bringen, ohne dass der Vertei-lungskampf Institutionen vs. Freie Szene aufgemacht werden muss (vorhandene Förder-gelder gingen und gehen zu ca. 95 % an die Institutionen, zu 5 % an die Freie Szene – dabei ist das Verhältnis von aktiven Künstlern genau umgekehrt).All das dachten sich eine Reihe Aktiver aus der Szene, die sich 2012 bei einem ersten Tre�en in den Sophiensælen zusammenfanden. Mit einer Kampagne zu den Haushaltsverhand-lungen im Jahr 2013 unter dem Motto „Geist ist noch �üchtiger als Kapital – haltet ihn fest!“ wollten sie auf die Belange der freien Künstler aufmerksam machen. Das Bohren der dicken politischen Bretter, das nötig war (und auch längst noch nicht beendet ist), nahm der Sprecherkreis der Koalition der Freien Szene in Angri�, ein aus dem Tre�en in den So-phiensælen hervorgegangener Kreis von Vertretern der verschiedenen Kunstsparten. Sie saßen alle zwei Wochen zusammen, um über Strategien, politische Vorhaben usw. zu dis-kutieren, sprachen mit zahlreichen Berliner Abgeordneten und versuchten ihnen die Freie Szene näher zu bringen, gingen zu Tre�en mit der Verwaltung, die sich mit der Heteroge-nität der Freien Szene erst einmal anfreunden musste. Auch die politische Vertretung der Berliner Jazzmusiker, die IG Jazz Berlin, ist dauerhaft im Sprecherkreis aktiv beteiligt. Die in unregelmäßigen Abständen abgehaltenen Plena, an denen wirklich jeder teilnehmen kann, der Interesse am Thema hat, ö�neten die kulturpolitische Diskussion.Dieser nicht immer einfache Zusammenschluss war die Rettung für die Freie Szene. Das zuvor praktizierte „divide et impera“ – teile und herrsche – das die Sparten gegeneinan-der ausspielte und bei dem alle zu kurz kamen, funktionierte nicht mehr. Das gemeinsam erarbeitete „10 Punkte Programm“ forderte 18 Millionen für die Freie Szene. Im CityTax-Topf sind es nun 3,5 Mio Euro, obwohl die Finanzverwaltung 2015 mit Einnahmen aus der Bettensteuer von bis zu 40 Millionen Euro rechnet. 45 Projekte der Freien Szene aus allen Kunstsparten werden dieses Jahr aus dem CityTax-Topf gefördert werden. Das ist ein er-freulicher Schritt in die richtige Richtung und macht Mut für die weitere Arbeit. Denn im-mer noch ist bei zu vielen Künstler – und gerade Jazzmusiker können davon ein Lied sin-gen, wie die kürzlich verö�entlichte jazzstudie2016 zeigt – die Lebens- und Arbeitssitu-ation sehr schwierig.Es ist nicht immer einfach, Leute für kulturpolitische Arbeit zu begeistern oder zu vermitteln, dass es etwas bringt, sich zu vernetzen, gemeinsam aufzutreten, über den eigenen (Spar-ten-) Tellerrand zu schauen, sich mit anderen Akteuren und Künstlern auszutauschen. Mei-ne Mitarbeit in der IG Jazz-Berlin und in der Koalition der Freien Szene haben mir gezeigt: Es bringt etwas. Und so bin ich ganz persönlich froh und ein bisschen stolz, dass die Früchte dieser Arbeit auch dem Jazz zu Gute gekommen sind, in Form der Förderung für die Lohmüh-len-Konzertreihe, zu der ich allen Beteiligten und Zuhörern viel Vergnügen wünsche.

Bettina Bohle2. Vorstand der IG Jazz-Berlin e.V., vertritt die IG Jazz im Sprecherkreis der Koalition der Freien Szene, ist Mitglied im Jazz-Beirat der Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten und schreibt für jazza�ne.com

Sieg der Beharrlichkeit

www.Jazzkeller69.de

sites.google.com/site/heinrichzilledarsteller

Jedermann kennt Heinrich Zille. Wer ist Albrecht Hoffmann?Albrecht Hoffmann: Ich stamme aus Naumburg und bin durch die Liebe nach Berlin gekommen, hängen geblieben und irgendwann in Köpenick gelandet. Ein gelernter Schauspieler bin ich nicht, sondern ein Quereinsteiger, habe keinerlei Ausbildung. Aber in-zwischen werde ich auch von Pro�s akzeptiert. Als Jugendlicher habe ich im Naumburger Puppenthe-ater Puppenbau und -spiel gelernt, habe Marionet-ten und Handpuppen gebaut. Während der Armee-zeit spielte ich im Kabarett und habe später in Berlin mit zwei Freunden eine Puppenbühne aufgemacht. Die Stücke dafür habe ich selbst geschrieben. Wir hat-ten eine transportable Bühne und sind damit herumgezogen, auf Kinderfesten und so. Mit dem Mauerfall hatten wir dann alle erst einmal andere Sorgen. Die Bühne war in einem La-ger, als ich nach einiger Zeit dort nachsah, war sie nicht mehr da. So war das Puppentheater für mich abgeschlossen. Rezitiert und vorgetragen habe ich auch schon immer gern.

Wie kamen Sie auf die Idee, den berühmten „Pinselheinrich“ wieder auferstehen zu lassen?Albrecht Hoffmann: Ich wusste, wer Zille war, viel mehr nicht. In der Grünstraße 18 hatte ich einen Schreibwarenladen erö�net, im Februar 2006. Der Besitzer des Hauses ist Mitglied der Zille-Gesellschaft und hatte 2007 vorgeschlagen, dass ich den Shop im Zille-Museum im Nikolai-Viertel übernehme, quasi als Filiale meines Ladens in Köpenick. Dann wurde der Mann, der die Führungen im Museum machte, krank. Ich wurde gefragt, ob ich das nicht übernehmen könnte. Zwei Wochen lang habe ich mich intensiv mit Zille beschäftigt und konnte danach über einhundert Führungen im Museum machen. Eines Tages kam der Wirt der benachbarten Zille-Destille rüber und fragte mich, ob ich nicht das von einer Reisegrup-pe gebuchte Unterhaltungsprogramm übernehmen könne. Ich habe mir einen Bart ange-klebt, einen Mantel angezogen und Geschichten über Zille erzählt. Das kam o�enbar gut an, denn ich wurde immer wieder dafür gebucht. So sagte dann jemand zu mir, lass doch den Zille lebendig werden. Das hab‘ ich gemacht, anfangs mit falschem Bart.

Da gab es aber das Stubentheater noch nicht?Albrecht Hoffmann: Nein, ich habe mich aber immer mehr um solche Auftritte gekümmert. Das hatte freilich den Nachteil, dass mein Schreibwarengeschäft in der Grünstraße oft ge-schlossen war. So ging das nicht weiter, ich beschloss, neu anzufangen. Im Jahre 2010 gab es in der Köpenicker Altstadt ein großes Hauptmann-Fest, die Gelegenheit, Zilles Stuben-theater zu erö�nen. Im September habe ich im Laden Ausverkauf gemacht und die Räume innerhalb weniger Wochen als Theater ausgebaut. Am 16. Oktober 2010 war Erö�nung.Ich bin gewissermaßen immer mehr in die Figur des Heinrich Zille hineingewachsen. Zuerst habe ich Anekdoten aus Zilles Leben erzählt und Bilder gezeigt. Dann kaufte ich mir ein altes Grammophon und spielte Schellackplatten ab. Ich traf einen Kollegen, Benno Radke, mit dem ich an�ng zusammenarbeiten. Der sang Altberliner Gassenhauer und hat mich ani-miert mitzusingen. So kam ich dann selbst zum Singen, obwohl ich eigentlich keine Sing-stimme habe. Inzwischen ist mein Programm ein bunter Mix von Geschichten, Bildern und Liedern. Und man kommt seinem Vorbild immer näher, der Bart ist mittlerweile echt. Mei-ne Familie und die Freunde mussten sich daran erst einmal gewöhnen.2015 hatte ich fast dreihundert Auftritte, im Stubentheater und im Nikolaiviertel, bin aber auch viel unterwegs mit meinen Programmen. Im Augenblick ist „Zille allein zu Haus“ mein Hauptprogramm, an jedem Mittwochnachmittag im Stubentheater bei Kuchen und Ka�ee in echten alten Sammeltassen. Die wasche ich danach von Hand ab, denn die kann man nicht in die Spülmaschine stellen.

Inzwischen sind Sie schon längst nicht mehr Alleinunterhalter in Zilles Stubentheater. Es ist ja schon ein kleines Ensemble ...Albrecht Hoffmann: Das Theater hier sollte von Anfang an möglichst oft bespielt werden. So habe ich Leute kennengelernt, die ebenfalls Altberliner Programme machen, oder die Märchenelfe Anja mit ihren Kinderprogrammen. Ich wollte von Beginn an Gleichgesinnte �nden, mit denen ich zusammenarbeiten kann. Davon pro�tiere ich sehr. Im Augenblick gibt es im Stubentheater ungefähr fünfzehn Programme, die nicht immerzu alle auf dem Spielplan stehen, sondern im Wechsel.Wir machen fast alles selbst. Die Ausstattung dieses kleinen Theaters hatte ich vorher im Kopf. Vieles habe ich selbst gebaut, Freunde und Kollegen haben mir geholfen. Etwas hand-werkliche Begabung hatte ich schon immer. Das Publikum soll ja auch diesen Aha-E�ekt spüren, sich in halbwegs authentischer Umgebung wiederzu�nden.Angefangen haben wir als kleinstes Theater mit zwölf Plätzen. Bei der Ka�eetafel passen bis zu fünfzehn Besucher rein. Mit Kinobestuhlung �nden bis zu 26 Personen Platz. Mehr geht aber wirklich nicht, sonst wird’s nicht nur zu eng, sondern auch die Luft knapp.

Was bedeutet Ihnen Zille in der heutigen Zeit?Albrecht Hoffmann: Meine Beziehung zu ihm ist tief und innig. Mit dem Urenkel von Hein-rich Zille, Hein-Jörg Preetz-Zille, bin ich befreundet. Zu ihm sage ich immer, dein Urgroß-vater ist schließlich so etwas wie mein Arbeitgeber. Ich gehe auch hin und wieder auf den Friedhof in Stahnsdorf, wo Heinrich Zille beigesetzt ist, mache das Grab ein bisschen sau-ber und lege eine Blume hin.Ich versuche, ein möglichst ausgewogenes Bild von Zille und seiner Zeit zu zeichnen. Denn die Goldenen Zwanziger waren ja gar nicht nur goldig. Natürlich bleibt das, was ich ma-che, in erster Linie eine Unterhaltung. Aber ich will schon dem alten Zille gerecht werden. Als Schüler habe ich den Geschichtsunterricht gehasst. Heute freue ich mich, wie interes-sant Geschichte sein kann, wenn man sie lebendig aufbereitet. Demnächst kommt eine Kitagruppe zu mir. Ich soll den Kindern über Zilles Zeit erzählen. Da backe ich zum Beispiel Wa�eln mit einem hundert Jahre alten Wa�eleisen.Wenn man heute mit o�enen Augen durchs Leben geht, merkt man schnell, wie aktuell Zille ist. Irgendwo ist immer noch ein bisschen Zille drin. Man kommt nicht ans Ende dieses riesigen Werkes. Und es gibt so viele Ver�echtungen, weil er so viele Freunde hatte.

Was haben Sie sich für die nächste Zeit vorgenommen?Albrecht Hoffmann: Zwanzig Jahre möchte ich das noch machen und auch weiterhin nicht weit von den Menschen weg auf einer Bühne stehen, sondern unter und zwischen ihnen. So, wie Zille das auch gemacht hat. Ich habe schon wieder einen Haufen Einfälle im Kopf, das hört nicht auf, aus der einen Idee ergibt sich die nächste. Inzwischen gibt es für Tou-risten ein Kurzprogramm in englischer Sprache, da sollen noch Russisch, Französisch und Spanisch dazukommen. Der Markt dafür ist da, vor allem im Nikolaiviertel.Im Oktober wird sich etwas verändern. Das Stubentheater in der Grünstraße 18 schließt am 31. Dezember 2016 seine Pforten. Das hat wirtschaftliche Gründe, denn es macht einer-seits sehr viel Arbeit, hat andererseits aufgrund des geringen Platzes natürlich seine Gren-zen, was die Einnahmen angeht. Aber ich werde hier in Alt-Köpenick ein neues Theater er-ö�nen, mit rund 45 Sitzplätzen in einem historischen Gebäude. Das wird am 16. Oktober sein, am 110. Jahrestag der Köpenickiade, genau sechs Jahre nach der Erö�nung hier. Da-ran arbeite ich zur Zeit. Mehr verrate ich jetzt noch nicht, aber alles Nötige wird rechtzei-tig zu erfahren sein.

Mit Albrecht Ho�mann alias Heinrich Zille sprach Harry Mehner.Foto: Karin Heckendorf

Vis-à-vis: Albrecht Ho�mann Heinrich-Zille-Darsteller, Zilles Stubentheater

„Mit Zille in der juten Stube“ „Mit Zille in der Destille“ jeden Dienstag 15 Uhr jeden 1. und 3. Freitag im Monatzillestube-nikolaiviertel.de zilledestille-nikolaiviertel.de

WO?? SCHÖNEWEIDE??Wie entsteht eigentlich ein lebendiger Kiez?Da baut ein gutgelaunter, optimistischer Mensch mitten in Schöneweide,

neben dem gerade in der Diskussion stehenden Industriegelände, ein Haus für jungen Menschen.

Die Wohnungen des Freiburger Eigentümers sind schneller vermietet, als der gut situierte Bewohner des Studentenboardinghouses seinen 80-Cent-Ka�ee vom Backshop gegenüber austrinken kann. Und der 80-Cent-Ka�ee könnte auch der Grund sein, warum das, bis zum Flaschenö�ner am Tresen fertig eingerichtete, Café im Gartenbereich des „Studentenwohnheims“ noch keinen Betreiber gefunden hat. Irgendwie drängt sich eine Verbindung zur verschulten Bachelorstudiererei und der Schöneweider städteplanerischen Meisterleistung auf.

Vor nicht allzu langer Zeit war ein Artikel in der Zeitung zu lesen, in dem eine Studentin unumwunden zugab, dass ihre Bachelorarbeit von einem Ghost-writer geschrieben wurde. Sie sähe keinen Sinn für derart unnütze Zeitver-schwendung. Es lese sich ohnehin niemand wirklich die Arbeiten durch, und ihren Arbeitsvertrag hätte sie seit langem mit dem zukünftigen Arbeitgeber besprochen. Klingt erst einmal logisch und nach einer praktischen Schluss-folgerung. Vergessen hat sie dabei allerdings den eigentlichen Sinn ihres Stu-diums: das selbstständige, logische Arbeiten an einem Problem, das Finden neuer, ungewohnter, noch unbekannter Wege. Es geht möglicherweise beim Studieren darum, sein Denkvermögen zu schulen, in Berührung zu kommen mit Unterschiedlichkeit, mit verschiedenen Dingen. Die Einseitigkeit im Fach-lichen führt oft auch im Denken zu Einseitigkeit.

Und da bin ich auch schon wieder bei der Frage: Wie entsteht eigentlich ein lebendiger Kiez? Der oberschöne Teil von Schöneweide ist ja in den gut 100 Jahren seit seinem pragmatischen und am Reißbrett erdachten Bau zu Be-ginn des vorigen Jahrhunderts nahezu unverändert geblieben. Wenn man einmal von den Betonbauten entlang der Wuhlheide absieht. Ein Wohnvier-tel wie viele in Berlin: ein relativ gut durchmischtes Arbeiterwohnen im Hin-terhaus und bürgerliches Wohnen im Vorderhaus und im Dichterviertel. Und dann hat das einseitige Denken vor sechzig Jahren damit begonnen, dass die Genossen die grandiose Idee hatten, die „Entlassenen“ aus Rummels-burg als Arbeiter für die Werke in Schöneweide gezielt in den Hinterhöfen entlang der Wilhelminenhofstraße anzusiedeln. Das klingt erst einmal ge-nauso logisch wie der au�ällige Bau von Studentenappartements in jeder zu �ndenden Baulücke in Schöneweide. Selbst scheinbarer Wohnungsbau be-schränkt sich erkennbar im Errichten von 1- oder 2-Zimmer Wohnungen. Die Unterschiedlichkeit droht im Stadtteil verloren zu gehen. Junge Familien �n-den keine Wohnungen.

Wer ist denn der Stadtplaner im Rathaus mit der Idee und dem Mut zur Durchsetzung? Wer hat denn von den Damen und Herren noch ein richtiges, gutes Studium hinter sich, um zu erkennen, dass zur Planung eines lebens-werten Kiezes die Unterschiedlichkeit gehört? Oder sollten wir alles dem über-lassen, der den besten Lobbyisten hat? LaLü

HIER!! IN SCHÖNEWEIDE!!

Das Programm sowie Informationen und Buchungen finden Sie in der Touristinformation Berlin-Köpenick, Alt-Köpenick 31-33, 12555 Berlin, Tel: 030 / 655 75 50 E-Mail: [email protected] und im Netz: www.tkt-berlin.de ju

ni 2

o16

8

juni

2o1

6

9

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – magazin


kultur – magazin

Michael Diehl

Dein Treptow-Köpenick aktiv genießen

Die gastronomische Vielfalt und Qualität sowie die attraktive Lage von Cafés, Restaurants und Aus-�ugslokalen an Flüssen und Seen zählt zu den Stärken des Berliner Südostens. Der frühsommerliche Monat Juni ist nun die ideale Zeit, um sich ein Wochenende aufs Rad zu schwingen und diese Ange-bote aktiv zu genießen.

Gute Voraussetzungen bieten die aus-gebauten Radwege von der Bezirks-grenze zu Kreuzberg bis nach Bran-denburg. Da ist der Europa-Radweg R1 (D-Route 3), der Mauerweg, der Dah-meradweg oder „Rund um den Müg-gelsee“. Auf ihnen berührt der Reisen-de etliche Attraktionen.

Hier einige Empfehlungen für eine Kombi-Tour zwischen Alt-Treptow und dem Müggelsee: Start oder Endpunkt könnten die S-Bahn-Stationen Treptower Park bzw. Friedrichshagen sein. Wir star-ten im Norden. Die Arena Berlin im alten Busdepot mit Badeschi� und Glashaus ist besuchenswert. Den zweitgrößten Berliner Park kann man sich per Rad gut erschließen. Infotafeln und Wegweiser machen auf das Treptower Ehrenmal, die Archenhold-Sternwarte, das Gasthaus Zenner oder den verwunschenen Spreepark aufmerksam. Mit der Fähre F11 setzt man von Baumschulenweg nach Schöneweide über.Im Volkspark Wuhlheide, nördlich der Spree, muss man den Modellpark Berlin-Brandenburg mit sei-nen über 70 Miniaturen der Region erlebt haben. Mit Kindern sollte ein Besuch des FEZ sowie der Parkeisenbahn eingeplant werden. Technik-Freaks bestaunen die Denkmale der Industriekultur und den Industriesalon Schöneweide. Eine Rast ist z.B. im einmaligen Kranhaus-Café an der Spree mög-lich. Vorbei am Mellowpark, dem größten Skater- und BMX-Parcours Berlins, und am neuen Stadi-on „An der Alten Försterei“ des 1. FC Union Berlin (Stadionführungen!) geht es, ca. 12 km nach dem Start, auf die Altstadtinsel Köpenick. Allein hier gibt es an die 20 Restaurants, von denen viele direkt am Wasser von Dahme und Spree liegen. Man begegnet dem Hauptmann von Köpenick im und am Rathaus und kann das Barock-Schloss mit Museum besuchen. Die Touristinformation am Schlossplatz hilft in nahezu allen Belangen weiter. Der Radweg (R1/D3) führt nun weitere 3 km nach Osten zum Müggelsee. Hier hat der Aus�ügler eine ca. 23 km lange Rundfahrt, am besten gegen den Uhrzeiger-sinn, vor sich. Am Südufer liegen die Müggelberge (115 m) mit dem Teufelssee und dem im Wieder-aufbau be�ndlichen Restaurantkomplex am Müggelturm mit phantastischer Aussicht. Zur Rast oder Übernachtung bieten sich an: der Ferienpark Rübezahl, das Hotel Müggelsee, die Restaurant-Pension Müggelhort sowie das Hotel-Restaurant Neu-Helgoland. Schließlich geht es (an den Wochenenden) mit Berlins einziger Ruderfähre von Müggelheimer Seite über die Spree nach Rahnsdorf. Am nördlichen Ufer des Müggelsees passiert man das (kostenlose) Strandbad, das über einen guten Imbiss verfügt. Auf dem Weg nach Friedrichshagen erreicht man das Muse-um im Alten Wasserwerk, das die Geschichte des Berli-ner Wassers und Abwassers erzählt. In Friedrichshagen selbst ist das Seebad zugleich eine Strandbar und ein Floßverleih. Am Seeufer liegen hier der Müg-gelpark mit dem Spreetunnel, das Restaurant Weiße Villa und das Bräustübl. An der Bölschestraße, Boulevard der Friedrich‘schen Gründung, �nden sich zwischen Geschäften, Werkstätten und Ateliers wieder viele Cafés und Restaurants und schließlich – am S-Bahnhof – das Kino Union, das zu den ni-veauvollsten Filmtheatern der Stadt und Veranstaltungsorten der Region zählt.

www.fez-berlin.de

1. JUNIFEZ-BERLIN

Das FEZ rollt roten Teppich für Kinder aus! Am 1. Juni ist Internationaler Kindertag und der wird im FEZ mit einer Rie-sen-Kinderparty gefeiert. Bühnenhighlights wie die Show „Der Zauberer der

Smaragdenstadt“, Clown Zack und Christian Bahr (vom KiKa) warten auf jun-ge Besucher*innen, um mit ihnen Spaß und vor allem fez zu machen.

Märchenabend am Feuer

3., 17. + 24. JUNI18 Uhr | Figurentheater Grashüpfer

www.theater-grashuepfer.de

MITTWOCH 01musik konzert party

17.oo Uhr MittwochAbend Gute Küche kombiniert mit Musik Bräustübl Restauration

18.oo Uhr Musik im ParkJeanine Vahldieck Band (die Band mit der Harfe) Schlossinsel Köpenick

theater kabarett oper10.oo Uhr ERÖFFNUNG: 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und JugendStadttheater Cöpenick

20.oo Uhr Tatort BühneTheatersport – Improvisationstheater Berliner Kriminal Theater

vortrag gespräch lesung15.oo Uhr Die Sonne im Fernrohr Beobachtung der Sonne und ihres Spektrums Archenhold-Sternwarte

kinder familie09.oo Uhr Internationales KindertagsfestFEZ

10.oo Uhr Das EntchenPuppentheater Parthier; ab 3Figurentheater Grashüpfer

DONNERSTAG 02musik konzert party

20.oo Uhr Max Andrzejewski‘s HÜTTE and the Homegrown Organic Gospel ChoirJazzkeller 69

theater kabarett oper11.3o Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Glück gehabt Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr WIEDERAUFNAHME: LetterlandMusical von Zaufke&Lund Neuköllner Oper

20.oo Uhr Die MausefalleBerliner Kriminal Theater

vortrag gespräch lesung19.3o Uhr BOBROWSKIS MÜHLEAntje Rávic Strubel liest aus ihrem neuen Ro-man „In den Wäldern des menschlichen Her-zens“.Café DRESDNER FEINBÄCKEREI. Bölschestr. 89, 12587 Berlin

exkursion führung10.15 Uhr Mit der Dahme-Schifffahrt-Teupitz auf Fontanes SpurenDampferanlegestelle, 15755 Teupitz

20.oo Uhr Sterne über BerlinFührung durch das himmelskundliche Muse-um und Demonstration des aktuellen künst-lichen Sternhimmels Archenhold-Sternwarte

kinder familie10.oo Uhr Das EntchenPuppentheater Parthier; ab 3 Figurentheater Grashüpfer

FREITAG 03musik konzert party

16.oo Uhr Immer den Sternen nachKonzert der Kinderchöre der Joseph-Schmidt-Musikschule Kirche zum Vaterhaus, Baumschulenstr. 82, 12437 Berlin

19.oo Uhr KirchenspurenMusicalprojekt der ev. Kirchengemeinden Schöneiche, Rahnsdorf und FriedrichshagenKulturgießerei Schöneiche, An der Reihe 5, 15566 Schöneiche

19.3o Uhr Mozarts Reise nach Paris Klavierkonzert mit Justus Frantz Schlossinsel Köpenick

20.oo Uhr DixiebrothersRatskeller Köpenick

theater kabarett oper11.3o Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Street Kids Stadttheater Cöpenick

19.3o Uhr Charleys TanteInszenierung des FUGA-Theaters Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr LetterlandMusical von Zaufke&Lund Neuköllner Oper

vortrag gespräch lesung18.oo Uhr Märchenabend am FeuerFigurentheater Grashüpfer

19.oo Uhr Verhörte Hörer Das waren die Nachrichten – Klaus Feld-mann: Sprecher und Versprecher aus Funk und Fernsehen Theater Adlershof

exkursion führung14.oo/17.oo Uhr Emil RathenauGroße Führung durch die Industriestadt Schöneweide mit Kabelwerk und Turmbe-steigung Industriesalon Schöneweide

ausstellungen galerien17.00 Uhr Natur.Schöpfung.Kunst VERNISSAGE mit MusikEin Wochenende mit Kunst und Künstlern aus aller Welt. Eine Ausstellung, die ergründet, wie die Natur die Kultur des Menschen prägt und gleichermaßen der Mensch mittels Kunst die Natur erlebt und vermittelt.Künstler: Gabri (Italien) | Liane Käs (Deutschland) | Miriam Rasà (Italien) | Pablo Rojas (Ecuador) | Ju-lia Theek (Deutschland) | Lisa Vanovitch (Deutsch-land) | Kuratorin:Gaja Amigoni, Artexpo22Friedenskirche Oberschöneweide, Helmholtzstr. 21, 12459 Berlin

19.3o Uhr ERÖFFNUNG: PETER RENSCH: 60 BilderEinführende Worte: Bodo Müller ZeitGalerie

10 11kultur – kalender kultur – kalender

Von 11 bis 16 Uhr werben gemeinnützige Orga-nisationen und soziale Einrichtungen um Men-schen, die auf der Suche nach einem bürger-schaftlichen (ehrenamtlichen) Engagement sind.

4. JUNI11 bis 16 Uhr | KIEZKLUB KES

Vereine und soziale Einrichtungen zeigen ihre Arbeitsfelder und Angebote für Freiwillige. Besucherinnen und Besucher können sich informieren, ins Gespräch kommen, unverbindlich „schnuppern“ oder sich bei Interesse zu einem Probe-Engagement verabreden.

Ort: Gelände des KIEZKLUB KES, Plönzeile 7, 12459 Berlin-Schöneweide

SAMSTAG 04musik konzert party

15.oo Uhr Jazz an der Lohmühle 2016Poet‘s corner: Lesung + Musik Lohmühle

16.oo Uhr KirchenspurenMusicalprojekt der ev. Kirchengemeinden Schöneiche, Rahnsdorf und FriedrichshagenTaborkirche Wilhelmshagen

18.oo Uhr Parabrahm trifft DudelsackGunther Haussknecht (Dudelsack) & Erik Ho-eppe (Orgel) Ev. Kirche, Am Händelplatz, 15732 Eichwalde

18.oo Uhr HöfenachtBahnhofstraße + Innenstadt, 15711 Königs Wuster-hausen

19.3o Uhr Klassik im Bürgerhaus„Geheimnisse der slawischen Seele“ mit dem usbekischen Pianisten Ulugbek Palvanov Bürgerhaus Grünau

20.oo Uhr sound & momentumKonzert & Performance zur Vernissage von We See Heaven Upside Down.Susanna Hood | Edith Steyer | Horst Nonnen-macher | Adrian KrokNOVILLA

theater kabarett oper15.oo Uhr 8. TAG DER STADTKUNST Theater- und Literaturfest Altstadt Köpenick


20.oo Uhr Gala-Abend mit WaschinskyFigurentheater Grashüpfer


vortrag gespräch lesung17.oo Uhr Immer wieder wächst das GrasLesung mit Petra Kelling & Nadja Engel Dorfkirche, Jovestr., 15713 Königs Wusterhausen, OT Wernsdorf

exkursion führung15.oo Uhr Sterne über BerlinFührung durch das himmelskundliche Muse-um und Demonstration Archenhold-Sternwarte

kinder familie10.oo Uhr CityKinderfestBahnhofstraße + Innenstadt, 15711 Königs Wuster-hausen

12.oo Uhr FEZ MACHENAusprobieren, testen, spielen, staunen, ent-decken, indoor & outdoor FEZ

12.oo Uhr Alles FamilieMitmach-Ausstellung für Kinder von 6-12 FEZ

13.oo Uhr Britzer MühlenfestBritzer Garten

12 kultur – kalender

4. - 19. JUNINOVILLA by moving poets berlin

We See Heaven Upside DownMigration 1

Erö�nung: 4. Juni, 18 Uhr mit Konzert & PerformanceWerke, Konzerte & Projekte internati-onaler Künstler im Dialog zu Identität, Migration und Verdrängung.MyLoan Dinh, Lee Baumgarten, Rula Ali, Saeed Foroghi, Joy Lohmann, Chuck Sullivan, Dellair Yousssef

sound & momentum | 20 UhrSusanna Hood | Edith Steyer | Horst Nonnen-macher | Adrian Krok

SONNTAG 05musik konzert party

11.oo Uhr AkkordeonfestivalBritzer Garten

16.oo Uhr KirchenspurenMusicalprojekt der ev. Kirchengemeinden Schöneiche, Rahnsdorf und FriedrichshagenChristophoruskirche Friedrichshagen

17.oo Uhr MUSIK aus aller WELT BASSA: Argentinischer Tango Schloss Köpenick

theater kabarett oper20.oo Uhr LetterlandMusical von Zaufke&Lund Neuköllner Oper

exkursion führung11.15 Uhr Elektropolis-Tour Führung durch die Industriestadt Schönewei-de mit Turmbesteigung Treff: Schiffsanleger Kaisersteg

13.3o Uhr Mit Fontane durch die DubrowTreff: Kinder-, Jugend- und Familiennaherholung Prie-ros, An der Dubrow 21, 15754 Heidesee, OT Prieros

15.oo Uhr Das Treptower RiesenfernrohrVorführung in Bewegung Archenhold-Sternwarte

weiteres12.oo Uhr Koreanische TeezeremonieAusgesuchte Teesorten und koreanische Tra-ditionen; auch um 14 + 16 Uhr Gärten der Welt

14.oo Uhr Wir bauen einen Mars-RoverArchenhold-Sternwarte

14.oo Uhr Krümel und Professor: Die Rettung der AliensProgramm für Kinder von 6 bis 10 Archenhold-Sternwarte

14.oo/16.OO Uhr Als der Igel sagte: Ich bin schon hier! Puppenbühne allerHand zum Mitspielen FEZ

16.oo Uhr Ratte Rudi geht von BordMusiktheater für Menschen ab 8 Neuköllner Oper

17.oo Uhr Das EntchenPuppentheater Parthier; ab 3 Figurentheater Grashüpfer

ausstellungen galerien10.30 Uhr Natur.Schöpfung.Kunst Ausstellung ganztägig mit Reden, Künstler-vorstellungen und Plausch. Künstler: Gabri (Ita-lien) | Liane Käs (Deutschland) | Miriam Rasà (Italien) | Pablo Rojas (Ecuador) | Julia Theek (Deutschland) | Lisa Vanovitch (Deutschland) | Kuratorin:Gaja Ami-goni, Artexpo22Friedenskirche Oberschöneweide, Helmholtzstr. 21, 12459 Berlin

18.oo Uhr VERNISSAGE: We See Heaven Upside Down Werke & Projekte internationaler Künstler, ba-sierend auf einem Konzept der US-amerika-nischen Künstler MyLoan Dinh & Lee Baum-garten NOVILLA


Ein hartes Stück Arbeit von Jörg Menke-Peitzmeyer, Regie Jörg Steinberg

Spieltermine: Mi 08. / Do 09. / Fr 10. / Sa 11. / Di 14. und Fr 17. Juni: 19.00 Uhr Do 09. / Fr 10. / Mo 13. / Mi 15. und Do 16. Juni: 11.00 Uhr

Spielort: Industriehalle K AOS, Wilhelminenhofstr. 29, 12459 Berlin-Oberschöneweide

Nach de m Riesenerfo lg 2015 — die Zo m bies sind zur ück!

TICKETS UND INFOS Fon [030] 695 99 222 www.theater-strahl.de

kinder familie10.oo Uhr Britzer MühlenfestBritzer Garten

12.oo Uhr Die SonntagsforscherMit Mikroskop, Lupe und Pipette entdecken Kinder ab 5 die kleinen Geheimnisse der Par-knaturNatur-Park Schöneberger Südgelände



14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kamEine populäre Mondkunde für Kinder von 7 bis 10 Archenhold-Sternwarte

14.oo/16.oo Uhr Als der Igel sagte: Ich bin schon hier!Puppenbühne allerHand zum Mitspielen FEZ

17.oo Uhr Das EntchenPuppentheater Parthier; ab 3 Figurentheater Grashüpfer

MONTAG 06theater kabarett oper

20.oo Uhr ErbarmenBerliner Kriminal Theater

vortrag gespräch lesung15.oo Uhr HÖRSPIELWOCHE zum 70. Todestag Gerhart Hauptmanns„Die Ratten“ von Gerhart Hauptmann (1950) Gerhart-Hauptmann-Museum

DIENSTAG 07musik konzert party

19.oo Uhr Klassischer GitarrenabendMartin Götz & Philipp Rospleszcz Kulturbund Treptow

theater kabarett oper10.oo Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: EINER und ANDERER Stadttheater Cöpenick

15.oo Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Wer ist die Schönste im world wide web Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr PREMIERE: Shakespeare Company Berlin – Der Kaufmann von Venedig Natur-Park Schöneberger Südgelände

vortrag gespräch lesung18.oo Uhr Tanja Langer Die Berliner Schriftstellerin stellt zwei ih-rer besten Romane vor: „Der Tag ist hell, ich schreibe dir“ + „Der Maler Munch“Anna-Seghers-Gedenkstätte

kinder familie10.oo Uhr Das Rübchen und andere GeschichtenPuppentheater Parthier, ab 3 Figurentheater Grashüpfer

10.3o Uhr JabaheeA�kanische Musik-, Tanz- Akrobatikshow mit dem Ensemble ADESA aus Ghana; ab 5 FEZ


10.oo Uhr SeniorenchortreffenBritzer Garten


18.oo Uhr Musik im Park Sizer (Urban Rock meets Blues) Schlossinsel Köpenick

20.oo Uhr Ensemble Berg Franz Schubert: Oktett F-Dur Schloss Friedrichsfelde

theater kabarett oper19.oo Uhr THE WORKING DEAD Ein hartes Stück Arbeitvon Jörg Menke-Peitzmeyer, Regie: Jörg Steinberg Industriehalle KAOS Berlin-Oberschöneweide, Wilhel-minenhofstr. 92, 12459 Berlin

19.oo Uhr PREMIERE: Schwere FolgenEin Theaterstück aus dem Schulalltag von und mit den SchülerInnen der 7. Klassen der Schule an der Dahme im Rahmen der Koope-ration mit dem Schlossplatztheater Schlossplatztheater


20.oo Uhr Shakespeare Company Berlin Der Kaufmann von Venedig Natur-Park Schöneberger Südgelände


15.oo Uhr HÖRSPIELWOCHE zum 70. Todestag Gerhart Hauptmanns „Die Weber“ von Gerhart Hauptmann (1952) Gerhart-Hauptmann-Museum


10.oo Uhr Alles in Bewegung Musikalisches Mitmachprogramm mit Ulf, dem Spielplan Stadttheater Cöpenick

10.oo Uhr Die Geschichte vom kleinen Onkel Stück über Einsamkeit, Zweisamkeit und das Glück, Beziehungen zu haben, ab 3 FEZ

10.oo Uhr Waschtag bei Familie ClownTheater Jaro; ab 2 Kulturküche Bohnsdorf

DONNERSTAG 09theater kabarett oper

10.oo Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Die Reise nach Indien Stadttheater Cöpenick

10.oo Uhr Schwere FolgenEin Theaterstück aus dem Schulalltag von und mit den SchülerInnen der 7. Klassen der Schule an der Dahme im Rahmen der Koope-ration mit dem Schlossplatztheater Schlossplatztheater

11.oo Uhr THE WORKING DEAD Ein hartes Stück Arbeitvon Jörg Menke-Peitzmeyer, Regie: Jörg Steinberg Industriehalle KAOS Berlin-Oberschöneweide, Wilhel-minenhofstr. 92, 12459 Berlin

12.oo Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Das Traumzau-berbuch Stadttheater Cöpenick

16

juni

2o1

6

17kultur – kalender


kultur – kalender

12.oo Uhr Schwere Folgen Ein Theaterstück aus dem Schulalltag von und mit den SchülerInnen der 7. Klassen der Schule an der Dahme im Rahmen der Koope-ration mit dem Schlossplatztheater Schlossplatztheater


20.oo Uhr Das VerhörBerliner Kriminal Theater

20.oo Uhr Shakespeare Company Ber-lin: Der Kaufmann von Venedig Natur-Park Schöneberger Südgelände

vortrag gespräch lesung17.3o Uhr Der Operativ Technische Sektor – die Zauberwerkstatt der Stasi?Vortrag von Detlev Vreisleben Industriesalon Schöneweide

19.oo Uhr Der Rosenkönig von Berlin oder Wie der Buntzelberg zu seinem Namen kamVortrag von Karen Schröder Kulturküche Bohnsdorf

exkursion führung20.oo Uhr Sterne über BerlinFührung durch das himmelskundliche Muse-um und Demonstration des aktuellen künst-lichen Sternhimmels Archenhold-Sternwarte


10.oo Uhr Die Geschichte vom kleinen OnkelStück über Einsamkeit, Zweisamkeit und das Glück, Beziehungen zu haben, ab 3FEZ

10.3o Uhr Mio, mein Mio Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne FEZ

17.oo Uhr Das Goldene VliesDie Argonautensage als Erzählung mit Fi-guren, ab 8 Figurentheater Grashüpfer

ausstellungen galerien19.oo Uhr VERNISSAGE: Nicht so pünktlich ins Bett…!Malerei und Zeichnung von Saskia WenzelKulturbund Treptow


14.oo Uhr 10. DEUTSCHRUSSISCHE FESTTAGETrabrennbahn Karlshorst

19.oo Uhr 50. Eichwalder RosenfestErö�nungskonzert mit der Klezmergruppe „Aufwind“Ev. Kirche, Am Händelplatz, 15732 Eichwalde

20.oo Uhr Jazz Treff Karlshorst Have Mercy Kulturhaus Karlshorst

20.oo Uhr InCidersWhiskey, Guinness, Irish Folk Ratskeller Köpenick

theater kabarett oper10.oo Uhr Schwere FolgenEin Theaterstück aus dem Schulalltag von und mit den SchülerInnen der 7. Klassen der Schule an der Dahme im Rahmen der Koope-ration mit dem Schlossplatztheater Schlossplatztheater


12.oo Uhr Schwere FolgenEin Theaterstück aus dem Schulalltag von und mit den SchülerInnen der 7. Klassen der Schule an der Dahme im Rahmen der Koope-ration mit dem Schlossplatztheater Schlossplatztheater

17.oo Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Hamlet Stadttheater Cöpenick

18.oo Uhr FINISSAGE: Schattenspiel zum Abschluss der Manga-AusstellungFigurentheater Grashüpfer

18.oo Uhr Zwei Theaterstücke an einem Abend „Von der Gerichtslaube zur Letzten Instanz – Ein Leidensweg der Wahrheit“ + „Köpenick und kein Ende“Ratz-Fatz


20.oo Uhr Der SeelenbrecherBerliner Kriminal Theater

vortrag gespräch lesung15.oo Uhr HÖRSPIELWOCHE zum 70. Todestag Gerhart Hauptmanns „Vor Sonnenuntergang“ von Gerhart Haupt-mann (1962) Gerhart-Hauptmann-Museum

18.3o Uhr Lesung zu den RosenwochenRosen-Krimiautor Jörg Böhm im HofcaféSpäth‘sche Baumschulen

exkursion führung17.oo Uhr Emil Rathenau Große Führung durch die Industriestadt Schöneweide mit Kabelwerk und Turmbe-steigung Industriesalon Schöneweide

kinder familie10.oo Uhr Das Goldene Vlies Die Argonautensage als Erzählung mit Figuren, ab 8 Figurentheater Grashüpfer

16.3o Uhr PREMIERE: DornröschenMärchenelfe Anja Zilles Stubentheater



16.oo Uhr 50. Eichwalder RosenfestKonzert mit dem Eichwalder Chor „mehr forte“Ev. Kirche, Am Händelplatz, 15732 Eichwalde

17.oo Uhr Brandenburgische SommerkonzerteErö�nungskonzert mit dem Philharmo-nischen Orchester des Staatstheaters Cottbus Kreuzkirche, Kirchplatz , 15711 Königs Wusterhausen

18.oo Uhr 30 Minuten OrgelmusikDorfkirche Rahnsdorf

19.3o Uhr Flamenco mit Compañía Dulce Amargo Theater Adlershof

20.oo Uhr InCidersWhiskey, Guinness, Irish Folk Ratskeller Köpenick

theater kabarett oper19.oo Uhr THE WORKING DEAD Ein hartes Stück Arbeitvon Jörg Menke-Peitzmeyer, Regie: Jörg Steinberg Industriehalle KAOS Berlin-Oberschöneweide, Wilhel-minenhofstr. 92, 12459 Berlin

18

juni

2o1

6



kultur – kalender

exkursion führung12.oo Uhr PflanzenErlebnisFührungNatur-Park Schöneberger Südgelände

14.oo Uhr Natur für FamilienVon der Kaulquappe zum Frosch Britzer Garten

17.oo Uhr Lange Nacht der Wissenschaften Kinder- und Planetariumsprogramme, Him-melsbeobachtung, Vorträge Archenhold-Sternwarte

weiteres11.oo Uhr MUSEUMSFEST 20 Jahre DahmelandmuseumDahmelandmuseum, Schlossplatz 7, 15711 Königs Wusterhausen

kinder familie11.oo Uhr ErdbeerfestBritzer Garten

12.oo Uhr FEZ MACHENAusprobieren, testen, spielen, staunen, entdecken, indoor & outdoor FEZ


13.oo Uhr SommerfestKinderbauernhof „Ilse Reichel“, Alt Großziethen 33, 12529 Schönefeld, OT Großziethen

14.oo Uhr SchleusenfestKönigliches Forsthaus Bestensee, Hauptstr. 2, 15741 Bestensee

14.oo/16.oo Uhr Die Geschichte vom kleinen OnkelStück über Einsamkeit, Zweisamkeit und das Glück, Beziehungen zu haben, ab 3 FEZ

15.00 Uhr Tag des offenen ZeltesDer Kinder- und Jugendzirkus CABUWAZI präsentiert die selbst erarbeitete, kunterbun-te Werkstattshow, die so vielseitig wird, wie ihr Thema verspricht: Denn im Traum ist al-les möglich – ob am Boden oder in der Luft, Mensch oder Tier, Wunsch- oder Alptraum, kunterbunt oder schwarz-weiß.CABUWAZI Treptow


16.oo Uhr Dornröschen Märchenelfe Anja Zilles Stubentheater

17.oo Uhr Oh, wie schön ist PanamaPuppenspiel nach Janosch; ab 3 Figurentheater Grashüpfer

ausstellungen galerien13.oo Uhr Offene Ateliers FriedrichshagenFriedrichshagen



15.oo Uhr TanzteeWalzer bis Schlager mit dem Duo Berlin Music Neu-Helgoland

16.oo Uhr Schubert im Sommer Maria-Magdalena Pitu-Jokisch (Klavier) Schloss Köpenick

17.oo Uhr Hauptmanns GartenbühneERÖFFNUNGSKONZERT: Gunther Emmer-lich singt und liestGerhart-Hauptmann-Museum

17.oo Uhr GloriaKirchenmusik von Antonio Vivaldi mit der Kan-torei Johannisthal, dem Orchester „Camerata instrumentale“ und den Solistinnen Doerthe Maria Sandmann & Kathrin Ziegler, Leitung: Martin FehlandtChristuskirche

18.oo Uhr Moskauer NächteDer Klang der russischen Seele mit Urmas Pevgonen Stadttheater Cöpenick

theater kabarett oper15.oo Uhr PREMIERE: Die gelehrten FrauenKomödie von Moliére VHS

exkursion führung11.2o Uhr Elektropolis-Tour Führung durch die Industriestadt Schöneweide Treff: Schiffsanleger Kaisersteg

14.oo Uhr Entlang der alten Ulmen Poetische und naturkundliche Führung auf dem Schmöckwitzer Werder Treff: Dorfkirche, Alt Schmöckwitz 1, 12527 Berlin

15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr Vorführung in Bewegung Archenhold-Sternwarte

kinder familie10.oo Uhr Märchenwanderung im ParkFigurentheater Grashüpfer

11.oo Uhr ErdbeerfestBritzer Garten

12.oo Uhr Lesereise mit SaitenblickenLiteratur und „Vielsaitigkeit“Gärten der Welt

12.oo Uhr Die Sonntagsforscher Mit Mikroskop, Lupe und Pipette entde-cken Kinder ab 5 die kleinen Geheimnisse der ParknaturNatur-Park Schöneberger Südgelände



13.oo Uhr SommerfestKinderbauernhof, Alt Großziethen 33, 12529 Schöne-feld, OT Großziethen

14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kam Eine populäre Mondkunde für Kinder 7 - 10 J.Archenhold-Sternwarte

14.oo Uhr Märchenwanderungen für Jung und AltNatur-Park Schöneberger Südgelände

15.3o Uhr WonderlandKinder- und Jugendballett pas de trois FEZ



ausstellungen galerien13.oo Uhr Offene Ateliers FriedrichshagenFriedrichshagenju

ni 2

o16

20

juni

2o1

6

21


kultur – kalender


kultur – kalender

Dienstag, 14. 6. 20.15 Uhr Winckelmannstraße 56 12487 Berlin www.audioberlin.de

Eintritt frei

Eine Lehrerin, die seit 16 Jah-ren Kunsterziehung unterrich-tet, kann nicht einschlafen. In einem Monolog hält sie eine Konferenz mit sich selbst ab. Sie ist Hausfrau und Mutter zweier Kinder. In dieser Nacht denkt sie, ausgehend von den Ereignissen eines Tages, über ihr Leben nach, besonders über ihre Arbeit als Lehrerin.Dieses Hörspiel wurde 1978 gleich dreifach mit dem Hör-spielpreis ausgezeichnet. Autor Joachim Priewe (1934-2004) war Kunsterzieher in Berlin und arbeitete daneben als Schriftsteller. Er schrieb Bücher und Feuilletons, Es-says, Kurzgeschichten und Gedichte, die in Zeitungen, Zeitschriften und Antholo-gien veröffentlicht wurden. Ab 1997 lebte er in der Domi-nikanischen Republik. Dort entstanden ein Gedichtzy-klus und eine Biografie des jüdischen Emigranten Artur Kirchheimer.Ursendung: 18.4.1977 | Länge: 43 Mi-nuten | Autor: Joachim Priewe | Re-gisseurin: Barbara Plensat | Sprecher: Walfriede Schmitt, Jürgen Reuter, Mo-nika Lennartz, Sonja Hörbing, Walter Lendrich u.a.

www.audioberlin.de

HörVERMÖGEN

20.oo Uhr Offene Ateliers Friedrichshagen: KUNSTAUKTION Kino Union



DIENSTAG 14theater kabarett oper

11.oo/19.oo Uhr THE WORKING DEAD Ein hartes Stück Arbeitvon Jörg Menke-Peitzmeyer, Regie: Jörg Steinberg Industriehalle KAOS Berlin-Oberschöneweide, Wilhel-minenhofstr. 92, 12459 Berlin

20.oo Uhr Shakespeare Company Berlin: Der Kaufmann von Venedig Natur-Park Schöneberger Südgelände

vortrag gespräch lesung20.15 Uhr HörVERMÖGEN Nachtkonferenz oder Wie beginnt ein Regenguß? Hörspiel von Joachim Priewe, Rundfunk der DDR 1977, Regie: Barbara Plensat; Kooperati-on mit dem DRA Babelsberg audio

film video19.oo Uhr Filmvortrag: Abschied von Matjora (UdSSR 1983),Vortrag und Moderation: Iri-na Vogt Kulturbund Treptow

kinder familie10.oo Uhr Oh, wie schön ist PanamaPuppenspiel nach Janosch; ab 3 Figurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr Die kleine Raupe Schauspiel für Kinder Stadttheater Cöpenick

10.3o Uhr Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer Produktion der Astrid-Lindgren-Bühne; ab 5 FEZ



18.oo Uhr Musik im Park Pavel Gayodenko (Singer-Songwriter) Schlossinsel Köpenick

19.oo Uhr Musik und Magie im RokokoMagische Soirée mit dem „Theater Zeiten-sprung“ Schloss Friedrichsfelde

theater kabarett oper10.15 Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Spiel der Farben Stadttheater Cöpenick


13.3o Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Zwillinge oder Nimm dir ein Beispiel an Evelyn Stadttheater Cöpenick

15.oo Uhr Zille allein zu Haus Geschichten und Begebenheiten rund um Heinrich Zille Zilles Stubentheater

20.oo Uhr Shakespeare Company Berlin: Der Kaufmann von Venedig Natur-Park Schöneberger Südgelände


kinder familie10.oo Uhr Oh, wie schön ist Panama Puppenspiel nach Janosch; ab 3 Figurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel Puppentheater mit dem „Theater im Glo-bus“; ab 6 Mittelpunktbibliothek Treptow

10.3o Uhr Jim Knopf und Lukas, der LokomotivführerProduktion der Astrid-Lindgren-Bühne; ab 5 FEZ


10.3o Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Die coole Clique von der Klippe Stadttheater Cöpenick


19.oo Uhr 1. Poetry Slam Adlershof Felix Römer und einige der besten deut-schen Slam-Poeten Theater Adlershof

vortrag gespräch lesung14.3o Uhr Katastrophenalarm!Was tun gegen die mutwillige Zerstörung der Einheit von Mensch und Natur? Lesung mit Petra & Dieter Ilius Gérard Philipe

15.3o Uhr Sonnenuhren – Typen, Gebrauch und KonstruktionVortrag von Dr. Felix Lühning Archenhold-Sternwarte

exkursion führung13.oo Uhr Themenführung: Karl FoersterGärten der Welt

20.oo Uhr Sterne über Berlin Führung durch das himmelskundliche Muse-um und Demonstration des aktuellen künst-lichen Sternhimmels Archenhold-Sternwarte

kinder familie10.oo Uhr Oh, wie schön ist PanamaPuppenspiel nach Janosch; ab 3 Figurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kaltDas Weite Theater; ab 3 FEZ

10.3o Uhr Sommer, Samba, Sonnen-scheinRobert Metcalf & Band; ab 4 FEZ

17.oo Uhr Dornröschen Märchenelfe Anja Zilles Stubentheater

juni

2o1

622 23


kultur – kalender kultur – kalender

w w w. n e u k o e l l n e r o p e r. d e

Adlershof. Science at Work.

Die Klügste Nacht des Jahres.

Im Klügsten Kiez Berlins.

Die „Lange Nacht der Wissenschaften“ in Adlershof.

Am 11. Juni 2016 von 17.00 -24.00 Uhr.

HERZLICH WILLKOMMEN!Eine ganze Nacht lang öffnen im Technologiepark Adlershof über 38 Forschungs-einrichtungen und Unternehmen Tür und Tor ihrer Laboratorien, Produktionshal-len und Hörsäle. Besucher können an diesem Abend Forschern über die Schulter blicken, in Reinraumanzüge schlüpfen, selber experimentieren, geheime Orte entdecken und mathematische Knobelaufgaben lösen.

KINDER, KINDERUnser Programm ist nicht nur für Erwachsene. Wir freuen uns auch auf ganz jun-ges Publikum und hätten hier ein paar Vorschläge zur schlauen und kindgerechten Abendgestaltung:

MIT HASE UND IGEL AUF SCHNITZELJAGD: Bilderbuchkino, Juniorführungen und Entdeckungstouren in der Zweigbibliothek Naturwissenschaften der HU.Erwin Schrödinger-Zentrum

CHEMIE IST KOCHEN: Was steckt in meinem Essen? Wir forschen an einem „Ge-richt“ mit DNA-Dressing. Institut für Chemie, Emil-Fischer-Haus

ICH ERSCHAUFELE MIR EINE LANDSCHAFT – hier wird der Sandkasten zum inter-aktiven Erdkundeunterricht. Institut für Geographie, Alfred-Rühl-Haus

KINDERBETREUUNG UND EXPERIMENTE (3-12 Jahre) durch die Kita am Studio. Erwin Schrödinger-Zentrum

WIR BASTELN SOLARZELLEN aus Himbeeren und Nanoteilchen.Institut für Silizium-Photovoltaik des Helmholtz-Zentrum Berlin

WO HAUCHDÜNNE SCHICHTEN WACHSEN – Reinraumführungen für die ganze Familie. Ferdinand-Braun-Institut (FBH)

EINWEIHUNG DER LICHTBRÜCKE Das Warten hat ein Ende! Erleben Sie, wie das beliebte und weithin sichtbare Wahrzeichen Adlershofs, der grüne Laserstrahl über der Rudower Chaussee, wieder in Betrieb geht. Der 800 Meter lange Strahl wird vom First des Innovations- und Gründerzentrums bis zu einem Hausdach in der Dörpfeldstraße leuchten und ver-bindet so in guter Tradition die Wissenschaftsstadt Adlershof mit dem Adlershofer Ortskern. ab 22.45 Uhr, Forum Adlershof

WISSENSCHAFTSLICHTKUNST Verschlungen tanzende Molekülketten, spektakuläre Kristallbilder, leuchtende Zahlenspiele – am Forum Adlershof zeigt sich mit Beginn der Dunkelheit ein überraschender Blick auf die Wissenschaft. Impulsgeber für die Lichtinstallationen sind die naturwissenschaftlichen Institute der Humboldt-Universität zu Berlin und die außeruniversitären Forschungseinrichtungen in Adlershof. Gleich schräg gegenüber werden die thermokonstanten Kugeln, auch als „Adlershofer Busen“ bekannt, in einer Lichtinstallation, die Anleihen an der Veränderung des Mondes nimmt, verwandelt. 21.00-24.00 Uhr

Das gesamte Programm und weitere Informationen unter:www.LNDW.adlershof.de und www.facebook.com/lndw.adlershof

Zentraler Anlaufpunkt: Erwin Schrödinger-Zentrum, Rudower Chaussee 26Tickets: Kinder unter 6: frei, Erwachsene: 14 €, Ermäßigt: 9 €, Familienticket: 27 €, Late-Night-Ticket: 6 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SCIENCE SLAMWas wäre die Klügste Nacht in Adlershof ohne den Science Slam? Lachmus-keltraining ist garantiert, wenn Wissenschaftler in nur zehn Minuten ihre For-schungsthemen auf verständliche Weise auf den Punkt bringen. Das Publikum entscheidet, wer gewinnt. 23.00-24.00 Uhr, Bunsen Saal, Volmerstraße 2

Zigeuner-BoxerDie Autorin und Regisseurin Rike Reiniger liest aus ihrem berührenden Buch über den 1944 im KZ ermordeten sinto-deutschen Boxer Rukeli Trollmann.„Zigeuner-Boxer“ ist ein vielschichtiger Bei-trag zur Erinnerungskultur an den National-sozialismus.

17. JUNI19 Uhr | Mittelpunktbibliothek Treptow


12.oo Uhr 55. KÖPENICKER SOMMEREntlang der Köpenicker Altstadt, Highlights: 3 Bühnen | Großes Angebot an Kunsthandwerk | Kinder Bastel -und Mitmachstraße | Kinder-bauernhof | Streichelzoo | Kinderattraktionen | Kleines Weindorf | Historischer Festumzug am Samstag | Großes Höhenfeuerwerk am Sams-tagabend u.v.m.Altstadt Köpenick

19.3o Uhr SkaZka OrchestraKulturküche Bohnsdorf

theater kabarett oper18.oo Uhr PREMIERE: Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt Tanz-Performance von Kiriakos Hadjiioannou (Bus-Shuttle von und nach S-Bhf. Köpenick) Zeltplatz Kuhle Wampe, Str. Zur Krampenburg, 12559 Berlin

18.oo Uhr DYMAXION OPERAMusiktheater, inspiriert von der Weltsicht Richard Buckminster Fullers, im Großen Windkanal Adlershof. JUNGE OPER BERLIN Zum Großen Windkanal, 12489 Berlin



20.oo Uhr Shakespeare Company Berlin: Der Kaufmann von VenedigNatur-Park Schöneberger Südgelände

20.oo Uhr DYMAXION OPERA Musiktheater, inspiriert von der Weltsicht Richard Buckminster Fullers, im Großen Windkanal Adlershof. JUNGE OPER BERLIN Zum Großen Windkanal, 12489 Berlin


19.oo Uhr Wege übers Land und durch die Zeiten Ursula Karusseit liest aus ihren Erinnerungen. DESY, Platanenallee 6, 15738 Zeuthen

19.oo Uhr Zigeuner-Boxer Lesung, Musik und Zeitzeugengespräch mit der Autorin Rike Reiniger Mittelpunktbibliothek Treptow

film video19.oo Uhr Fünf PatronenhülsenDEFA-Film (1960) im Rahmen der aktuellen Ausstellung; Einführung + Moderation: Iri-na Voigt Museum Treptow

exkursion führung17.oo Uhr Emil Rathenau Große Führung durch die Industriestadt Schö-neweide mit Kabelwerk und Turmbesteigung Industriesalon Schöneweide


12.oo Uhr 55. KÖPENICKER SOMMER

MUSIKTHEATER INSPIRIERT VON DER WELTSICHT BUCKMINSTER FULLERS IM WINDKANAL ADLERSHOFMit Liedern für Sopran, Bariton, Akkordeon und vorproduziertes Zuspiel von Helmut Oehring (basierend auf Ausschnitten aus dem Textbuch von Steffen Thiemann) – Arrangements, Electronics & Produktion von Torsten Ottersberg, Libretto von Steffen Thiemann

17. – 26. JUNI 2016freitags & samstags 18.00 & 20.00 – sonntags 16.00 & 18.00

DYMAXION OPERA A LOCAL OPERA

FOR GLOBALPEOPLE

23.oo Uhr Spaziergang am Sommerhimmel Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop Archenhold-Sternwarte

kinder familie10.oo Uhr Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kaltDas Weite Theater; ab 3 FEZ


10.oo Uhr 55. KÖPENICKER SOMMERAltstadt Köpenick

11.oo Uhr KIET ZER SOMMER DAS STRASSENFEST IM 21. JAHR! Kietz

18.oo Uhr ERÖFFNUNG: 20. Musiksommer am MüggelseeWege. – Grenzen. – Horizonte.Motetten von Gottfried August Homilius, Ernst Friedrich Richter, Wilhelm Weismann, Ernst Pepping; Berliner Vokalkreis; Leitung: Johannes RaudszusTaborkirche Wilhelmshagen

18.oo Uhr Einmal New York & zurück Musikalische Reise rund um den Globus Schloss Friedrichsfelde

19.oo Uhr JAZZ AN DER LOHMÜHLE Themroc 3, Lina Allemano Europe Quartet, Old Masters Lohmühle

theater kabarett oper15.oo Uhr Die gelehrten FrauenKomödie von Moliére VHS

18.oo Uhr Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt Tanz-Performance von Kiriakos Hadjiioannou (Bus-Shuttle von und nach S-Bhf. Köpenick) Zeltplatz Kuhle Wampe, Str. Zur Krampenburg, 12559 Berlin

18.oo/20.oo Uhr DYMAXION OPERAMusiktheater, inspiriert von der Weltsicht Richard Buckminster Fullers, im Großen Windkanal Adlershof. JUNGE OPER BERLIN Zum Großen Windkanal, 12489 Berlin

exkursion führung14.oo Uhr Mit dem Fahrrad auf Gerhart Hauptmanns SpurenRadwanderung in und um Erkner Gerhart-Hauptmann-Museum

14.oo Uhr Tiere im GartenBritzer Garten

15.oo Uhr Sterne über BerlinFührung durch das himmelskundliche Muse-um und Demonstration Archenhold-Sternwarte

14 Uhr


juni

2o1

630


kultur – kalender

vortrag gespräch lesung14.oo Uhr SchreibwerkstattBegegnungsstätte für Literaturinteressierte, eine erste kleine Ö�entlichkeit, in der Texte gelesen und beurteilt werden. O�en für alle! Gerhart-Hauptmann-Museum

exkursion führung11.2o Uhr Elektropolis-Tour Führung durch die Industriestadt Schöneweide Treff: Schiffsanleger Kaisersteg


weiteres14.oo Uhr Radiotag auf dem Funkerberg welle370 sendet live aus dem Museum Sender- und Funktechnikmuseum, Funkerberg 20, 15711 Königs Wusterhausen

kinder familie12.oo Uhr Die SonntagsforscherMit Mikroskop, Lupe und Pipette entdecken Kinder ab 5 die kleinen Geheimnisse der Par-knaturNatur-Park Schöneberger Südgelände

12.oo Uhr FestiWal – Junges Berliner Kulturfest, special: Marzahn-Hellersdorf FEZ



16.oo Uhr Oh, wie schön ist Panama Puppenspiel nach Janosch; ab 3 Figurentheater Grashüpfer

16.oo Uhr Ratte Rudi geht von Bord Musiktheater für Menschen ab 8 Neuköllner Oper

18.oo Uhr Lange Nacht Nächtliche Führungen im Freilandlabor Britzer Garten

kinder familie12.oo Uhr FestiWal – Junges Berliner Kulturfest, special: Marzahn-Hellersdorf FEZ


14.oo Uhr Krümel und Professor: Die Rettung der AliensPlanetariumsprogramm f. Kinder v. 6-10Archenhold-Sternwarte



10.oo Uhr 55. KÖPENICKER SOMMERAltstadt Köpenick

15.oo Uhr Romantische StreichquartetteAdelaïde Quartett (Schweiz) Schloss Friedrichsfelde

15.oo Uhr Rock 'n' Roll am See Blue Haley Britzer Garten

theater kabarett oper15.oo Uhr Die gelehrten Frauen Komödie von Moliére VHS

16.oo/18.oo Uhr DYMAXION OPERAMusiktheater, inspiriert von der Weltsicht Richard Buckminster FullersN Zum Großen Windkanal, 12489 Berlin

18.oo Uhr Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt Tanz-Performance von Kiriakos Hadjiioannou (Bus-Shuttle von und nach S-Bhf. Köpenick) Zeltplatz Kuhle Wampe, Str. Zur Krampenburg, 12559 Berlin

Buchhandlung TreptowÖ�nungszeiten:Mo – Fr 9.3o – 18.3o Uhr | Sa 9.3o – 13.oo Uhr

Inhaber: Matthias Mehner

Plesser Straße 1 | 12435 Berlin | Fon: 533 72 40

Essen vertreibt den Hunger, Lesen die Dummheit.Chinesisches Sprichwort

» Zum neunten Mal in Schöneweide» Künstlerische Positionen zu aktuellen lokalen Veränderungen

mit zunehmender Verdrängung der kreativen Szene» Mit weit über 200 Künstlerinnen und Künstlern» Erö�nung am 8. Juli mit den Ausstellungen

„Zentralstation“ & „artvivors“» Ausstellungen, Workshops, Performances, Installationen,

Konzerte etc. im Programm» 16./17. Juli – O�ene Ateliers, die kompletten Ausstellungen

und vielfältige Veranstaltungen» 8. JazzGalerie zum Abschluss endet bei

„We See Heaven Upside Down“ in moving poets NOVILLA» Festival-Finale in der Medienkunstausstellung im Club WEYDE³

21. JUNI10 -18 Uhr | Amtsgerichtes KöpenickStilles G

edenken in Köpenick

Einen traurigen Höhepunkt des SA-Ter-rors in Berlin stellten die als „Köpenicker Blutwoche“ in die Geschichte eingegan-genen Ereignisse zwischen dem 21. und 26. Juni 1933 im ehemaligen Köpenicker Amtsgerichtsgefängnis dar. Durch die SA wurden mehrere hundert Personen verschleppt und misshandelt, mindestens 23 starben.Anlässlich des 83. Jahrestages ist die Ge-denkstätte zum stillen Gedenken von 10 bis 18 Uhr geö�net. Um 16 und 17 Uhr �nden Führungen durch den Ge-denkort statt.

Die Gedenkstätte „Köpenicker Blutwoche Juni 1933“ be�ndet sich im ehemaligen Gefängnis auf dem Gelände des Amtsgerichtes Köpenick und ist über die Puchanstraße 12 erreichbar.



DIENSTAG 21musik konzert party

16.oo Uhr Fête de la Musique5 Konzerte im Garten der VillaNOVILLA

16.oo Uhr Fête de la MusiqueRumBa, Baumschulenstr. 28, 12437 Berlin

theater kabarett oper10.oo Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Das Märchen vom dicken runden Pfannekuchen Stadttheater Cöpenick

13.3o Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Fremd Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr Shakespeare Company Berlin: Wie es euch gefällt Natur-Park Schöneberger Südgelände

kinder familie10.oo Uhr Das ist Anton Daumesdick Verse, Lieder, Fingerspiele für Kinder ab 2 mit Figurentheater Kobalt Figurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr Socke, Mond und SterneEsther Nicklas; ab 2 FEZ


17.oo Uhr MittwochAbendGute Küche kombiniert mit Musik Bräustübl Restauration

18.oo Uhr Musik im Park the x_apt & friends radio show (HipHop, NuDisco & Electronica) Schlossinsel Köpenick

theater kabarett oper10.oo Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Schrecklich gemein Stadttheater Cöpenick

12.3o Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Ballon im Kopf Stadttheater Cöpenick

15.oo Uhr Zille allein zu HausGeschichten und Begebenheiten rund um Heinrich Zille Zilles Stubentheater

17.oo Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Das Netz Stadttheater Cöpenick




exkursion führung18.oo Uhr Botanischer MittsommerspaziergangBritzer Garten

kinder familie10.oo Uhr Katze Minki findet FreundeFigurentheater Kobalt; ab 3 Figurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr Socke, Mond und Sterne Esther Nicklas; ab 2 FEZ


19.oo20.oo Uhr Shakespeare Company Berlin: Wie es euch gefällt Natur-Park Schöneberger Südgelände

20.oo Uhr URAUFFÜHRUNG: Stella Singspiel von Wolfgang Böhmer & Peter LundNeuköllner Oper


20.oo Uhr TodesfalleBerliner Kriminal Theater


kinder familie10.oo Uhr Katze Minki findet FreundeFigurentheater Kobalt; ab 3 Figurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr Die kleine RaupeSchauspiel für Kinder Stadttheater Cöpenick

10.oo Uhr Die drei RäuberDas weite Theater; ab 4 FEZ

10.3o Uhr Pippi Langstrumpf Das stärkste Mädchen der Welt! Figurentheater Grashüpfer

ausstellungen galerien18.oo Uhr FINISSAGE: Hoch lebe die Kunst!Kulturküche Bohnsdorf


19.3o Uhr Orgelsommer 2016Improvisationskonzert mit Prof. Wolfgang Seifen Kreuzkirche, Kirchplatz , 15711 Königs Wusterhausen

20.oo Uhr Dixieland im BürgerhausOld Castle Jazz Band Bürgerhaus Grünau

theater kabarett oper11.oo Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Himmel und Hölle Stadttheater Cöpenick



19.3o Uhr Der Hauptmann von Köpenick – Das Musical Sommerspektakel im Rathaushof Rathaus Köpenick

20.oo Uhr Loving Paul, John, George & RingoFigurentheater Grashüpfer

20.oo Uhr Cocktail für eine LeicheBerliner Kriminal Theater



19.oo Uhr Berlin im Film – ein RückblickFilmvortrag von Dr. Katrin Sell Gerhart-Hauptmann-Museum

23.oo Uhr Sternstunden für NachtschwärmerBeobachtung am Cassegrain-Spiegeltele-skop; Thema: Sommeranfang am Stern-himmel Archenhold-Sternwarte

exkursion führung17.oo Uhr Emil RathenauGroße Führung durch die Industriestadt Schöneweide mit Kabelwerk und Turmbe-steigung Industriesalon Schöneweide

kinder familie10.oo Uhr RapunzelPuppentheater Kaleidoskop; ab 3 Bürgerhaus Grünau

10.3o Uhr Pippi Langstrumpf Das stärkste Mädchen der Welt! Figurentheater Grashüpfer


16.oo Uhr Schenkenland-Big-Band Konzert zum 100jährigen Bestehen der Christuskirche Groß Köris Christuskirche, Lindenstr., 15746 Groß Köris

18.oo Uhr Das Klavier war sein zweites IchFrédéric-Chopin-Konzertreihe mit Marco Arcieri Schloss Friedrichsfeldeju

ni 2

o16

34


kultur – kalender

Sie finden uns in Berlin – Schöneweide, gegenüber der HTW am RathenauplatzCatering bis zu 70 Personen

Von mediterran bis rustikal» warme und kalte Speisen ‖» frisch zubereitete Salate» Quiche – Pasta – Gratin – leckere Suppen» Bagel´s, Fingerfood ‖» Kuchen & Gebäck in großer Vielfalt aus

eigener Produktion und Ka�ee, natürlich in bester Qualität

Buchen Sie uns für Ihr Catering

Wilhelminenhofstrasse 53 | 12459 Berlin | www.espressobar-lalue.de

tel. 030 80619293

... weil guter Kaffee möglich ist

Besuchen Sie uns zu unserem Sonntags-Brunch am 26. Juni ab 11 Uhr

25. JUNI 19.3o Uhr | Gerhart-Hauptmann-Museum

www.gerhart-hauptmann.de

Hauptmanns Gartenbühne 2016Hinterm Ofen sitzt ’ne Maus

Berlin-Abend, fern jeder Leierkasten-Se-ligkeit, selbstironische und witzig-freche Re�exion des Berliner Lebensgefühls mit Gabriele Streichhahn, Uwe Bogadtke und Martin Spengler. Musik: Ute Falkenau

Gerhart HauptmannM u s e u m E r k n e r

18.oo Uhr Fest zur SonnenwendeBritzer Garten

19.3o Uhr Trunken von LiebeRussische Lieder mit Aleksandr Kopanev & Alexej Wagner Theater Adlershof

19.3o Uhr Hauptmanns Gartenbühne Hinterm Ofen sitzt 'ne Maus Gerhart-Hauptmann-Museum

theater kabarett oper15.oo Uhr Der Hauptmann von Köpenick – Das Musical Sommerspektakel im Rathaushof Rathaus Köpenick



19.3o Uhr Der Hauptmann von Köpenick – Das Musical Sommerspektakel im Rathaushof Rathaus Köpenick

20.oo Uhr Außer KontrolleBerliner Kriminal Theater


kinder familie12.oo Uhr FEZ MACHENAusprobieren, testen, spielen, staunen, ent-decken, indoor & outdoor FEZ

12.oo Uhr Alles Familie Mitmach-Ausstellung für Kinder von 6-12 FEZ

13.3o/17.oo Uhr Wir und/aber andersTanzwerkstatt No Limit FEZ

14.oo Uhr Wir bauen und starten WasserraketenArchenhold-Sternwarte

14.oo Uhr Krümel und Professor: Die Rettung der Aliens Planetariumsprogramm für Kinder von 6 bis 10 Archenhold-Sternwarte

14.oo/16.oo Uhr Socke, Mond und SterneEsther Nicklas; ab 2 FEZ

14.3o Uhr SommerfestStrandbad, Mittenwalder Str., 15749 Mittenwalde, OT Motzen

17.oo Uhr Katze Minki findet FreundeFigurentheater Kobalt; ab 3 Figurentheater Grashüpfer


15.oo Uhr TanzteeWalzer bis Schlager mit dem Duo Berlin Music Neu-Helgoland

17.oo Uhr Von Bach bis BeatlesBarockmusik nicht nur von Gestern mit Teresa Suschke (Sopran), Johann Plietzsch (Barock-trompete), Matthias Suschke (Orgel) Stadtkirche Köpenick

theater kabarett oper18.oo Uhr DYMAXION OPERAMusiktheater, inspiriert von der Weltsicht Richard Buckminster Fullers, im Großen Windkanal Adlershof. JUNGE OPER BERLIN Zum Großen Windkanal, 12489 Berlin

18.oo Uhr Der Hauptmann von Köpenick – Das MusicalSommerspektakel im Rathaushof Rathaus Köpenick

19.3o Uhr Hauptmanns Gartenbühne Ein Strauß Moliére Gerhart-Hauptmann-Museum

vortrag gespräch lesung19.3o Uhr Promitalk Drei Herren im Gespräch Stadttheater Cöpenick

exkursion führung11.2o Uhr Elektropolis-TourFührung durch die Industriestadt Schöne-weide Treff: Schiffsanleger Kaisersteg

14.3o Uhr Natur am ZugNatur-Park Schöneberger Südgelände


kinder familie12.oo Uhr Klang-Farben-Fest Musik und Wortklänge im Christlichen Gar-ten Gärten der Welt

12.oo Uhr Die Sonntagsforscher Mit Mikroskop, Lupe und Pipette entdecken Kinder ab 5 die kleinen Geheimnisse der Par-knaturNatur-Park Schöneberger Südgelände




Kindercafé bei „NOVILLA“ in der Hasselwerderstraße 22, 12439 Berlin, vom S-Bhf Schöneweide 10 Minuten Fußweg, direkt am Kaisersteg auf Niederschöneweider Seite. Organisiert von moving poets & Schock Verlag. Programmänderungen vorbehalten! Eintritt fürs Kindercafé kostenfrei! Unkostenbeitrag für Bastelmaterial: 0,50 Euro

Immer am letzten Sonntag im Monat ist das KinderCafé von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf gemeinsame Nachmittage bei Kuchen und Saft, basteln, malen, spielen und Treffen mit Freunden. Eure Eltern können sich bei Kaffee und Kuchen ein bisschen entspannen, sie dürfen natürlich auch mit uns basteln.

Wir wollen gemeinsam Marionetten bauen.Also, macht Euch auf die Socken! Sonntag, 26. Juni, ab 14 Uhr

KinderCafé bei NOVILLA

12.3o/16.oo Uhr Wir und/aber andersTanzwerkstatt No Limit FEZ


14.oo Uhr NOVILLA KindercaféNOVILLA

14.oo/16.oo Uhr Socke, Mond und SterneEsther Nicklas; ab 2 FEZ

15.oo Uhr Neuköllner Oper Kinder KlubNeuköllner Oper

16.oo Uhr Katze Minki findet FreundeFigurentheater Kobalt; ab 3 Figurentheater Grashüpfer


10.45 Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Ein Mordsspaß oder Keine Lust auf Mord 13.3o Uhr Raub in der Parkallee Stadttheater Cöpenick

kinder familie10.3o Uhr Ben liebt Anna ATZE Musiktheater; ab 8 FEZ

DIENSTAG 28theater kabarett oper

11.oo Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Das Floß 14.3o Uhr Krimi und Co. Stadttheater Cöpenick

19.oo Uhr Faust 1 zu zweitLorenz M. Vögel & Maximilian A. Carus spie-len ihre Version von Goethes Faust. Kulturbund Treptow

20.oo Uhr Shakespeare Company Berlin: Sommernachtstraum Natur-Park Schöneberger Südgelände

kinder familie10.oo Uhr Der Fischer und seine Fraunach dem Märchen von Grimm; ab 3 Figurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr Das kleine Ich bin ichTheater Geist; ab 3 FEZ

10.3o Uhr Che-Magie-ShowDiplom-Biochemiker und Zauberkünstler Oliver Grammel; ab 7 FEZ


17.oo Uhr MittwochAbendGute Küche kombiniert mit Musik Bräustübl Restauration

18.oo Uhr Musik im Park Mike Kewitz – Flyin‘ high (Country Rock) Schlossinsel Köpenick

theater kabarett oper10.3o Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Verhexte Welt im Zirkuszelt Stadttheater Cöpenick

15.oo Uhr Zille allein zu HausGeschichten und Begebenheiten rund um Heinrich Zille Zilles Stubentheater

20.oo Uhr Stella Singspiel von Wolfgang Böhmer & Peter Lund Neuköllner Oper

20.oo Uhr Tatort Bühne Theatersport – Improvisationstheater Berliner Kriminal Theater


vortrag gespräch lesung15.oo Uhr Die Sonne im FernrohrBeobachtung der Sonne und ihres Spektrums Archenhold-Sternwarte

kinder familie10.oo Uhr Der Fischer und seine Fraunach dem Märchen von Grimm; ab 3 Figurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr Das kleine Ich bin ichTheater Geist; ab 3 FEZ

10.3o Uhr Ben liebt AnnaATZE Musiktheater; ab 8 FEZ


10.oo Uhr Hauptmanns Gartenbühne Schülervorstellung: Emil und die Detektive Gerhart-Hauptmann-Museum

14.oo Uhr 21. THEATERFESTSPIELE der Kinder und Jugend: Preisverleihung Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr ErbarmenBerliner Kriminal Theater



kinder familie10.oo Uhr Der Fischer und seine FrauPuppenspiel nach dem Märchen von Grimm; ab 3 Figurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr Sommerheiß und ErdbeereisPuppenspiel mit TheaterFusion; ab 2 FEZ

10.3o Uhr Der kleine WassermannInszenierung der Astrid-Lindgren-Büh-ne; ab 4 FEZ

ausstellungen galerien17.oo Uhr ERÖFFNUNG: Kinderkunst 2016 Ausstellung von Schülerinnen und Schüler der Schule am Buntzelberg Kulturküche Bohnsdorf

38

juni

2o1

6



kultur – kalender

Ihr Spezialist für Reise- und KinderliteraturMo-Fr 10 - 19 Sa 10 - 14Tel 537 808 46www.buergerstiftung-tk.de

juni

2o1

640

juni

2o1

6

41


kultur – magazin


kultur – magazin

Freikarten für das Kino CineStar am Treptower ParkFreikarten für das Schlossplatztheater

Schicken Sie uns bitte eine E-Mail ([email protected]) oder rufen Sie an 53 01 19 65 am Donnerstag, 16. Juni, in der Zeit von 10.oo bis 12.oo Uhr.Unter allen Leserinnen und Lesern, die sich bei uns melden, werden bei Ausschluss des Rechtsweges die Gewinner ausgelost.

FREIKARTEN ZU GEWINNEN

Adlershof / 12489 Berlin Dörpfeldstraße 13 16.00 Gebrüder-Montgol�er-Gymnasium

(klassik, folklore)18.00 Kleine Tastenteufel

(akkordeongruppe)19.00 Pumping Air (bläserensemble)20.00 Bleidorn (singersongwriter)

Marktplatz Adlershof16.00 JoTa-Band

(kinderprogramm, kirchliche lieder)17.30 Orchester Treptower Tastenteufel

(klassik, pop)19.00 Why Wednesday (funk, soul)20.30 48 Stunden (dt. pop)

Wunderbar / Arndtstr. 816.00 Adlershofer Kinder- und Jugend-

musik (kinderprogramm18.00 Jana Berwig (singersongwriter)19.30 Fool (akustik, pop)20.45 Jambezi (soul, reggae, jazz)

ELSE / An den Treptowers 10, 12435 Berlin16.00 Local Suicide DJ Team

(dj, post-disco madness)19.00 Die Wilde Jagd

(electronic krautrock)20.00 DJ 22Rockets (dj, electronic)20.30 Frittenbude (elektro, punk, rap)

Gartentanz / Baumschulenstr. 78 12437 Berlin16.15 Sofakrieger (pop, rock)17.30 RenéRatlos (singersongwriter)18.45 CRW – Blues – Combo (blues)20.00 Wasabi (alternative, rock)

Novilla / Hasselwerderstr. 22 12439 Berlin16.00 Ange Da Costa (future afro soul)17.15 Floyd Lavine

(weltmusik, house, techno, fusion)18.30 Exilistan Trio (oriental, fusion)19.45 Jakkle (ska, swing, rock’n’roll)21.00 Arifa (jazz, eastern & oriental fusion)

20.00 Budi & GZ Family (rap)20.20 House of Monsters - MIK Family,

Holickz, Endless Crew u.a. (tänzer, hip hop)

21.00 Ibo & Volkan (singersongwriter)21.30 Molly G (pop, soul, funk, chanson)

Prachtwerk / Ganghoferstr. 2 12043 Berlin 16.00 Lione (pop, folk, organic)17.00 KelseyBrae (ukelele folk)17.00 bandtestitest (rock, pop)18.00 Elegy for Eva Stern

(slow pop, indie tronic)19.00 Opera On Tap (opera)

Rumba / Baumschulenstr. 28 12437 Berlin16.00 Trommler der Johann-Strauß-

Grundschule (kinderprogramm, percussion)

17.00 Dayo (hip hop)18.00 Swingistan (swing, balkan)19.00 Nano�sh Dippers (reggae, ska)20.00 Die! Txalaos (garage, reggae, rap)21.00 The Lovebuckets

(soul, funk, reggae, rocksteady)

White Trash Fast Food Am Flutgraben 2

12435 Berlin16.00 Bela Patrutzi17.00 Rita So18.00 Eli Pavel19.00 The Soulvendor20.00 DJ Nomad

NEUKÖLLNDer Böhmische Flux / Sanderstr. 11 12047 Berlin 16.00 Tanga Elektra (funk, soul, elektro)17.00 In�delix (hip hop)17.45 Tom James (folk)18.30 Violetta Zironi (country, folk)19.15 Jackson Dyer (singersongwriter)20.00 Jonathan Kluth (folk, rock)20.45 Fil Bo Riva (alternative)21.30 Nörd (hyperaktiver dt. pop)

Martin Luther Kirche / Fuldastr. 50 12045 Berlin 16.30 „Musethica – virtuoser Dialog zwi-

schen Viola und Violine“ mit Avri Levitan und Ori Wissner-Levy (klassik)

17.30 „Ho�nungschor“ aus Ge�üchteten (traditionals aus syrien & libanon)

18.00 Amalia Chikh (singersongwriter)19.15 Tabeah (weltmusik, cinematic pop,

post-rock, jazz)20.30 Der Chor – oder „Musik ist Liebe“

mit Mark Scheibe (chor)21.00 Lost Mojados (tex-mex rock, blues)22.00 Projekt Guzu

(dada farsi meets drum punk)

No Frontiers / Grenzallee 5 12057 Berlin

16.00 Lena Stoehrfaktor & Dema (rap)17.00 Vello Público

(latin, rock, reggae, rap)18.00 Hazarah (rock)19.15 Patman & 44Grad (rap)

20.00 Matteo Tambussi (folk, blues)21.00 Sabine Holler of „Mawn“

(electronica, downtempo, triphop)

Schilling Bühne / Reuterstr. 57 12047 Berlin16.00 Chase Instead Man

(chase-e-delic punk funk)17.10 Michael Brinkworth and Friends

(alternative, country, blues, folk)18.20 US Altona (punk ´n´ roll)19.30 Eat Lipstick

(rock, punk, elektro, glam)20.40 The Hoo (elektro, funk)

Fest der MusikJedes Jahr zum Sommeranfang am 21. Juni erklingt die Fête de la Musique – das Fest der Musik – the Worldwide Music Day. Was 1982 mit der Idee des damaligen französischen Kulturministers Jack Lang, ein paar Strom-anschlüssen und viel musikalischem Idealismus in Paris begann, hat sich längst zu einem globalen und populären Ereignis entwickelt.Inzwischen verbindet Fête de la Musique die Menschen in 540 Städten weltweit, davon 300 in Europa (ca. 50 in Deutschland). Zu hören gibt es Musik aller Stilrichtungen, für das Publikum gratis, dank all der Bands, Or-chester, Chöre und Solisten, die an diesem Tag ohne Honorar auftreten.

printshop.de

Brückenstraße 27 • 12439 Berlin-Treptow

Tel.: (030) 631 66 59 www.e-printshop.de

KOPIEN • DRUCKEN • PLOTTEN

SCANNEN • BINDUNGEN

TEXTILDRUCK

in den Bezirken Treptow-Köpenick + Neukölln

juni

2o1

642

juni

2o1

6

43


kultur – adressen


kultur – adressen

Bezirksamt Treptow-Köpenick von BerlinBezirksbürgermeister: Oliver IgelRathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, F: 90 297 23 00Pressestelle: 90 297 22 19 / 18, Fachbereich KulturDörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 57 20Auskunft/Service 90 297- 0 Alte Möbelfabrik e.V.Karlstraße 12; 12557; F: 6 51 65 16ALTE FEUERWACHE EichwaldeBahnhofstr. 79; 15732 Eichwalde; www.altefeuerwache-eichwalde.de„Alte Schule“, Kulturzentrum & GalerieDörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5717; www.galerie-alte-schule-adlershof.deAnna-Seghers-GedenkstätteAnna-Seghers-Str. 81; 12489; F: 6 77 47 25Archenhold-SternwarteAlt-Treptow 1; 12435; F: 5 34 80 80AUDIO e.V.Winckelmannstr. 56; 12487; F: 632 23 662; www.audioberlin.deBegegnungsstätte PROBund der Antifaschisten Treptow e.V.; Kiefholzstr. 275; 12437; F: 532 8644; www.bda-treptow.deBerliner Kriminal TheaterPalisadenstr. 48; 10243; F: 4799 7488; www.kriminaltheater.deBibliothekenMittelpunktbibliothek TreptowMichael-Brückner-Str. 9; 12439; F: 90297 6800Mittelpunktbibliothek KöpenickAlter Markt 2; 12555; F: 90297 3400Stadtteilbibliothek Altglienicke im BürgerhausOrtolfstr. 182-184; 12524; F: 90297 6722Stadtteilbibliothek AdlershofStefan-Heym-BibliothekDörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90297 5731Stadtteilbibliothek Alt-TreptowManfred-Bo�nger-Bibliothek im „Gerard Philipe“Karl-Kunger-Str. 30; 12435; F: 5321 8166Stadtteilbibliothek FriedrichshagenJohannes-Bobrowski-BibliothekPeter-Hille-Str. 1; 12587; F: 645 5391Fahrbibliothek Treptow-KöpenickAlter Markt 2; 12555; F: 90297 3411, 0171/ 1725185Stadtbibliothek Treptow-Köpenick: www.sb-tk.deBräustübl RestaurationMüggelseedamm 164; 12587; F: 37 44 67 69; www.braeustuebl-mueggelsee.deBritzer GartenSangerhauser Weg 1, 12349; www.britzer-garten.deBürgerhaus Altglienicke Ortolfstr. 182 - 184; 12524; F: 90297 - 67 08 / 26 www.buergerhaus-altglienicke.deBürgerhaus GrünauRegattastraße 141; 12527; F: 6 74 43 48 Ortsverein Grünau e.V.; www.ortsverein-gruenau.deBüro für Industriekultur BerlinF: 9209 4409; www.berlin-industriekultur.de

CABUWAZI Alt-TreptowBouchéstr. 75; 12435; F: 530 00 40; www.cabuwazi.deCABUWAZI AltglienickeVenusstr. 90; 12524; F:22 19 76 60; www.cabuwazi.deCafé BehringBehringstr. 6; 12437Christophorus-KircheBölschestr. 27-30; 12587; F: 645 5730; www.christophorus-kirche.deChristuskirche OberschöneweideFirlstr. 16; 12459; F: 5 35 31 55; www.ev-kirche-oberschoeneweide.deCineStar Treptower ParkElsenstr. 115-116; 12435; F: 538 940; www.cinestar.deDANCE POINT Tanzen; ... weil´s Spaß macht!Edisonstr. 63; 12459; F: 53 51 952; www.DANCE POINT.deDichterkreis-MuseumScharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60Dorfklub MüggelheimAlt-Müggelheim 21; 12559; F: 6 59 86 13Dokumentationszentrum NS-ZwangsarbeitBritzer Str. 5; 12439 Berlin; F: 63 90 28 80www.dz-ns-zwangsarbeit.deEspressobar LalüWilhelminenhofstr. 53;12459; F: 80 61 92 93; www.espressobar-lalue.deFEZ – Kinder- und JugendfreizeitzentrumStraße zum FEZ 2; 12459; F: 530 71-0 www.fez-berlin.deLandesmusikakademieF: 53 07 12 03; www.landesmusikakademie-berlin.deFigurentheater GrashüpferPuschkinallee 16a; 12435; F: 53 69 51 50www.theater-grashuepfer.deFlurGalerieFreiheit 15; 12555freiheit fünfzehnFreiheit 15/16, 12555galerie grünstraßeGrünstr. 22; Seiten�ügel; Zugang Böttcherstr.; 12555; F: 43 20 92 92Galerie im Rathaus KöpenickAlt-Köpenick 21; 12555Galerie im Rathaus TreptowNeue Krugallee 4; 12435; F: 6172 5621Galerie KungerkiezKarl-Kunger-Str. 15; 12435; F: 7012 1007; www.kungerkiez.deGärten der WeltEisenacher Str. 99; 12685; F: 70090 6699; www.gaerten-der-welt.deGedenkstätte Köpenicker Blutwoche Juni 1933Puchanstr. 12; 12555; F: 6 57 14 67Gérard Philipe Karl-Kunger Str. 29-30; 12435;F: 53 21 81 63; www.jukuz.netGerhart-Hauptmann-MuseumGerhart-Hauptmann-Str. 1-2; 15537 Erkner; F: 03362/3663; www.gerhart-hauptmann.org

Insel BerlinAlt-Treptow 6; 12435; F: 3512 6118; www.inselberlin.deIndustriesalon SchöneweideReinbeckstr. 9; 12459; F: 5300 7042; www.industriesalon.deJazzkeller 69 e.V.PF 549, 10127 Berlin; www.jazzkeller69.de.vuVeranstaltungsorte: aufsturz, Oranienburger Str. 67, Bln.-Mitte, F: 472 5274; F: 472 5274Jazz in TownRathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21Jazz Treff KarlshorstTreskowallee 112; 10318; F: 567 68 92; www.jazztre�.deJuJo – Jugendzentrum JohannisthalWinckelmannstr. 56; 12487; F: 636 19 26; www.jujo-berlin.deKiezklub RahnsdorfFürstenwalder Allee 362; 12589; F: 648 6090Kulturbund Treptow Kulturring in Berlin e.V.Ernststr. 14/16; 12437; F: 53 69 65 34Kulturhaus KarlshorstTreskowallee 112; 10318; F: 4759 406 12; www.berlin.de/ba-lichtenbergKulturküche BohnsdorfDahmestr. 33; 12526; F: 67 89 6 1 91Kunstfabrik am FlutgrabenAm Flutgraben 3; 12435; F: 53 21 96 58Kunstgewerbemuseum Schloss KöpenickSchloßinsel; 12555; F: 65 66 17 49Kunstverleih Treptow-KöpenickAlte Schule; Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5726 www.kunstverleih-treptow-koepenick.dePark Center TreptowAm Treptower Park 14; 12435; www.parkcentertreptow.deLohmühle BerlinLohmühlenstr. 17; 12435; F: 0177/28 88 230; www.lohmuehle-berlin.deMusikschule Treptow-Köpenick „Joseph Schmidt“Hans-Schmidt-Straße 6/8; 12489; F: 90 297 49 68Museum KöpenickAlter Markt 1; 12555; F: 90 297 33 -51; www.heimatmuseum-koepenick.deMuseum TreptowSterndamm 102; 12487; F: 90 297 56 29www.heimatmuseum-treptow.deMuseum im WasserwerkMüggelseedamm 307; 12587; F: 86 44 76 95Natur-Park Schöneberger SüdgeländeAm S-Bhf. Priesterweg; 12157; www.gruen-berlin.deNeu-HelgolandNeuhelgoländer Weg 1; 12559; F: 659 8247; www.neu-helgoland.deNeuköllner OperKarl-Marx-Str. 131-133; 12043; F: 688 907-77;www.neukoellneroper.deNOVILLA – Moving Poets BerlinHasselwerderstr. 22; 12439; F: 23 92 53 11; www.movingpoets.org

Rabenhaus e.V.Puchanstr. 9; 12555; F: 6588 0163; www.rabenhaus.deRatz-Fatz e.V.Schnellerstr. 81; 12439; F: 67 77 50 25; www. ratzfatzberlin.deSchloss Königs WusterhausenSchlossplatz 1; 15711 Königs Wusterhausen; F: 03375 212 090; www.schloss-koenigs-wuste-rhausen.deSchloss FriedrichsfeldeAm Tierpark; 10365; F: 5153 1407; www.schloss-friedrichsfelde.deSchlossplatztheaterAlt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 51 -65 16SchmetterlingshorstZum Schmetterlingshorst 2; 12557; F: 61 67 48 61/674 98 13Stadtkirche St. Laurentius KöpenickAlt-Köpenick/Freiheit; 12555; www.stadtkirche-koepenick.deStadttheater CöpenickFriedrichshagener Str. 9; 12555; F: 65 01 62 34 www.stadttheatercoepenick.deTheater AdlershofMoriz-Seeler-Str. 1; 12489; F: 2393 4579 www.theater-adlershof.deTJP e.V. – Lern-und Er�nderwerkstättenLern-und Er�nderwerkstätten; Keplerstr. 10; 12459;Stillerzeile 100, 12587 Berlin-Friedrichshagen F: 2243 2747; www.lern-er�nderwerkstaetten.deTourismusverein Berlin Treptow- Köpenick e.V.Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 55 75 50www.berlin-tourismus-online.deUNION FilmtheaterBölschestr. 69, 12587, F: 6501 3115; www.kino-union.deVHS Treptow-KöpenickBaumschulenstr. 79-81; 12437; F: 90297-4055www.vhs-treptow-koepenick.deWerkstatt Künstlerische LithographieDefreggerstr. 12; 12435; F: 5 33 66 71; www.lithowerkstatt-berlin.de WuhletreffTausendfüßler e.V.; Zum Wuhleblick 50; 12555; F: 652 7271ZeitGalerie (Antiquariat Brandel)Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60Zentrum für DemokratieMichael-Brückner-Str. 1; 12439; F: 65 48 72 93; www.zentrum-für-demokratie.deZilles StubentheaterGrünstr. 18; 12555; F: 66 30 93 18

printshop.de

Brückenstraße 27 • 12439 Berlin-Treptow

Tel.: (030) 631 66 59 www.e-printshop.de

KOPIEN • DRUCKEN • PLOTTEN

SCANNEN • BINDUNGEN

TEXTILDRUCK

rathaus köpenickbis 3.6.800 Jahre Kirche in Köpenick

7.6. bis 31.7.

Wilhelm-Friedrich Otto: Aquarelle und ZeichnungenOttos Landschaftsbilder widerspiegeln die Lust am Gestalten der Landschaft. Verliebt in den großen Atem der Natur, wird das Motiv mit schnellen Strichen und farbig mittels Aquarell im Skizzenblock festgehalten. Von den vielen Reisen zurückgekehrt, wird der Fundus von Motiven bearbeitet und umgesetzt. Mit un-terschiedlichen Gestaltungsmitteln wie Aqua-rell, Pastell, Kohle und Kugelschreiber wird die Vielfalt der beeindruckenden Möglichkeiten sichtbar.Mo – Fr 8.oo – 20.oo UhrSa, So 9.oo – 17.oo Uhr

cafeteria spreemenü im rathaus köpenickbis 31.8.

Michael Augustinski: GrafikMo – Fr 9.oo – 14.oo Uhr

galerie im ratz-fatzbis 29.6.Mein Kuba – Gesichter und LandschaftenFotogra�e von Siegfried Sche�erMo – Fr 10.oo – 18.oo Uhr

und zu den Veranstaltungen

kulturküche bohnsdorfbis 23.6.FINISSAGE: 23.6. 18 Uhr

Hoch lebe die Kunst!Texte von Petra Hornung & Fotos von Georg Krause

ab 30.6.ERÖFFNUNG: 30.6. 17 UhrKinderkunst 2016Schülerinnen und Schüler der Schule am Bunt-zelberg aus Berlin-Bohnsdorf stellen bereits zum dritten Mal in der Kulturküche aus, und zwar Arbeiten aus den 1. bis 6. Klassen. Wir er-leben in ihren Werken Kreativität, Leidenschaft, Spaß und Freude am Experimentieren – und wie sie unsere Welt begreifen.Mo – Do 12.oo – 18.oo Uhrgalerie grünstraßebis 7.7.Grünes FunkelnKeramische Objekte von Judith PüschelDi, Mi 16.oo – 19.oo UhrDo, Fr 13.oo – 16.oo UhrSa 10.oo – 14.oo Uhrbürgerhaus grünaubis 28.6.AUSBLICKE EINBLICKEMalerei von Heidi Lamira WoitinekDie Malerin begreift sich sowohl als Künst-lerin als auch als Magierin – zwei Seiten einer Medaille. Ähnlich dem Magier ist die entscheidende Arbeit des Künstlers die

Transformation. Erst der schöpferische Akt macht aus dem Geschauten und Gedachten etwas Eigenes, Neues, das Imago. Der Pro-zess der Wahrnehmung durch andere ver-vollständigt das Bild der Umwandlung in ein wiederum Anderes. Di – Do 14.oo – 18.oo Uhr

espressobar LaLü

blopdotink mit walfischTuschegrafiken und Collagen von Anne Beyerlein„2009. Ein warmer Aprilmorgen. Im Regio-nalzug von Berlin nach Greifswald. Ein Pin-sel, ein Fläschchen Tusche und ein Skizzen-block. Die ersten blops �ossen aus dem Pinsel aufs Papier und suchten sich ihre Gestalt. Ein-fache Tusche�ächen mit genauso einfachen Aussparungen. So entstanden seither freche Kobolde, irritierte Monster, neugierige Tiere und eben die blops mit ihren eigenen kleinen Geschichten. 2009. Ein grauer Aprilnachmit-tag. In einem neonlichterleuchteten Seminar-raum in Schöneweide. Ploppfolie, ein Reißver-schluss und ein Knopf. So entstand wal�sch. Er bekam ein paar Freunde an die Flosse, mit denen er seither immer neuen Entdeckungen entgegenschwimmt.“ Mo – Fr 9.oo – 18.oo Uhr

alte schule3.6. bis 23.7.RED LIPSAusstellung mit Werken von Künstlerinnen der GEDOK Berlin-Brandburg in den Genres Malerei, Gra�k, Plastik, Video, DesignDi, Mi, Do 12.oo – 19.oo UhrFr 12.oo – 17.oo UhrSa 15.oo – 19.oo Uhrju

ni 2

o16

44

juni

2o1

6

45

bürgersaal in der alten schulebis 24.7.

Landschaft der WorteHommage à Charlotte Grasnick und Elisabeth HackelDer Dichter José Pablo Quevedo hat viele Ge-dichte der Autorinnen Charlotte Grasnick und Elisabeth Hackel ins Spanische übersetzt. In der Ausstellung zeigt er seinen ganz persönlichen Blick auf das Leben und das Werk der beiden Dichterinnen. Die Ausstellung �ndet anlässlich der XX. Cita de la poesia – Dichterbegegnung Lateinamerika-Spanien-Berlin – statt.Mo – Fr 10.oo – 16.oo Uhr


werkstatt künstlerische lithographiebis 26.8.DRUCKFRISCH

Neue Druckgra�ken aus der WerkstattMo, Mi 14.oo – 18.oo Uhr

und nach Vereinbarung

kirche zum vaterhausbis 4.9.Siegfried Schütze: Landschaft und ZeichenBaumschulenstraße 82-83, 12437 Berlin


kultur – ausstellungen / galerien



kulturbundgalerie treptow13.6. bis 12.8.VERNISSAGE: 9.6. 19 UhrNicht so pünktlich ins Bett…!Malerei und Zeichnung von Saskia WenzelSaskia Wenzel, geb. 1965, hat an der Kunst-hochschule Weißensee studiert. Sie lebt und arbeitet in Berlin. Vermutlich war sie schon im-mer eine Malerin, eine Bilder�nderin, die Far-be und Licht souverän zur Auferstehung von Traum- und Geisterwelten miteinander verwo-ben hat. Kommerzialisierte und medialisierte Wirklichkeit holt sie zurück in ihre Welt. Alles, was einem Menschen in dieser Stadt Berlin widerfahren kann, bringen ihre Bilder irgend-wann an den Tag.kulturbund – galerie im clubbis 30.6.Optimisten – Wettkämpfe auf dem MüggelseeFotos von Hellmut Hubmann, ColorClub Berlin

Mo – Fr 10.oo – 16.3o UhrDi 10.oo – 18.3o Uhr


museum köpenickHerzliche Grüße aus …Historische Ansichtskarten aus dem BezirkDi, Mi 10.oo – 16.oo UhrDo 10.oo – 18.oo UhrSo 14.oo – 18.oo Uhr

industriesalon schöneweidebis 7.7.Oberschöneweide – Da wo die Erinne-rungen bleiben, wächst ein Gefühl von HeimatIn seiner Ausstellung zeigt Marcus Schuster hi-storische Originalpostkarten aus der Industrie-zeit in Oberschöneweide und Refotogra�en, die die alten Postkartenmotive mit der heu-tigen Zeit konfrontieren.Di – So 14.oo – 18.oo Uhr

christuskirchebis 1.7.Bernd Hillig: Konkrete KunstKonkrete Kunst – ein Begri�, der auf Max Bill (1936) zurückgeht – befasst sich nicht mit Landschaften, Porträts, Stillleben etc., son-dern mit Formen, Farben, Proportionen und Konstruktionen.

museum treptowFreiheit und ZensurDas Filmscha�en in der DDR zwischen Anpas-sung oder Opposition. Plakatausstellung des Wilhelm Fraenger Instituts Berlin im Auftrag der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-DiktaturDo 10.oo – 18.oo UhrSo 14.oo – 18.oo Uhr

ZeitGalerie4.6. bis 31.7.ERÖFFNUNG: 3.6. 19.30 Uhr

PETER RENSCH: 60 BilderMi – Fr 12.oo – 18.oo UhrSa 9.3o – 12.oo Uhr

und nach Vereinbarungzu den „O�enen Ateliers Friedrichshagen“:11. + 12.6. 13.oo – 19.oo Uhr

mittelpunktbibliothek köpenickbis 31.8.SCHWARZ auch WEISS und FARBIGMalerei und Zeichnungen von Manfred SchwarzEin Köpenicker zwischen Kunst und Betriebs-wirtschaftMo, Di, Do, Fr 10.oo – 20.oo UhrMi 13.oo – 20.oo UhrSa 10.oo – 14.oo Uhr

novilla4.6. bis 17.7.VERNISSAGE: 4.6. 18 UhrWe See Heaven Upside DownWerke & Projekte internationaler Künstler, basierend auf einem Konzept der US-ameri-kanischen Künstler MyLoan Dinh & Lee Ba-umgartenFr - So 15.oo – 18.oo Uhr

LIVE-ÜBERTRAGUNGEN AUS NEW YORK

Die neue Saison 2016/2017Freuen Sie sich auf zehn hochkarätige Live-Übertragungen in HD und mit Surround Sound und sichern Sie sich Ihre Abo-Karte für alle Veranstaltungen. Der Vorverkauf läuft!

Mehr Infos und Karten unter cinestar.deAbo-Karten nur an der Kinokasse!

Elsenstr. 115-116 | 12435 Berlin

8. 10. WAGNER –TRISTAN UND ISOLDE

22. 10. MOZART –DON GIOVANNI

10.12. SAARIAHO –L’AMOUR DE LOIN

7.1. VERDI – NABUCCO 21.1. GOUNOD –

ROMÉO ET JULIETTE 25.2. DVORÁK – RUSALKA 11.3. VERDI –

LA TRAVIATA 25.3. MOZART – IDOMENEO 22.4. TSCHAIKOWSKY – EUGEN ONEGIN 13.5. STRAUSS –

DER ROSENKAVALIER

Abo-Karte jetzt sichern!

Abo-Karte jetzt sichern!

juni

2o1

646



Documents

Treptow-Köpenick - Schock Verlag · Treptow-Köpenick 06 2016 2016 AN DER LOHMÜHLE 19 – 22 Uhr OPEN AIR Jazz an der Lohmühle draußen und gratis: Lohmühlenstraße / Ecke Kiefholzstraße