Embed Size (px)
Citation preview
TSCHECHIEN
LOS GEHT‘S LÄNDERREPORT
AUSSENWIRTSCHAFT
AUSTRIA
2019
LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S2
LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S3
INHALTS
VERZEICHNIS
01 KEY FACTS, S4
02 WIRTSCHAFTLICHER ÜBERBLICK, S5
03 LAND UND LEUTE, S6
04 IHR MARKTEINTRITT, S11
05 PERSÖNLICHE TIPPS , S12
06 ADRESSEN, S15
LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S4
01 KEY FACTS
STAATSFORM
Republik (Česká Republika, ČR)
FLÄCHE
78.866 km2
BEVÖLKERUNG
10, 6 Millionen
STÄDTE
Prag (Hauptstadt), Brünn, Ostrava, Pilsen, Olmütz, Budweis, Liberec, Hradec Králové,
Pardubice, Zlín
KLIMA
gemäßigtes mitteleuropäisches Klima
WÄHRUNG
Tschechische Krone (CZK)
LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S5
02 WIRTSCHAFTLICHER
ÜBERBLICK 1989 hat die gewaltfreie „samtene Revolution“ 40 Jahre Kommunismus beendet, 1993
wurde Tschechien durch die Loslösung von der Slowakei ein eigener Staat. Es folgte
eine radikale politische und wirtschaftliche Umorientierung und am 1. Mai 2004 der
Beitritt zur Europäischen Union.
Seither hat sich Tschechien zu einem Land mit moderner Wirtschaftsstruktur
gewandelt. Das starke Engagement ausländischer Investoren spielte dabei eine
wichtige Rolle. Heute steht die Wirtschaft auf gesunden Beinen und verfügt über eine
starke exportorientierte Industriebasis. Mit einem Anteil der verarbeitenden Industrie
von 27% des BIP gehört man zur Spitzen unter allen EU-Ländern. Dabei dominiert die
Automobilindustrie und mit ihr verbundene Branchen wie die Kunststoffindustrie,
Elektro & Elektronik, Metallverarbeitung und der Maschinenbau. In den letzten Jahren
erfreut sich Tschechien an einer guten Konjunktur, Wirtschaft sowie einem
kontinuierlich wachsenden Wohlstandsniveau.
Die wirtschaftlichen Kontakte zwischen Österreich und Tschechien haben eine
jahrhundertelange und sehr reiche Tradition. Nachdem sie durch das kommunistische
Regime unterbunden wurden, sind sie in den letzten Jahrzehnten wieder erblüht.
Für Österreich ist Tschechien mittlerweile der wichtigste Handelspartner in Osteuropa
und der größte Exportmarkt in Mittel- und Osteuropa. Die Warenstruktur im
gegenseitigen Warenhandel ist verhältnismäßig ausgeglichen: Der hohe Anteil an
Maschinen und Verkehrsmitteln, Industriewaren und Fertigerzeugnissen bei den Ein-
und Ausfuhren – der mehr als 70% des Gesamtwarenaustausches ausmacht –
bestätigt, dass es sich um den Austausch von zwei hoch entwickelten Industriestaaten
handelt. Tschechien ist bei den österreichischen Auslandsinvestitionen in Mittel- und
Osteuropa an vorderster Stelle. Man kann ohne Übertreibung sagen, dass Tschechien
seit dem EU-Beitritt für österreichische Firmen ein erweiterter „Heimmarkt“
geworden ist.
LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S6
03 LAND UND LEUTE
TIPPS FÜR GESCHÄFTSREISENDE Tschechien ist Mitglied des Schengenraums, d.h. es werden an den Grenzen keine
Personenkontrollen mehr durchgeführt. Grundsätzlich müssen aber auch EU-Bürger
nach wie vor gültige Reisedokumente (Reisepass, Personalausweis) mitführen,
Kontrollen finden stichprobenartig im Hinterland statt.
DO´S AND DONT´S Die Tschechen als Angehörige einer kleinen, aber in der mitteleuropäischen
Geschichte tief verwurzelten Nation schätzen es, wenn Ausländer erkennen lassen,
dass sie sich mit Geschichte, Politik und Wirtschaft dieses Landes zumindest
ansatzweise befasst haben. Zeigt man sich informiert und interessiert, so erntet man
Pluspunkte.
Geschäftliche Verabredungen für Montag früh oder für Freitagnachmittag sind – wenn
überhaupt – so nur ausnahmsweise möglich, da Tschechen tendenziell die Freizeit am
Wochenende sehr hochhalten.
Tschechen sind sehr hierarchiebewusst. Ränge und Titel haben in Tschechien –
ähnlich wie in Österreich – eine große Bedeutung. Akademiker werden häufig mit
„pane inženýre“ bzw. „paní inženýrko“ (Herr bzw. Frau Diplom-Ingenieur), „pane
magistře“ bwz. „paní magistro“ (Herr bzw. Frau Magister) oder aber – falls promoviert
– mit „pane doktore“ bzw. „paní doktorka“ (Herr bzw. Frau Doktor) angeredet. Es ist
daher ratsam, Titel und akademische Grade bei der Anrede seines tschechischen
Geschäftspartners nicht zu ignorieren.
LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S7
Im Direktkontakt zwischen Österreichern und Tschechen wird zum Teil vergessen,
dass trotz zahlreicher historischer, kultureller und mentaler Gemeinsamkeiten bei so
manchem Gesprächspartner Unterschiede in den Wertvorstellungen und
Verhaltensweisen bestehen. Sie rühren daher, dass die tschechische Wirtschaft und
Gesellschaft in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg mehr als 40 Jahre lang zum
Kommunistischen Ostblock gehörte. Und hier wirkt so manches noch nach, denn jede
tiefgreifende Veränderung braucht Zeit.
Bei der Kontaktaufnahme mit staatlichen und kommunalen Stellen ist häufig immer
noch ein sehr formeller Weg zu beschreiten. Für Auskünfte oder
Terminvereinbarungen wird oft die Schriftform verlangt.
Tschechen legen grundsätzlich viel Wert auf Höflichkeit. Zumindest anfangs geben sie
sich oft eher förmlich-zurückhaltend als betont leger, „Small Talk“ ist aber auch
üblich. Auch auf korrekte Kleidung wird Wert gelegt.
Deutsch ist noch immer oft Verhandlungs- bzw. Umgangssprache in
Geschäftsbeziehungen. Vor allem bei der älteren Generation, bei der mittleren und
jüngeren Generation ist es bereits Englisch. Im Zweifelsfall sollte bei Verhandlungen
oder bei Besprechungen im größeren Kreis ein Dolmetscher herangezogen werden,
da es selten ist, dass alle Teilnehmer eine gemeinsame Fremdsprache beherrschen.
Das Erlernen von Grundkenntnissen der Landessprache ist eine lohnende Investition,
da dies von den Tschechen sehr positiv aufgenommen wird.
ANREISE Flugverbindungen
Austrian bis zu fünf Mal täglich Wien - Prag - Wien.
Transport vom Vaclav Havel Airport Prague ins Stadtzentrum: Öffentliche Busse Nr.
100 (zur U-Bahnstation Zličín, Metro B – Fahrtzeit 18 min), Nr. 119 (zur U-Bahnstation
Nadraží Veleslavín, Metro A – Fahrtzeit 15 min), Airport Express (zum Hauptbahnhof,
Metro C - Fahrtzeit zirka 35 min) oder Taxi (Fahrpreis ins Stadtzentrum: ca. 25 EUR)
Bahnverbindungen
Mehrmals täglich Direktverbindung (Graz - Wien – Brünn - Prag bzw. Prag – Brünn -
Wien – Graz) ohne Umsteigen mit OEBB/CD und Regiojet in ca. 7 Stunden (bzw. von
Wien-Prag in ca. 4 Stunden), weitere Verbindungen mit Umsteigen mit längerer
Fahrtzeit. Die Verbindungen Prag-Linz sind wesentlich schlechter.
LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S8
Busverbindungen
8x täglich Wien - Prag bzw. Prag - Wien, Fahrtzeit ca. 4 Stunden
NOTRUFE Europäische Notrufnummer: 112
Notarzt: 155
Stadtpolizei: 156
Polizei: 158
Feuerwehr: 150
24-Stunden Autofahrerhilfsdienst 1230 und 1240
ZEITVERSCHIEBUNG keine
LOKALE VERKEHRSMITTEL Das öffentliche Transportsystem ist gut ausgebaut, verlässlich und effizient. In den
Städten wird der lokale Nahverkehr durch Straßenbahn und Autobus gewährleistet, in
Prag verkehren außerdem drei Metrolinien, welche die Innenstadt mit den
Randgebieten verbinden. Die in den einzelnen Städten geltenden Fahrpreise können
unterschiedlich sein (in Prag: Fahrscheine zu CZK 32 (1,2 EUR) für 90 Minuten, CZK 24
(1 EUR) für 30 Minuten, bzw. CZK 110 (4,3 EUR) für Tageskarte - nähere Informationen
unter www.dpp.cz). Fahrkarten sind an Fahrkartenautomaten, Zeitungskiosken
erhältlich.
Taxi: Die Taxigebühren, die aus einer festen Grundgebühr (in Prag ca. 1,6 EUR)
Einstiegspreis und ca. 0,23 EUR Wartezeit/Minute) und einer Kilometerpauschale
bestehen. Diese ist nicht einheitlich geregelt und kann daher in verschiedenen Orten
und bei den einzelnen Anbietern unterschiedlich sein. Nicht selten werden bei
ausländischen Fahrgästen überhöhte Preise verlangt. Die Stadt Prag ist daher
bemüht, die Taxidienstleistungen zu verbessern – die Kilometerpauschale wurde
demgemäß mit einem Maximalpreis von EUR 1,1/km festgelegt. Die Preise müssen
außen am Fahrzeug wie auch im Wageninneren angegeben sein. Jeder Taxifahrer ist
verpflichtet, auf Wunsch des Kunden eine Quittung über den bezahlten Fahrpreis
auszustellen. Wir empfehlen, sich vor der Fahrt über den Fahrpreis zu informieren.
LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S9
In Prag gibt es Taxistand-Plätze mit der Bezeichnung „Fair Place“, diese Standplätze
sind mit einer Tafel versehen, welche die Aufschrift TAXI und eine orangefarbene Hand
mit nach oben gestrecktem Daumen und die weitere Aufschrift FAIR PLACE trägt.
Durch diese Dienstleistung soll der Schutz gegen unehrliche Taxifahrer erhöht
werden. Das Verzeichnis der „Fair Place“ Taxi-Standplätze finden Sie unter HIER . Ein
Taxi kann bei einer Taxigesellschaft bis zu 24 Stunden vor der Fahrt telefonisch
bestellt werden. Eine seriöse Taxiagentur ist beispielsweise: AAA-Taxi 14014, 222 333
222, www.aaataxi.cz, englische Homepage: http://www.aaataxi.cz/en
KFZ-BESTIMMUNGEN Österreichischer Führerschein gültig. Am Steuer gilt Alkoholverbot (0,0 Promille). Es
gilt Gurtpflicht, für Motorradfahrer Helmpflicht, es ist ganztags und ganzjährig mit
Licht zu fahren. Kinder (kleiner als 150 cm, leichter als 36 kg) dürfen nur in
Kinderautositzen befördert werden.
Maut
Generell ist in Tschechien die Benutzung der Autobahnen und Schnellstraßen sowie
einigen ausgewählten Straßen 1. Ordnung für alle Kraftfahrzeuge außer Motorräder
gebührenpflichtig. Der genaue Umfang des gebührenpflichtigen Straßennetzes und die
Art der Mauterhebung hängen vom höchstzulässigen Gesamtgewicht (hzGG) des
Fahrzeugs ab:
Die Maut für Kraftfahrzeuge mit einem hzGG bis zu 3,5 t wird in Form eines
Vignettensystems erhoben. Mautpflichtig sind grundsätzlich alle Autobahnen und
Schnellstraßen; einzelne gebührenfreie Straßenabschnitte werden durch das
Verkehrszeichen „Bez Poplatku“ angezeigt.
Für Kfz bis zu 3,5 t hzGG muss vor der Fahrt eine aus zwei Teilen bestehende Vignette
gekauft werden, in der vom Lenker das Kfz-Kennzeichen einzutragen ist (immer auf
beiden Teilen; bei Kfz mit Anhänger ist das Kennzeichen des Zugfahrzeugs
einzutragen). Bei allen Vignetten mit einer Gültigkeitsdauer von unter einem Jahr
muss außerdem das Datum angegeben werden. Die Vignette selbst wird auf die
Innenseite der Windschutzscheibe geklebt (rechts unten), der zweite Teil muss für
eventuelle Kontrollen aufbewahrt werden. Die aufklebbare Vignette ist an der Grenze
oder im Land bei Tankstellen oder in Postämtern erhältlich.
Für die Vignette für Fahrzeuge bis zu 3,5 t hzGG gelten folgende Tarife
LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S10
1 Jahr 31 Tage 10 Tage
Kfz bis 3,5 t höchstes zulässiges
Gesamtgewicht (einschließl. Anhänger)
1.500 CZK 440 CZK 310 CZK
Fahrzeuge über 3,5 t hzGG müssen vor der Fahrt registriert und mit der On-Board
Unit (OBU, kleines elektronisches Registrierungsgerät) „premid“ ausgerüstet werden.
Detailliertere Informationen erteilt auf Anfrage gerne das AC Prag.
Tempolimits: Pkw / Bus Pkw mit Anhänger Motorräder
Ortsgebiet 50 km/h 50 km/h 50 km/h
Landstraßen 90 km/h 80 km/h 90 km/h
Autobahnen 130 km/h 80 km/h 130 km/h
DEVISENVORSCHRIFTEN Tschechien ist nicht Mitglied des Euroraums. Eine Euro-Einführung ist derzeit nicht
geplant. Währung ist die Tschechische Krone (CZK, Der EUR schwankt dieses Jahr vor
allem zwischen 25,5 und 25,7 CZK). Viele Geschäfte akzeptieren auch Bezahlungen in
EUR, aber der Wechselkurs ist fast immer ungünstiger.
Öffnungszeiten der Banken: zumeist Montag - Donnerstag von 08.00 bis 16.00 oder
17.00 Uhr, Freitag von 8.00 bis 15.30 Uhr, Samstag und Sonntag geschlossen.
Geldwechselmöglichkeit auch in den zahlreichen Wechselstuben. Achtung auf die in
Rechnung gestellten Spesen! Tschechisches Geld kann auch bei den zahlreichen
Bankomaten mit Bankomatkarte oder Kreditkarte behoben werden. Zahlung mit Karte
ist in Tschechien sehr beliebt und fast überall möglich.
LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S11
04 IHR MARKTEINTRITT
JETZT GEHT´S UMS GESCHÄFT –
ALLES AUF EINEN KLICK! Sie suchen Informationen zu
- Geschäftspartnersuche
- Vertriebswege und Vertretungsvergabe
- Firmengründung
- Import- und Zollbestimmungen
- Eigentumsrecht und Eigentumsvorbehalt
- Zahlungskonditionen und Forderungseintreibung
- Brancheninformationen
All das und zusätzlich relevante Informationen zu Marktchancen / Veranstaltungen
finden Sie laufend aktualisiert auf der Länderseite
https://www.wko.at/service/aussenwirtschaft/tschechische-republik.html
Noch wichtiger ist uns die persönliche Beratung und Betreuung durch unsere
AußenwirtschaftsCenter am Zielmarkt. Wir sehen uns als der verlängerte Arm ihres
Unternehmens und agieren für Sie vor Ort als Türöffner, Filiale, Gründerservice,
Einkaufsorganisation und Pannenhelfer. Nutzen Sie unseren Service, Sie erreichen
uns jederzeit unter [email protected].
LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S12
05 PERSÖNLICHE TIPPS
UNTERBRINGUNG UND GASTRONOMIE Hotels
Falkensteiner Hotel Maria Prag
Opletalova 21
CZ – 110 00 Praha 1
T +420 222 211 229
W www.falkensteiner.com/cs/hotel/prag
Grand Hotel Bohemia
Králodvorská 4
110 00 Praha 1
T +420 234 608 111
W www.grandhotelbohemia.cz
K + K Hotel Central
Hybernská 10
110 00 Praha 1
T +420 225 022 000
W https://www.kkhotels.com/prague/hotel-central
LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S13
Hotel International Brno - Best Western Premier
Husova 16
659 21 Brno
T +420 542 122 111
W www.hotelinternational.cz/en
Grandhotel Brno
Benešova 18/20
657 83 Brno
T+420 542 518 111
W https://grandhotelbrno.cz
Von den typisch tschechischen Speisen sollten Sie kosten:
die berühmte bramboračka oder bramborová polévka - eine deftige Kartoffelsuppe
vepřová pečeně - Schweinsbraten mit Knödeln und Kraut - das tschechische
Nationalgericht schlechthin
die svíčková - Lendenbraten in Rahmsauce – ein weiteres Nationalgericht
pražská šunka - Prager Schinken
smažený sýr - gebackener Käse
lívance s povidly: Mehlspeise mit Powidl
Honigkuchen, genannt medovník
Nach Tschechien fahren und kein tschechisches Bier zu bestellen ist ein Versäumnis.
Helles, Dunkles, Schnittbier - in Tschechien gibt es unzählige Varianten
Als Aperitif und Digestiv ist der Kräuterlikör Becherovka sehr beliebt
TOURISTISCHES
PRAG (PRAHA)
Das offizielle Tourismusportal der Stadt Prag mit zahlreichen Informationen zu
Sehenswürdigkeiten, Kunst & Kultur, Essen & Trinken, Unterkünfte und praktische
Informationen finden Sie in zahlreichen Sprachen unter https://www.prague.eu/de
LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S14
BRÜNN (BRNO)
Touristisches Informationszentrum Brünn: https://www.gotobrno.cz/de
BUDWEIS (ČESKÉ BUDĚJOVICE)
Informationszentrum Budweis: http://www.visitceskebudejovice.cz/de
TSCHECHIEN
Offizielles Tourismusportal: https://www.czechtourism.com/de/home
LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S15
06 ADRESSEN
AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER PRAG WIRTSCHAFTSDELEGIERTER
Mag. Christian Miller
Post- und Büroanschrift Rakouské velvyslanectví - obchodní oddělení
Krakovska 7, P.O. Boyx493
111 21 Praha 1
T +420-222 210 255
T wko.at/aussenwirtschaft/cz
BÜROZEITEN
Montag-Donnerstag: 8.00-17.00 Uhr, Freitag: 8.00-14.30 Uhr
Das AußenwirtschaftsCenter ist an den gesetzlichen Feiertagen des Aufenthaltslandes
sowie am 26. Oktober geschlossen, nicht jedoch an den übrigen gesetzlichen
österreichischen Feiertagen.
LAGEPLAN
AUSSENWIRTSCHAFTSBÜRO BRÜNN
Post- und Büroanschrift Hybešova 42
CZ-602 00 Brno
T +420 543 128 274
T wko.at/aussenwirtschaft/cz
LAGEPLAN
LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S16
IMPRESSUM
Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere die Rechte der Verbreitung, der
Vervielfältigung, der Übersetzung, des Nachdrucks und die Wiedergabe auf fotomechanischem oder
ähnlichem Wege durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere elektronische Verfahren sowie der Speicherung in
Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, der Wirtschaftskammer
Österreich – AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA vorbehalten. Die Wiedergabe mit Quellenangabe ist vorbehaltlich
anders lautender Bestimmungen gestattet. Es wird darauf hingewiesen, dass alle Angaben trotz sorgfältiger
Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung der Wirtschaftskammer Österreich –
AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA ausgeschlossen ist. Darüber hinaus ist jede gewerbliche Nutzung dieses
Werkes der Wirtschaftskammer Österreich – AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA vorbehalten.
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA DER WKÖ
Offenlegung nach § 25 Mediengesetz i.d.g.F.
Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) und Hersteller:
WIRTSCHAFTSKAMMER ÖSTERREICH/AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
Wiedner Hauptstraße 63
1045 Wien
Redaktion:
AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER PRAG
T 420-222 210 255
W wko.at/aussenwirtschaft/cz
LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA S17
AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER
PRAG
T 420-222 210 255
W wko.at/aussenwirtschaft/cz
fb.com/aussenwirtschaft
twitter.com/wko_aw
linkedIn.com/company/aussenwirtschaft-austria
www.youtube.com/aussenwirtschaft
flickr.com/aussenwirtschaftaustria
www.austria-ist-ueberall.at
LÄNDERREPORT TSCHECHIEN
AUSSENWIRTSCHAFT
AUSTRIA
2019
