CENTRI SP 30 und Lithium- Eisenphosphat-Akku (LiFePO4)• total mobil und kabellos, unab­

hängig von Fahrzeugbatterien• Kapazität 3,3 Ah reicht für ca. 300 l• sehr geringe Selbstentladung,

keine umweltschädlichen Schwer­metalle, kein Memory­Effekt

• hohe Eigensicherheit und integrierte Schutzelektronik

• kann mit herkömmlichem Kfz­Ladegerät geladen werden

CENTRI SP 30 and lithium-iron phosphate battery (LiFePO4)• totally mobile and cable free,

independent of vehicle batteries• capacity 3.3 Ah, sufficient for

approx. 300 l• very low self-discharge, no environ-

mentally harmful heavy metals, no memory effect

• high intrinsic safety and integrated protection circuit

• can be charged with conventional motor vehicle charger

Diesel­ und Heizöl­Trolley 60 l mit Schnell kupplung

Diesel and heating oil trolley 60 l with quick-coupling

Dieseltrolley 60 l mit Elektropumpe CENTRI SP 30 und LiFePO4­AkkuDiesel trolley 60 l with electric pump CENTRI SP 30 and LiFePO4 battery

Diesel- und Heizöl-Trolley 60 l / 100 l, Ausstattung wie Dieseltrolley, außer• Entnahmeleitung mit Schnellkupplung 3/8"• Rücklaufleitung mit Schnellkupplung 3/8"• ohne Pumpe

Diesel and heating oil trolley 60 l / 100 l, same equipment as diesel trolley, except• delivery line with 3/8" quick-coupling• return line with 3/8" quick-coupling• without pump

NEU

Behälter:

• Polyethylen mit integriertem Handgriff und Tragegriffen

• Diesel und Benzin: zulässig für den Transport zum unmittel baren Verbrauch nach ADR 1.1.3.1 c)

• Benzin: Behälter aus elektrisch leit­fähigem hochvernetztem PE und mit Flammen durch schlag sicherung

• Füllstutzen mit integrierter Be­ und Entlüftung

• Entnahmeleitung mit Absperrhahn

• Trolley 95 l/100 l: Räder Ø 300 mm, luft bereift, geländegängig Trolley 60 l: Räder Ø 240 mm

• Schwallwand

• Zapfpistolenhalter integriert

• Knickschutz und Drehgelenk als bestmöglicher Schutz für den Zapfschlauch

• Trolley 95 l/100 l: integrierte Ver tief­ung zur Befestigung mit Ratschen­Zurrgurt während des Transportes

Pumpen montiert:

• Diesel und Benzin: Handpumpe 25 l/min, 3 m Abgabeschlauch (Benzin: elektrisch leitfähig) und Zapfventil

• Diesel und AdBlue®: selbst ansau­gen de, elektrische Pumpe CENTRI SP 30, 12 V, 25 l / min, mit Automatik­Zapfpistole, 3 m Befüll schlauch und 4 m elektrischem Kabel

• AdBlue®: Kurbelpumpe, Gehäuse aus Edelstahl und Techno polymer, Förderleistung 0,38 l pro Umdre­hung, Handzapfventil, Zapfschlauch 2,9 m / 3,4 m

Container:

• polyethylene with integral handle and carry handles

• diesel and petrol: approved for transport for direct con sumption under ADR 1.1.3.1 c)

• petrol: container made from electrically conductive, highly cross-linked polyethylene and with flashback arrester

• filler neck with integrated ventilation

• delivery line with shut-off valve

• Trolley 95 l/100 l: 300 mm dia. pneu-matic tyres, air-filled, all-terrain Trolley 60 l: 240 mm dia. tyres

• sloshing baffle

• integrated delivery nozzle holder

• anti-kink protection and swivel joint for the best-possible protection of the delivery hose

• Trolley 95 l/100 l: integrated recess for securing the trolley with ratchet lashing strap during transport

Mounted pumps:

• Diesel and fuel: hand pump 25 l/min with 3 m delivery (fuel: conductive) hose and nozzle

• Diesel and AdBlue®: self priming electric pump CENTRI SP 30, 12 V, 25 l/min with automatic delivery nozzle, 3 m delivery hose and 4 m fly leads

• AdBlue®: crank pump, housing in stainless steel and techno polymer, delivery rate 0.38 l per revolution, hand delivery valve, delivery hose 2,9 m / 3,4 m

Trolleys für Diesel, Benzin und AdBlue®

Trolleys for diesel, fuel and AdBlue®

Technische Änderungen vorbehalten. Technical specifications subject to change.

Inhalt, BezeichnungCapacity, Designation

Best.­Nr.Order no.

Dieseltrolley / Diesel trolley

60 l, mit Handpumpe und Zapfventil with hand pump and nozzle

10505

60 l, mit Elektropumpe CENTRI SP 30 und Automatik­Zapfpistole with electric pump CENTRI SP 30 and automatic nozzle

10506

60 l, mit Elektropumpe CENTRI SP 30, LiFePO4­Akku und AZV with electric pump CENTRI SP 30, LiFePO4 battery and auto. nozzle

10609

100 l, mit Handpumpe und Zapfventil with hand pump and nozzle

10160

100 l, mit Elektropumpe CENTRI SP 30 u. Automatik­Zapfpistole with electric pump CENTRI SP 30 and automatic nozzle

10610

100 l, mit Elektropumpe CENTRI SP 30, LiFePO4­Akku und AZV with electric pump CENTRI SP 30, LiFePO4 battery and auto. nozzle

10611

Diesel- und Heizöl-Trolley / Diesel and heating oil trolley

60 l, mit Schnellkupplung / with quick coupling 10526

100 l, mit Schnellkupplung / with quick coupling 10527

Kraftstofftrolley / Fuel trolley

Ex0* 60 l, mit Handpumpe / with hand pump 10507

Ex0* 60 l, mit Elektropumpe / with electric pump 10508

Ex0* 95 l, mit Handpumpe / with hand pump 10162

Ex0* 95 l, mit Elektropumpe / with electric pump 10646

Trolley für AdBlue® / Trolley for AdBlue®

60 l, mit Kurbelpumpe und Zapfschlauch 2,9 m with crank pump and delivery hose 2,9 m

10599

60 l, mit CENTRI SP 30 und Zapfschlauch 2,9 m with CENTRI SP 30 and delivery hose 2,9 m

10509

60 l, mit CENTRI SP 30 und LiFePO4­Akku, Zapfschlauch 2,9 m with CENTRI SP 30, LiFePO4 battery and delivery hose 2,9 m

10510

100 l, mit Kurbelpumpe und Zapfschlauch 3,4 m with crank pump and delivery hose 3,4 m

10600

100 l, mit CENTRI SP 30 und Zapfschlauch 3,7 m with CENTRI SP 30 and delivery hose 3,7 m

10551

100 l, mit CENTRI SP 30 und LiFePO4­Akku, Zapfschlauch 3,7 m with CENTRI SP 30, LiFePO4 battery and delivery hose 3,7 m

10552

* mit Flammendurchschlagsicherung / with flashback arrester

NEU

CEMO GmbHIn den Backenländern 5D-71384 WeinstadtTel. +49 7151 9636-0Fax +49 7151 9636-98www.cemo.dekontakt@cemo.de

10/2

015

Golf- und Sportplätze Golf courses and sports grounds

WassersportWater sports

MotorsportMotor sports

WintersportWinter sports

ForstwesenForestry

Garten-/LandschaftsbauGardening/landscaping

Tank­Trolleys für viele BranchenTank trolleys for many applications

Nie war Nachtanken so leicht!

Refuelling has never been so easy!

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie. AdBlue® is a registered trademark of the German Automotive Industry Association.

Dieseltrolley 60 l mit Elektropumpe CENTRI SP 30Diesel trolley 60 l with electric pump CENTRI SP 30

Flammen durch­schlag sicherungflashback arrester

Trolley für AdBlue® 60 l mit Elektropumpe CENTRI SP 30Trolley for AdBlue® 60 l with electric pump CENTRI SP 30

Kraftstoff trolley 60 l mit HandpumpeFuel trolley 60 l with hand pump

Mobile Betankung vor Ort war bisher ein schwieriges Feld. Abgesehen von der Transportfrage waren je nach Ausrüstung mit Tankstutzen, Trichter oder Schlauch kleinere Kraftstoff­Mengen schnell verschüttet. Ganz anders die neuen CEMO „Tank­Trolleys“: Sie bringen bis zu 100 Liter vor Ort – absolut sicher und vorschriftsmäßig.

Neue Idee – bewährte CEMO Qualität

60 Liter:

Dieseltrolley 100 l mit Elektropumpe CENTRI SP 30Diesel trolley 60 l with electric pump CENTRI SP 30

Trolley für AdBlue® 100 l mit KurbelpumpeTrolley for AdBlue® 100 l with crank pump

Kraftstoff trolley 95 l mit HandpumpeFuel trolley 95 l with hand pump

Mobile fuelling on site used to be a tricky topic. Apart from the question of transport, smaller quantities of fuel were quickly spilled, depending on whether tank connections, funnels or hoses were used. The new CEMO tank trolleys are a completely different story. They deliver up to 100 litres on site in absolute safety and in accordance with regulations.

100 Liter:

New idea – tried and tested CEMO quality

mit Elektropumpewith electric pump

NEU

Knickschutz + Drehgelenk + AbsperrhahnAnti-kink protection + Swifel joint + Shut-off valve

Integrierte BelüftungIntegrated ventilation

Schlauch-HalterungHose holder

LiFePO4-AkkuLiFePO4 battery

Vertiefungen für Zurrgurte (100 l)Recesses for lashing straps (100 l)

geländegängige Räderall-terrain wheels

Die Vorteile der CEMO­TrolleysThe advantages of CEMO trolleys