......................................

Seite 1 von 83

Vorwort

2009/2010 wurde von der Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit im Auftrag des

Bundesministeriums für Gesundheit eine systematische Evaluierung des österreichischen

Tuberkulose-Überwachungs-(Surveillance) Systems durchgeführt. Grundsätzlich wurde unser

TBC-Überwachungssystem als sehr gut bewertet. Verbesserungsmöglichkeiten bestehen

dennoch. Unter anderem ist eine bundesländerüberschreitende Standardisierung der

Vorgehensweise für Umgebungsuntersuchung und Reihenuntersuchung wünschenswert. Auch

eine gezielte Bereinigung der aufgezeigten Schwachstellen im neuen epidemiologischen

Meldesystem ist angezeigt. Das dafür erarbeitete Handbuch TBC im Epidemiologischen

Meldesystem soll die Bedienung des epidemiologischen Meldesystems für Tuberkulose

erleichtern: Eingabeaufforderungen und Antwortoptionen sind unmissverständlich erklärt; die

Vorgehensweise bei Arztmeldungen und Labormeldungen einfach dargestellt; Flussdiagramme

veranschaulichen die Vorgehensweisen.

Durch die Anwendung dieses Handbuchs in allen TBC-Fürsorgestellen Österreichs soll die TBC-

Datensammlung, TBC-Dateneingabe und Datenanalyse vereinfacht und standardisiert werden.

Dies ermöglicht eine hohe Qualität der österreichischen TBC-Überwachungsdaten. Diese Daten

stellen letztendlich die Basis für gesundheitspolitische Maßnahmen auf nationaler und auf

europäischer Ebene dar.

Allen, die durch ihre Mitarbeit an der Tuberkulose-Surveillance in Österreich an der weiteren

Bekämpfung dieser Infektionskrankheit mitwirken, gilt mein persönlicher Dank.

�

�

�

Alois Stöger Bundesminister für Gesundheit

Seite 2 von 83

Autorenliste Dr. Daniela Schmid Fr. Sabine Pfeiffer Mag. Rainer Kleyhons Univ.-Prof. Dr. Franz Allerberger

Seite 3 von 83

Inhaltsverzeichnis

1 FALLDEFINITION/FALLKLASSIFIKATION GEMÄß EU 2008/426/EG ....... 4

2 WEITERE DEFINITIONEN.......................................................................... 5

3 SCHLÜSSELVARIABLEN............................................................................. 7

3.1 TESSY-geforderte Variablen für einen vollständigen Fallbericht (in alphabetischer Reihenfolge) ..................................................................... 8

4 FLUSSDIAGRAMME.................................................................................. 15

4.1 Flussdiagramm 1 für die Daten-Eingabe................................................. 15

4.2 Flussdiagramm 2 für die Daten-Eingabe................................................. 16

5 ERLÄUTERUNGEN DER DATENEINGABE PRO REGISTER........................ 18

5.1 Register – Fallsuche ................................................................................ 18

5.2 Register – Fall anlegen............................................................................ 22

6 VORGEHENSWEISE FÜR ERGÄNZENDE DATENEINGABE........................ 74

6.1 Ergänzende Eingaben von Nicht-Labordaten.......................................... 74

6.2 Ergänzende Eingaben von mehrfachen Labordaten ............................... 75

6.3 Ergänzende Eingaben von Personendaten.............................................. 76

7 FALLÜBERGABE AN EINE ANDERE ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE................... 77

8 MEDIKAMENTENLISTE ............................................................................ 80

9 LITERATUR .............................................................................................. 83

Seite 4 von 83

1 FALLDEFINITION/FALLKLASSIFIKATION GEMÄß EU 2008/426/EG

FALLDEFINITIONEN

Klinische Kriterien Jede Person mit den folgenden beiden Befunden: mit aktiver Tuberkulose vereinbare Anzeichen, Symptome und/oder radiologische Befunde UND Beschluss eines Klinikers, eine vollständige Tuberkulosebehandlung durchzuführen; ODER ein post mortem entdeckter Fall mit pathologischem Befund, der mit aktiver Tuberkulose vereinbar ist und der eine Indikation für eine antibiotische Tuberkulosebehandlung gebildet hätte, wenn die Diagnose vor dem Tod des Patienten gestellt worden wäre.

Laborkriterien für einen bestätigten Fall

Mindestens einer der beiden folgenden Labortests: Isolierung eines der Erreger aus dem M. tuberculosis-Komplex (außer Mycobacterium bovis-BCG) aus einer klinischen Probe; Nachweis von Nukleinsäure eines der Erreger aus dem M. tuberculosis-Komplex in einer klinischen Probe UND positive Mikroskopie für säurefeste Stäbchenbakterien im Lichtmikroskop oder Nachweis fluoreszierender Bazillen.

Laborkriterien für einen wahrscheinlichen Fall

Mindestens einer der folgenden drei Labortests: Mikroskopie für säurefeste Stäbchenbakterien im Lichtmikroskop oder Nachweis fluoreszierender Bazillen; Nachweis von Nukleinsäure eines Erregers aus dem M. tuberculosis-Komplex in einer klinischen Probe; Histologische Erscheinung von Granulomen.

FALLKLASSIFIZIERUNG

Möglicher Fall Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt Wahrscheinlicher Fall Jede Person, die die klinischen Kriterien und die Laborkriterien für einen

wahrscheinlichen Fall erfüllt Bestätigter Fall Jede Person, die die klinischen und die Laborkriterien zur Fallbestätigung

erfüllt.

Seite 5 von 83

2 WEITERE DEFINITIONEN

BEHANDLUNGSERGEBNIS NACH 12 MONATEN, 24 UND 36 MONATEN

Heilung Bei kulturellem Nachweis von Bakterien des M. tuberculosis-Komplexes vor Behandlungsbeginn vollständig durchgeführte Behandlung mit Nachweis einer negativen Kultur im letzten Behandlungsmonat und zu wenigstens einem früheren Zeitpunkt

Vollständige Behandlung

Nachweisliche Einnahme der Medikamente über den gesamten geplanten Therapiezeitraum ohne Vorliegen eines negativen kulturellen Untersuchungsergebnisses nach Abschluss der Therapie

Unterbrechung der Behandlung Über mindestens zwei aufeinander folgende Monate dauernde Unterbrechung der Behandlung

Versagen der Behandlung

Fünf Monate nach Behandlungsbeginn andauernde – oder nach kultureller Konversion erneute – kulturell nachweisbare Ausscheidung von Bakterien des M. tuberculosis-Komplexes

Tod Tod an Tuberkulose: Tod an Tuberkulose vor Beginn oder während der Tuberkulose-Behandlung; Tod an anderer Erkrankung: Tod an einer anderen Erkrankung (als Tuberkulose) vor Beginn oder während der Tuberkulose-Behandlung

GEBURTSLAND UND STAATSANGEHÖRIGKEIT

Geburtsland

Land, in dem der Patient geboren wurde. Anzugeben ist der Staat, in dessen Grenzen der Geburtsort zum Zeitpunkt der Ermittlung liegt (d. h. nach heute gültiger Grenzziehung)

Staatsangehörigkeit Staatsangehörigkeit zum Zeitpunkt der Einleitung der Behandlung

Seite 6 von 83

ERREGERRESISTENZ

Monoresistenz Resistenz gegen ausschließlich eines der fünf Standardmedikamente zur Behandlung der Tuberkulose (Isoniazid, Rifampicin, Pyrazinamid, Ethambutol, Streptomycin)

Multiresistenz im engeren Sinn (MDR-TBC)

gleichzeitige Resistenz gegen Isoniazid und Rifampicin sowie ggf. gegen weitere Antituberkulotika der ersten Wahl

Polyresistenz Resistenz gegen mindestens zwei Antituberkulotika der ersten Wahl, außer der Resistenz gegen Isoniazid und Rifampicin, die als Multiresistenz bezeichnet wird (s. o.)

Extensive Resistenz (XDR-TBC)

MDR-TBC (s. o.) mit zusätzlichen Resistenzen gegenüber mindestens einem der Fluorchinolone und einem der drei injizierbaren Zweitrangantituberkulotika Amikacin, Kanamycin oder Capreomycin

ERKRANKUNGSANAMNESE

Ersterkrankung Neu diagnostizierte Tuberkulose, ohne dass schon einmal eine Vorerkrankung an Tuberkulose in der Vergangenheit vorgelegen hat

Vorerkrankung Erkrankung an Tuberkulose vor dem aktuellen Meldejahr Der zu meldende Erkrankungsfall bei Vorerkrankung

Die neuerlich diagnostizierte Erkrankung an Tuberkulose erfolgt mehr als 12 Monate nach Erkrankungs- oder Behandlungsausgang wie Geheilt, Behandlung abgeschlossen, Therapieversagen, Therapieabbruch, Nicht weiter verfolgbar (> 12 Monate nach zuletzt erfolgtem Patientenkontakt)

Vorbehandlung Antituberkulotische Behandlung einer Vorerkrankung an Tuberkulose, auch unvollständige oder unterbrochene Behandlung (für die Dauer von mindestens einem Monat)

Seite 7 von 83

3 SCHLÜSSELVARIABLEN Alter Geschlecht Geburtsland Nationalität Datum der Einreise Datum der Diagnose Art der Fallfindung (Anlass der Diagnose) Zeitpunkt der Diagnosestellung (ante mortem/post mortem) Meldedatum Sozialer Status Beruf Vorerkrankung Jahr der Vorerkrankung Vorherige Behandlung Ausgang der vorherigen Behandlung Betroffenes Hauptorgan Zusätzlich betroffenes Organ Begleiterkrankungen Tuberkulin-Hauttest Durchführung/Ergebnis IGRA (y-Interferon-Release Assay) Durchführung/Ergebnis Mikroskopischer Nachweis säurefester Stäbchen in klinischen Materialien (Sputum, Bronchialsekret, Exsudat Pleura, Exsudat Peritoneum, Magensaft, Stuhl, Liquor, Harn, Gewebe) Nachweis von M. tuberculosis-Komplexes mittels Nukleinsäureamplifikationstechnik (NAT) in klinischen Materialien (Sputum, Bronchialsekret, Exsudat Pleura, Exsudat Peritoneum, Magensaft, Stuhl, Liquor, Harn, Gewebe) Kultureller Nachweis von M. tuberculosis-Komplex in klinischen Materialien (Sputum, Bronchialsekret, Exsudat Pleura, Exsudat Peritoneum, Magensaft, Stuhl, Liquor, Harn, Gewebe) Spezies des MTC Strain Number Spoligo Code Beijing Genotyp Miru-Code RFPL-Code INH Resistenzgen RMP Resistenzgen Resistenzprüfung Erstrang-Antituberkulotika Resistenzprüfung Zweitrang-Antituberkulotika Histologischer Nachweis von TBC Therapie Zusatztherapie Datum Therapie-Ende Erkrankungsausgang nach 12 Monaten Erkrankungsausgang nach 24 Monaten Erkrankungsausgang nach 36 Monaten Todesursache Todesdatum

Seite 8 von

83

3.1

TESSY-geforderte Variablen für einen vollständigen Fallberich

t (in alphabetischer Reihenfolge)

FIELD

NAME

DESC

RIPTIO

N

DISEASE

-SPE

CIFIC VARIABLE

COMMENT

Age

Age

Age

of pa

tien

t as rep

orted in the

nationa

l system

Age

correspon

ds to the ag

e of the

patient at start of

treatm

ent, otherwise ag

e at diagn

osis or ag

e at date of

notification or DateU

sedF

orStatistics.

Beijin

gGen

otyp

e Beijin

g ge

notype

Beijin

g ge

notype

iden

tification

Variable related to m

olecular epide

miology, could it be

possible to ad

d in the

com

men

t that the

se variables are

strong

ly recom

men

ded to be filled for MDR-TB cases

(resistant to INH and

RMP), bu

t da

ta w

ill also be

considered

if app

lies to all TB cases.

BornR

eporting

Cou

ntry

Born in the

cou

ntry of

repo

rt

The

patient w

as born in the

cou

ntry of

repo

rt. If the

origin of the

patient can

not be

recogn

ized

by the place of birth, than

it

shou

ld be recogn

ized

by the na

tion

ality.

If the

origin of the

patient can

not be recogn

ized

by the

place of birth, than

it sho

uld be

recog

nized by the

na

tion

ality.

Classification

Case Classification

Case classification according to EU case

defin

ition

Case classification according to EU TB case de

finition

ClinicalCriteria

Clinical Criteria Met

The

criteria for a clinical picture of the

disease are met

Clinical criteria de

fined

as sign

s, sym

ptom

s an

d/or

radiolog

ical finding

s consistent w

ith activ

e tube

rculosis

in any

site AND a clinician's de

cision

to treat the pe

rson

with a full curse of anti-tube

rculosis the

rapy

. Cou

ntryOfBirth

Cou

ntry of birth of

patien

t Cou

ntry of birth of patient

Iden

tifie

s the coun

try whe

re the

patient w

as born.

Cou

ntries are defined

by their curren

t bo

rders. For

patien

ts born in cou

ntries w

hich do no

t exist an

y more,

please use the

cod

e of the

closest current cou

ntry. Only

repo

rt Cou

ntryOfBirth or Cou

ntryOfNationa

lity, le

ave the

othe

r blan

k.

Cou

ntryOfNationa

lity

Cou

ntry of na

tiona

lity of

patien

t Cou

ntry of na

tiona

lity of patient

This variab

le id

entifie

s the coun

try of nationa

lity of the

pa

tien

t at the

tim

e of notification

as it is stated in the

pa

sspo

rt.

Seite 9 von

83

FIELD

NAME

DESC

RIPTIO

N

DISEASE

-SPE

CIFIC VARIABLE

COMMENT

DateO

fDiagn

osis

Date of Diagn

osis

First da

te of clinical or lab diag

nosis. In case

the Date of Onset is m

issing

this timestamp is

used

.

The

most complete da

te sho

uld be

provide

d. Exact date

is preferred

.

DateO

fNotification

Date of Notification

Date whe

n the case rep

ort is notified

the

first

time to the

place of no

tification

If not available it shou

ld be code

d as Unk.

DateO

fOnset

Date of Onset of Disease Date of onset of disease. Not app

licab

le in

asym

ptom

atic cases. If not app

licab

le, please

use “U

nk”.

Date of onset of disease. Not app

licab

le in

TB cases.

Please cod

e “U

nk”.

Diagn

osed

AnteM

ortem

TB diagn

osed

ante-

mortem

Vital status of the

patient at the time of

diag

nosis. W

as TB diagn

osed

ante-mortem?

If ante-mortem diagn

osis, shou

ld be code

d as

“Yes”. If po

stmortem diagn

osis, shou

ld be

code

d as “No”.

If ante-mortem diagn

osis, shou

ld be code

d as “Yes”. If

postmortem diagn

osis, shou

ld be code

d as “No”.

EpiLinked

Epide

miological Link

Criteria Met

The

criteria for an

epide

miological d

iagn

osis

of the

disease are m

et

This common

variable is not app

licab

le for TB. In every

case it sho

uld be

cod

ed as NA.

Gen

der

Gen

der

Gen

der of the

infected

person

Com

mon

variable. In TB is m

eant a gen

der of the

TB

patien

t! Transsexu

al sho

uld be

cod

ed as O – Other.

Labo

ratoryResult

Labo

ratory result

Labo

ratory criteria used

to classify a case as

confirmed

or prob

able.

Case classification according to EU TB case de

finition

MajorSiteOfTB

Major site of disease

Major site of disease. Disseminated

tube

rculosis in

clud

es: 1) tub

erculosis of m

ore

than

two orga

n system

s, 2) miliary

tube

rculosis, 3) tub

erculosis in w

hich M

. tube

rculosis com

plex has been isolated

from

the bloo

d

Disseminated

tub

erculosis includ

es: tube

rculosis of more

than

two orga

n system

s, m

iliary tube

rculosis,

tube

rculosis in

which M

. tube

rculosis com

plex has been

isolated

from the

blood

. Tub

erculosis in children

involving bo

th the

lung

paren

chym

a an

d a lymph

atic

compo

nent sho

uld be

cod

ed as MajorSiteOfTB =

PULM

ONARY (pu

lmon

ary) and

MinorSiteOfTB =

LYMPH

EXTHOR (lymph

atic in

tratho

racic). If one

of the

affected

sites is the

lung

, such as in m

iliary tube

rculosis,

the case sho

uld be

cod

ed as MajorSiteOfTB =

PULM

ONARY (pu

lmon

ary) and

MinorSiteOfTB = DISSE

M

(disseminated

). In all o

ther cases, it sho

uld be

cod

ed as

MajorSiteOfTB = DISSE

M (dissem

inated

) an

d MinorSiteOfTB = Unk

(no

minor site

).

Seite 10

von

83

FIELD

NAME

DESC

RIPTIO

N

DISEASE

-SPE

CIFIC VARIABLE

COMMENT

MinorSiteOfTB

Minor site of the

disease

Minor site of the

disease. The

re is no code

“PULM

ONARY” in M

inorSiteOfTB since

pulm

onary tube

rculosis is always a major site.

Disseminated

tub

erculosis includ

es: 1)

tube

rculosis of more than

two orga

n system

s,

2) m

iliary tube

rculosis, 3) tub

erculosis in

which M

. tube

rculosis com

plex has been

isolated

from the

blood

The

re is no code

“PU

LMONARY” in M

inorSiteOfTB since

pulm

onary tube

rculosis is always a major site.

Disseminated

tub

erculosis includ

es tub

erculosis of m

ore

than

two orga

n system

s, m

iliary tube

rculosis,

tube

rculosis in

which M

. tube

rculosis com

plex has been

isolated

from the

blood

.

MiruC

ode

MIRU pattern cod

e MIRU pattern cod

e Variable related to m

olecular epide

miology, could it be

possible to ad

d in the

com

men

t that the

se variables are

strong

ly recom

men

ded to be filled for MDR-TB cases

(resistant to INH and

RMP), bu

t da

ta w

ill also be

considered

if app

lies to all TB cases.

Nationa

lityR

eporting

Cou

ntry Citizen

of the coun

try

of rep

ort

The

patient is a citizen

of the coun

try of

repo

rt. Origin of the

patient (ba

sed on

citizenship).

Origin of the

patient (ba

sed on

citizen

ship). Be aw

are

that nationa

lity eq

uals to citizenship.

Outcome

Outcome

Inform

ation on

whe

ther the

case is alive or

deceased

. The

death sho

uld be

due

to the

repo

rted

disease (NA allowed

).

This common

variable is not app

licab

le for TB. In every

case it sho

uld be

cod

ed as NA.

Outcome1

2Mon

ths

Outcome at 12

mon

ths

Patien

t first outcome at 12 mon

ths from

the

start of the

treatmen

t.

Outcome2

4Mon

ths

Outcome at 24

mon

ths

The

first outcome ob

served

13 to 24 mon

ths

from

the

start of treatm

ent.

This variab

le sho

uld be

cod

ed usually for M

DR TB or

XDR TB cases.

Outcome3

6Mon

ths

Outcome at 36

mon

ths

The

first outcome ob

served

25 to 36 mon

ths

from

the

start of treatm

ent.

This variab

le sho

uld be

cod

ed usually for M

DR TB or

XDR TB cases.

Pathog

en

Species an

d ge

ne

Species an

d ge

ne (M. tube

rculosis com

plex)

of the

patho

gen which is the

cau

se of the

repo

rted

disease

Cases of TB due

to M. bo

vis BCG sho

uld no

t be

notified

.

PrevDiagn

osis

Previous diagn

osis

Previous diagn

osis of tube

rculosis. The

pa

tien

t ha

d Tub

erculosis in any

previou

s calend

ar year.

Seite 11

von

83

FIELD

NAME

DESC

RIPTIO

N

DISEASE

-SPE

CIFIC VARIABLE

COMMENT

PrevDiagn

osisYear

Year of previou

s diag

nosis

Year of previou

s diag

nosis

PrevTreatmen

t Previous anti-TB drug

treatm

ent

Previous anti-TB drug treatm

ent (at least on

e mon

th of drug

com

bina

tion)

PrevTreatmen

tCom

pletion

Com

pletion of the

previous treatmen

t Com

pletion of the

previou

s an

ti-tub

erculosis

drug

treatmen

t. Previou

s treatm

ent is defined

he

re as treatm

ent for activ

e tube

rculosis for 1

mon

th or more of com

bina

tion

of an

ti-

tube

rculosis drugs and

exclude

s preven

tive

chem

othe

rapy

. A patient is defined

as ha

ving

completed

treatmen

t if the course of

treatm

ent prescribed

was com

pleted

and

if

the pa

tien

t was officially discharge

d by the

attend

ing ph

ysician. It includ

es patients with

both bacteriolog

ical proof of cure and

pa

tien

ts w

ith no

culture or sm

ear result

available at the

end

of treatm

ent. Defau

lt

means in

terrup

tion

of treatm

ent for 2

consecutive mon

ths. Failure m

eans tha

t ba

cteriology rem

aine

d po

sitive or be

came

positive aga

in at 5 mon

ths or la

ter du

e treatm

ent for no

n-MDR TB cases. Failure for

MDR TB cases: Treatmen

t will be considered

to have failed if tw

o or m

ore of the

five

cultures recorde

d in the

final 12 mon

ths of

therap

y are po

sitive, or if any

one

of the fin

al

three cultures is positive.

Previous treatmen

t is defined

here as treatmen

t for

active tub

erculosis for 1 mon

th or more of com

bina

tion

of anti-tube

rculosis drugs and

exclude

s preven

tive

chem

othe

rapy

. A patient is defined

as ha

ving

com

pleted

treatm

ent if the course of treatm

ent prescribed

was

completed

and

if the

patient w

as officially discharge

d by

the attend

ing ph

ysician. It includ

es patients with bo

th

bacteriological p

roof of cure and

patients with

no

culture or smear result available at the

end

of

treatm

ent. Defau

lt m

eans in

terrup

tion

of treatm

ent for

2 consecutive mon

ths. Failure m

eans tha

t ba

cteriology

remaine

d po

sitive or be

came po

sitive aga

in at 5 mon

ths

or la

ter du

e treatm

ent for no

n-MDR TB cases. Failure

for MDR TB cases: Treatmen

t will be considered

to ha

ve

failed if tw

o or m

ore of the

five cultures recorde

d in the

fin

al 12 mon

ths of the

rapy

are positive, or if an

y on

e of

the fin

al three cultures is positive.

ResultCulture

Result of the

test for

diag

nosis

Whe

ther or no

t the test was carried

out for

diag

nosis of the

disease and

the

result of the

test. Culture don

e from

any

spe

cimen

sho

uld

be rep

orted.

Seite 12

von

83

FIELD

NAME

DESC

RIPTIO

N

DISEASE

-SPE

CIFIC VARIABLE

COMMENT

ResultM

icroscop

y Result of test for acid-

fast bacilli (AFB

) Whe

ther or no

t the test was carried

out for

diag

nosis of the

disease and

the

result of the

test for acid-fast bacilli (AFB

)

Only sm

ear exam

ination of spo

ntan

eous or indu

ced

sputum

(an

d no

t microscop

y of broncho

-alveo

lar or

gastric lavage

material) sho

uld be

taken

into accou

nt.

Cases for w

hom it is not kno

wn if the sputum

was

exam

ined

by direct m

icroscop

y shou

ld be code

d as

ResultM

icroscop

y = Unk.

ResultOtherTest

Add

itiona

l lab

test

results

Add

itiona

l lab

test results

It sho

uld be

only provided

if the

test was carried

out. In

othe

r case it sho

uld be

cod

ed as Unk.

Rflp

Cod

e Nationa

l cluster cod

e Nationa

l cluster cod

e ba

sed on

IS6

110 RFLP

Variable related to m

olecular epide

miology, could it be

possible to ad

d in the

com

men

t that the

se variables are

strong

ly recom

men

ded to be filled for MDR-TB cases

(resistant to INH and

RMP), bu

t da

ta w

ill also be

considered

if app

lies to all TB cases.

SIR_A

MK

Suscep

tibility to

Amikacin

Suscep

tibility to Amikacin (witho

ut

Interm

ediate)

Suscep

tibility testing of the

secon

d line an

titube

rculosis

drug

s shou

ld be usua

lly don

e for MDR-TB cases.

SIR_C

AP

Suscep

tibility to

Cap

reom

ycin

Suscep

tibility to Cap

reom

ycin (witho

ut

Interm

ediate)

Suscep

tibility testing of the

secon

d line an

titube

rculosis

drug

s shou

ld be usua

lly don

e for MDR-TB cases.

SIR_C

IP

Suscep

tibility to

Ciproflo

xacin

Suscep

tibility to Ciproflo

xacin (w

itho

ut

Interm

ediate)

Suscep

tibility testing of the

secon

d line an

titube

rculosis

drug

s shou

ld be usua

lly don

e for MDR-TB cases.

SIR_E

TH

Suscep

tibility to

etha

mbu

tol

Suscep

tibility to etham

butol (witho

ut

Interm

ediate)

SIR_INH

Suscep

tibility to

ison

iazid

Suscep

tibility to ison

iazid (w

itho

ut

Interm

ediate)

SIR_K

AN

Suscep

tibility to

Kan

amycin

Suscep

tibility to Kan

amycin (witho

ut

Interm

ediate)

Suscep

tibility testing of the

secon

d line an

titube

rculosis

drug

s shou

ld be usua

lly don

e for MDR-TB cases.

SIR_O

FX

Suscep

tibility to

Oflo

xacin

Suscep

tibility to Oflo

xacin (w

itho

ut

Interm

ediate)

Suscep

tibility testing of the

secon

d line an

titube

rculosis

drug

s shou

ld be usua

lly don

e for MDR-TB cases.

SIR_R

IF

Suscep

tibility to

rifampicin

Suscep

tibility to rifa

mpicin (w

itho

ut

Interm

ediate)

SIR_S

TR

Suscep

tibility to

streptom

ycin

Suscep

tibility to strep

tomycin (witho

ut

Interm

ediate)

Seite 13

von

83

FIELD

NAME

DESC

RIPTIO

N

DISEASE

-SPE

CIFIC VARIABLE

COMMENT

SiteClassification

Site of disease

Site of disease (pulmon

ary classification)

Use If MAJSITE and

MINSITE can

not be

com

pleted

. Sp

oligoC

ode

Spoligo pa

ttern code

Sp

oligo pa

ttern code

15

digits bina

ry cod

e or UNK (Unk

nown / Not available)

StrainNum

ber

Strain cod

e Strain cod

e, correspon

ding

to the on

e in the

ge

netic typing

datab

ase

Variables related

to molecular epide

miology, are

recommen

ded to be filled for MDR-TB cases (resistan

t at le

ast to INH and

RMP), bu

t da

ta can

be repo

rted

for

othe

r TB cases.

DataS

ource

DataS

ource

The

data source (surveillance system

) that

the record origina

tes from

DateU

sedF

orStatistics

DateU

sedF

orStatistics

The

referen

ce date used

for stand

ard repo

rts

that is com

pared to the

rep

orting

period. The

da

te used for statistics can

be an

y da

te tha

t the repo

rting coun

try fin

ds app

licab

le, e.g.

date of no

tification, date of diagn

osis or an

y othe

r da

te. Accep

ted form

ats for this record

type

: yyyy, yyyy-Q

q, yyyy-mm, yyyy-W

ww,

yyyy-m

m-dd

RecordId

RecordId

Uniqu

e iden

tifie

r for each record within an

d across the

nationa

l surveillan

ce system – M

S selected

and

gen

erated

RecordT

ype

RecordT

ype

Structure an

d form

at of the da

ta (case based

repo

rting an

d ag

greg

ate repo

rting)

RecordT

ypeV

ersion

RecordT

ypeV

ersion

The

re m

ay be more than

one

version

of a

recordTyp

e. This elem

ent indicates which

version the send

er uses whe

n ge

nerating

the

message

. Req

uired whe

n no

metad

ata set is

provided

at up

load

.

Rep

orting

Cou

ntry

Rep

orting

Cou

ntry

The

cou

ntry rep

orting

the

record

Seite 14

von

83

FIELD

NAME

DESC

RIPTIO

N

DISEASE

-SPE

CIFIC VARIABLE

COMMENT

Status

Status

Status of repo

rting NEW/UPD

ATE or DELE

TE

(ina

ctivate). Defau

lt if le

ft out: NEW

/UPD

ATE.

If set to DELE

TE, the record w

ith the given

recordId w

ill be de

leted from

the

TESS

Y

databa

se (or better stated

, invalidated

). If set

to NEW

/UPD

ATE or left empty, the

record is

newly entered

into the

datab

ase.

Subject

Subject

Disease to repo

rt

Seite 15 von 83

4 FLUSSDIAGRAMME

4.1 Flussdiagramm 1 für die Daten-Eingabe

Siehe Fluss-Diagramm II

TBC-Fall neu

Einsteigen ins EMS

Register Fallsuche

Fall noch nicht angelegt

Fall bereits angelegt

Register Fall anlegen

Dateneingabe + Speichern

Öffnung von Eingabefenster mit

Subregistern

Öffnung von Eingabefenster „Fall Anlegen“

Bei Basis-DatenArzt

Bei Basis-DatenLabor

Öffnung von Eingabefenster mit

Subregistern

Dateneingabe bei entsprechenden

Subregistern + speichern

Falls auch Labordaten

einzugeben sind

Schaltfläche „Neue Labormeldung“

Nach Ende der Dateneingabe speichern

Eingabe der Labordaten

Dateneingabe bei entsprechenden Subregistern

Seite 16 von 83

4.2 Flussdiagramm 2 für die Daten-Eingabe

Siehe weiter Fluss-Diagramm I

TBC-Fall

Einsteigen ins EMS

Register Fallsuche

Fall noch nicht angelegt

Fall bereits angelegt

Klicken auf Symbol

„Karteikarten“

Erstmalige Eingabe von „Labordaten“

Eingabe von „Fall-Daten“

Fall aufrufen durch Symbol

„Blatt/Beistift“

Öffnung von Eingabefenster mit

Subregistern

Auswählen des entsprechenden Subregisters

Eingabe der zusätzlichen Falldaten

Schaltfläche „Neue

Labormeldung“

Eingabe der Labordaten

Fall als „Labor-Meldung“ angelegt

Fall als „Arzt-Meldung“ angelegt

Öffnung von Eingabefenster mit

Subregistern

Auswählen des Subregisters „Labors“

Speichern

Vervollständigung von Labordaten bei selbem GDA1

Fall aufrufen durch Symbol

„Blatt/Beistift“

Eingabe der zusätzlichen Labordaten

Öffnung von Eingabefenster mit

Subregistern

Auswählen des Subregisters „Labors“

Eingabe von „Labordaten“ verschiedener GDAs/ von Labordaten mehrfacher US

Schaltfläche „Neue

Labormeldung“

Eingabe der neuen Labordaten

Öffnung von Eingabefenster mit

Subregistern

Auswählen des Subregisters „Labors“

1 GDA gleich mit GDA bei erstmaliger Labordaten Eingabe

Seite 17 von 83

Achtung:

Wenn eine LABORMELDUNG bereits angelegt wurde, kann die Eingabe von weiteren

Untersuchungsergebnissen im Rahmen der Diagnosenerstellung (betrifft nicht

Folgeuntersuchungen), sofern die Untersuchungen vom selben Gesundheitsdienstanbieter

durchgeführt wurden, in der bereits angelegten Labormeldung erfolgen; handelt es sich um

Untersuchungsergebnisse anderer Gesundheitsdienstanbieter, als jener mit dem die erste

Labormeldung erfolgte, dann ist eine neue Labormeldung anzulegen. Das Anlegen der neuen

Labormeldung erfolgt via Schaltfläche „Neue Labormeldung“.

Ein Labordatensatz beinhaltet Daten über folgende Untersuchungen:

� Tuberkulin-Hauttest, IGRA (Eingabe erfolgt durch die BH)

� Mikroskopie (BH/AGES)

� PCR (BH/AGES)

� Kultur (BH/AGES)

� Resistenz (nur AGES)

Bei wiederholten Laboruntersuchungen wie z. B. einer zweiten PCR-Untersuchung im Laufe des

Fallmanagement (i. e. Folgeuntersuchungen) erfolgt die Dateneingabe immer nach Anlegen

einer neuen Labormeldung.

Seite 18

von

83

5 ERLÄUTERUNGEN D

ER D

ATENEIN

GABE PRO REGIS

TER

5.1

Register – Fallsu

che

Eingabe von Such

kriterien in die entsprech

enden Felder.

Nach

Klicken auf Sch

altfläch

e „Such

en“ beginnt die Abfrage, mittels Sch

altfläch

e „Initialisieren“ setzen Sie Ihre Eingaben und Listen-

Ausw

ahl zu

rück.

Seite 19

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

1 ID Num

mer

Suchkriterium: Entspricht de

r fortlaufen

den (autom

atisch)

vergeb

enen

EMS Num

mer

Zahl

Individu

elle Ang

abe

2

Datum

von

– bis

Festlegu

ng des Zeitrau

mes, in der

die Fallsuche

stattfin

den soll

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat 01.01

.200

9 -

dd.m

m.yyyy

Alle – ohn

e Storno

s

Es soll Antwortoption

„Alle–o

hne Storno

s“ gew

ählt

werde

n.

Kon

takt

Kon

takt Befun

d ne

gativ

Verda

cht

Erkrank

ung

Aussche

ider

Tod

Storniert

Abg

eschlossen

3 Fallstatus

Fallstatus ist relevant für and

ere

Krank

heiten

im EMS

10 vorge

gebe

ne

Antwortoptione

n

Labo

r

4 Krank

heit

Suchkriterium: Alle im

EMS

registrierten Krank

heiten

72

vorge

gebe

ne

Antwortoptione

n Anthrax

Aviäre Influ

enza

……..

Tub

erku

lose

Es soll Antwortoption

„Tub

erku

lose“ ge

wäh

lt

werde

n.

5 Vorna

me

Suchkriterium

Text

Individu

elle Ang

abe

6

Nachn

ame

Suchkriterium

Text

Individu

elle Ang

abe

7

Geb

urtsda

tum

Suchkriterium

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat dd.mm.yyyy

8 SV

-Nr.

Suchkriterium

Zahl

Individu

elle Ang

abe

9

PLZ

Suchkriterium

Zahl

Individu

elle Ang

abe

Seite 20

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

10

Ort

Suchkriterium

Text

Individu

elle Ang

abe

11

Bezirk

Suchkriterium

123 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n BH Amstetten

BH Bad

en

BH …

Es wird eine

der 123

Bezirksverw

altung

sbeh

örde

n ge

wäh

lt.

12

Person

en – nicht ZMR

geprüft

Durch Ank

licken de

r Che

ckbo

x erfolgt eine

Einschrän

kung

der

Suche au

f jene

Fälle, be

i den

en

die Pe

rson

enda

ten nicht du

rch da

s Ze

ntrale M

elde

register (ZM

R)

geprüft werde

n.

Che

ckbo

x

Keine

Arztm

eldu

ng

Wen

n Fall nicht als

Arztm

eldu

ng ang

eleg

t wurde

. Keine

Lab

ormeldu

ng

Wen

n Fall nicht als Labo

r-meldu

ng ang

eleg

t wurde

Wed

er A noch L

Wen

n Fall wed

er als Lab

or-

meldu

ng noch als Arztm

eldu

ng

ange

legt w

urde

.

13

Meldu

ngen

Su

chkriterium:

Art, wie Fall a

ngeleg

t wurde

4 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Mit autom

atischer

Labo

rmeldu

ng

Noch nicht aktiv

14

Referen

z Nr.

Referen

z-Num

mer, die de

r Fall

ggf. in

den

Aufzeichn

unge

n be

im

GDA hat

Zahl

Individu

elle Ang

abe

15

Wiede

rvorlage

Datum

, zu dem

das System an

diesen

Fall e

rinn

ern soll

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat dd.mm.yyyy

Wird ein Wiede

rvorlage

-Datum

an

gege

ben, füh

rt dies be

i Erreichen

dazu, dass de

r Bed

iene

r pe

r E-M

ail d

arüb

er

inform

iert w

ird, dass dieser

Fall no

ch zu be

arbe

iten

ist.

Seite 21

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

16

Max. Ergeb

nisse

Es kann

das Ausmaß

des

Sucherge

bnisses von de

r vorgeg

eben

en Zah

l 50 au

f maxim

al 999

erhöh

t werde

n.

1 vorgeg

eben

e Antwortoption/

Zahl

50 / Ind

ividue

lle Ang

abe de

r ge

wün

schten

Anzah

l an

Sucherge

bnissen, erfolgt durch

EMS-Bed

iene

r

Che

ckbo

x □ S

Stam

mda

ten

Che

ckbo

x □ U

Umfeld

Che

ckbo

x □ K

Krank

heitsverlauf

Che

ckbo

x □ L

Labo

runtersuchun

gen

Che

ckbo

x □ V

Vorkehrmaß

nahm

en

17

Reche

rcheflags

Reche

rcheflag gibt an, in

welchen

Bereich die Falldaten

noch

unvollständ

ig sind.

Che

ckbo

x □ T

Offen

e Fallbestimmun

gen für

TESS

Y

Seite 22

von

83

5.2

Register – Fall anlegen

Seite 23

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

18

Einga

be-Datum

Wird stan

dardge

mäß

mit de

m

aktuellen Tag

vorbe

legt.

Datum

Autom

atische Datum

seinga

be

in dd.mm.yyyy

Aktue

lles Tag

esda

tum bereits

vorgeg

eben

19

Wiede

rvorlage

Datum

, zu dem

das System an

diesen

Fall e

rinn

ern soll

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat dd.mm.yyyy

Wird ein Wiede

rvorlage

-Datum

an

gege

ben, füh

rt dies be

i Erreichen

dazu, dass de

r Bed

iene

r pe

r E-M

ail d

arüb

er

inform

iert w

ird, dass dieser

Fall erne

ut zu be

arbe

iten

wäre.

Seite 24

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Verda

cht

Trifft für Tub

erku

lose nicht zu

Erkrank

ung

Trifft zu, wen

n Antwortoptione

n „storniert“,

„Tod

“ od

er „Abg

eschlossen

“ nicht zutreffen.

Aussche

ider

Trifft für Tub

erku

lose nicht zu.

Storniert

Trifft zu, wen

n Meh

rfach-

einträge

von

einem

Erkrank

ungsfall zu lö

sche

n sind

. Tod

Trifft zu bei Erkrank

ungs-

ausgan

g:

„An TBC verstorbe

n“,

„Tod

an an

derer Erkrankun

g“,

„Unb

ekan

nte Tod

esursache“;

bei E

inga

be des Tod

esda

tums

sieh

e Pk

t. 76 wird Fallstatus

automatisch auf „Tod

“ um

gestellt.

20

Fallstatus

Beschreibt de

n Erkrank

ungsstatus

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Abg

eschlossen

Trifft zu bei Erkrank

ungs-

ausgan

g:

„Geh

eilt“,

„Beh

andlun

g ab

geschlossen“,

„The

rapieabb

ruch“,

„Nicht w

eiter verfolgb

ar“.

Seite 25

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

21 Diagn

osed

atum

Der Erkrank

ungsbe

ginn

kan

n be

i Tub

erku

lose nicht zuv

erlässig

ange

gebe

n werde

n, da die

Erkrank

ung mit Allgem

ein-

Symptom

en beg

innt ode

r be

i prä-

existentem

chron

ischem

Husten

der Beg

inn de

s du

rch Tub

erku

lose

beding

ten Hustens nicht

auszum

ache

n ist. Als Datum

der

Diagn

ose kann

ang

egeb

en

werde

n: Datum

der Feststellung

eine

s mit Tub

erku

lose

vereinba

rten

klinischen

Bildes

durch eine

n Arzt; Datum

des

mikroskop

ischen

Nachw

eises von

säurefesten Stäb

chen

, Datum

des

Nachw

eises von MTC-Nuk

leinsäure

(PCR), Datum

eines histologische

n Nachw

eises, Datum

des kulturellen

Nachw

eises. Das Diagn

osed

atum

ist be

i post mortem-Diagn

ose-

stellung

dem

Tod

esda

tum gleich.

Das Diagn

osed

atum

kan

n au

ch

Melde

datum sein.

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat dd.mm.yyyy

22 Tod

esda

tum

Entspricht de

m Sterbed

atum

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat dd.mm.yyyy

Das Tod

esda

tum ist be

im Fall-

Status „Tod

“ verpflichtend

an

zuge

ben. Bei einem

and

eren

Status ist dieses Einga

befeld

gesperrt.

23 Krank

heit

Alle im

EMS registrierten

Krank

heiten

72

vorge

gebe

ne

Antwortoptione

n Anthrax

Aviäre Influ

enza

……….

Tub

erku

lose

Es soll die Antwortoption

„Tub

erku

lose“ ge

wäh

lt werde

n.

Seite 26

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Arzt

Fallm

eldu

ng erfolgt in

der Reg

el

durch die diag

nostizierend

e Krank

enan

stalt.

24

Basis M

eldu

ng

Art der Fallm

eldu

ng

2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Labo

r Fallm

eldu

ng erfolgt durch das

diag

nostizierend

e Labo

r.

25

Anm

erku

ng

Je nach Bed

arf

Text

Individu

elle Ang

abe

26

Zu

stän

dige

r Bezirk

Zustän

dige

r Bezirk für de

n

Tub

erku

losefall

123 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n BH Amstetten

BH Bad

en

BH …

Es soll eine

der 123

Bezirks-

verw

altung

sbeh

örde

n ge

wäh

lt

werde

n.

Auf Sch

altfläch

e „Speichern“ klicken ->>>> automatisch eröffnet sich

Eingabemaske „Person anlegen“.

Seite 27

von

83

5.2.1

„Pe

rson

Anlege

n“

Seite 28

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Patien

t Erziehu

ngsberechtigter

27

Person

Typ

Cha

rakterisierung

der Person,

deren Daten

einge

gebe

n werde

n 3 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Kon

taktpe

rson

Es soll Antwortoption „Patient“

gewäh

lt w

erde

n.

28

Titel

Text

Individu

elle Ang

abe

Lebe

nsge

meinschaft

Ledig

Verhe

iratet

Geschiede

n

29

Familien

stan

d

5 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Verwitwet

30

Vorna

me

Text

Individu

elle Ang

abe

31

Nachn

ame

Text

Individu

elle Ang

abe

32

Geb

urtsda

tum

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat dd.mm.yyyy

33

Geb

urtsort

ZM

R

Ang

abe erfolgt du

rch ZM

R,

falls Daten

vorha

nden

; falls

nicht erfolgt individu

elle

Ang

abe

Autom

atische Einga

be erfolgt

durch die ZM

R-Abfrage

bzw

. wird Geb

urtsort man

uell

eing

eben

. m – m

ännlich

w – w

eiblich

34

Geschlecht

3 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n u – un

bekann

t

35

Staatsan

gehö

rigk

eit

ZM

R /

254 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Ang

abe erfolgt du

rch ZM

R /

Österreich

Afgha

nistan

Ägy

pten

……….

Autom

atische Einga

be erfolgt

durch die ZM

R-Abfrage

ode

r es

wird eine

r de

r 25

4

vorgeg

eben

en Staaten

gew

ählt.

36

SV-Nr.

Sozialversiche

rung

snum

mer

Zahl

Individu

elle Ang

abe

Ang

abe de

r SV

-Num

mer ist für

die Labo

rschnittstelle w

ichtig.

37

SV-Träge

r So

zialversiche

rung

sträge

r 90

vorge

gebe

ne

Antwortoptione

n …….

StkG

K

WG

Es soll eine

r de

r 90

Versicherun

gsträg

er gew

ählt

werde

n.

38

Dienstgeb

er

Text

Individu

elle Ang

abe

Seite 29

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

39

Beruf

Text

Individu

elle Ang

abe

40

Telefon

Zahl

Individu

elle Ang

abe

41

In- od

er Ausland

Ang

abe, ob die Adresse im

Inlan

d od

er Ausland

lieg

t Che

ckbo

x

Eine Prüfun

g de

r Adresse

gege

n da

s Straße

nverzeichn

is

der Statistik

Austria kan

n nu

r be

i einer in

länd

ischen

Adresse

erfolgen

. Woh

nadresse

42

Adresstyp

2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Aufen

thaltsad

resse

43

Staat

1 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Österreich

Staat ist im

mer Österreich, w

eil

Österreich da

s Land

des

gege

nwärtige

n Aufen

thaltes ist.

44

Ort

ZM

R / Text

Autom

atische ZM

R-Ang

abe /

Individu

elle Ang

abe

45

PLZ

ZM

R / Text

Autom

atische ZM

R-Ang

abe /

Individu

elle Ang

abe

46

Straße

ZMR / Text

Autom

atische ZM

R-Ang

abe /

Individu

elle Ang

abe

47

Stiege

/ Tür /

Hau

snum

mer

ZM

R / Text

Autom

atische ZM

R-Ang

abe /

Individu

elle Ang

abe

48

Postfach

ZM

R / Text

Autom

atische ZM

R-Ang

abe /

Individu

elle Ang

abe

49

Person

, die nicht im

ZMR

geführt wird

Text

Nach

erfolgter Dateneingabe in der Eingabemaske „Person anlegen“ auf Sch

altfläch

e „Speichern“ klicken ->> automatisch eröffnet sich

die Eingabemaske des Sub-R

egisters „GDA – Such

e nach

Gesu

ndheitsdienstanbieter“.

Seite 30

von

83

5.2.2

Sub-Reg

ister – GDA (Gesundh

eitsdien

st-Anbieter)

Seite 31

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Su

che na

ch

Gesun

dheitsdien

st-

Anb

ieter

Übe

rschrift

Alle

Krank

enha

us

Labo

r Arzt

50

GDA-Typ

Es soll de

r Typ jen

es

Gesun

dheitsdien

stan

bieters

ange

gebe

n werde

n, von

dem

die

Fallm

eldu

ng erfolgte.

5 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Referen

zlab

or

51

PLZ

Als Suchk

riterium

für den

GDA

wird die Po

stleitzah

l ang

egeb

en.

Ergeb

nis sind

alle GDAs de

r ge

wün

schten

Postleitzah

l; Auswah

l de

s zutreffend

en GDAs;

Bezeichnu

ng, Ansprechp

artner,

Vertrag

spartner, Telefon

werde

n au

tomatisch für die nächsten

Einga

beau

fforde

rung

en

überno

mmen

.

Zahlen

Individu

elle Ang

abe

Um die Suche

zu erleichtern,

kann

die Postleitzah

l des

Gesun

dheitsdien

stan

bieters

eing

egeb

en w

erde

n.

52

Bezeichnu

ng

GDA Nam

e wie z. B. AGES

Autom

atisch

Ang

abe ge

mäß

vorgeg

eben

er GDA-Liste des

Ministerium

s

53

Ansprechp

artner

Nam

e de

r zustän

dige

n Pe

rson

vom

au

sgew

ählten

GDA

Autom

atisch

Ang

abe ge

mäß

vorgeg

eben

er GDA-Liste des

Ministerium

s

54

Vertrag

spartner Nr.

Vertrag

snum

mer vom

au

sgew

ählten

GDA

Autom

atisch

Ang

abe ge

mäß

vorgeg

eben

er GDA-Liste des

Ministerium

s

55

Telefon

Telefon

nummer vom

au

sgew

ählten

GDA

Autom

atisch

Ang

abe ge

mäß

vorgeg

eben

er GDA-Liste des

Ministerium

s

Seite 32

von

83

5.2.3

Sub-Reg

ister – Meldu

ngsdaten

Seite 33

von

83

EINGABEAUFFORDER

UG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

BASISD

ATEN

Übe

rschrift

56

Krank

heit

Alle in

EMS zu reg

istrierend

en

melde

pflichtigen

Krank

heiten

72

vorge

gebe

ne

Antwortoptione

n Anthrax

Aviäre Influ

enza

……………….

Tub

erku

lose

Es soll Antwortoption

„Tub

erku

lose“ ge

wäh

lt werde

n.

57

Datum

Wird stan

dardge

mäß

mit de

m

aktuellen Tag

vorbe

legt.

Datum

Autom

atische

Datum

seinga

be in

dd

.mm.yyyy

Aktue

lles Tag

esda

tum bereits

vorgeg

eben

.

58

Referen

z Nr.

Referen

z-Num

mer, die de

r Fall

ggf. in

den

Aufzeichn

unge

n be

im

GDA hat

Zahl

Individu

elle Ang

abe

59

Diese M

eldu

ng für

Auswertung

heran

zieh

en

(z. B. TESS

Y)

Festlegu

ng der primären

Lab

or-

Meldu

ng, die für die Auswertung

en

oder die Daten

übermittlun

g an

TESS

Y heran

gezoge

n werde

n soll,

falls der Fall m

ehrere Lab

or-

Meldu

ngen

umfasst

Che

ckbo

x

Wird be

i meh

reren Labo

r-Meldu

ngen

keine

Lab

or-

Meldu

ng m

arkiert, so wird

automatisch jen

e mit dem

jüng

sten

Datum

für die

Auswertung

en ode

r die

Daten

übermittlun

g an

TES

SY

herang

ezog

en.

Seite 34

von

83

5.2.4

Sub-Reg

ister – Krankheitsverlau

f

Seite 35

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

TBC ALLGEMEIN

Übe

rschrift

60

Datum

der Diagn

ose

Der Erkrank

ungsbe

ginn

kan

n be

i Tub

erku

lose nicht zuv

erlässig

ange

gebe

n werde

n, da die

Erkrank

ung mit Allgem

ein-

Symptom

en beg

innt ode

r be

i prä-

existentem

chron

ischen

Husten

der Beg

inn de

s du

rch Tub

erku

lose

beding

ten Hustens auszumache

n ist. Als Datum

der Diagn

ose kann

an

gege

ben werde

n: Datum

der

Feststellung

eines m

it Tub

erku

lose vereinb

arten

klinischen

Bildes durch einen

Arzt;

Datum

des m

ikroskop

ischen

Nachw

eises von säurefesten

Stäb

chen

, Datum

des Nachw

eises

von MTC-Nuk

leinsäure (PCR),

Datum

eines histologische

n Nachw

eises, Datum

des

kulturellen Nachw

eises.

Diagn

osed

atum

ist be

i post

mortem-Diagn

osestellung

dem

Tod

esda

tum gleich.

Diagn

osed

atum

kan

n au

ch

Melde

datum sein.

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat dd.mm.yyyy

Seite 36

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

ante m

ortem

Diagn

osestellung

zu Lebzeiten

des Pa

tien

ten. (Die

Antwortoption ist ein Defau

lt

Feld.)

61

Zeitpu

nkt de

r Diagn

osen

stellung

2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

post m

ortem

Diagn

osestellung

im Rah

men

de

r Obd

uktion

. Dab

ei ist

unerhe

blich, ob Sy

mptom

e in

Folge de

r Tub

erku

lose

bestan

den ha

ben.

62

Melde

datum

Datum

, mit dem

das M

elde

blatt

sign

iert ist; Diagn

osed

atum

und

Melde

datum kan

n iden

t sein.

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat dd.mm.yyyy

Seite 37

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Lung

e

Die Lun

gentub

erku

lose

beinha

ltet Erkrankun

gen de

s Lu

ngen

geweb

es, de

r Lu

ftröhre, der Bronchien

ode

r de

s Keh

lkop

fes. Liegt eine TBC

dieser Organ

e vor, so stellen

diese Organ

e stets da

s ha

uptsächlich be

troffene

Organ

dar.

Pleu

ra

Lung

enfell

Lymph

knoten

intratho

rakal

Lymph

knoten

extrathorakal Bronchiale, hiläre,

med

iastinale Lymph

knoten

zählen

zu de

n intratho

rakalen

Lymph

knoten

, alle and

eren

zu

den extratho

rakalen.

Wirbe

lsäu

le

Bei Erreg

erna

chweis in prä-

oder paravertebralen

Pu

nktaten od

er in

trao

perativ

gewon

nene

m vertebralen

Material liegt eine

Wirbe

lsäu

len-TBC vor.

Sonstige

Kno

chen

und

Gelen

ke

Wie Definition be

i Wirbe

lsäu

le

Hirnh

aut

Tub

erku

löse M

eningitis; eine

tube

rkulöse Entzünd

ung de

r weichen

Hirnh

äute m

it

typische

m Liquo

rbefun

d.

63

Hau

ptbe

troffene

s Organ

Es soll an

gege

ben werde

n,

welches das hau

ptsächlich von

der Tub

erku

lose betroffen

e Organ

ist.

12 vorge

gebe

ne

Antwortoptione

n

Sonstige

s Ze

ntrales

Nervensystem

Trifft zu, wen

n ein an

deres

Teil d

es ZNS als die Hirnh

äute

betroffene

n sind

, z.B. an

gren

z-

ende

s Hirng

eweb

e (=

Men

ingo

- en

ceph

alitis tub

erku

losa).

Seite 38

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Uroge

nitaltrakt (inklud

iert

Niere)

Wen

n die Tub

erku

lose in

Niere, Harnleiter, Blase,

Prostata, Harnröh

re, Hod

en,

Neb

enho

den, Eierstock,

Eileiter, Geb

ärmutter od

er

Sche

ide lokalisiert ist, ode

r wen

n Erreg

erna

chweis im

Urin, Ejaku

lat od

er

Men

strualblut erfolgte.

Peritone

um,

Verda

uung

strakt

Eine Pe

ritone

altube

rkulose ist

meist eine Fo

lgeerscheinu

ng

eine

r Tub

erku

lose, die prim

är

in einem

and

eren

Organ

(D

arm, ab

dominale

Lymph

knoten

, Eileiter)

lokalisiert ist. Falls dieses

Organ

bekan

nt ist, ist es als

„hau

ptsächlich be

troffene

s Organ

“ einzutrage

n un

d „Periton

eum“ als „zusätzlich

betroffene

s Organ

“ an

zuge

ben.

Seite 39

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Disseminierte TBC

Darun

ter wird eine

- Tub

erku

lose dreier od

er

meh

rerer Organ

system

e od

er

- Miliartube

rkulose od

er

- Nachw

eis von – M.

tube

rculosis-Kom

plex im

Blut

verstan

den.

Wen

n drei ode

r meh

r Organ

e erkran

kt sind un

d eine

s un

ter

diesen

Organ

en die Lun

ge ist,

dann

ist „Lun

ge“ als

„hau

ptsächlich be

troffene

s Organ

“ einzutrage

n. Als

„zusätzlich be

troffene

s Organ

“ ist „disseminierte Tub

erkulose“

einzutrage

n. Auch be

i Miliartube

rkulose mit Lu

ngen

-be

teiligu

ng ode

r be

i Nachw

eis

von MTC im

Blut mit

Lung

enbe

teiligu

ng ist so zu

verfah

ren.

Sonstige

Organ

e Anzug

eben

, falls ein and

eres

Organ

als die o. g. Organ

e be

troffen ist. Das Organ

soll

im Textfeld 63

a be

nann

t werde

n.

63a

Weitere Ang

aben

zu ha

upt-

betroffene

n Organ

Je nach Bed

arf

Text

Individu

elle Ang

abe

Wen

n als ha

uptbetroffen

es

Organ

„So

nstige

Organ

e“

gewäh

lt, da

nn kan

n in diesem

Feld eine individu

elle

Spezifikation

des hau

pt-

betroffene

n Organ

s erfolgen

z.B. Hau

t, Leb

er, Aug

e.

Seite 40

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Kein weiteres Organ

Wen

n kein w

eiteres Organ

ne

ben de

m o. g. hau

ptsächlich

betroffene

n Organ

betroffen

ist.

Pleu

ra

Sieh

e Pk

t. 63

Lymph

knoten

intratho

rakal

Lymph

knoten

extrathorakal Sieh

e Pk

t. 63

Wirbe

lsäu

le

Sieh

e Pk

t. 63

Sonstige

Kno

chen

und

Gelen

ke

Sieh

e Pk

t. 63

Hirnh

aut

Sieh

e Pk

t. 63

Sonstige

s Ze

ntrales

Nervensystem

Sieh

e Pk

t. 63

Uroge

nitaltrakt (inklud

iert

Niere)

Sieh

e Pk

t. 63

Peritone

um,

Verda

uung

strakt

Sieh

e Pk

t. 63

Disseminierte TBC

Sieh

e Pk

t. 63

64

Zusätzlich be

troffene

s Organ

Es soll an

gege

ben werde

n, ob

und welches Organ

zusätzlich

betroffen ist. W

enn zw

ei Organ

e erkran

kt sind un

d eine

r dieser

Organ

e ist die Lu

nge, dan

n ist

„Lun

ge“ im

mer als

„hau

ptsächlich be

troffene

s Organ

“ an

zuge

ben. Desha

lb gibt

es für die Einga

beau

fforde

rung

„Zusätzlich be

troffene

s Organ

“ die Antwortoption „Lun

ge“ nicht.

12 vorge

gebe

ne

Antwortoptione

n

Sonstige

Organ

e Anzug

eben

, falls ein and

eres

Organ

, als die o. g. Organ

e be

troffen ist. Das Organ

soll

im Textfeld 64

a be

nann

t werde

n.

64a

Weitere Ang

aben

zu zusätzlich

betroffene

n Organ

Je nach Bed

arf

Text

Individu

elle Ang

abe

Wen

n als zusätzlich

betroffene

s Organ

„So

nstige

Organ

e“ gew

ählt, da

nn kan

n in diesem Feld eine

individu

elle

Spezifikation

des zusätzlich

betroffene

n Organ

s erfolgen

z.B. Hau

t, Leb

er, Aug

e.

Seite 41

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Diabe

tes mellitus

Pn

eumokon

iosen

Unter einer Pne

umokon

iose

versteht m

an die Ablag

erun

g von inha

lierten

, an

orga

nische

n un

d orga

nische

n Stau

b-pa

rtikeln, und

die dad

urch

ausgelöste kollage

ne ode

r nicht-kollage

ne Reaktion de

s Lu

ngen

geweb

es. Die

häufigsten

Pne

umokon

iosen

sind

die Silikose, die Asbestose

sowie Pne

umokon

iosen

verursacht durch m

etallische

Stäu

ber (z. B: Aluminose).

Immun

inkompe

tenz

Eine Im

mun

inkompe

tenz

(Immun

schw

äche) lieg

t be

i Im

mun

system

kran

kheiten

(z. B. be

i HIV-Infektion

) vor

oder bei im

mun

supp

ressiver

The

rapie (z. B. Glyco-

corticoide

, Zy

stostatik

a,

Interferon

) vor.

65

Beg

leiterkran

kung

en

8 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Chron

ischer Alkoh

olismus

Die W

HO definiert

Alkoh

olismus als Gesun

dheits-

störun

g, deren

wesen

tliche

s Cha

rakteristiku

m darin

besteh

t, dass ein oft starker,

gelege

ntlich üb

ermächtiger

Wun

sch vorhan

den ist, Alkoh

ol

zu kon

sumieren. Der in

nere

Zwan

g Alkoh

ol zu konsu-

mieren, w

ird meist dan

n be

wusst, wen

n versucht wird,

Seite 42

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

den Kon

sum zu be

ende

n od

. zu kon

trollieren.

Unterernä

hrun

g /

Fehlernä

hrun

g Von

Unterernä

hrun

g spricht

man

, wen

n ein Men

sch

wen

iger Kalorien am

Tag

zu

sich nim

mt, als er am

Tag

verbraucht (qu

antitativ

e Man

gelernäh

rung

).

Als Unterge

wicht w

ird ein

Körpe

rgew

icht bei einem

Bod

y-Mass-Inde

x (BMI) von

un

ter 18

,5 bezeichne

t.

Fehlernä

hrun

g = qua

litative

Man

gelernäh

rung

bö

sartige Erkrank

unge

n solide Tum

ore un

d hä

mato-

onkologische

System-

erkran

kung

en (z. B. CML)

And

ere

(eine) and

ere Beg

leit-

erkran

kung

(en) lieg

t(en

) vor

Keine

bekan

nt

Keine

Beg

leiterkran

kung

be

kann

t.

65a

Sonstige

Beg

leiterkran

kung

en

Ang

abe von weiteren

Beg

leiterkran

kung

en

Text

Individu

elle Ang

abe

Seite 43

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

TBC Ana

mne

se

Übe

rschrift

Ja

TBC-Vorerkran

kung

: Erkrank

ung an

Tub

erku

lose

vor de

m aktue

llen Melde

jahr.

Nein

bei T

BC-Ersterkrank

ung: Neu

diag

nostizierte Tub

erku

lose,

ohne

dass scho

n einm

al eine

Erkrank

ung an

Tub

erku

lose in

de

r Verga

ngen

heit vorge

lege

n ha

t.

66

Vorerkran

kung

TBC-Episode

in der

Verga

ngen

heit

3 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

nicht be

kann

t

67

Jahr der

TBC-Vorerkran

kung

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat yyyy

Ang

abe de

r Jahreszahl, in der

die TBC-Vorerkran

kung

diag

nostiziert w

urde

. Ja

Antitub

erku

lotische

Beh

andlun

g eine

r TBC-

Vorerkran

kung

, au

ch

unvollständ

ige od

. un

ter-

broche

ne Beh

andlun

g (für die

Dau

er von

minde

sten

s 1

Mon

at).

Nein

Wen

n wie obe

n nicht zutrifft

68

Vorhe

rige

Beh

andlun

g

3 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

nicht be

kann

t

Seite 44

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Beh

andlun

g de

r TBC-

Vorerkran

kung

ab

geschlossen

Eine vollständ

ig

abge

schlossene

Tub

erku

lose-

beha

ndlung

ist de

finiert als

nachweisliche

Einna

hme de

r du

rch de

n be

hand

elnd

en Arzt

vorgeschrieb

enen

Tub

erku

lostatika üb

er den

ge

samten ge

plan

ten

The

rapiezeitrau

m.

Beh

andlun

g de

r TBC-

Vorerkran

kung

ab

gebroche

n

Übe

r minde

sten

s zw

ei

aufeinan

der folgen

de M

onate

daue

rnde

Unterbrechu

ng der

antitube

rkulotischen

Beh

andlun

g de

r TBC-

Vorerkran

kung

und

keine

Beh

andlun

gswiede

raufna

hme

(=Beh

andlun

gsab

bruch/-

unterbrechun

g).

69

Ausga

ng der vorhe

rige

n Beh

andlun

g

Beschreibt de

n Ausga

ng der

Beh

andlun

g de

r TBC-

Vorerkran

kung

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Beh

andlun

g de

r TBC-

Vorerkran

kung

versagt

Fünf M

onate na

ch Beg

inn de

r an

titube

rkulotischen

Beh

andlun

g de

r TBC-

Vorerkran

kung

and

auernd

e –

oder nach ku

ltureller

Kon

version erne

ute – ku

lturell

nachweisbare Aussche

idun

g von Bakterien

des M

. tube

rculosis-Kom

plexes.

Seite 45

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Unb

ekan

nt

Ausga

ng der Beh

andlun

g de

r TBC-Vorerkran

kung

ist nicht

bekann

t.

Nicht anw

endb

ar

Lieg

t keine TBC-Vorerkran

kung

vor, ist die Antwortoption

„Nicht anw

endb

ar“ zu w

ählen.

Seite 46

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

TBC THERAPIE1

Übe

rschrift

Verab

reicht

The

rapie mit Isoniacid

Erstran

g-Antitub

erku

lotika

2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht verab

reicht

Verab

reicht

The

rapie mit Rifa

mpicin

Erstran

g-Antitub

erku

lotika

2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht verab

reicht

Verab

reicht

The

rapie mit Pyrazinam

id

Erstran

g-Antitub

erku

lotika

2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht verab

reicht

Verab

reicht

The

rapie mit Etham

butol

Erstran

g-Antitub

erku

lotika

2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht verab

reicht

Verab

reicht

The

rapie mit Strep

tomycin

Erstran

g-Antitub

erku

lotika

2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht verab

reicht

Verab

reicht

70

Sonstige

The

rapie

2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht verab

reicht

TBC ZUSA

TZT

HERAPIE

Übe

rschrift

Verab

reicht

Zu

satztherap

ie m

it Amikacin

Zweitran

g-Antitub

erku

lotik

a 2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht verab

reicht

Verab

reicht

Zu

satztherap

ie m

it Oflo

xacin

Zweitran

g-Antitub

erku

lotik

a 2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht verab

reicht

Verab

reicht

Zu

satztherap

ie m

it

Ciproflo

xacin

Zweitran

g-Antitub

erku

lotik

a 2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht verab

reicht

Verab

reicht

Zu

satztherap

ie m

it

Cap

reom

ycin

Zweitran

g-Antitub

erku

lotik

a 2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht verab

reicht

Verab

reicht

71

Zusatztherap

ie m

it Kan

amycin

Zweitran

g-Antitub

erku

lotik

a 2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht verab

reicht

1 Ang

abe von sämtliche

n Antitub

erku

lotik

a, die der Erkrank

ungsfall im

Lau

fe seine

r Beh

andlun

g erha

lten

hat

Seite 47

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

71a

Sonstige

The

rape

utika

Ang

abe von weiteren

The

rape

utika, die im

Rah

men

de

r TBC-Beh

andlun

g verabreicht

wurde

n; siehe

Kap

itel 8

Med

ikam

entenliste.

Text

Individu

elle Ang

abe

72

Datum

: Schließu

ng des Falles

Entspricht Datum

, an

dem

der

Erkrank

ungsau

sgan

g „G

eheilt“,

„Beh

andlun

g ab

geschlossen“,

„The

rapieabb

ruch“ od

er „Nicht

weiter verfolgb

ar“ erreicht ist.

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat dd.mm.yyyy

Bei Ausga

ng Tod

keine

Ang

abe, dafür siehe

Pkt. 76

Seite 48

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

ERKRANKUNGS-AUSG

ANG

Übe

rschrift

Geh

eilt

Bei kulturellem Nachw

eis von

Bakterien

des M

. tube

rculosis-

Kom

plexes vor

Beh

andlun

gsbe

ginn

und

vollständ

ig durchge

führter

The

rapie mit Nachw

eis eine

r ne

gativen Kultur im

letzten

Beh

andlun

gsmon

at und

zu

wen

igsten

s eine

m frühe

ren

Zeitpu

nkt gilt als „geh

eilt“

Beh

andlun

g ab

geschlossen

Vollständ

ig durchge

führte

Beh

andlun

g, w

obei w

eder die

Kriterien

eines Abschlusses m

it

kultureller Kon

version no

ch die

Kriterien

des Versage

ns der

Beh

andlun

g erfüllt sind

Tod

an TBC

Tod

an Tub

erku

lose: Tod

an

Tub

erku

lose vor Beg

inn od

er

wäh

rend

der Tub

erku

lose-

Beh

andlun

g

73

Erkrank

ungsau

sgan

g na

ch

12 M

onaten

Ang

abe von

Beh

andlun

gserge

bnis zu Mon

at

12 nach The

rapiestart

9 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Tod

and

erer Ursache

Tod

an eine

r an

deren

Erkrank

ung (als Tub

erku

lose)

vor Beg

inn od

er w

ährend

der

Tub

erku

lose-Beh

andlun

g

Seite 49

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Tod

unb

ekan

nter Ursache

Tod

unb

ekan

nter Ursache

vor

Beg

inn od

er w

ährend

der

Tub

erku

lose-Beh

andlun

g Versage

n de

r Beh

andlun

g Fü

nf M

onate na

ch

Beh

andlun

gsbe

ginn

an

daue

rnde

– ode

r na

ch

kultureller Kon

version erne

ute

– ku

lturell n

achw

eisbare

Aussche

idun

g von Bakterien

de

s M. tube

rculosis-Kom

plexes

Beh

andlun

gsab

bruch /

(= Unterbrechu

ng)

Übe

r minde

sten

s zw

ei

aufeinan

der folgen

de M

onate

daue

rnde

Unterbrechu

ng der

Beh

andlun

g Beh

andlun

g no

ch im

Laufen

Fo

rtführun

g de

r The

rapie na

ch

meh

r als 12

Mon

aten

. Ang

abe

zu Ausga

ng erfolgt bei

„Erkrankun

gsau

sgan

g na

ch 24

Mon

aten

“ (siehe

unten

)

Nicht w

eiter verfolgb

ar

Unb

ekan

nter

Erkrank

ungsau

sgan

g weg

en

Verlust des Patienten

kontaktes

(z. B. verzog

en in

s Ausland

)

Seite 50

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Geh

eilt

s. o.

Beh

andlun

g ab

geschlossen

s. o.

Tod

an TBC

s. o.

Tod

and

erer Ursache

s. o.

Tod

unb

ekan

nter Ursache

s. o.

Versage

n de

r Beh

andlun

g s. o.

Beh

andlun

gsab

bruch /

(= Unterbrechu

ng)

s. o.

Beh

andlun

g no

ch im

Laufen

s. o.

74

Erkrank

ungsau

sgan

g na

ch

24 M

onaten

Ang

abe von

Beh

andlun

gserge

bnis, welches

zw. Mon

at 13 un

d Mon

at 24

nach The

rapiestart erzielt ist

9 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht w

eiter verfolgb

ar

s. o.

Geh

eilt

s. o.

Beh

andlun

g ab

geschlossen

s. o.

Tod

an TBC

s. o.

Tod

and

erer Ursache

s. o.

Tod

unb

ekan

nter Ursache

s. o.

Versage

n de

r Beh

andlun

g s. o.

Beh

andlun

gsab

bruch /

(= Unterbrechu

ng)

s. o.

Beh

andlun

g no

ch im

Laufen

s. o.

75

Erkrank

ungsau

sgan

g na

ch

36 M

onaten

(be

i Multi-

Resistenzen

)

Ang

abe von Beh

andlun

gs-

erge

bnis, welches zw. Mon

at 25

und 36

nach The

rapiestart

erzielt ist. Trifft am

ehe

sten

bei

Fällen mit m

ehrfach-

arzneimittelresistenter (MDR-Tb)

bzw. extrem

-arzne

imittel-

resisten

ter Tub

erku

lose (XDR-

Tb) zu: M

DR = m

inde

sten

s Resistenz geg

en Isoniazid und

Rifa

mpicin; XDR = Resistenz

gege

n alle Fluoroq

uino

lone

, ge

gen Ison

iazid un

d Rifa

mpicin

und ge

gen minde

sten

s eine

s de

r injizierbaren

Zweitran

g-Antitub

erku

lotik

a (Cap

reom

ycin,

Kan

amycin und

Amikacin)

9 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht w

eiter verfolgb

ar

s. o.

76

Tod

esda

tum

Es soll da

s Sterbe

datum

eing

egeb

en w

erde

n, dab

ei ist

unerhe

blich, ob die Tod

es-

ursache die Tub

erku

lose ist.

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat dd.mm.yyyy

Seite 51

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

76a Anm

erku

ng jed

er Art

Ang

aben

von

Zu

satzinform

atione

n be

treff

Krank

heitsverlauf

Text

Individu

elle Ang

abe

Seite 52

von

83

5.2.5

Sub-Reg

ister – Umfeld

Seite 53

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Ein-Persone

n-Hau

shalt

77

Hau

shaltsmitgliede

r Anzah

l der Hau

shaltsmitg

liede

r 2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Meh

r-Pe

rson

en-Hau

shalt

Darun

ter fällt auch:

Strafvollzug

sanstalt,

Flüchtlingslage

r, Obd

achlosen

-Heime

Abk

lärung

von

mit TBC

vereinba

ren klinischen

Sy

mptom

en

Diagn

ose de

r Tub

erku

lose

aufgrund

von

Sym

ptom

en

oder Beschwerde

n, die m

it

TBC vereinb

ar sind

Zufallsbe

fund

Feststellung

des Vorliege

ns

von TBC im

Rah

men

der

Abk

lärung

von

Sym

ptom

en

oder Beschwerde

n, die nicht

mit TBC vereinb

ar sind

Postmortem-Diagn

ose

Diagn

ose de

r Tub

erku

lose

nach Ableb

en

Umge

bung

suntersuchun

g Familie (nicht im

gleiche

n Hau

shalt)

Suche na

ch

Krank

heitsverdä

chtige

n un

d Erkrank

ten in der fam

iliären

Umge

bung

eines TBC-Falles

Umge

bung

suntersuchun

g Hau

shalt

Suche na

ch

Krank

heitsverdä

chtige

n un

d Erkrank

ten im

Hau

shalt eine

s TBC-Falles

78

Art der Fallfind

ung

(=Anlass de

r Diagn

ose)

Spezifiziert, w

ie der TBC-Fall

entdeckt w

urde

12

vorge

gebe

ne

Antwortoptione

n

Umge

bung

suntersuchun

g Beruf

Suche na

ch

Krank

heitsverdä

chtige

n un

d Erkrank

ten im

berufliche

n Umfeld eines TBC-Falles

Seite 54

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Umge

bung

suntersuchun

g Einrichtung

en

Suche na

ch

Krank

heitsverdä

chtige

n un

d Erkrank

ten in der Einrichtung

in

dem ein TBC-Fall a

ufge

treten

ist.

Umge

bung

suntersuchun

g Privat / Freizeit

Suche na

ch

Krank

heitsverdä

chtige

n bzw.

Erkrank

ten im

privaten Umfeld

eine

s TBC-Erkrank

ungsfalles.

Reihe

nuntersuchun

g Flüchtlinge

/ Asylwerbe

r Su

che na

ch einem

TBC-Fall b

ei

Flüchtlinge

n2/Asylwerbe

r3, die

aufgrund

ihres erhö

hten

Risikos

für TBC auf TBC untersucht

werde

n.

2 Als Flüchtling im

Sinne

dieses Abkom

men

s ist an

zusehe

n, […] wer sich [...] au

s w

ohlbeg

ründ

eter Furcht, aus Gründ

en der Rasse, Religion, Nationa

lität,

Zuge

hörigkeit zu eine

r be

stim

mten sozialen

Grupp

e od

er der politischen

Gesinnun

g verfolgt zu werde

n, auß

erha

lb seine

s Heimatland

es befinde

t und

nicht in

der

Lage

ode

r im

Hinblick au

f diese Furcht nicht ge

willt ist, sich de

s Schu

tzes dieses Land

es zu be

dien

en [...]“. (Que

lle: Gen

fer Flüchtlingskonven

tion

) 3 Pe

rson

en, die einen

Antrag au

f Gew

ährung

politischen

Asyls im

Sinne

der Gen

fer Flüchtlingskon

vention (Q

uelle: Gen

fer Flüchtlingskonven

tion

) ge

stellt hab

en

und sich derzeit im

Verfahren

befinde

n

Seite 55

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Reihe

nuntersuchun

g Obd

achlose

Suche na

ch einem

TBC-Fall b

ei

Obd

achlosen

, die au

fgrund

ihres

erhö

hten

Risikos für TBC auf

TBC untersucht werde

n. Ein

Obd

achloser ist eine

Person

ohne

gem

elde

ten Woh

nsitz.

Reihe

nuntersuchun

g So

nstige

Su

che na

ch einem

TBC-Fall b

ei

Person

en, die au

fgrund

ihres

erhö

hten

Risikos für TBC auf

TBC untersucht werde

n un

d wed

er der Grupp

e de

r Obd

achlosen

noch de

r de

r Flüchtlinge

/ Asylwerbe

r an

gehö

ren.

Übe

rwachu

ng von

Person

mit nicht anstecken

der,

überwachu

ngsbed

ürftiger

TBC

Fallfindu

ng im

Rah

men

der

Übe

rwachu

ng nicht

therap

iepflichtiger, nicht

ansteckend

er Befun

dträge

r

Obd

achlose

sieh

e ob

en

Flüchtling / Asylwerbe

r/in

sieh

e ob

en

Gesun

dheitsversorge

nder

Bereich

Krank

enha

us, Alten

-,

Pflege

heim

, Gesun

dheits-

versorge

nde Einrichtung

en im

nied

erge

lassen

en Bereich, etc.

Haftinsasse

Prostituierte

79

Sozialer Status

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

And

ere

Seite 56

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

80

Geb

urtsland

Es soll an

gege

ben werde

n, in

welchem

Lan

d de

r Pa

tien

t ge

boren wurde

. Anzug

eben

ist de

r Staat, in

dessen

Grenzen

der Geb

urtsort zum

Zeitpu

nkt de

r Einleitun

g de

r Beh

andlun

g liegt.

255 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht bekan

nt

Österreich

Afgha

nistan

Ägy

pten

……….

Ang

abe erfolgt du

rch Auswah

l au

s de

n vorgeg

eben

en 254

Staaten

81

Datum

der Einreise

Es soll an

gege

ben werde

n,

an w

elchem

Tag

die Person

nach Österreich eing

ereist

ist. Falls es sich um keine

n Zu

wan

derer ha

ndelt, ist

einzug

eben

: „N

icht

anwen

dbar“.

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat dd.mm.yyyy

81a Anm

erku

ng jed

er Art

Ang

aben

von

Zusatzin-

form

atione

n be

treff Umfeld

Text

Individu

elle Ang

abe

Seite 57

von

83

Bemerke: SubRegister „Labor“ nur dann vorhanden, wenn bei Fall anlegen bei der Eingabeaufforderung „Basis Meldung“ „Labor“

eingegeben w

urde.

5.2.6

Sub-Reg

ister – LA

BOR

Seite 58

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

TUBERKULIN-HAUTTEST

/ IGRA

Übe

rschrift

Ja

82

Tub

erku

lin-Hau

ttest

durchg

efüh

rt

Es soll an

gege

ben werde

n,

ob ein Tub

erku

lin-Hau

ttest

durchg

efüh

rt w

urde

.

2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nein

Positiv

Neg

ativ

83

Tub

erku

lin-Hau

ttest Ergeb

nis

Es soll da

s Testergeb

nis

ange

gebe

n werde

n.

3 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht anw

endb

ar

Bei nicht durchge

führtem Test

Antwortoption „N

icht

anwen

dbar“ wäh

len

Ja

84

IGRA (z. B. Qua

ntife

ron-Test)

durchg

efüh

rt

Es soll an

gege

ben werde

n,

ob ein IGRA durchge

führt

wurde

.

2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nein

Positiv

Neg

ativ

85

IGRA Ergeb

nis

Es soll da

s Testergeb

nis

ange

gebe

n werde

n.

3 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht anw

endb

ar

Bei nicht durchge

führtem Test

Antwortoption „N

icht

anwen

dbar“ wäh

len

MIKROSK

OPIE

Übe

rschrift

Durchge

führt

86

Mikroskop

ie

Es soll an

gege

ben werde

n,

ob eine mikroskop

ische

Untersuchun

g du

rchg

eführt

wurde

.

2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht durchge

führt

Sputum

Sp

utum

ist spon

tan od

. na

ch

vorheriger Provokatio

n au

sgeh

ustetes Se

kret aus den

tiefen

Atemweg

en

Bronchialsekret

Sekret der tiefen Atemweg

e Exsud

at Pleura

Rippe

nfell-Erguss

Exsud

at Periton

eum

Bau

chfell-Erguss

Mag

ensaft

87

Mikroskop

ie-M

aterial

Es soll an

gege

ben werde

n,

welches M

aterial für die

mikroskop

ische

Untersuchun

g he

rang

ezog

en

wurde

.

11 vorge

gebe

ne

Antwortoptione

n

Stuh

l

Seite 59

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Liqu

or

Körpe

rflüssigkeit aus dem

zentralen Nervensystem (Geh

irn

und Rückenm

ark)

Harn

Blut

Gew

ebe

z. B. Kno

chen

, Lymph

knoten

, Hau

t, Organ

, Lu

ngen

geweb

e So

nstige

s Material

Wen

n keine de

r ob

en

ange

führten Antwortoptione

n zutrifft, Antwortoption

„Son

stiges M

aterial w

ählen;

unter Pk

t. 87a

kan

n die Ang

abe

zu M

aterial e

rfolge

n.

Nicht anw

endb

ar

Bei nicht durchge

führtem Test

Antwortoption „N

icht

anwen

dbar“ wäh

len.

87a

Weitere Ang

aben

zu

Mikroskop

ie-M

aterial

Wen

n be

i Pkt. 87

Antwort

„Son

stiges M

aterial“

ange

gebe

n wurde

, kann

in

diesem

Textfeld Ang

abe zu

Material e

rfolge

n.

Text

Individu

elle Ang

abe

z.B. sonstige

Sekrete (z. B.

Uveasekret, Hau

tulcussekret),

sonstige

Ergüsse (z. B.

Pericardergu

ss), durch Bürste

gewon

nene

s Ze

llgut

88

Datum

der M

aterialgew

innu

ng

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat dd.mm.yyyy

Abstrich

Durch Abstrich kann

Untersuchun

gsmaterial von

Hau

t- und

Schleim

haut ode

r Wun

den ge

won

nen werde

n.

89

Mikroskop

ie-M

aterialgew

innu

ng

Es soll an

gege

ben werde

n,

wie das M

aterial g

ewon

nen

wurde

.

9 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Punk

tion

Durch Pun

ktion wird z. B.

Liqu

or, Pleu

raexsuda

t,

Peritone

umexsuda

t, gew

onne

n.

Seite 60

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Lavage

Als Bronchiallavage

bzw

. bron

choa

lveo

läre Lavag

e be

zeichn

et m

an die Spü

lung

der

Bronchien

bzw

. de

r Bronchien

un

d Alveo

len (BAL). BALF steht

für bron

chioalveoläre

Lavage

flüssigkeit.

Biopsie

Entna

hme eine

r Gew

ebep

robe

Bürste

Durch Bürste wird Ze

llgut von

de

r Bronchialschleimha

ut

gewon

nen.

Absau

gung

Durch end

otracheales od

er

bron

choskopische

s Absau

gen

der Atemweg

e ge

won

nene

s Se

kret der tiefen Atemweg

e Auswurf

Sieh

e Sp

utum

; au

sgeh

ustetes

Sekret aus den

tiefen

Atemweg

en

Sonstige

s Wen

n Materialgew

innu

ng nicht

durch die ob

en gen

annten

Metho

den du

rchg

efüh

rt wurde

Nicht anw

endb

ar

Bei nicht durchge

führtem Test,

Antwortoption „N

icht

anwen

dbar“ wäh

len

Nachw

eis erfolgt

Nachw

eis nicht erfolgt

Ergeb

nis au

sständ

ig

90

Mikroskop

ie-Resultat

Es soll an

gege

ben werde

n,

ob ein m

ikroskop

ischer

Nachw

eis säurefester

Stäb

chen

im Direktpräpa

rat

erfolgt ist.

4 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

Wen

n keine mikroskop

ische

Untersuchun

g du

rchg

eführt

wurde

, da

nn Antwortoption

„Nicht anw

endb

ar“ wäh

len

Seite 61

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

NUKLE

INSÄ

URE-

AMPL

IFIKATIO

NS-TECHNIK

(NAT)

Übe

rschrift

Durchge

führt

Häu

figste NAT-Techn

ik ist die

PCR (Po

lymerase-

Kettenreaktion).

Der Nachw

eis von M.-

tube

rculosis-Kom

plex aus

kultiviertem

Material m

ittels

eine

r Gen

sond

e od

er and

eren

molekularbiolog

ischen

Metho

den

ist Teil d

es kulturellen

Nachw

eises von M. tube

rculosis-

Kom

plex und

nicht als ein

Nachw

eis mittels

Nuk

leinsäureamplifikation

s-technik zu erfassen.

91

NAT

Es soll an

gege

ben werde

n,

ob eine NAT aus klinischem

Material zum

Nachw

eis von

M. tube

rculosis-Kom

plex

(MTK) du

rchg

efüh

rt w

urde

.

2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht durchge

führt

Sp

utum

Sp

utum

ist spon

tan od

. na

ch

vorheriger Provokatio

n au

sgeh

ustetes Se

kret aus den

tiefen

Atemweg

en

Bronchialsekret

Sekret der tiefen Atemweg

e Exsud

at Pleura

Rippe

nfell-Erguss

Exsud

at Periton

eum

Bau

chfell-Erguss

Mag

ensaft

Stuh

l

Liqu

or

Körpe

rflüssigkeit aus dem

zentralen Nervensystem (Geh

irn

und Rückenm

ark)

Harn

92

NAT-M

aterial

Es soll an

gege

ben werde

n,

welches M

aterial für die

NAT heran

gezoge

n wurde

.

11 vorge

gebe

ne

Antwortoptione

n

Blut

Seite 62

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Gew

ebe

z. B. Kno

chen

, Lymph

knoten

, Hau

t, Organ

, Lu

ngen

geweb

e So

nstige

s Material

Wen

n keine de

r ob

en ang

efüh

rten

Antwortoptione

n zutrifft,

Antwortoption „Son

stiges M

aterial

wäh

len; unter Pkt. 92

a kann

die

Ang

abe zu M

aterial e

rfolge

n.

Nicht anw

endb

ar

Bei nicht durchge

führtem Test

Antwortoption „N

icht anw

endb

ar“

wäh

len

92a

Weitere Ang

aben

zu NAT-M

aterial

Wen

n be

i Pkt. 92

Antwort

„Son

stiges M

aterial“

ange

gebe

n wurde

, kann

in

diesem

Textfeld Ang

abe zu

Material e

rfolge

n.

Text

Individu

elle Ang

abe

z. B. sonstige

Sekrete (z. B.

Uveasekret, Hau

tulcussekret),

sonstige

Ergüsse (z. B.

Pericardergu

ss), durch Bürste

gewon

nene

s Ze

llgut

93

Datum

der M

aterialgew

innu

ng

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat

dd.m

m.yyyy

Abstrich

Durch Abstrich kann

Untersuchun

gsmaterial von

Hau

t-

und Schleimha

ut ode

r Wun

den

gewon

nen werde

n.

Punk

tion

Durch Pun

ktion wird z.B. Liqu

or,

Pleu

raexsuda

t, Periton

eumexsuda

t ge

won

nen.

94

NAT-M

aterialgew

innu

ng

Es soll an

gege

ben werde

n,

wie das M

aterial g

ewon

nen

wurde

.

9 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Lavage

Als Bronchiallavage

bzw

. bron

choa

lveo

läre Lavag

e be

zeichn

et m

an die Spü

lung

der

Bronchien

bzw

. de

r Bronchien

und

Alveo

len (BAL). BALF steht für

bron

chioalveoläre Lavage

flüssigkeit

Seite 63

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Biopsie

Entna

hme eine

r Gew

ebep

robe

Bürste

Durch Bürste wird Ze

llgut aus

der Bronchialschleimha

ut

gewon

nen.

Absau

gung

Durch end

otracheales

bron

choskopische

s Absau

gen

der Atemweg

e ge

won

nene

s Se

kret der tiefen Atemweg

e Auswurf

Sieh

e Sp

utum

; au

sgeh

ustetes

Sekret aus den

tiefen

Atemweg

en

Sonstige

s Wen

n Materialgew

innu

ng nicht

durch die ob

en gen

annten

Metho

den du

rchg

efüh

rt wurde

Nicht anw

endb

ar

Bei nicht durchge

führtem Test,

Antwortoption „N

icht

anwen

dbar“ wäh

len

Nachw

eis erfolgt

Nachw

eis nicht erfolgt

Ergeb

nis au

sständ

ig

95

NAT - Resultat

Es soll an

gege

ben werde

n, ob

ein direkter Nachw

eis von

M. tube

rculosis-Kom

plex via

NAT aus einem

klinischen

Material e

rfolgt ist.

4 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

Wen

n kein NAT durchge

führt

wurde

, da

nn Antwortoption

„Nicht anw

endb

ar“ wäh

len

Seite 64

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

KULT

UR

Übe

rschrift

Durchge

führt

96

Kultur

Es soll an

gege

ben werde

n, ob

eine

kulturelle Untersuchun

g von klinischem

Material zum

Nachw

eis von Erreg

ern de

s M.

tube

rculosis-Kom

plex

durchg

efüh

rt w

urde

. Tub

erku

löse M

ykob

akterien

: M. tube

rculosis, M. bo

vis,

M. africanu

m, M. caprae,

M. cane

tti, M. microti

2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht durchge

führt

Sputum

Sp

utum

ist spon

tan od

. na

ch

vorheriger Provokatio

n au

sgeh

ustetes Se

kret aus den

tiefen

Atemweg

en

Bronchialsekret

Sekret der tiefen Atemweg

e Exsud

at Pleura

Rippe

nfell-Erguss

Exsud

at Periton

eum

Bau

chfell-Erguss

Mag

ensaft

Stuh

l

Liqu

or

Körpe

rflüssigkeit aus dem

zentralen Nervensystem (Geh

irn

und Rückenm

ark)

Harn

Blut

Gew

ebe

z. B. Kno

chen

, Lymph

knoten

, Hau

t, Organ

, Lu

ngen

geweb

e

97

Kultur - Material

Es soll an

gege

ben werde

n,

welches M

aterial für die

kulturelle Untersuchun

g he

rang

ezog

en w

urde

.

11 vorge

gebe

ne

Antwortoptione

n

Sonstige

s Material

Wen

n keine de

r ob

en

ange

führten Antwortoptione

n zutrifft, Antwortoption

„Son

stiges M

aterial w

ählen;

unter Pk

t. 97a

kan

n die Ang

abe

zu M

aterial e

rfolge

n.

Seite 65

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Nicht anw

endb

ar

Bei nicht durchge

führtem Test

Antwortoption „N

icht anw

endb

ar“

wäh

len

97a

Weitere Ang

aben

zu Kultur-

Material

Wen

n be

i Pkt. 97

Antwort

„Son

stiges M

aterial“

ange

gebe

n wurde

, kann

in

diesem

Textfeld Ang

abe zu

Material e

rfolge

n.

Text

Individu

elle Ang

abe

z. B. sonstige

Sekrete (z. B.

Uveasekret, Hau

tulcussekret),

sonstige

Ergüsse (z. B.

Pericardergu

ss), durch Bürste

gewon

nene

s Ze

llgut

98

Datum

der M

aterialgew

innu

ng

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat dd.mm.yyyy

Abstrich

Durch Abstrich kann

Untersuchun

gsmaterial von

Hau

t-

und Schleimha

ut ode

r Wun

den

gewon

nen werde

n.

Punk

tion

Durch Pun

ktion wird z. B. Liqu

or,

Pleu

raexsuda

t, Periton

eumexsuda

t ge

won

nen.

Lavage

Als Bronchiallavage

bzw

. bron

choa

lveo

läre Lavag

e be

zeichn

et

man

die Spü

lung

der Bronchien

bzw. de

r Bronchien

und

Alveo

len

(BAL). BALF steht für

bron

chioalveoläre Lavage

flüssigkeit.

Biopsie

Entna

hme eine

r Gew

ebep

robe

Bürste

Durch Bürste wird Ze

llgut von

der

Bronchialschleimha

ut gew

onne

n.

Absau

gung

Durch end

otracheales od

er

bron

choskopische

s Absau

gen de

r Atemweg

e ge

won

nene

s Se

kret der

tiefen

Atemweg

e

99

Kultur-Materialgew

innu

ng

Es soll an

gege

ben werde

n,

wie das M

aterial g

ewon

nen

wurde

.

9 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Auswurf

Sieh

e Sp

utum

; au

sgeh

ustetes

Sekret aus den

tiefen Atemweg

en

Seite 66

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Sonstige

s Wen

n Materialgew

innu

ng nicht

durch die ob

en gen

annten

Metho

den du

rchg

efüh

rt wurde

Nicht anw

endb

ar

Bei nicht durchge

führtem Test

Antwortoption „N

icht

anwen

dbar“ wäh

len

Nachw

eis erfolgt

Nachw

eis nicht erfolgt

Ergeb

nis au

sständ

ig

100

Kultur-Resultat

Es soll an

gege

ben werde

n, ob

ein ku

ltureller Nachw

eis von

Bakterien

des M

. tube

rculosis

Kom

plexes aus einem

klinischen

Material e

rfolgt ist

4 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

Wen

n keine ku

lturelle

Untersuchun

g du

rchg

eführt

wurde

, da

nn Antwortoption

„Nicht anw

endb

ar“ wäh

len

M. tube

rculosis

M. bo

vis (auß

er BCG)

M. africanu

m

M. caprae

M. cane

tti

M. microti

M. tube

rculosis-Kom

plex

(nicht differen

ziert)

Diese Antwortoption ist zu

wäh

len, w

enn eine

Sp

ezifizierun

g de

r tube

rkulösen

Mykob

akterien

nicht erfolgt ist.

Eine Infektion mit nicht

tube

rkulösen

Mykob

akterien

z.B.

M. intracellulare, M. fortuitum,

M. avium, M. malmoe

nse ist

nicht melde

pflichtig.

101

Species

Es soll da

s Ergeb

nis de

r Differen

zierun

g de

r tube

rkulösen

Mykob

akterien

an

gege

ben werde

n.

8 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

Wen

n kein kultureller Nachw

eis

vorhan

den ist, dan

n Antwortoption „N

icht

anwen

dbar“ wäh

len

Seite 67

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

102

Strain Num

ber

Protokollnum

mer,

Untersuchun

gsnu

mmer

Zahlen

Individu

elle Ang

abe

103

Spoligo-Cod

e Sp

oligo Muster Cod

e Za

hlen

Individu

elle Ang

abe

15 digits bina

ry cod

e

Unb

ekan

nt

Ja

Mög

lich

104

Beijin

g-Gen

otyp

Ist ein Sp

oligotyp (Gen

otyp

) 4 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nein

10

5 Miru-Cod

e Miru Muster-Cod

e Za

hlen

Individu

elle Ang

abe

10

6 RFLP Cod

e RFLP-Cod

e Za

hlen

Individu

elle Ang

abe

Nachw

eisbar

Nicht nachw

eisbar

10

7 INH Resistenzge

n

(KatG / Inh

A PCR)

3 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht durchge

führt

Nachw

eisbar

Nicht nachw

eisbar

10

8 RMP Resistenzge

n (PCR)

3 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht durchge

führt

RESIST

ENZP

RÜFU

NG

Übe

rschrift

Resistenzprüfun

g du

rchg

efüh

rt

10

9 Resistenzprüfun

g Es soll an

gege

ben werde

, ob

eine

Resistenzprüfun

g du

rchg

efüh

rt w

urde

-

2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Resistenzprüfun

g nicht

durchg

efüh

rt

110

Abschluss der

Resistenzprüfun

g Datum

des End

befund

s de

r Resistenzprüfun

g

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat dd.mm.yyyy

Seite 68

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Nicht getestet

Trifft zu bei: Kultureller

Nachw

eis liegt vor, ab

er

Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

diesem

Antitub

erku

lotikum

wurde

nicht durchge

führt.

Sensibel

Resistent

Getestet – Ergeb

nis no

ch

ausständ

ig

Getestet – Befun

dung

nicht

mög

lich

Resistenzprüfun

g au

fgrund

mikrobiolog

ischer Bed

ingu

ngen

nicht mög

lich, z. B. Wachstums-

hemmun

g du

rch Beg

leitflo

ra.

111

Resistenzprüfun

g Ison

iazid

(INH)

Es soll da

s Ergeb

nis de

r Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

Isoniazid (Erstran

g-

Antitub

erku

lotik

um)

ange

gebe

n werde

n.

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

Wen

n kein kultureller Nachw

eis

vorliegt, „N

icht anw

endb

ar“

wäh

len.

Nicht getestet

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Sensibel

Resistent

Getestet – Ergeb

nis no

ch

ausständ

ig

Getestet – Befun

dung

nicht

mög

lich

s. o. Resistenzprüfun

g INH

112

Resistenzprüfun

g Rifa

mpicin

(RMP)

Es soll da

s Ergeb

nis de

r Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

Rifampicin (Erstran

g-

Antitub

erku

lotik

um)

ange

gebe

n werde

n.

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Nicht getestet

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Sensibel

Resistent

Getestet – Ergeb

nis no

ch

ausständ

ig

Getestet – Befun

dung

nicht

mög

lich

s. o. Resistenzprüfun

g INH

113

Resistenzprüfun

g Pyrazina

mid

(PZA

) Es soll da

s Ergeb

nis de

r Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

Pyrazinamid (Erstran

g-

Antitub

erku

lotik

um)

ange

gebe

n werde

n.

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Seite 69

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Nicht getestet

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Sensibel

Resistent

Getestet – Ergeb

nis no

ch

ausständ

ig

Getestet – Befun

dung

nicht mög

lich

s. o. Resistenzprüfun

g INH

114

Resistenzprüfun

g Etha

mbu

tol

(EMB)

Es soll da

s Ergeb

nis de

r Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

Ethambutol (Erstran

g-

Antitub

erku

lotik

um)

ange

gebe

n werde

n.

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Nicht getestet

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Sensibel

Resistent

Getestet – Ergeb

nis no

ch

ausständ

ig

Getestet – Befun

dung

nicht mög

lich

s. o. Resistenzprüfun

g INH

115

Resistenzprüfun

g Streptom

ycin (SM

) Es soll da

s Ergeb

nis de

r Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

Streptomycin (Erstran

g-

Antitub

erku

lotik

um)

ange

gebe

n werde

n.

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Nicht getestet

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Sensibel

Resistent

Getestet – Ergeb

nis no

ch

ausständ

ig

Getestet – Befun

dung

nicht mög

lich

s. o. Resistenzprüfun

g INH

116

Resistenzprüfun

g Amikacin

(AMK)

Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

Amikacin (Zw

eitran

g-

Antitub

erku

lotik

um)

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Nicht getestet

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Sensibel

Resistent

Getestet – Ergeb

nis no

ch

ausständ

ig

Getestet – Befun

dung

nicht mög

lich

s. o. Resistenzprüfun

g INH

117

Resistenzprüfun

g Oflo

xacin

(OFX

) Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

Ofloxacin (Zw

eitran

g-

Antitub

erku

lotik

um)

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Seite 70

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Nicht getestet

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Sensibel

Resistent

Getestet – Ergeb

nis no

ch

ausständ

ig

Getestet – Befun

dung

nicht mög

lich

s. o. Resistenzprüfun

g INH

118

Resistenzprüfun

g Rifa

butin

(RFB

) Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

Rifabutin (Zw

eitran

g-

Antitub

erku

lotik

um)

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Nicht getestet

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Sensibel

Resistent

Getestet – Ergeb

nis no

ch

ausständ

ig

Getestet – Befun

dung

nicht mög

lich

s. o. Resistenzprüfun

g INH

119

Resistenzprüfun

g Ciproflo

xacin

(CIP)

Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

Ciprofloxacin (Zw

eitran

g-

Antitub

erku

lotik

um)

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Nicht getestet

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Sensibel

Resistent

Getestet – Ergeb

nis no

ch

ausständ

ig

Getestet – Befun

dung

nicht mög

lich

s. o. Resistenzprüfun

g INH

120

Resistenzprüfun

g Moxifloxacin

(MFX

) Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

Moxifloxacin (Zw

eitran

g-

Antitub

erku

lotik

um)

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Nicht getestet

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Sensibel

Resistent

Getestet – Ergeb

nis no

ch

ausständ

ig

Getestet – Befun

dung

nicht mög

lich

s. o. Resistenzprüfun

g INH

121

Resistenzprüfun

g Cap

reom

ycin

(CM)

Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

Capreomycin (Zw

eitran

g-

Antitub

erku

lotik

um)

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Seite 71

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Nicht getestet

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Sensibel

Resistent

Getestet – Ergeb

nis no

ch

ausständ

ig

Getestet – Befun

dung

nicht mög

lich

s. o. Resistenzprüfun

g INH

122

Resistenzprüfun

g PA

S

(p-Aminosalicylsäure)

Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

PAS (p-Aminosalicylsäure)

(Zweitran

g-

Antitub

erku

lotik

um)

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Nicht getestet

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Sensibel

Resistent

Getestet – Ergeb

nis no

ch

ausständ

ig

Getestet – Befun

dung

nicht mög

lich

s. o. Resistenzprüfun

g INH

123

Resistenzprüfun

g Cycloserin

(CS)

Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

Cycloserin (Zw

eitran

g-

Antitub

erku

lotik

um)

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Nicht getestet

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Sensibel

Resistent

Getestet – Ergeb

nis no

ch

ausständ

ig

Getestet – Befun

dung

nicht mög

lich

s. o. Resistenzprüfun

g INH

124

Resistenzprüfun

g Line

zolid

(LZD

) Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

Linezolid (Zw

eitran

g-

Antitub

erku

lotik

um)

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Nicht getestet

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Sensibel

Resistent

Getestet – Ergeb

nis no

ch

ausständ

ig

Getestet – Befun

dung

nicht mög

lich

s. o. Resistenzprüfun

g INH

125

Resistenzprüfun

g Prothion

amid

(PTD)

Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

Prothionamid (Zw

eitran

g-

Antitub

erku

lotik

um)

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Seite 72

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Nicht getestet

s. o. Resistenzprüfun

g INH

Sensibel

Resistent

Getestet – Ergeb

nis no

ch

ausständ

ig

Getestet – Befun

dung

nicht mög

lich

s. o. Resistenzprüfun

g INH

126

Resistenzprüfun

g Kan

amycin

(KM)

Resistenzprüfun

g ge

genü

ber

Kanamycin (Zw

eitran

g-

Antitub

erku

lotik

um)

6 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

s. o. Resistenzprüfun

g INH

HISTOLO

GIE

Übe

rschrift

Durchge

führt

12

7 Histologie

Es soll an

gege

ben werde

n, ob

eine

histologische

Untersuchun

g au

s klinischem

Material zum

Nachw

eis eine

r Tub

erku

lose durchge

führt

wurde

.

2 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n Nicht durchge

führt

Lung

e sieh

e Pk

t. 63

Pleu

ra

sieh

e Pk

t. 63

Lymph

knoten

intratho

rakal

sieh

e Pk

t. 63

Lymph

knoten

extratho

rakal

sieh

e Pk

t. 63

Wirbe

lsäu

le

sieh

e Pk

t. 63

Sonstige

Kno

chen

/Gelen

ke

sieh

e Pk

t. 63

Hirnh

aut

sieh

e Pk

t. 63

Sonstige

s Ze

ntrales

Nervensystem

sieh

e Pk

t. 63

Uroge

nitaltrakt (inklud

iert

Niere)

sieh

e Pk

t. 63

128

Organ

, welches histologisch

untersucht w

urde

Es soll an

gege

ben werde

n,

welches Organ

histologisch

untersucht w

urde

.

11 vorge

gebe

ne

Antwortoptione

n

Peritone

um,

Verda

uung

strakt

sieh

e Pk

t. 63

Seite 73

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

Sonstige

Organ

e Anzug

eben

, falls ein and

eres

Organ

als die o. g. Organ

e be

troffen ist. Das Organ

soll im

Textfeld 12

8a ben

annt werde

n.

128a

Weitere Ang

aben

zu

Sonstige

Organ

Je nach Bed

arf

Text

Individu

elle Ang

abe

Wen

n als be

troffene

s Organ

„Son

stige Organ

e“ gew

ählt,

dann

kan

n in diesem Feld eine

individu

elle Spe

zifikation de

s be

troffene

n Organ

s erfolgen

; z.B. Hau

t, Leb

er, Aug

e.

129

Datum

der M

aterialgew

innu

ng

Datum

Individu

elle Ang

abe im

Datum

sformat dd.mm.yyyy

Nachw

eis erfolgt

s. o.

Nachw

eis nicht erfolgt

s. o.

Ergeb

nis au

sständ

ig

s. o.

130

Histologie-Resultat

Es soll an

gege

ben werde

n, ob

es histologische

Erscheinu

ngen

gibt die mit

Tub

erku

lose vereinb

ar sind

(z. B. Granu

lom)

4 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n

Nicht anw

endb

ar

Wen

n keine histolog

ische

Untersuchun

g du

rchg

eführt

wurde

, da

nn Antwortoption

„Nicht anw

endb

ar“ wäh

len

130a

Anm

erku

ng jed

er Art

Ang

aben

von

Zusatz-

inform

atione

n be

treff Labo

r Text

Individu

elle Ang

abe

Seite 74

von

83

6 VORGEHENSWEIS

E FÜR ERGÄNZENDE D

ATENEIN

GABE

6.1

Ergänzende Eingaben von Nicht-La

bordaten

Nach Abschluss von

Fall a

nleg

en und

Person an

lege

n sowie nach Bearbeitung

der Sub

-Reg

ister (GDA, Melde

daten, Krank

heitsverlauf, Umfeld,

gege

bene

nfalls Lab

or) muss für ergä

nzen

de Einga

ben von Nicht-Lab

orda

ten zu einem

spä

teren Ze

itpu

nkt de

r Fall un

ter Fallsuche

aufge

rufen werde

n;

nachde

m der Fall a

ufge

rufen ist, w

ird du

rch Klicken au

f Sy

mbo

l Karteikasten de

r Fallbericht geö

ffne

t (siehe

Pfeil schw

arz); da

nn erscheint die Fallzeile

in rot (sieh

e Pfeil rot); Fall w

ird du

rch Klicken von Sy

mbo

l Pap

ier / Bleistift aufge

rufen. Das Sub

register, in dem

die ergän

zend

en Daten

einzuge

ben

sind

, ist au

szuw

ählen.

Achtung

: In der Reg

el besteht bei der Daten

eing

abe eine

s Tub

erku

losefalls in

das EMS niem

als de

r Anlass für eine

Neu

e Arzt-Meldu

ng (sieh

e Pfeil

blau

); Nicht-Lab

orda

ten sollen im

mer in

die bereits bestehe

nde Fallm

eldu

ng einge

gebe

n werde

n.

Seite 75

von

83

6.2

Ergänzende Eingaben von m

ehrfach

en Labordaten

Bei Eintrag

der Ergeb

nisse von Labo

runtersuchun

gen verschiede

ner GDAs (z.B. Mikroskop

ie von

LK Grimmen

stein, PCR und

Kultur von AGES IM

ED

Wien) ode

r de

r Ergeb

nisse von meh

rfach du

rchg

efüh

rten

Lab

orun

tersuchu

ngen

(z. B. 2. kulturelle Untersuchun

g od

er 3. PC

R-Untersuchun

g) w

ird

durch Ank

licken de

r Scha

ltflä

che Neu

e Labo

rmeldu

ng das Sub

-Reg

ister „Lab

or“ eröffnet, in dem

die Lab

orda

ten einzug

eben

sind.

FALL AUFR

UFE

N >>

ÖFFNEN VON SUBREGISTER LABOR

Seite 76

von

83

6.3

Ergänzende Eingaben von Personendaten

Sollten

nach de

m Person Anleg

en w

eitere Persone

ndaten

einge

gebe

n werde

n, w

ird de

r Fall un

ter Fallsuche

aufge

rufen; (Fall ersche

int als Fallzeile);

durch da

s Klicken de

s Symbo

ls Persone

n wird die Pe

rson

enzeile blau un

terleg

t; durch Klicken de

s Symbo

ls Pap

ier/Bleistift w

ird die Maske

Person

enda

ten de

s Falles ge

öffnet.

Seite 77

von

83

7 FALLÜBERGABE AN EIN

E ANDERE ZUSTÄNDIG

E BEHÖRDE

REGISTER – FALLSU

CHE >>

FALL AUFR

UFE

N

Durch Klicken von Sym

bol „B

leistift/Papier“ - >> > w

ird die Eingabemaske „Fall Bearbeiten“ geöffnet

Seite 78

von

83

AUF SC

HALT

FLÄCHE „ÜBERGABE“ KLICKEN

>>>

Nach

Klicken von Sch

altfläch

e „Übergabe“ folgen w

eitere Eingabeaufforderungen

Seite 79

von

83

EINGABEAUFFORDER

UNG

ERKLÄ

RUNG/D

EFINITIO

N

ANTWORT-TYP

ANTWORTOPT

IONEN

ERKLÄ

RUNG A-O

PTIO

NEN

131

Zustän

dige

r Bezirk

Wen

n ein TBC-Fall von

einer

Bezirksverw

altung

sbeh

örde

zu einer and

eren

transferiert

wird, soll d

ie neu

zuständ

ige

Bezirksverw

altung

sbeh

örde

an

gege

ben werde

n.

123 vorgeg

eben

e Antwortoptione

n BH Amstetten

BH Bad

en

BH …

…..

Es soll eine

der 123

Bezirksverw

altung

sbeh

örde

n au

sgew

ählt w

erde

n.

132

Übe

rgab

egrund

Es soll de

r Übe

rgab

egrund

, z.

B. verzog

en, an

gege

ben

werde

n.

Text

Individu

elle Ang

abe

Seite 80 von 83

8 MEDIKAMENTENLISTE Wirkstoff Bezeichnung (Handelsname) Zul_Inh.

Isoniazid INH 'Agepha' 100 mg - Tabletten AGEPHA PHARMACEUTICALS

Rifampicin Rifoldin 150 mg - Kapseln SANOFI-AVENTIS Rifoldin 300 mg - Kapseln SANOFI-AVENTIS Rifoldin 450 mg - Dragees SANOFI-AVENTIS Rifoldin 600 mg - Dragees SANOFI-AVENTIS Rifoldin 600 mg - Trockensubstanz zur

Infusionsbereitung mit Lösungsmittel SANOFI-AVENTIS

Rifoldin Sirup SANOFI-AVENTIS Rimactan 150 mg - Kapseln SANDOZ Rimactan 300 mg - Kapseln SANDOZ Rimactan 450 mg - Dragees SANDOZ Rimactan 600 mg - Dragees SANDOZ Eremfat 450 mg - Filmtabletten RIEMSER Eremfat 600 mg - Filmtabletten RIEMSER Rifampicin + Isoniazid + Pyrazinamid

Rifater - Dragees SANOFI-AVENTIS

Ethambutol Myambutol 400 mg - Ampullen MAXIMILIAN Myambutol 400 mg - Filmtabletten MAXIMILIAN Etibi 500 mg - Ampullen GEROT Etibi 500 mg - Tabletten GEROT Rifabutin Mycobutin 150 mg - Kapseln PFIZER Pyrazinamid Pyrafat - Tabletten RIEMSER Pyrazinamid 'Provita' - Tabletten SIGMAPHARM Streptomycin in AT nicht zugelassen Amikacin Biklin 250 mg - Stechampullen BRISTOL Biklin 500 mg - Stechampullen BRISTOL Ofloxacin Ofloxacin Arcana 200 mg - Filmtabletten ARCANA Ofloxacin Arcana 400 mg - Filmtabletten ARCANA Ofloxacin "ratiopharm" 200 mg -

Filmtabletten RATIOPHARM

Ofloxacin "ratiopharm" 400 mg - Filmtabletten

RATIOPHARM

Ofloxacin Stada 200 mg - Filmtabletten STADA Ofloxacin Stada 400 mg - Filmtabletten STADA Tarivid 200 mg Filmtabletten SANOFI-AVENTIS Tarivid 400 mg Filmtabletten SANOFI-AVENTIS Tarivid 200 mg Infusionsflaschen SANOFI-AVENTIS Tarivid 400 mg - Infusionsflaschen SANOFI-AVENTIS

Seite 81 von 83

Wirkstoff Bezeichnung (Handelsname) Zul_Inh.

Ciprofloxacin Agyr 100 mg/50 ml - Infusionslösung SANDOZ Agyr 200 mg/100 ml - Infusionslösung SANDOZ Agyr 400 mg/200 ml - Infusionslösung SANDOZ Ciflox 250 mg - Filmtabletten GL Pharma Ciflox 500 mg - Filmtabletten GL Pharma Ciflox 750 mg - Filmtabletten GL Pharma Ciprofloxacin Arcana 250 mg - Filmtabletten Arcana

Ciprofloxacin Arcana 500 mg - Filmtabletten Arcana

Ciprofloxacin Eberth 250 mg Filmtabletten DR. FRIEDRICH EBERTH Ciprofloxacin Eberth 500 mg Filmtabletten DR. FRIEDRICH EBERTH Ciprofloxacin Eberth 750 mg Filmtabletten DR. FRIEDRICH EBERTH Ciprofloxacin "Genericon" 250 mg - Filmtabl. Genericon

Ciprofloxacin "Genericon" 500 mg - Filmtabl. Genericon

Ciprofloxacin Hexal 250mg - Filmtabletten Hexal Ciprofloxacin Hexal 500mg - Filmtabletten Hexal Ciprofloxacin "Interpharm" 250 mg -

Filmtabl. Interpharm

Ciprofloxacin "Interpharm" 500 mg - Filmtabl.

Interpharm

Ciprofloxacin 1A Pharma 250 mg - Filmtabl. 1 A Pharma

Ciprofloxacin 1A Pharma 250 mg - Filmtabl. 2 A Pharma

Ciprofloxacin "ratiopharm" 250 mg - Filmtabl.

Ratiopharm

Ciprofloxacin "ratiopharm" 500 mg - Filmtabl.

Ratiopharm

Ciprofloxacin Sandoz 250 mg - Filmtabletten SANDOZ

Ciprofloxacin Sandoz 500 mg - Filmtabletten SANDOZ

Ciprofloxacin Sandoz 750 mg - Filmtabletten SANDOZ

Ciprofloxacin TEVA 100 mg Filmtabletten TEVA Ciprofloxacin TEVA 250 mg Filmtabletten TEVA Ciprofloxacin TEVA 500 mg Filmtabletten TEVA Ciprofloxacin TEVA 750 mg Filmtabletten TEVA CiproMed 250 mg - Filmtabletten S.MED CiproMed 500 mg - Filmtabletten S.MED CiproMed 750 mg - Filmtabletten S.MED Ciprostad 250 mg Filmtabletten Stada Ciprostad 500 mg Filmtabletten Stada Ciproxin 250 mg - Filmtabletten Bayer Ciproxin 500 mg - Filmtabletten Bayer Ciproxin 750 mg - Filmtabletten Bayer Ciprofloxacin Arcana 200 mg/100 ml

Infusionslös. Arcana

Ciprofloxacin Arcana 400 mg/200 ml Infusionslös.

Arcana

Ciprofloxacin "Astro" 100 mg - Infusionslösung

Astro

Seite 82 von 83

Wirkstoff Bezeichnung (Handelsname) Zul_Inh.

Ciprofloxacin "Astro" 200 mg - Infusionslösung

Astro

Ciprofloxacin "Astro" 400 mg - Infusionslösung

Astro

Ciprofloxacin Hikma 2 mg/ml Lösung zur intravenösen Infusion

Hikma

Ciprofloxacin Hospira 2 mg/ml Infusionslösung

Hospira

Ciprofloxacin Kabi 100 mg/50 ml Infusionslös.

Fresenius

Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml Infusionslösung

Fresenius

Ciprofloxacin Kabi 400 mg/200 ml Infusionslösung

Fresenius

Ciprofloxacin Redibag 2 mg/ml Infusionslösung

Baxter

Ciprofloxacin Sandoz 2 mg/ml - Infusionslösung

SANDOZ

Ciprofloxacin Tenlec 2 mg/ml Infusionslösung

Tenlec

Ciproxin 100 mg - Infusionsflaschen Bayer Ciproxin 200 mg - Infusionsflaschen Bayer Ciproxin 400 mg - Infusionsflaschen Bayer Ciproxin 5 % - orale Suspension Bayer Ciprofloxacin Actavis 2 mg/ml

Infusionslösung Actavis

Ciprofloxacin Claris 2 mg/ml - Infusionlösung

Claris

Capreomycin in AT nicht zugelassen Kanamycin in AT nicht zugelassen Moxifloxacin Actira 400 mg Filmtabletten Bayer - Schering Actira 400 mg/250 ml Infusionslösung Bayer - Schering Avelox 400 mg Filmtabletten Bayer Avelox 400 mg/250 ml Infusionslösung Bayer Octegra 400 mg Filmtabletten Bayer - Schering Octegra 400 mg/250 ml Infusionslösung Bayer - Schering Cycloserin in AT nicht zugelassen Linezolid Zyvoxid 400 mg - Filmtabletten Pfizer Zyvoxid 600 mg - Filmtabletten Pfizer Zyvoxid 100 mg/5 ml - Granulat zur

Herstellung einer Suspension zum Ei Pfizer

Zyvoxid 2 mg/ml - Infusionslösung Pfizer Prothionamid in AT nicht zugelassen PAS (p-Aminosalicylsäure)

in AT nicht zugelassen

Seite 83 von 83

9 LITERATUR 1) Eur Resp J 1998; 12:505-510, IJTLD 2000; 5:213-215, WHO-Dokument „An Expanded DOTS Framework for Effective Tuberculosis Control“ [WHO/CDS/TB/2002.297] 2) Tuberculosis surveillance in Europe http://ecdc.europa.eu/en/healthtopics/spotlight/spotlight_tuberculosis/Pages/spotlight_tuberculosis.aspx 3) Leitfaden zur Übermittlung von Fallberichten zur Tuberkulose http://www.rki.de/cln_160/nn_274324/DE/Content/InfAZ/T/Tuberkulose/Download/TB__Leitfaden,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/TB_Leitfaden.pdf