TV Service Manualtvservice.free.fr/download/TV SCHEMA/schema4/grundigX... · 2006-08-24 · grundig service 1 - 3 cuc 2103/m, 2121/m allgemeiner teil / general section tubos de radiaciÓn

Materialnummer/Part Number 72010 040 7000Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany WÜE-BS-SA 14 0201 • 8002/8012, 8003/8013, 8005/8015http://www.grundig.com

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den KomplettserviceAdditionally required Service Documents for the Complete Service

ServiceManual

ServiceTraining

SicherheitSafety

Materialnr./Part No.72010 800 0000

TV Service Manual

CUC 2103/MDAVIO 51 T 51-3101 TOPGCL3302 / VNM

DAVIO 51 T 51-3101 TOP/1GCL3301 / VNM

DAVIO 55 T 55-4101 MVGCL3275 / VNM

CUC 2121/MDAVIO 55 ST 55-854 DOLBYGCL3072 / VNM

DAVIO 55 ST 55-854/8 DOLBYGCL2972 / VNM

ST 55-839/8 DOLBYGCM3200 / VNM

ST 55-908 DOLBYGCM4200 / VNM

ST 55-908/8 DOLBYGCL7475 / VNMGCL7492 / VNM

ST 55-998 DOLBYGCM3100 / VNM

LISSABON 562 SE 5595 DOLBYGCL7575 / VNM

XENTIA 55 ST 55-405 DOLBYGCL7177 / VNM

XENTIA 55 ST 55-405/8 DOLBYGCL7277 / VNM

Grundig ServiceHotline Deutschland...

TVTVSATVCR/LiveCamHiFi/AudioCar AudioTelekommunikation

Fax:Planatron (8.00-22.00 Uhr)

0180/52318-410180/52318-490180/52318-480180/52318-420180/52318-430180/52318-440180/52318-450180/52318-510180/52318-99

...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

0180/52318-400180/52318-50

Telefon:Fax:

Technik:

Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr

CUC 2100

Materialnr./Part No.� 72010 350 3200� 72010 350 3300

1 - 2 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section CUC 2103/M, 2121/M

Table of Contents

PageGeneral Section .................................. 1-3…1-14Safety Hints .................................................................................. 1-3Test Equipment ............................................................................ 1-3Type Label on the Set (Version Number) .................................... 1-3Module List ................................................................................... 1-4Technical Data ............................................................................. 1-5Safety Advices / Service Notes .................................................... 1-7Circuit Diagram Symbols ............................................................. 1-8Service and Special Functions ................................................... 1-13

Alignment.............................................. 2-3…2-4Chassis Board .............................................................................. 2-3

Layout of the PCBsand Circuit Diagrams ......................... 3-1…3-38Chassis Board .............................................................................. 3-1Oscillograms (Chassis) ................................................................ 3-7Chassis Board (Enlarged) ............................................................ 3-9Circuit Diagram Mains Section ................................................... 3-13Circuit Diagram Deflection Section ............................................ 3-15Circuit Diagram Processor Section ............................................ 3-17Circuit Diagram Tuner ................................................................ 3-19Circuit Diagram Video Section ................................................... 3-21Circuit Diagram Audio ................................................................ 3-23CRT Panel ................................................................................. 3-25Processing Board ....................................................................... 3-27AF Module Stereo ...................................................................... 3-30SAT Module ............................................................................... 3-33

Spare Parts Lists ................................ 4-1…4-21

Inhaltsverzeichnis

SeiteAllgemeiner Teil ................................. 1-3…1-13Sicherheitshinweis ....................................................................... 1-3Messgeräte .................................................................................. 1-3Typenschild des Gerätes (Version Number) ................................ 1-3Modulübersicht ............................................................................. 1-4Technische Daten ........................................................................ 1-5Sicherheits- / Service Hinweise ................................................... 1-7Schaltplansymbole ....................................................................... 1-8Service und Sonderfunktionen ................................................... 1-12

Abgleich ................................................ 2-1…2-2Chassisplatte ............................................................................... 2-1

Platinenabbildungenund Schaltpläne ................................. 3-1…3-38Chassisplatte ............................................................................... 3-1Oszillogramme (Chassis) ............................................................. 3-7Chassisplatte (vergrößert) ........................................................... 3-9Teilschaltplan Netzteil ................................................................ 3-13Teilschaltplan Ablenkung ........................................................... 3-15Teilschaltplan Prozessor ............................................................ 3-17Teilschaltplan Tuner ................................................................... 3-19Teilschaltplan Video ................................................................... 3-21Teilschaltplan Audio ................................................................... 3-23Bildrohrplatte .............................................................................. 3-25Prozessor-Platte ........................................................................ 3-27NF-Baustein Stereo ................................................................... 3-30SAT-Baustein ............................................................................. 3-33

Ersatzteillisten .................................... 4-1…4-21

GBD

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweisegemäß dem Service Manual "Sicherheit", Material-nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die even-tuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be validas provided by the "Safety" Service Manual, partnumber 72010 800 0000, as well as the respectivenational deviations.

GRUNDIG Service 1 - 3

CUC 2103/M, 2121/M Allgemeiner Teil / General Section

TUBOS DE RADIACIÓN CATÓDICA AUTOLIMITADA, SEGÚN ANEXO III DE LA NORMATIVA

ATENCION! NO ABRIR SIN ANTES DESCONECTAR LA TENSION DE RED.STACCARE LA SPINA DI RETE PRIMA DI TOGLIERE IL PANNELLO POSTERIORE.

VNA

(D.M. 25.6.1985/D.M. 27.8.1987)MINISTERO P.T. N.

MADE IN AUSTRIA FABRICANTE: GRUNDIG AG, WIEN25kV

BESCHLEUNIGUNGSSPANNUNG MAX. 25kV, 1.0mA.

RADIOLÓGICA. TENSIÓN DE ACELERACIÓN MÁX. 25kV, 1.0mA.

PROTEGGERE L'APPARECCHIO DALL'UMIDITA`. ATTENZIONE ALTA TENSIONE 25kV, 1.0mA.

220-240V~ 50/60Hz 55WT 51-731 text

GCE 50

CUC 7303

EIGENSICHERE KATHODENSTRAHLRÖHRE NACH ANLAGE IIIDER RÖNTGENVERORDNUNG.

GerätetypeType of product

Version number

Chassis-BezeichnungChassis designation

Bestellnummer ohne FarbkennzeichnungOrder number without colour code

Typenschild des GerätesZusätzlich zum Gerätetyp und der Chassisbezeichnung enthält dasGerätetypenschild eine sogenannte "Version number" z.B. VNA. Die-se Kennzeichnung gibt Aufschluss über den technischen/mechani-schen Fertigungsstand.Für die Bestellung von Ersatzteilen sind deshalb folgende Angabenunbedingt erforderlich:- Gerätetype (z.B. "T 51-731 text")- Chassis-Bezeichnung (z.B. "CUC 7303")- Version number (z.B. "VNA")- Materialnummer des Ersatzteils

General Section

Safety Hints

– Disconnect the set from the mains before opening it.– Observe the safety hints (see Service Manual "Safety", part number

72010 800 0000).

Test Equipment

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"obtainable from:

Allgemeiner Teil

Sicherheitshinweis

– Vor dem Öffnen des Gerätes dieses vom Netz trennen.– Sicherheitshinweise (siehe Service Manual "Sicherheit", Material-

nummer 72010 800 0000) beachten.

Messgeräte

Beachten Sie bitte das Grundig Messtechnik-Programm, das Sie unterfolgender Adresse erhalten:

Grundig AGGeschäftsbereich Instruments

Test- und Mess-SystemeWürzburger Str. 150, D 90766 Fürth

Tel.: 0911 / 703-4540; Fax: 0911 / 703-4130eMail: [email protected]

Internet: http://www.grundig-instruments.de

Type Label on the SetIn addition to the type of the TV set and the designation of the chassis,a so-called "Version number", e.g. VNA, is printed on the type label.This identification gives information on the technical/mechanical stateof production.Do not fail to give the following particulars when ordering spare parts:- type of TV set (e.g. "T 51-731 text")- name of chassis (e.g. "CUC 7303")- version number (e.g. "VNA")- part number spare part



ModulübersichtModule List

MaterialnummerPart Number

DAVIO 51T51-3101 TOP

(VNM)CUC 2103

DAVIO 51T51-3101 TOP/1

(VNM)CUC 2103

DAVIO 55T55-4101 MV

(VNM)CUC 2103 M

DAVIO 55ST55-854 DOLBY

(VNM)CUC 2121

DAVIO 55ST55-854/8 DOLBY

(VNM)CUC 2121 M

ST55-839/8 DOLBY

(VNM)CUC 2121 M

ST55-908 DOLBY

(VNM)CUC 2121

Bestell-Nr. Order No. GCL3302 GCL3301 GCL3275 GCL3072 GCL2972 GCM3200 GCM4200

Chassis-Nr. Chassis No.

29704 012 0300 29704 012 0300 29704 012 0400 29704 013 010029704 013 1000

29704 013 0200 29704 013 0900 29704 013 080029704 013 1100

PLL Tuner 29504 301 0100 • • • • • • • Prozessor-Modul Processing Board

29305 219 1600 • • – – – – –29305 219 1700 – – • – – – –29305 219 2500 – – – • – – •29305 219 2600 – – – – • • –

Bildrohrplatte CRT Panel

29305 122 3800 • • • • • • • Stereo-Baustein Stereo Module

29504 102 8300 – – – • – – •29504 102 8400 – – – – • • –

TP 750 C 29642 062 1800 • • • – – • •29642 062 1900 – – – • • – –

SAT-Nachrüstung SER 2100 SAT Retrofitting SER 2100

GAG3000 • • • • • • •

MaterialnummerPart Number

ST55-908/8 DOLBY

(VNM)CUC 2121 M

ST55-908/8 DOLBY

(VNM)CUC 2121 M

ST55-998 DOLBY

(VNM)CUC 2121

LISSABON 562SE 5595 DOLBY

(VNM)CUC 2121

XENTIA 55ST 55-405 DOLBY

(VNM)CUC 2121

XENTIA 55ST 55-405/8 DOLBY

(VNM)CUC 2121 M

Bestell-Nr. Order No. GCL7475 GCL7492 GCM3100 GCL7575 GCL7177 GCL7277

Chassis-Nr. Chassis No.

29704 013 0900 29704 013 0900 29704 013 0100 29704 013 010029704 013 1000

29704 013 0100 29704 013 0200

PLL Tuner 29504 301 0100 • • • • • • Prozessor-Modul Processing Board

29305 219 2500 – – • • • –29305 219 2600 • • – – – •

Bildrohrplatte CRT Panel

29305 122 3800 • • • • • • Stereo-Baustein Stereo Module

29504 102 8300 – – • • • –29504 102 8400 • • – – – •

TP 750 C 29642 062 1800 • – – • – –29642 062 1900 – • • – • •

SAT-Nachrüstung SER 2100 SAT Retrofitting SER 2100

GAG3000 • • • • • •



Technische Daten / Technical DataD

AV

IO 5

1T

51-3

101

TO

P

(VN

M)

CU

C 2

103

DA

VIO

51

T51

-310

1 T

OP

/1

(VN

M)

CU

C 2

103

DA

VIO

55

T55

-410

1 M

V

(VN

M)

CU

C 2

103

DA

VIO

55

ST

55-8

54 D

OL

BY

(VN

M)

CU

C 2

121

DA

VIO

55

ST

55-8

54/8

DO

LB

Y

(VN

M)

CU

C 2

121

ST

55-8

39/8

DO

LB

Y

(VN

M)

CU

C 2

121

M

ST

55-9

08 D

OL

BY

(VN

M)

CU

C 2

121

Bild

röh

re /

Pic

ture

Tu

be

Sic

htba

res

Bild

Vis

ible

pic

ture

48cm

48cm

51cm

51cm

51cm

51cm

51cm

Bild

schi

rmdi

agon

ale

Scr

een

diag

onal

e51

cm (

20")

, Bla

ck M

atrix

, V

ideo

colo

r sm

all n

eck

51cm

(20

"), B

lack

Mat

rix,

Vid

eoco

lor

smal

l nec

k55

cm (

21")

, FS

T, B

lack

Lin

e D

, Phi

lips

27,5

KV

sm

all n

eck,

opt

iona

lly V

ideo

colo

r

55cm

(21

"), F

ST

, Bla

ck L

ine

D,

Phi

lips

27,5

KV

sm

all n

eck,

op

tiona

lly T

hom

son

55cm

(21

"), B

lack

Lin

e D

, P

hilip

s 27

,5K

V s

mal

l nec

k55

cm (

21")

, FS

T, B

lack

Lin

e D

, P

hilip

s 27

,5K

V s

mal

l nec

k55

cm (

21")

, FS

T, B

lack

Lin

e D

, P

hilip

s 27

,5K

V s

mal

l nec

k

Abl

enkw

inke

l D

efle

ctio

n an

gle

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

Bild

wec

hsel

freq

uenz

Ver

tical

fre

quen

cy50

Hz

50H

z50

Hz

50H

z50

Hz

50H

z50

Hz

Ele

ktro

nik

/ E

lect

ron

ic

Pro

gram

msp

eich

erpl

ätze

Pro

gram

me

posi

tions

99 T

V +

1 A

V99

TV

+ 1

AV

99 T

V +

1 A

V99

TV

+ 2

AV

99 T

V +

2 A

V99

TV

+ 2

AV

99 T

V +

2 A

V

Tun

er

PLL

Fre

quen

z S

ynth

esiz

er T

unin

g U

HF

/VH

F, g

loba

le P

inbe

legu

ngP

LL fr

eque

ncy

synt

hesi

zer

tuni

ng

UH

F/V

HF

, glo

bal p

inni

ng

PLL

Fre

quen

z S

ynth

esiz

er T

unin

g U

HF

/VH

F, g

loba

le P

inbe

legu

ngP

LL fr

eque

ncy

synt

hesi

zer

tuni

ng

UH

F/V

HF

, glo

bal p

inni

ng

PLL

Fre

quen

z S

ynth

esiz

er T

unin

g U

HF

/VH

F, g

loba

le P

inbe

legu

ngP

LL fr

eque

ncy

synt

hesi

zer

tuni

ng

UH

F/V

HF

, glo

bal p

inni

ng

PLL

Fre

quen

z S

ynth

esiz

er T

unin

g U

HF

/VH

F, g

loba

le P

inbe

legu

ngP

LL fr

eque

ncy

synt

hesi

zer

tuni

ng

UH

F/V

HF

, glo

bal p

inni

ng

PLL

Fre

quen

z S

ynth

esiz

er T

unin

g U

HF

/VH

F, g

loba

le P

inbe

legu

ngP

LL fr

eque

ncy

synt

hesi

zer

tuni

ng

UH

F/V

HF

, glo

bal p

inni

ng

PLL

Fre

quen

z S

ynth

esiz

er T

unin

g U

HF

/VH

F, g

loba

le P

inbe

legu

ngP

LL fr

eque

ncy

synt

hesi

zer

tuni

ng

UH

F/V

HF

, glo

bal p

inni

ng

PLL

Fre

quen

z S

ynth

esiz

er T

unin

g U

HF

/VH

F, g

loba

le P

inbe

legu

ngP

LL fr

eque

ncy

synt

hesi

zer

tuni

ng

UH

F/V

HF

, glo

bal p

inni

ng

TV

-Nor

men

TV

-Sta

ndar

dP

AL,

B/G

, NT

SC

4.4

3MH

z,

PA

L, B

/G, N

TS

C 4

.43M

Hz,

P

AL,

SE

CA

M, N

TS

C 4

.43M

Hz,

B

/G, L

/L',

I, D

K/K

'vi

a A

V: N

TS

C 3

,58

MH

zP

AL,

B/G

, NT

SC

4.4

3MH

z,

PA

L, S

EC

AM

, NT

SC

4.4

3MH

z,

B/G

, L/L

', I,

DK

/K'

via

AV

: NT

SC

3,5

8 M

Hz

PA

L, S

EC

AM

, NT

SC

4.4

3MH

z,

B/G

, L/L

', I,

DK

/K'

via

AV

: NT

SC

3,5

8 M

Hz

PA

L, B

/G, N

TS

C 4

.43M

Hz,

Ste

reo

Sys

tem

e S

tere

o sy

stem

s–

––

Deu

tsch

A2

/ Ger

man

A2

Deu

tsch

A2

/ Ger

man

A2

(B/G

/D/K

) N

icam

5.8

5 (B

/G, L

) +

6.5

2MH

z (I

)D

euts

ch A

2 / G

erm

an A

2 (B

/G/D

/K)

Nic

am 5

.85

(B/G

, L)

+ 6

.52M

Hz

(I)

Deu

tsch

A2

/ Ger

man

A2

Vid

eote

xt T

elet

ext

8-S

eite

n-T

OP

/FLO

F-t

ext

8-pa

ges-

TO

P/F

LOF

-tex

t8-

Sei

ten-

TO

P/F

LOF

-tex

t8-

page

s-T

OP

/FLO

F-t

ext

8-S

eite

n-T

OP

/FLO

F-t

ext

8-pa

ges-

TO

P/F

LOF

-tex

t8-

Sei

ten-

TO

P/F

LOF

-tex

t8-

page

s-T

OP

/FLO

F-t

ext

8-S

eite

n-T

OP

/FLO

F-t

ext

8-pa

ges-

TO

P/F

LOF

-tex

t8-

Sei

ten-

TO

P/F

LOF

-tex

t8-

page

s-T

OP

/FLO

F-t

ext

8-S

eite

n-T

OP

/FLO

F-t

ext

8-pa

ges-

TO

P/F

LOF

-tex

t

Mus

ikle

istu

ng M

usic

pow

erM

ono

6WM

ono

6WM

ono

6WS

tere

o 2

x 8W

Ste

reo

2 x

8WS

tere

o 2

x 8W

Ste

reo

2 x

8W

An

sch

lüss

e F

ron

t / C

on

nec

tio

ns

Fro

nt

Kop

fhör

er H

eadp

hone

s

Mon

o 3,

5mm

Klin

ke,

scha

ltet e

inge

baut

en L

auts

prec

her

ab /

Mon

o 3.

5mm

jack

, sw

itch

off i

nser

ted

Loud

spea

ker

Mon

o 3,

5mm

Klin

ke,

scha

ltet e

inge

baut

en L

auts

prec

her

ab /

Mon

o 3.

5mm

jack

, sw

itch

off i

nser

ted

Loud

spea

ker

Mon

o 3,

5mm

Klin

ke,

scha

ltet e

inge

baut

en L

auts

prec

her

ab /

Mon

o 3.

5mm

jack

, sw

itch

off i

nser

ted

Loud

spea

ker

Ste

reo

3,5m

m K

linke

, La

utst

ärke

reg

elba

r, in

divi

duel

le

Ton

kana

lwah

l bei

2-T

onE

mpf

ang

/S

tere

o 3.

5mm

jack

, ad

just

able

vol

ume,

iniv

idua

l cha

nnel

se

lect

ion

with

dua

l-sou

nd b

road

cast

s

Ste

reo

3,5m

m K

linke

, La

utst

ärke

reg

elba

r, in

divi

duel

le

Ton

kana

lwah

l bei

2-T

onE

mpf

ang

/S

tere

o 3.

5mm

jack

, ad

just

able

vol

ume,

iniv

idua

l cha

nnel

se

lect

ion

with

dua

l-sou

nd b

road

cast

s

Ste

reo

3,5m

m K

linke

, La

utst

ärke

reg

elba

r, in

divi

duel

le

Ton

kana

lwah

l bei

2-T

onE

mpf

ang

/S

tere

o 3.

5mm

jack

, ad

just

able

vol

ume,

iniv

idua

l cha

nnel

se

lect

ion

with

dua

l-sou

nd b

road

cast

s

Ste

reo

3,5m

m K

linke

, La

utst

ärke

reg

elba

r, in

divi

duel

le

Ton

kana

lwah

l bei

2-T

onE

mpf

ang

/S

tere

o 3.

5mm

jack

, ad

just

able

vol

ume,

iniv

idua

l cha

nnel

se

lect

ion

with

dua

l-sou

nd b

road

cast

s

Cin

ch-A

V-B

uchs

e C

inch

AV

soc

ket

––

–

1x F

BA

S V

ideo

/ in

1x C

CV

S V

ideo

/ in

2x A

udio

/ in

(A

V 2

Pos

ition

)

1x F

BA

S V

ideo

/ in

1x C

CV

S V

ideo

/ in

2x A

udio

/ in

(A

V 2

Pos

ition

)

1x F

BA

S V

ideo

/ in

1x C

CV

S V

ideo

/ in

2x A

udio

/ in

(A

V 2

Pos

ition

)

1x F

BA

S V

ideo

/ in

1x C

CV

S V

ideo

/ in

2x A

udio

/ in

(A

V 2

Pos

ition

)

An

sch

lüss

e R

ück

wan

d /

Co

nn

ecti

on

s R

ear

Pan

el

Eur

o A

V 1

(sc

hwar

z/bl

ack)

FB

AS

Ein

-/A

usga

ng, S

-Vid

eo-E

inga

ng,

RG

B E

inga

ngC

CV

S in

-/ou

tput

, S-V

ideo

inpu

t, R

GB

inpu

t

FB

AS

Ein

-/A

usga

ng, S

-Vid

eo-E

inga

ng,

RG

B E

inga

ngC

CV

S in

-/ou

tput

, S-V

ideo

inpu

t, R

GB

inpu

t

FB

AS

Ein

-/A

usga

ng, S

-Vid

eo-E

inga

ng,

RG

B E

inga

ngC

CV

S in

-/ou

tput

, S-V

ideo

inpu

t, R

GB

inpu

t

FB

AS

Ein

-/A

usga

ng, S

-Vid

eo-E

inga

ng,

RG

B E

inga

ngC

CV

S in

-/ou

tput

, S-V

ideo

inpu

t, R

GB

inpu

t

FB

AS

Ein

-/A

usga

ng, S

-Vid

eo-E

inga

ng,

RG

B E

inga

ngC

CV

S in

-/ou

tput

, S-V

ideo

inpu

t, R

GB

inpu

t

FB

AS

Ein

-/A

usga

ng, S

-Vid

eo-E

inga

ng,

RG

B E

inga

ngC

CV

S in

-/ou

tput

, S-V

ideo

inpu

t, R

GB

inpu

t

FB

AS

Ein

-/A

usga

ng, S

-Vid

eo-E

inga

ng,

RG

B E

inga

ngC

CV

S in

-/ou

tput

, S-V

ideo

inpu

t, R

GB

inpu

t

Net

ztei

l / M

ain

s S

tag

e

Net

zspa

nnun

g (R

egel

bere

ich)

Mai

ns v

olta

ge (

varia

ble)

165

… 2

65V

165

… 2

65V

165

… 2

65V

165

… 2

65V

165

… 2

65V

165

… 2

65V

165

… 2

65V

Net

zfre

quen

z M

ains

freq

uenc

y50

/ 60

Hz

50 /

60H

z50

/ 60

Hz

50 /

60H

z50

/ 60

Hz

50 /

60H

z50

/ 60

Hz

Lei

stun

gsau

fnah

me

Pow

er c

onsu

mpt

ion

ca.

55W

ca.

55W

ca.

60W

ca.

65W

ca.

65W

ca.

65W

ca.

65W

Sta

ndby

ca.

4W

ca.

4W

ca.

4W

ca.

4W

ca.

4W

ca.

4W

ca.

4W



ST

55-9

08/8

DO

LB

Y

(VN

M)

CU

C 2

121

M

ST

55-9

98 D

OL

BY

(VN

M)

CU

C 2

121

LIS

SA

BO

N 5

62S

E 5

595

DO

LB

Y

(VN

M)

CU

C 2

121

XE

NT

IA 5

5S

T 5

5-40

5 D

OL

BY

(VN

M)

CU

C 2

121

XE

NT

IA 5

5S

T 5

5-40

5/8

DO

LB

Y

(VN

M)

CU

C 2

121

M

Bild

röh

re /

Pic

ture

Tu

be

Sic

htba

res

Bild

Vis

ible

pic

ture

51cm

51cm

51cm

51cm

51cm

Bild

schi

rmdi

agon

ale

Scr

een

diag

onal

e

55cm

(21

"), F

ST

, Bla

ck L

ine

D,

Phi

lips

27,5

KV

sm

all n

eck,

op

tiona

lly T

hom

son

55cm

(21

"), F

ST

, Bla

ck L

ine

D,

Phi

lips

27,5

KV

sm

all n

eck

55cm

(21

"), F

ST

, Bla

ck L

ine

D,

Phi

lips

27,5

KV

sm

all n

eck,

op

tiona

lly T

hom

son

55cm

(21

"), F

ST

, Bla

ck L

ine

D,

Phi

lips

27,5

KV

sm

all n

eck

55cm

(21

"), F

ST

, Bla

ck L

ine

D,

Phi

lips

27,5

KV

sm

all n

eck

Abl

enkw

inke

l D

efle

ctio

n an

gle

90°

90°

90°

90°

90°

Bild

wec

hsel

freq

uenz

Ver

tical

fre

quen

cy50

Hz

50H

z50

Hz

50H

z50

Hz

Ele

ktro

nik

/ E

lect

ron

ic

Pro

gram

msp

eich

erpl

ätze

Pro

gram

me

posi

tions

99 T

V +

2 A

V99

TV

+ 2

AV

99 T

V +

2 A

V99

TV

+ 2

AV

99 T

V +

2 A

V

Tun

er

PLL

Fre

quen

z S

ynth

esiz

er T

unin

g U

HF

/VH

F, g

loba

le P

inbe

legu

ngP

LL fr

eque

ncy

synt

hesi

zer

tuni

ng

UH

F/V

HF

, glo

bal p

inni

ng

PLL

Fre

quen

z S

ynth

esiz

er T

unin

g U

HF

/VH

F, g

loba

le P

inbe

legu

ngP

LL fr

eque

ncy

synt

hesi

zer

tuni

ng

UH

F/V

HF

, glo

bal p

inni

ng

PLL

Fre

quen

z S

ynth

esiz

er T

unin

g U

HF

/VH

F, g

loba

le P

inbe

legu

ngP

LL fr

eque

ncy

synt

hesi

zer

tuni

ng

UH

F/V

HF

, glo

bal p

inni

ng

PLL

Fre

quen

z S

ynth

esiz

er T

unin

g U

HF

/VH

F, g

loba

le P

inbe

legu

ngP

LL fr

eque

ncy

synt

hesi

zer

tuni

ng

UH

F/V

HF

, glo

bal p

inni

ng

PLL

Fre

quen

z S

ynth

esiz

er T

unin

g U

HF

/VH

F, g

loba

le P

inbe

legu

ngP

LL fr

eque

ncy

synt

hesi

zer

tuni

ng

UH

F/V

HF

, glo

bal p

inni

ng

TV

-Nor

men

TV

-Sta

ndar

d

PA

L, S

EC

AM

, NT

SC

4.4

3MH

z,

B/G

, L/L

', I,

DK

/K'

via

AV

: NT

SC

3,5

8 M

Hz

PA

L, B

/G, N

TS

C 4

.43M

Hz,

P

AL,

B/G

, NT

SC

4.4

3MH

z,

PA

L, B

/G, N

TS

C 4

.43M

Hz,

P

AL,

SE

CA

M, N

TS

C 4

.43M

Hz,

B

/G, L

/L',

I, D

K/K

'vi

a A

V: N

TS

C 3

,58

MH

z

Ste

reo

Sys

tem

e S

tere

o sy

stem

sD

euts

ch A

2 / G

erm

an A

2 (B

/G/D

/K)

Nic

am 5

.85

(B/G

, L)

+ 6

.52M

Hz

(I)

Deu

tsch

A2

/ Ger

man

A2

Deu

tsch

A2

/ Ger

man

A2

Deu

tsch

A2

/ Ger

man

A2

Deu

tsch

A2

/ Ger

man

A2

(B/G

/D/K

) N

icam

5.8

5 (B

/G, L

) +

6.5

2MH

z (I

)

Vid

eote

xt T

elet

ext

8-S

eite

n-T

OP

/FLO

F-t

ext

8-pa

ges-

TO

P/F

LOF

-tex

t8-

Sei

ten-

TO

P/F

LOF

-tex

t8-

page

s-T

OP

/FLO

F-t

ext

8-S

eite

n-T

OP

/FLO

F-t

ext

8-pa

ges-

TO

P/F

LOF

-tex

t8-

Sei

ten-

TO

P/F

LOF

-tex

t8-

page

s-T

OP

/FLO

F-t

ext

8-S

eite

n-T

OP

/FLO

F-t

ext

8-pa

ges-

TO

P/F

LOF

-tex

t

Mus

ikle

istu

ng M

usic

pow

erS

tere

o 2

x 8W

Ste

reo

2 x

8WS

tere

o 2

x 8W

Ste

reo

2 x

8WS

tere

o 2

x 8W

An

sch

lüss

e F

ron

t / C

on

nec

tio

ns

Fro

nt

Kop

fhör

er H

eadp

hone

s

Ste

reo

3,5m

m K

linke

, La

utst

ärke

reg

elba

r, in

divi

duel

le

Ton

kana

lwah

l bei

2-T

onE

mpf

ang

/S

tere

o 3.

5mm

jack

, ad

just

able

vol

ume,

iniv

idua

l cha

nnel

se

lect

ion

with

dua

l-sou

nd b

road

cast

s

Ste

reo

3,5m

m K

linke

, La

utst

ärke

reg

elba

r, in

divi

duel

le

Ton

kana

lwah

l bei

2-T

onE

mpf

ang

/S

tere

o 3.

5mm

jack

, ad

just

able

vol

ume,

iniv

idua

l cha

nnel

se

lect

ion

with

dua

l-sou

nd b

road

cast

s

Ste

reo

3,5m

m K

linke

, La

utst

ärke

reg

elba

r, in

divi

duel

le

Ton

kana

lwah

l bei

2-T

onE

mpf

ang

/S

tere

o 3.

5mm

jack

, ad

just

able

vol

ume,

iniv

idua

l cha

nnel

se

lect

ion

with

dua

l-sou

nd b

road

cast

s

Ste

reo

3,5m

m K

linke

, La

utst

ärke

reg

elba

r, in

divi

duel

le

Ton

kana

lwah

l bei

2-T

onE

mpf

ang

/S

tere

o 3.

5mm

jack

, ad

just

able

vol

ume,

iniv

idua

l cha

nnel

se

lect

ion

with

dua

l-sou

nd b

road

cast

s

Ste

reo

3,5m

m K

linke

, La

utst

ärke

reg

elba

r, in

divi

duel

le

Ton

kana

lwah

l bei

2-T

onE

mpf

ang

/S

tere

o 3.

5mm

jack

, ad

just

able

vol

ume,

iniv

idua

l cha

nnel

se

lect

ion

with

dua

l-sou

nd b

road

cast

s

Cin

ch-A

V-B

uchs

e C

inch

AV

soc

ket

1x F

BA

S V

ideo

/ in

1x C

CV

S V

ideo

/ in

2x A

udio

/ in

(A

V 2

Pos

ition

)

1x F

BA

S V

ideo

/ in

1x C

CV

S V

ideo

/ in

2x A

udio

/ in

(A

V 2

Pos

ition

)

1x F

BA

S V

ideo

/ in

1x C

CV

S V

ideo

/ in

2x A

udio

/ in

(A

V 2

Pos

ition

)

1x F

BA

S V

ideo

/ in

1x C

CV

S V

ideo

/ in

2x A

udio

/ in

(A

V 2

Pos

ition

)

1x F

BA

S V

ideo

/ in

1x C

CV

S V

ideo

/ in

2x A

udio

/ in

(A

V 2

Pos

ition

)

An

sch

lüss

e R

ück

wan

d /

Co

nn

ecti

on

s R

ear

Pan

el

Eur

o A

V 1

(sc

hwar

z/bl

ack)

FB

AS

Ein

-/A

usga

ng, S

-Vid

eo-E

inga

ng,

RG

B E

inga

ngC

CV

S in

-/ou

tput

, S-V

ideo

inpu

t, R

GB

inpu

t

FB

AS

Ein

-/A

usga

ng, S

-Vid

eo-E

inga

ng,

RG

B E

inga

ngC

CV

S in

-/ou

tput

, S-V

ideo

inpu

t, R

GB

inpu

t

FB

AS

Ein

-/A

usga

ng, S

-Vid

eo-E

inga

ng,

RG

B E

inga

ngC

CV

S in

-/ou

tput

, S-V

ideo

inpu

t, R

GB

inpu

t

FB

AS

Ein

-/A

usga

ng, S

-Vid

eo-E

inga

ng,

RG

B E

inga

ngC

CV

S in

-/ou

tput

, S-V

ideo

inpu

t, R

GB

inpu

t

FB

AS

Ein

-/A

usga

ng, S

-Vid

eo-E

inga

ng,

RG

B E

inga

ngC

CV

S in

-/ou

tput

, S-V

ideo

inpu

t, R

GB

inpu

t

Net

ztei

l / M

ain

s S

tag

e

Net

zspa

nnun

g (R

egel

bere

ich)

Mai

ns v

olta

ge (

varia

ble)

165

… 2

65V

165

… 2

65V

165

… 2

65V

165

… 2

65V

165

… 2

65V

Net

zfre

quen

z M

ains

freq

uenc

y50

/ 60

Hz

50 /

60H

z50

/ 60

Hz

50 /

60H

z50

/ 60

Hz

Lei

stun

gsau

fnah

me

Pow

er c

onsu

mpt

ion

ca.

65W

ca.

65W

ca.

65W

ca.

65W

ca.

65W

Sta

ndby

ca.

4W

ca.

4W

ca.

4W

ca.

4W

ca.

4W



Sicherheits-HinweiseDie in den Fernsehgeräten auftretende Röntgenstrahlung entsprichtden Bestimmungen der Physikalisch-Technischen Bundesanstaltvom 8. Januar 1987.Die Hochspannung für die Bildröhre und die damit auftretendeRöntgenstrahlung ist abhängig von der exakten Einstellung derNetzteilspannung +A.Nach jeder Reparatur im Netzteil oder in der Horizontalablenkung istdie Hochspannung zu messen und gegebenenfalls einzustellen.Schutzschaltungen im Gerät dürfen nur kurzzeitig außer Betriebgesetzt werden, um Folgeschäden am Chassis oder an der Bildröh-re zu vermeiden.Beim Austausch der Bildröhre dürfen nur die in den Ersatzteillistenvorgeschriebenen Typen verwendet werden.

Safety AdvicesThe X-radiation developing in the sets conforms to the X-radiationRegulations (January 8, 1987), issued by the Physikalisch-Techni-sche Bundesanstalt (federal physiotechnical institution).The high tension for the picture tube and thus the developing X-radiation depends on the precise adjustment of the +A powersupply.After every repair of the power supply unit or the horizontal deflectionstage it is imperative that the EHT for the picture tube is checked andre-adjusted if necessary.To avoid consequential damages to the chassis or the picture tubethe integrated protective circuits are allowed to be put out ofoperation only for a short time.When replacing the picture tube use only the types specified in thespare parts lists.

D

ServicehinweiseChassisausbauBevor Sie die Chassis-Verbindungsleitungen lösen, muss die Leitungs-verlegung zu den einzelnen Baugruppen wie Netzschalterplatte, Bedien-einheit, Bildrohrplatte, Ablenkeinheit oder Lautsprecher beachtet wer-den.Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wiederin den werkseitige Position zu versetzen, um eventuell spätere Ausfäl-le oder Störungen zu vermeiden.

NetzkabelDiese Geräte dürfen nur mit dem Original-Netzanschlusskabel mitintegrierter Entstördrossel betrieben werden. Dieses Netzkabel ver-hindert Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil der Geräte-zulassung. Im Ersatzfall bestellen Sie bitte ausschließlich das Netz-kabel laut Ersatzteilliste.

GB

Service NotesDisassembly of the chassisBefore disconnecting the chassis connecting leads observe the waythey are routed to the individual assemblies like the mains switchpanel, keyboard control panel, picture tube panel, deflection unit orloudspeaker.On completion of the repairs the leads must be laid out as originallyfitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

Mains cableThe TV receiver must only be operated with an original mains connectingcable with an interference suppressor choke integrated in the mainsplug.This mains cable prevents interference from the mains supply andis part of the product approval. For replacement please order exclusivelythe mains connecting cable specified in the spare parts list.

F

Information pour la maintenanceDèmontage de chassisAvant de défaire les connecteurs du châssis princip, il y a lieu derepérer auparavant les liaisons correspondant à chaque platine commepar exemple le C.I. Inter secteur, le C.I. Commande, le C.I. Tube, lebloc déviation ou les haut-parleurs.A la fin de l'intervention, les connexions doivent être remises dans leurposition d'origine afin d'éviter par après d'éventuelles défaillances ouperturbations.

Cable dereseauCes appareils ne peuvent être utilisés qu ' avec un cable de connecionoriginal de réseau avec bobine antiparasite intégré dans la fiche desecteur. Ce câble de réseau empêche des perturbations de réseau etest partie de l'autorisation d'appareil. Si nécessaire commandezuniquement le cable de réseau selon la liste de pièces détachées.

I

Nota di servizioSmontaggio del telaioPrima di sfilare i cavi di collegamneto col telaio è necessario osservarela disposizione originaria degli stessi verso le singole parti come lapiastra alimentazione, l'unità comandi, la piastra cinescopio, il giogo ol'altoparlante.Dopo la riparazione è necessario che gli ancoraggi e le guidegarantiscano la disposizione dei cavi analogamente a quella data infabrica e ciò per evitare disturbi o danni nel tempo.

Cavo reteGli apperechi devono essere messi in funzioni solo con il cavo originaleil colle gamento di rete e la sua spina di rete deve essere munita di unabombina d´induttanza. In causa di sostituzione ordinate solo il cavo dialimentatore che corrésponde alla lista degli accessori.

E

Nota de servicioDesmontaje del chassisAntes de desconectar las conecciones del Chassis hay que observarla dirección de dichas conecciones a los distintos grupos de construccióncomo la placa de conmutación de red, unidad de control, placa delzócalo del tubo de imagen, unidad de deflección o altavoces.Después de haber realizado la reparación y para evitar fallos opertubaciones posteriores es necesario reponer las conecciones talcomo fueron instaladas originalmente en fabrica.

Cable de redEl aparato solo se puede usar con el cable de red original con choqueantiparásito integrado en el enchufe de red. Este cable de red evitaperturbaciones de la red y es parte de la autorización del aparato. Encaso necesario puede pedir el cable de red según lista de piezas derepuestos.



+ Feinabst. + / Fine tuning + / Réglage fine + / Sint. fine + / Sint. fina +

- Feinabst. - / Fine tuning - / Réglage fine - / Sint. fine - / Sint. fina -

Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen

REF Referenz Lautstärke / Volume ref. volt. / Tens. de réf. vol. sonore /Tens di rif. volume / Tens. ref. volumen

Balance / Balance / Balance / Balanciam. / Balance

Suchlauf / Self seek / Recherche autom. / Sint. autom. / Sintoniaautomatica

Farbton / Tint / Teinte / Tinta / Tinte

Helligkeit / Brightness / Luminosité / Luminosita / Brillo

Kontrast / Contrast / Contraste / Contrasto / Contraste

Farbkontrast / Colour contrast / Contraste des coleurs / Contrastocolore / Contraste de color

Schutzschaltung / Protection circuit / Circuit de sécurité / Circuito diprotezione / Circuito de protección

A-AM Audio AM

ABK (Burst Key): Burstaustastimpuls / Burst blanking pulse / Impulsion desuppress. de burst / Imp. di soppress. del burst / Imp. supresion burst

AUDIO Ton-Signal / Audio signal / Signal audio / Segnale audio / Señal audio

AUDIO-L Ton-Signal links / Audio signal left / Signal audio gauche / Segnaleaudio sinistra / Señal audio izquierda

AUDIO-R Ton-Signal rechts / Audio signal right / Signal audio droit / Segnaleaudio destra / Señal audio derecha

AUDIOMAC Tonsignal D2 Mac / Audio signal D2MAC / Signal audio D2MAC /

Segnale audio D2MAC / Señal de sonido D2MAC /

AUDIOL-MAC Tonsignal links D2 Mac / Audio signal left D2MAC / Signal audio

gauche D2MAC / Segnale audio sinistro D2MAC / Señal de sonidoizquirdo D2MAC

AUDIOR-MAC Tonsignal rechts D2 MAC / Audio signal right D2MAC / Signal audio

droit D2MAC / Segnale audio destro D2MAC / Señal de sonidoderecho D2MAC /

AUDIOSUB Audio Tieftöner / Audio sub woofer / Audio haut-parleur pour les

frequences basses / Audio toni bassi / Audio sonido bajo

AUDIOTV Audio-Signal FS Gerät / Audio signal TV set / Signal audio

téléviseur / Segnale audio TV / Señal audio TV

AUDIOVCR Tonsignal VCR Gerät / Audio signal VCR unit / Signal audio

magnetoscope / Segnale audio VCR / Señal audio VCR

A-ZF 1 Audio ZF 1 / Audio IF 1 / Audio FI 1 / Audio FI 1 / Audio FI 1

A-ZF 2 Audio ZF 2 / Audio IF 2 / Audio FI 2 / Audio FI 2 / Audio FI 2

B EXT Blau-Signal / Blue signal / Signal bleu / Segnale blu / Señal azul

BB Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base

B EXT Blau-Signal extern / Signal blue external /Signal bleu externe /Segnale blu esterno / Señal azul externa

BOSD OSD-Einblendung blau / OSD blue / Eblouissement OSD bleu /

Visualizzazione OSD blu / Visualisacione OSD azul

B PIP Blau-Signal PIP / PIP Blue signal / Signal bleu PIP / Segnale bluPIP / Señal azul PIP

B/50 Blau - Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Blue signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Signal bleu - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale bleu- 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal azul - 50Hz vert., 15625Hz hor.

B/100 Blau-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Blue signal -100Hz vert.,31250Hz hor. / Signal bleu -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale blu-100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal azul -100Hz vert., 31250Hz hor.

B-Y 50 B-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / B-Y -Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Signal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

B-Y 100 B-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / B-Y -Signal - 100Hz vert.,31250Hz hor. / Signal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.

C Kanalwahl / Channel selection / Sélection de canaux / Selez.canale / Seleccion canal

CENTER Mittelpunkt-Lautsprecher / Center loudspeaker / Haut-parleur decentre / Alto parlante punto centrale / Altavoz del centro

CHIPADR Chip Adresse / Chip adress / Chip direction / Indiri. del chip /

Direccion chip

CINCHAUDIO L Ton-Signal Cinch links / Audio signal cinch left / Signal audio cinch

gauche / Segnale audio cinch sinistra / Señal audio cinch izquierda

CINCHAUDIO R Ton-Signal Cinch rechts / Audio signal cinch right / Signal audio

cinch droit / Segnale audio cinch destra / Señal audio cinch derecha

CHROMA Chroma Signal / Chroma signal / Signal dégree / Croma segnale /Señal croma

CHROMAS-VHS Chroma S-VHS-Signal / Chroma S-VHS-Signal / Signal dégree de

S-VHS / Croma segnale S-VHS / Señal croma S-VHS

CLK Clock

CL 1 Clock 1

CL 2 Clock 2

CSY Composite Sync. Imp. für VT / Composite sync pulse for TT / Imp. desync. vidéo-composite pour TXT / Imp. hor. para Video Comp.

CS 100 Kombiniertes Hor./vert. Sync. Signal 31250Hz/100Hz (CompositeSync.) / Combined hor./vert. sync signal 31250Hz/100Hz (Compo-site Sync) / Signal synchr. hor./vert. combiné 31250Hz/100Hz(Synchr. composité) / Segnale sincr. orizz./vert. 31250Hz/100Hz(Sincr. Composito) / Señal combinada sincr. hor./vert. 31250/100Hz(Sincr. compuesto)

DATA Daten / Data / Données / Dati / Datos

DL Verzögerungsleitung / Delay line / Ligne à retard / Linea di ritardo /Linea de retardo

ENA Freigabe / Enable / Autorisation / Consenso / Habilitacion

ENAZF Freigabe ZF / IF Enable / Validation FI / Consenso FI / Autorizacón FI

ENABLEFT Freigabe FT / Finetuning enable / Autorisation Réglage fin / Abilitaz.

Sintonia fine / Habilitacion Sintoinia fina

ENABLELED Freigabe LED / LED enable / Autorisation LED / Abilitaz. LED /

Habilitacion LED

ENABLETON Freigabe Ton / Sound enable / Autorisation son / Abilitaz. audio /

Habilitacion sonido

EURO-AVAUDIO-L Audio-Signal EURO-AV links / Audio signal EURO-AV left / Signal

audio EURO-AV gauche / Segnale audio EURO-AV sinistra / Señalaudio izquierda EURO-AV

EURO-AVAUDIO-R Audio-Signal EURO-AV rechts / Signal audio EURO-AV right /

Signal audio EURO-AV droit / Segnale audio EURO-AV destra /Señal audio derecha EURO-AV

EURO-AVVIDEO Video-Signal EURO-AV / Video signal EURO-AV / Signal video

EURO-AV / Segnale video EURO-AV / Señal video EURO-AV

F Farb-Signal / Chroma signal / Signal chroma / Segnale chroma /Señal croma

D Schaltplansymbole GB Circuit Diagram Symbols F Symboles schéma

I Simboli sullo schema E Simbolos en los esquemas



FBAS FBAS-Signal / CCVS signal / Signal vidéo composite / Segnale videocomposito / señal video compuesta

FBASCINCH FBAS-Signal-Cinch Buchse / CCVS signal-cinch socket / FBAS-

prise à cinch / FBAS-presa cinch / FBAS-cinch

FBASMAC FBAS-D2 MAC / D2MAC CCVS signal / Signal vidéo composite-

D2MAC / FBAS-D2MAC / FBAS-D2MAC

FBASTON Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base

FBASTXT FBAS-Videotext / CCVS videotext / Signal vidéo composite-

Télétexte / FBAS-Televideo / FBAS-TeletextoFBASTEXT

FBASSYNC. FBAS Sync. Signal / CCVS sync signal / Signal sync. vidéo col.

comp. / Segnal sincr. video col. comp. / Señal sincr. videocompuesta

FBASS-VHS FBAS Signal S-VHS / CCVS signal S-VHS / Signal vidéo col. comp. S-

VHS / Segnal video col. comp. S-VHS / Señal video compuesta S-VHS

FH Hochspg. / EHT voltage / Haute tens. / Alta tens. / MAT

FRM Rahmensignal / Frame signal / Signal d'encadrement / Segnalecornice / Señal de marco

FT Feinabstimmung / Fine tuning / Reglage fin / Sint. fine / Sint. fina

F U FU-Signal / FU-signal / Signal FU / Segnale FU / Senal FU

F V FV-Signal / FV-signal / Signal FV / Segnale FV / Senal FV

G Grün-Signal / Green signal / Signal green external / Signal vert /Segnale verde / Señal verde

GOSD OSD-Einblendung grün / OSD green / Eblouissement OSD vert /

Visualizzazione OSD verde / Visualisacione OSD verde

G PIP Grün-Signal PIP / Green signal PIP / Signal green PIP/ Signal vertPIP / Segnale verde PIP / Señal verde PIP

G EXT Grün-Signal extern / Green signal vertical / Signal vert externe /Segnale verde esterno / Señal verde externa

G/50 Grün-Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Green signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Signal vert - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnaleverde - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal verde -50Hz vert., 15625Hz hor.

G/100 Grün-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Green signal -100Hz vert.,31250Hz hor. / Signal vert -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnaleverde -100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal verde -100Hz vert.,31250Hz hor.

GND - H Nullpunkt Heizung / Ground filament / Point neutre-Chauffage /Punto zero-Filamento / Punto medio filamento

HA Horiz. Sync. Impuls / Horiz. Sync pulse / Impulsion synchro. horiz. /Impulso sincro orizzontale / Impulso de sinc. horiz.

HDR Horiz. Ansteuerimpuls / Horiz. drive pulse / Impulsion de commandehoriz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de control horiz.

HC Horiz. Klemmimpuls / Horiz. clamp pulse / Impulsion de serragehoriz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de garras horiz.

HSYNC Horizontaler Sync-Impuls / Horizontal Sync impuls / Sync impuls

horizontale / Sinc impulso orrizontale / Impulso sync horizontal

HFB Horiz. Rückschlagimpuls / Horiz. flyback / Impulsion de retourhoriz. / Impulso rotorno orizzontale / Impulso de retroceso horiz.

HS Hor. Sync. Implus für VT / Hor. sync pulse for TT / Imp. de sync. hor. pourTXT / Imp. sincr. orizz. per Televideo / Imp. hor. para Video Comp.

I2S CL Digitale Datensignale / Digtital data signals / Signal donneé digital /Segnali dati digitali / Señal datos digital

I2S TER Digitale Datensignale / Digtital data signals / Signal donneé digital /Segnali dati digitali / Señal datos digital

I2S IN Digitale Datensignale / Digtital data signals / Signal donneé digital /Segnali dati digitali / Señal datos digital

I2S WS Digitale Datensignale / Digtital data signals / Signal donneé digital /Segnali dati digitali / Señal datos digital

I BEAM Strahlstrom / Current beam / Current rayon / Corrante del irradire /Corriente de haz

ICL I2C Bus -Clock

IR Infrarot-Signal / Signal infrared / Signal infra-rouge / Segnaleinfrarosso / Señal infrarojo.

IMCLOCK I2C Bus -Clock

IMIDENT I2C Bus -Kennung / I2C-Bus Identification / Identification I2C-Bus /

Ident. I2C-Bus, Identification I2C-Bus

IMRESET I2C Bus -Reset

IR CLK Infrarot Clock / Infrared clock / Signal I.R. horloge / Clock segnaleR.I. / Clock infrarojos

IR DATA Infrarot Signal / Infrared signal / Signal I.R. / Segnale infrarosso /Data infrarrojos

IRVIDEO Infrarot Signal Video / Infrared signal video / Signal I.R. video /

Segnale infrarosso video / Data infrarrojos video

KB Keyboard

KHAUDIO-L Tonsignal Kopfhörer links / Audio signal headphone left / Signal

audio gauche de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audioizquierda auriculares

KHAUDIO-R Tonsignal Kopfhörer rechts / Audio signal headphone right / Signal

audio droit de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audioderecha auriculares

L Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen

LED Leuchtdiode / Light emitting diode / Diode lumineuse / Diodoluminoso / Diodo luminescente

M Speicher Taste / Memory button / Touche mémoire / Tasto dimemoria / Puls. memoria

MEGALOGIC Megalogic Daten / Megalogic data / Megalogic dates / Dati

Megalogic / Megalogic datas

MODE Modus / Mode / Mode / Modo / Modo

NIC CLK NICAM Clock / Clock NICAM / Horloge NICAM / Clock NICAM /Clock NICAM

NORM Norm Taste / TV standard select button / touche de norme / Tastonorma / Puls. de norma

OWA Ost-West Ansteuerimpuls / East-west drive impuls / Impulsion decommande Est-Ouest / Impulso comando Est-Ovest / Impulso decontrol Este-Oeste

P Programm / Program / Programme / Programma /Programa

P/C Programm-Kanalwahl / Program channel selection / Progr. sélectionde canaux / Progr. selez.canale / Progr. selec. canal

PIP Bild im Bild / Picture in picture / Image dans l'image / PIP / Imagenen la imagen

P1 Progr. Taste / Progr. button / Touche Progr. / Tasto Progr. / Puls.Progr.

R Rot-Signal / Red signal / Signal rouge / Segnale rosso / Señal rojo

REMOTE Fernbedienung / Remote control / Telecommande / Telecomando /Mando a distancia

ROSD OSD-Einblendung rot / OSD red / Eblouissement OSD rouge /

Visualizzazione OSD rosso / Visualisacione OSD rojo

R PIP Rot-Signal PIP / Red signal PIP / Signal rouge PIP / Segnale rossoPIP / Señal rojo PIP

R EXT Rot-Signal extern / Signal red external / Signal rouge externe /Segnale rosso esterno / Señal rojo externa

R-Y 50 R-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / R-Y -Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Signal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

R-Y 100 R-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / R-Y -Signal - 100Hz vert.,31250Hz hor. / Signal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / SegnaleR-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.



S Sonderkanal / Special channel / Canal special / Canale speciale /Canal especial

SB Strahlstrombegrenzung / Beam current lim. / Lim. cour. de faisceau /Lim. corr. di raggio / Corriente media de haz

SCL I2C-Bus Clock

SCL 100 Schneller I2C-Bus Clock / I2C-Bus clock high speed / I2C-Bus grandevitesse / I2C-Bus veloce / Clock del I2C-Bus de alta velocida

SDA I2C-Bus Daten / I2C-Bus data / I2C-Bus données / I2C-Bus dati /I2C-Bus datos

SHIFTVIDEO Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Video u. Mix Betrieb /

Dynam. vert. shift 25Hz, active on video and mix operation / Decaldynam. de l'image 25Hz, actif sur video et fonction. mixte / Spostam.vert. dinam. 25Hz, attivo con video e. funzionam. misto / Desplaz.dinamico vert. 25Hz, activo con video Y funciones mixtas

SHIFTTEXT Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Standbild u. VT / Dyn. vert.

shift 25Hz, active on freeze-frame and Teletext / Decal dynam. del'image 25Hz, actif sur arret immage et Vidéotext (Antiope) / Spostam.vert. dinam. 25Hz, attivo con fermo immag. e Televideo / Desplaz.dinamico vert. 25Hz, activo con imagen parada Y Videotexto

SS Schutzschaltung / Protection circuit / Cablage protecteur / Pot. deprot. / Circuito de proteccion

SSB Spitzenstrahlstrombegrenzung / Peak beam current limiting / Lim.de faisceau crete / Lim. corr. catod. di pico / Corrente pico de haz

SSC Supersandcastle

SSCPIP Supersandcastle PIP

SSC 100 Supersandcastle 100Hz vert., 31250Hz hor.

SSC 50 Supersandcastle 50Hz vert., 15625Hz hor.

SUR-ROUND Surround

SYNC Sync.-Signal / Sync.-Signal / Signal sync / Segnale sync. / Señal de sync.

SYNC.BTX Sync. BTX / Viewdata Sync / Sync. Télétext / Sincr. Videotel / Sincr.

Videotexto

SYNC.VT Sync. VT / Sync. Teletext / Sync Vidéotexte / Sincr. Televideo / Sincr.

Videotexto

SW Schwarzwert / Black level / Niveau du noir / Livello del nero / Nivel de negro

TE TEXT-Freigabe / TEXT enable / Autorisation TEXTE / Abilitaz.TELEVIDEO / Habilatation TEXTE

T1 Bei Zweiton, Ton 1 / On two channel sound, sound 1 / Pour doubleson, son 1 / In bicanale, audio 1 / En dual, sonido 1

T2 Bei Zweiton, Ton 2 / On two channel sound, sound 2 / Pour doubleson, son 2 / In bicanale, audio 2 / En dual, sonido 2

TT Tieftöner / Woofer / Haut-parleur pour les frequences basses / Tonibassi / Sonido bajo

U FOC Fokusspg. / Focussing volt. / Tens. de focalis. / Tens di focalizz. /Tens focalizacion

U G1 Spg. Gitter G 1 / Volt. grid G1 / Tens grille G 1 / Tens. griglia G1 / Tens.rejillas G 1

U H Hochspannung / High voltage / Haute tension / EAT / Alte tension

U G2 Schirmgitter Spg. / Screen-grid volt. / Tens. de grille - écran / Tens.digriglia schermo / Tens. de rejilla

VA Vertikaler Ansteuerimpuls / Vert. drive pulse / Impulsion de commandeverticale / Impulso di comando verticale / Impulso de control vertical

VB

VCL VCR - Clock

VDR Freigabe Anzeigebaustein / Display enable / Autorisation pour moduleindicateur / Modulo indicazione / Habilitacion modulo indicacion

VG Vert. Gegenkopplung / Vert. feedback / Contre-reaction verticale /Controreazione vert. / Aliment. neg. vert.

VIDEO Video Signal / Video signal / Signal vidéo / Segnale video / Señal video

VT DATA Videotext Daten / Teletext data / Données Teletexte / Linea datiTelevideo / Data Teletexto

VT SCL Videotext Clock / Teletext clock / Signal horloge Vidéotext / ClockTelevideo / Clock Teletexto

VT SDA I2C Bus: VT Daten / Teletext data / Données Vidéotext / DatiTelevideo / Data Teletexto

V SYNC Vertikaler Sync-Impuls / Vertical Sync impuls / Sync impuls vertical/ Sinc impulso vertical / Impulso sync vertical

Y Y-Signal / Y Signal / Signal Y /Segnale Y / Señal Y

Y 50 Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hzhor. / Signal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / SegnaleY - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

Y 100 Y - Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Y -Signal - 100Hz vert.,31250Hz hor. / Signal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / SegnaleY - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor

ZF Zwischenfrequenz / IF / FI / FI / FI

U AFC Schaltspg. AFC / AFC switching volt. / Tens. de commut. AFC/ Tens.di commut. AFC / Tens. conmut. CAF

U AV Schaltspg. AV / Switching volt. AV / Tens. de commut. AV / Tens. dicommut. AV / Tens. conmut. AV

U B1 Schaltspg. Band 1 / Switching volt. band 1 / Tens. de commut.bande 1 / Tens. di commut. banda 1 / Tens. conmut. de banda 1

U B2 Schaltspg. Band 3/ / Switching volt. band 3 / Tens. de commut.bande 3 / Tens. di commut. banda 3 / Tens. conmut. de banda 3

U BA Schaltspg. Bildamplitude / Switching voltage vertical amplitude /Tension de coupure amplitude dìmage / Tensione di commutaz.ampiezza d'imagine / Tension de conm. amplitude de imagen dicommut. PAL / Tens. conmut. PAL

U BTX Schaltspg. BTX / Switching volt. BTX (Viewdata) / Tens. commut.Télétext / Tens. commut. VIDEOTEL / Tens. conmut. Teletexto

U C-AV Schaltspg. Camera Wiederg. über Camera-AV Eingang / Switchingvolt. cam. playback via Camera-AV input / Tens de commut pour lec.de camera par l'entree Camera-AV / Tens.de commut. in riproduz.camera tramite ingresso Camera-AV / Tens. de serv. reprod. cameraa traves de la entrada Camera-AV

U DATA Schaltspg. Datenbetr. / Switching volt. data mode / Tens. de com-mut. fonct. données / Tens. di commut. dati / Tens conmut. datos

U DATAEXT Schaltspg. U Data extern / Switching volt Data ext. / Tension de

commutation U Data externe / Tens. di commutazione U-Dataesterno / Tensión de conmutatón externa U

U DATAOSD Schaltspg. für Bildschirm-Einblendung / Switching volt. for On

Screen Display / Tens. commut. pour eblouissement On ScreenDisplay / Tens. commut. per di visualizzazione On Screen Display /Tens. conmut. para On Screen Display

U DEEM Schaltspg. Deemphasis / Switching volt. deemphasis / Tens. com-mut. desaccent. / Tens. commut. deenfasi / Tens. conmut. deenfasis

U DS Schaltspg. Dolby-Surround / Switching volt. Dolby-Surround / Tens.commut. Dolby-Surround / Tens. commut. di Dolby-Surround / Tens.de conmut. Dolby-Surround

U EURO-AV Schaltspg. EURO-AV / Switching volt. EURO-AV / Tens. de commut.

EURO-AV / Tens. di commut. EURO-AV / Tens. conmut. EURO-AV

U EU-AVCINCH Schaltspg. EURO-AV-Cinch-Buchse / Switching volt. EURO-AV-

Cinch socket / Tens. commut. prisa Scart - Cinch / Tens. commut.presa Scart -Cinch / Tens. conm. EURO-AV - Cinch

U FBAS Schaltspannung für Video-Ausgang EURO-AV Buchse / Switch.voltage for video output EURO-AV socket / Tension de commut.pour sortie vidéo EURO-AV / Tension commut. per presa d'uscitavideo EURO-AV / Tension de conmut. para salida EURO-AV

U HIFI Schaltspg. HIFI / Switching voltage HIFI / Tens. de commut. HIFI /Tens di commut. HIFI / Tens. conmut. HIFI

U HIFIMUTE Stummschaltung HiFi / Muting volt. HiFi / Commutation de silence

HiFi / Silenzametno HiFi / Muting HiFi



U HUB Schaltspg. HUB / Switching volt. deviation / Tens. commut.déviation / Tens. commut. deviazione / Tens. conmut. deviacion

U IDENT Schaltspg. Signalkennung AV 3 / Switching volt. signal identificationAV 3 / Tens de commut.identification de signal AV3 / Tens. commut.identificazione segnale / Tens. conmut. identifi. segñal AV3

U KHMUTE Stummschaltung Kopfhörer / Muting volt. headphone / Commutation

de silence casque / Silenzamento cuffia / Muting auriculares

U KLEMM Gleichspannung für SAT-Basissignal / DC for SAT basic signal /Tens. continue pour SAT base signal / Tens continua per segnaleSAT base / Tens. continua para segñal SAT base

U KOIN50/60Hz Schaltspg. Koinz. / Switching volt. coinc. / Tens de commut. coinc. /

Tens di commut. coinc. / Tens. conmut. coinc.

U KOINVQ Schaltspg. Koinz. mit Videoquelle verknüpft / Coinc. switching volt.

linked with video source / Signal de coincid. combiné avec sourcevideo / Tens. di commut. a coinc. combinata con sorg video segñalde coincidencia combinada con video

U LED Schaltspg. LED / Switching volt. LED / Tens de commut. LED / Tens.commut. LED / Conmut. LED

U Leucht-punkt Schaltspg. Leuchtpunktunterdrückung / Switching volt. beam spot

suppression / Tens. de commut. suppress. du spot lumineux / Tens.soppr. punto luminoso / Tens. de conmut. filtro supresor del punto luz

U LNCOFF Schaltspg. LNC "Aus" / Switching volt. LNC "OFF" / Tens. de

commut. LNC "OFF" / Tensione di commut. "Spento" LNC / TensionLNC "OFF"

U MAC Schaltspg. D2MAC / Switching volt. D2MAC / Tension decommutation D2MAC / Tens. di commutazione D2MAC / Tensión deconmutación D2MAC

U MUTE Stummschaltung / Muting / Silencieux / Silenziamento /Muting

U NF 1 Schaltspg. NF 1 / Switching volt. AF 1 / Tension commut. BF 1 / Tens.commut BF 1 / Tens. conm. BF 1

U NF 2 Schaltspg. NF 2 / Switching volt. AF 2 / Tension commut. BF 2 / Tens.commut BF 2 / Tens. conm. BF 2

U NIC Schaltspg. NICAM / Switching volt. NICAM / Tens. de commut.NICAM / Tens. commut. NICAM / Tens. de conmut. NICAM

U NORM Schaltspg. Norm / Switching volt. Norm / Tens. de commut.standard / Tens. di commut. Norma / Tens. conmut. Norma

U PAL Schaltspg. PAL / Switching volt. PAL / Tens. de commut. PAL / Tens.di commut. PAL / Tens conmut. PAL

U POL. Schaltspg. Polarität / Switching volt. polarity / Tension commut.polarite / Tens. commut. polarita / Tens. conmut polarizacion

U POWEROFF Schaltspg. Ökoschalter / Switching volt. eco switch / Tens. de

commut. interr. eco. / Tens. commut. interr. ecologico / Tens.conmut. interr. ecol.

U PV Schaltspg. Panorama View / Switching volt. Panorama View / Tens.de commut. Panorama View / Tens. commut. Panorama View /Tens. conmut. Panorama View

U RESET Schaltspg. Reset / Switching volt. Reset / Tens. commut. Reset /Tens. commut. Reset / Tens. conmut. Reset

U RGB Schaltspg. RGB1 - RGB2 / Switching volt. RGB1 - RGB2 / Tens. decommut. RGB1 - RGB2 / Tens. di commut. RGB1 - RGB2 / Tens.conmut. RGB1 - RGB2

U SCHUTZ Schaltspg.-Schutzfunktion / Switching volt.-protective func. / Tensde commut.-sécurité / Tens. di commut.-funz di protez. / Tens.conmut.-proteccion

U SEC Schaltspg. SECAM / Switching volt. SECAM / Tens. de commut.SECAM / Tens. di commut. SECAM / Tens. conm. SECAM

U STBY Schaltspg. Standby / Switching volt. Standby / Tens. commut.Veille / Tens. commut. Standby / Tens. conmut. Standby

U S-VHS Schaltspg. S-VHS / Switching volt. S-VHS / Tens.de commut.S-VHS / Tens. de commut. S-VHS / Tens. de conmut. S-VHS

U TON1/2 Schaltspg. Ton 1-2 / Switching volt. sound 1-2 / Tens. commut. audio

1-2 / Tens. commut. son 1-2 / Tens. conmut. son 1-2

U UHF Schaltspg. UHF / UHF switching volt. / Tens. de commut. UHF / Tensdi commut. UHF / Tens. conmut. UHF

U VHF Schaltspg. VHF / VHF switching volt. / Tens. de commut. VHF / Tensdi commut. VHF / Tens. conmut. VHF

U VQ Schaltspg. Videoquelle / Switching volt. video source / Tens. decommut. source video / Tens. di commut. sorg. video / Tens conmut.video

U WISCH Schaltspg. Wischerkontakt / Schwitching voltage temp. contact /Tens. de commut. contact fugitif / Tens. commut. contatto tempora-neo / Contacto supresor tens. de conmut.

U W/N Schaltspg. ZF breit - schmal / IF switching volt. wide - narrow / Tens.commut. FI large - etroit / Tens. commut. FI larga - stretta / Tens. FIancho - estrecho

U I / III Schaltspg. Bandwahl / Band sel. switching volt. / Tens. de commut.select. bande / Tens. di commut. selez. banda / Tens. conmut. selec.banda

U 14V 14V Schaltspg. / 14V switching volt. / Tens. commut. 14V / Tens.commut. 14V / Tens. de conm. 14V

U 22kHz 22kHz Schaltspg. / 22kHz switching volt. / Tens. commut. 22kHz /Tens. commut. 22kHz / Tens. de conm. 22kHz

0/3/6/9V 0/3/6/9V Schaltspg. / 0/3/6/9V switching volt. / Tens. commut.0/3/6/9V / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. de conm. 0/3/6/9V

U 4.5MHz Schaltspg. 4,5MHz / Switching volt. 4.5MHz / Tens. de commut.4,5MHz / Tens. di commut. 4,5MHz / Tens conmut. 4,5MHz

U 50/60Hz Schaltspg. 50-60Hz / Switching volt. 50-60Hz / tens. de commut.

50-60Hz / Tens. di commut. 50-60Hz / Tens. conmut. 50-60Hz

UAFC Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC / Tens. di

contr. AFC / Tens. regul. CAF

USATAFC Regelspg. AFC Satellitentuner / AFC contr. volt. SAT tuner / Tens.

de regul. AFC tuner SAT / Tens. di contr. AFC Tuner SAT / Tens.regul. CAF Tuner SAT

UAGC Feldstärkeabhängige Spg. / Fieldstrength-depent volt. / Contr. auto-

matique de gain / Tens. dipent. intens. campo / Contr. autom. de gaintens. CAG

URE Regelspg. / Contr. volt. / Tens. de regul. / Tens. di contr. / Tens regul.

UTUN. Abstimmspg. Tuner / Tuning volt. tuner / Tens. d'accord tuner / Tens.

di sintonia tuner / Tens. sintonia tuner

U τ Regelspg. Verzög. / Delayed contr. volt. / Tens. de regul. retardee /Tens. regul. retardada

HOR. Horizontale Ansteuerung / Horiz. drive / Synchr. lignes / Pilotaggioorizz. / Exitación horiz.

HOR.2FH 31250Hz Ansteuerimp. für Zeilenendstufe / 31250Hz Triggeringpulse for horiz. output / 31250Hz commande pour l'étage finallignes / Imp. Pilotaggio di 31250Hz per stadio finale di riga / Impulsode exitación 31250Hz para paso final de lineas

VERT. Vert. Parabel / Vert. parabolic signal / Signal parabolique vert. /Segnale parab. vert. / Senal parabolica vert.

VERT. Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenzavert. / Imp. cuadro

VER.2FV Vert. Tastimpuls 100Hz / Vert. Gating pulse 100Hz / Imp. trame100Hz / Imp. a cadenza vert. 100Hz / Imp. cuadro 100Hz

VERT. Vert. Sägezahn / Vert. saw tooth / Signal dent de scie / Dente di segavert. / Dientede sierra vert.

VERT. Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenzavert. / Imp. cuadro

VERT. 100 Vert Sägezahn 100Hz / Vert saw tooth 100Hz / Signal dent de scie100Hz / Dente di sega vert. 100Hz / Dientede sierra vert. 100Hz

VERT. 100 Vert. Parabel 100Hz / Vert. parabolic 100Hz signal / Signal parabo-lique 100Hz vert. / Segnale parab. vert. 100Hz / Senal parabolicavert. 100Hz

Tastimpuls / Gating pulse / Impuls de declenchement / Impulso acadenza / Imp. puerta

REF. Ref. Impuls hor. / Reference impulse hor. / Imp. de refer.hor. / Imp.di rifer. hor. / Imp. refer. horiz.

Klemmung Ein-Aus / Clamping On-Off / Clampage Marche-Arrêt /Clamping Ins.-Disins. / Clamping Enc.-Apag.

PULSE Pulse für Polarotor / Pulses for Polar-Rotor / Impulsions Rotor dePolariastion / Impulsi per Rotore Polarizzazione / Impulsos daraPolarrotor

O/W O-W Amplitude / E-W amplitude / Amplitude E-O / Ampiezza E-O /Amplitud E-O



Service- und Sonderfunktionen

1. Einschaltfunktionen

1.1 ATS-Reset (Automatic Tuning System)Netzschalter "EIN" mit gedrückter Fernbedientaste "L+" –> Sprach-auswahl –> OK.Das Automatische Sendersuchsystem stoppt bei jedem empfangs-würdigen Sender (AFC und Koinzidenz) und speichert automatisch dieentsprechenden Senderdaten mit dem jeweiligen Standard (die Spei-cherung findet unmittelbar im IC82501 NVM statt). Danach wird derSuchlauf fortgesetzt.Tastendruck "TXT" bricht den ATS-Lauf ab.

1.2 Mittelwerte / Notdatensatz laden (ROM-Daten)Fernbedienbedientaste "P-" gedrückt halten und das Gerät mit demNetzschalter einschalten. Dadurch wird z. B. nach Austausch desIC82501 (NVM) das Gerät mit dem Notdatensatz gestartet.Mit diesem Vorgang werden die Grund-Daten aus dem ROM desProzessors IC81500 in den NVM IC82501 kopiert:

IC82501: (gerätespezifische Daten, über das Dialog Center einstell-bar)- Farb- und Ton-Normen- Decodereinstellungen- Umkehrpunkt- OSD Position- ATS-Reset- Hotel-Mode on/off- AGC und AFC- Analogwerte (Lautstärke, Helligkeit usw.)- Bildschärfe- Security on/off- Geometrieabgleich- Programmdaten (Kanal- und Feinabstimmung, Senderkennung)

Danach über das Dialog Center die persönlichen Werte, Bildgeometrieeingeben.

1.3 Programmsperre (Kindersicherung) dauerhaft aufhebenDie Zahl "7038" hebt die Sperre dauerhaft auf.

2. Sonderfunktionen im Dialog Center

2.1 Einschalten mit dem zuletzt gesehenen ProgrammDer beim Ausschalten eingestellte Programmplatz wird beim Ein-schalten wieder aufgerufen (Last station memory).

2.3 Automatische Lautstärkeregelung (optional)Mit Taste "�" die Dialogzeile "Autom. Lautst." über "DIALOG CENTER"–> "SONDERFUNKTIONEN" aufrufen. In Stellung "ein" wird beigroßen Senderhüben die Lautstärke automatisch an den normalenHub angepasst.

2.4 Programmplatzbezogene Decoder-EinstellungMit Taste "�" die Dialogzeile "Decoder Pxx" über "DIALOG CENTER"–> "SONDERFUNKTIONEN" aufrufen. Mit den Tasten � � könnenSie programmplatzbezogen für verschlüsselte Sendungen einen ana-logen oder digitalen Decoder auf interne oder externe Umschaltungstellen (siehe 5.2).

3. Bild-Einstellungen

GrundeinstellungMit der roten Taste (Auge) das Bild-Menü aufrufen. Über die Menü-führung ist die Regulierung von Helligkeit, Farbe, Krontrast, Schärfe,Perfect Clear und Tint (nur bei NTSC-Quellen) möglich.Die Analogwerte für Kontrast, Bildschärfe und Tint werden beimVerlassen des Menüs automatisch gespeichert.

4. Ton-Einstellungen

4.1 TonumschaltungMit der blauen Taste (Ohr) das Ton-Menü aufrufen. Je nach Sender-Norm sind für die Tonumschaltung verschiedene Einstellungen an-wählbar:- "Mono": bei reinen Mono-Sendungen- "Mono A / Mono B": bei 2-Ton-Sendungen- "Stereo / Mono": bei schlechtem Stereo-Ton kann auf Mono ge-

schaltet werden- "Nicam / FM"- "Nicam A / Nicam B / FM"- "Nicam Stereo / FM"Die Werte für Zwangs-Mono, Balance, Bässe, Höhen und ähnlicheswerden beim Verlassen des Menüs automatisch gespeichert.

4.2 Kopfhörer-TonumschaltungMit der blauen Taste das Ton-Menü aufrufen. Je nach Sender-Normsind für den Kopfhörer verschiedene Einstellungen anwählbar:- "Mono A / B", unabhängig von den Lautsprechern- "Nicam A / Nicam B / FM", unabhängig von den LautsprechernBei allen anderen Einstellungen ist der Kopfhörerton mit demLautsprecherton fest gekoppelt.

5. Offene Service-Einstellungen

5.1 Maximale Programmnummer (Umkehrpunkt):Programmnummer aufrufen, ab der die Programmplätze gesperrtwerden sollen. Mit Taste "�" die Dialogzeile "MANUELLE ABSTIM-MUNG" über das "DIALOG CENTER" aufrufen. Über die Menüführungin der Dialogzeile Kanal "C 00" einstellen. Mit "OK" bestätigen undMenü beenden. Danach können im Programm-Mode mit den Tasten"P+/P-" die nachfolgenden Programme nur bis zu dem mit "C 00"belegten Programmplatz fortgeschaltet werden.

5.2 Decoder P1…99Mit Taste "�" die Dialogzeile "Decoder (P1-99)" über "DIALOGCENTER" –> "SERVICE" aufrufen. Mit den Tasten � � können Sie fürdie Programme 1…99 bei verschlüsselten Sendungen einen analogenoder digitalen Decoder auf interne oder externe Umschaltung stellen.Einstellungen des Decoders: "manuell", "aus", "ON1", "ON2", "ON3".

In Stellung "manuell" kann die Decoderumschaltung für die einzelnenProgramme auf unterschiedlicher Eingabe, wie "aus" oder "ON" ste-hen (siehe 2.4).

Bedeutung der Decoderstellungen:

Ton Bild

Decoder "aus" intern internDecoder "ON1" extern Analog extern

Ton autom. intern Nicam-TonDecoder "ON2" extern Analog extern

alle Töne extern Nicam-TonDecoder "ON3" intern Analog extern

alle Töne intern Nicam-Ton

Die unterschiedlichen Einstellmöglichkeiten der Decoderfunktion stel-len immer den richtigen Signalweg für das Audiosignal sicher.

Die drei möglichen Scramble-Verfahren:

Betriebsart:

Bild Ton Menü-Anzeige 1. Bild Analogton verschlüsselt Analog ext. bzw. ON1

verschlüsselt Nicamton unverschlüsselt Nicam intern 2. Bild Analogton verschlüsselt Analog ext. bzw. ON2

verschlüsselt Nicamton verschlüsselt Nicam intern 3. Bild Analogton unverschlüsselt Analog int. bzw. ON3

verschlüsselt Nicamton unverschlüsselt Nicam intern

Das Verfahren 1 ist für Kanal + Betrieb.Das Verfahren 2 und 3 wird z. B. in England verwendet.



BildsignalwegDa das Bild generell verschlüsselt ist, muss nur die Decoder-Schalt-spannung für die Videoumschaltung angelegt werden.

AudiosignalwegFall 1:Decoder nicht stereotauglich, deswegen Nicamton unverschlüsselt.Der Decoder schaltet den Audioweg in Abhängigkeit des Nicam-Decoders zwischen intern und extern um.Fall 2:Decoder stereotauglich für verschlüsselten Analog- und Nicamton.Deswegen wird auf Externbetrieb umgeschaltet (Regelfall).Fall 3:Ton wird generell nur intern verbunden (keine Beschaltung amAudiozweig der Euro-AV-Buchse).

5.3 Farb-ZwangsumschaltungMit Taste "�" die Dialogzeile "Farbe" über "DIALOG CENTER" –>"SERVICE" aufrufen. Mit den Tasten � � können Sie in schlechterEmpfangslage programmplatzbezogen die automatische Farbum-schaltung zwangsweise auf "PAL", "SECAM" oder "NTSC" einstellen.

6. Service-Einstellungen für den Fachhandel

6.1 Service-MenüMit Taste "�" das Service Menü über "DIALOG CENTER" –> "SERVICE"–> Service Code aufrufen.Nach Eingabe der Codezahl "8500" kann der Fachhändler den Geräte-abgleich laut Menüführung durchführen für:- GEOMETRIE- WHITE ADJUSTMENT- AGC- AFC- OSD horizontal- OSD vertical- Hotel- OEM- NTSC 3,6 (Optional)Abgleich: Seite 2-1

6.2 OSD-LageMit Taste "�" die Dialogzeile "OSD" über "DIALOG CENTER" –>"SERVICE" –> Service Code "8500" aufrufen.Mit den Tasten � � können Sie die horizontale, oder vertikale Lagedes Einblend-Menüs verschieben und "with mem" sichern.

6.3 Hotel-Mode

6.3.1 Hotel-Mode aktivierenMit Taste "�" die Dialogzeile "Hotel" über "DIALOG CENTER"–> "SERVICE" –> Service Code "8500" aufrufen.Bei aktiviertem "Hotel-Mode" ist:- der Aufruf des "DIALOG CENTER" mit der Taste "�" nicht mehr

möglich.- die zuletzt eingestellte Lautstärke die maximale Lautstärke die

gespeichert wird.

6.3.2 Hotel-Mode ausschaltenTaste "�" der Fernbedienung gedrückt halten und das Gerät mit demNetzschalter einschalten. Im Menü "SERVICE" Hotel-Mode wiederausschalten.

6.4 Schutzschaltungen deaktivieren- Horizontal- und Vertikal-Schutzschaltung:

Basis und Emitter des CT50055 verbinden.- Horizontal- Schutzschaltung:

Basis und Emitter des CT57113 verbinden.- Vertikal- Schutzschaltung: C50052 kurzschließen.

Achtung: Nach beendeter Reparatur Schutzschaltungen unbedingtaktivieren.

Service and Special Functions

1. Switching-on Options

1.1 ATS Reset (Automatic Tuning System)Press the power "ON" button while pressing button "L+" on theRemote Control –> LANGUAGE SELECTION –> OK.The ATS system stops at every station of acceptable reception quality(AFC and coincidence) and stores the station data and the respectivestandard automatically (data is stored immediately in the IC82501 NVM).The system then continues searching.Pressing the "TXT" button stops the ATS function.

1.2 Loading the Average Values / Emergency Data Set (ROM Data)Press and hold the "P-" button on the Remote Control and switch onwith the mains button. After replacement of IC82501 (NVM) forexample, the TV set is started with the emergency data set.In doing so, the basic data is read out from the ROM of processorIC81050 and loaded into the NVM IC82501:

IC82501: (data specific to the TV can be set via the Dialog Center):- chroma and audio standards- decoder settings- forced mono- reversing point- OSD position- ATS reset- Hotel Mode on/off- AGC and AFC- type of picture tube- analog values (volume, brightness etc.)- picture sharpness- security on/off- geometry adjustment- programme data (channel finetuning, station ident)

Subsequently enter your personal values, picture geometry via theDialog Center.

1.3 Cancelling the Parental Lock ContinuouslyTo cancel the parental lock enter the number 7038.

2. Special Functions in the Dialog Center

2.1 Switching on with the last viewed programme.The channel position which has been selected when switching off isrecovered when switching on again (last station memory).

2.2 Picture/Sound Options On or Off for all ProgrammesReach the "Pict./sound opt." menu via "DIALOG CENTER" –>"SPECIAL FUNCTIONS" by pressing button "�". When selecting "off"the scales indicating the analog values do not appear.

2.3 Automatic Volume Control (option)Reach the "Volume Limiter" dialog via "DIALOG CENTER" –>"SPECIAL FUNCTIONS" by pressing button "�". The volume of sta-tions with large deviation is adjusted to normal deviation when select-ing "on".

2.4 Decoder Settings for Individual Programme PositionsBy pressing button "�" call up the "Decoder Pxx" dialog via "DIALOGCENTER" –> "SPECIAL FUNCTIONS". With the � � buttons it ispossible to set an analog or digital decoder to be switched overinternally or externally on a per-programme basis for scrambledstations (see 5.2)

3. Picture Settings

Basic AdjustmentCall up the picture settings menu with the red button (eye). Via themenu guide it is possible to change the Brightness, Color, Contrast,Sharpness, Perfect Clear and tint (only NTSC sources).The analog values for contrast, picture sharpness and tint are storedautomatically when leaving the menu.



4. Sound Settings

4.1 Sound Switching:Call up the sound settings menu with the blue button (ear). Differenttypes of sounds are available dependent on the TV standard:- "Mono": in the case of pure mono transmissions- "Mono A / Mono B": in the case of 2-channel sound transmissions- "Stereo / Mono": in the case of poor stereo sound quality, the sound

can be switched over to mono- "Nicam / FM"- "Nicam A / Nicam B / FM"- "Nicam Stereo / FM"The forced-mono, balance, bass, treble and similar values are storedautomatically when leaving the menu.

4.2 Headphone Sound SwitchingCall up the sound settings menu with the blue button. Dependent on theTV standard, different settings are possible for the headphones:- "Mono A / B", independent of the loudspeakers- "Nicam A / Nicam B / FM", independent of the loudspeakersWith all other options, separate selection of the sound for the head-phones and loudspeakers is not possible.

5. Open Service Settings

5.1 Maximum Programme Number (reversing point)Call up the programme number which is to be the highest selectableprogramme position. With button "�" select the dialog line "MANUALTUNING" via the "DIALOG CENTER". Following the menu guide, enter"C 00" in the dialog line channel. Confirm with "OK" and terminate themenu. After this setting only those programme positions can beselected with the "P+/P-" buttons in Programme Mode which are lowerthan the "C 00" position.

5.2 Decoder P1…99By pressing button "�" call up the dialog line "Decoder (P1-99)" via"DIALOG CENTER" –> "SERVICE". With the � � buttons it is possibleto set an analog or digital decoder to be switched over internally orexternally on the programme positions 1...99 for scrambled stations.Possible decoder settings are: "Manual", "off", "ON1", "ON2", "ON3".

With the "Manual" setting it is possible to select the decoder switchingfunction to be "off" or "ON" for the individual programme positions(see 2.4).

Meaning of the decoder settings:

Sound Picture

Decoder "off" internal internalDecoder "ON1"

Sound autom. external Analog externalinternal Nicam

Decoder "ON2"all sounds external Analog external

external NicamDecoder "ON3"

all sounds internal Analog externalinternal Nicam

The different possibilities of setting the decoder function ensure thatthe audio signal path is always switched correctly.

The three possible scrambling methods are:

Operating mode:

Picture Sound Menu Display 1. Scrambled Analog scrambled Analog ext. or ON1

Nicam not scrambled Nicam internal 2. Scrambled Analog scrambled Analog ext. or ON2

Nicam scrambled Nicam internal 3. Scrambled Analog not scrambled Analog int. or ON3

Nicam not scrambled Nicam internal

Method 1 is for Channel+ operation.Methods 2 and 3 are used for example in Great Britain.

Video signal pathDue to the fact that the video signal is generally scrambled it is onlynecessary to apply the decoder video signal switching voltage.

Audio signal pathCase 1:The decoder is not stereo capable. Therefore the Nicam sound is notscrambled. The decoder changes the audio path in dependence of theNicam decoder between internal and external.Case 2:The decoder is stereo capable for scrambled analog and Nicam sound.Therefore the decoder is switched over to external operation (usualcase).Case 3:The sound is generally connected only internally (no connection to theaudio path of the Euro Av socket).

5.3 Forced Chroma SwitchingCall up the dialog line "Color" via "DIALOG CENTER" –> "SERVICE"with button "�". With the buttons � � it is possible to force the automaticchroma standard switching function into "PAL", "SECAM" or "NTSC"on a per-programme basis under poor reception conditions.

6. Service Setting for the Dealer

6.1 Service MenuCall up the Service Menu with button "�" via "DIALOG CENTER"–> "SERVICE" –> Service Code .Having entered the code number "8500" the dealer can change thefollowing settings under menu guide:- GEOMETRY- WHITE ADJUSTMENT- AGC- AFC- OSD horizontal- OSD vertical- Hotel- OEM- NTSC 3,6 (Optional)Alignment: page 2-3

6.2 OSD PositionCall up the dialog line "OSD" with button "�" via "DIALOG CENTER"–> "SERVICE" –> Service Code "8500".With the � � buttons it is possible to shift the on screen display in thehorizontal or vertical direction and to store this position "with mem.".

6.3 Hotel Mode

6.3.1 Activating the Hotel ModeCall up the dialog line "Hotel" with button "�" via "DIALOG CENTER"–> "SERVICE" –> Service Code "8500".With activated "Hotel Mode":- it is no longer possible to call up the "DIALOG CENTER" menu with

button "�".- the last volume setting is stored as the maximum level possible.

6.3.2 Deactivating the Hotel ModeDepress and hold button "�" on the remote control handset whileswitching the TV set on with the mains switch. Under the "SERVICE"menu switch the Hotel Mode off.

6.4 Deactivating the Protection Circuit- Horizontal and vertical protection circuit:

connect the basis and emitter at CT50055.- Horizontal protection circuit:

connect the basis and emitter at CT57113.- Vertical protection circuit: to short out C50052.Attention: When the repair is completed, it is absolutely necessary to

activate the overlaod protection circuits.

CUC 2103/M, 2121/M Abgleich / Alignment


D Abgleich

Achtung!1. Abgleich in betriebswarmem Zustand ausführen (ca. 15 Min.).2. Nach einer Reparatur bzw. Wechsel des NVM (IC82501) muss kontrolliert werden, ob der NTSC Quarz 3,58MHz (Q34044, Seite 3-21) bestückt

ist. Bei nicht bestücktem Quarz muss über das Menü die Dialogzeile "NTSC 3,6" auf "off" gestellt werden. Taste "�" –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –> NTSC 3,6 "off" und über die Dialogzeile "End" mit "with mem" sichern.3. "Sub. Contrast" darf nicht verstellt werden (Fertigungseinstellung).

Alle nicht beschriebenen Einstellelemente sind werkseitig abgeglichen und dürfen im Servicefall nicht verstellt werden.

Chassisplatte

Messgeräte: 100MHz-Oszilloskop mit Tastkopf 10:1, Digitalvoltmeter, Farbbildgenerator.

Servicearbeiten nach Austausch bzw. Reparatur:- Netzteil: Abgleich 1.- ZF, Videodemodulator: Abgleich 2.- IC34015: Abgleich 3.- Bildröhre, Bildrohrplatte: Abgleich 8…10.- Ablenkung: Abgleich 10.- NVM IC82501: Abgleich 2…6. und 10.

1. +A Spannung

2. Tuner-AGC

3. AFC

4. OSD

5. NTSC 3,6(Optional)

6. OEM

7. Weißwert

8. Schirmgitter- spannung UG2

Nach jeder Reparatur und vor jedem Abgleich kontrollierenund gegebenfalls einstellen.

Helligkeit: MinimumKontrast: MinimumDigitalvoltmeter: Kathode D61016

100MHz-Oszilloskop: Kanal A: Tuner Kontakt 10 oder 11Masse: Tuner

Farbbildgenerator: Farbtreppe (mit abgeschaltetemTonträger) über die Antenne ein-speisen: τ80dB � V.

Dialogzeile "AGC" über "�" (DIALOG CENTER) –> "OK"–> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" aufrufen.

Farbbildgenerator: mit genormten Kanalraster ohneFinetuning im Band1 (Kanal 2…4)einspeisen.

Dialogzeile "AFC" über "�" (DIALOG CENTER) –> "OK"–> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" aufrufen.

Dialogzeile "OSD" (horiz. bzw. vertic.) über "�" (DIALOGCENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code"8500" aufrufen.

Dialogzeile "NTSC 3,6" über "�" (DIALOG CENTER) –>"OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –>aufrufen.

Dialogzeile "OEM" über "�" (DIALOG CENTER) –> "OK"–> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –>aufrufen.

Farbbildgenerator: Grautreppe mit Burst einspeisen.Kontrast: MaximumFarbkontrast: MittelwertBildschirmhelligkeit: Mittelwert

Dialogzeile "WHITE ADJUSTMENT" über "�" (DIALOGCENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code"8500" aufrufen.

Farbbildgenerator: Schwarzbild einspeisen.Bildschirmhelligkeit so einstellen,dass das Testbild gerade dunkelwird.

Hochohmiges Volt-meter über 220K � : Testpunkte R, G, B

(Bildrohrplatte).Testpunkt mit höchstem Spannungswert ermitteln.

+A mit R60516 nach Tabelle (Seite 3-13) im TeilschaltplanNetzteil einstellen.

Mit der Taste � oder � 300mVss einstellen.

Dialogzeile "End" mit "with mem" –> "OK" beenden.

Taste "OK" drücken. Der Abgleich wird automatisch durch-geführt.


Mit der Taste � oder � das Menü in die Bildmitte stellen.Dialogzeile "End" mit "with mem" –> "OK" beenden.

Mit der Taste � oder � bei Geräten mit NTSC auf "on"bzw. ohne NTSC auf "off" stellen.Dialogzeile "End" mit "with mem" –> "OK" beenden.

Mit der Taste � oder � auf "off" stellen.


Mit der Taste " � " oder " � "die Werte für "Grün" bzw."Blau" so einstellen, dass das Testbild unbunt wird.

Kontrolle des Weißabgleichs mit Kontrast Minimum undMaximum.Mit Taste "�" zurück ins SERVICE-Menü und Dialogzeile"End" mit "with mem" –> "OK" beenden.

Mit Regler UG2 (Splittrafo) an dem Messpunkt mit dem höch-sten Spannungswert eine Spannung von 112,5V +/- 2,5V für14"-Bildröhren und 150V +/- 2,5V für 15"…21"-Bildröhrenabgleichen.

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

Abgleich / Alignment CUC 2103/M, 2121/M


9. Zeilenschärfe

10. VertikaleBildlage(Vertical Shift)

10.1 VerticalAmplitude

10.2 VerticalLinearit.

10.3 HorizontaleBildlage(HorizontalShift)

Farbbildgenerator: Konvergenztestbild einspeisen.Kontrast: MaximumBildschirmhelligkeit so einstellen, dass der schwarzeTestbildhintergrund sich gerade aufzuhellen beginnt.

Farbbildgenerator: Geometriebild einspeisen.Menü "Vertical Shift" über "�" (DIALOG CENTER) –>"OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –>"GEOMETRIE" –> "OK" aufrufen.

Menü "Vertical Amplitude" aufrufen.

Menü "Vertical Linearit." aufrufen.

Menü "Horizontal Shift" aufrufen.

Mit dem Focusregler UF die vertikalen Linien ca. 5cm vomrechten und linken Bildrand auf kleinste horizontale Breiteeinstellen.Die Mittenschärfe darf nicht schlechter als die Randschärfeerscheinen, gegebenenfalls mitteln.

Mit der Taste � oder � mittlere Gitterlinie auf Bildschirm-mitte einstellen.

Mit der Taste � oder � Bildamplitude einstellen.

Mit der Taste � oder � nach Testbild einstellen.

Mit der Taste � oder � nach Testbild einstellen.

Mit Taste "�" zurück ins Menü "SERVICE" undDialogzeile "End" mit "with mem" –> "OK" beenden.

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

CUC 2103/M, 2121/M Abgleich / Alignment


GB Alignment

Attention!1. Carry out the alignment with the unit at operating temperature (about 15 min.).2. After any repair or replacement of NVM (IC82005) check whether the NTSC 3.58MHz quartz (Q34044, page 3-21) is fitted. If it is not, the dialog

line "NTSC 3.6" in the Service Menu must be set to "off". Button "�" –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> SERVICE Code "8500" –> NTSC 3.6 "off" and in dialog line "End" store the setting "with mem.".3. Keep the "Sub. Contrast" setting unchanged (factory setting).

All adjustment controls not mentioned in this description are pre-set at the factory and must not be re-adjusted in the case of repairs.

Chassis Board

Measuring instruments: 100MHz oscilloscop with 10:1 test probe, digital voltmeter, colour video generator.

Service works after replacement or repair of the following modules:- Power supply: alignment 1.- IF, video demodulator: alignment 2.- IC34015: alignment 3- CRT, CRT panel: alignment 6…10.- Deflection: alignment 10.- NVM IC82005: alignment 2…6. and 10

Adjust +A acc. to the table (page 3-13) on the powersupply circuit diagram with R60516.

Adjust 300mVpp with button � or �.

Terminate the dialog line "End" "with mem" –> "OK".

Press the „OK“ button. The alignment is carried outautomatically.

Terminate the dialog line "End" "with mem" –> "OK".

With button � or � position the menu in the middle of thepicture.Terminate the dialog line "End" "with mem" –> "OK".

With button � or � select "off".Terminate the dialog line "End" "with mem" –> "OK".

Mit der Taste � oder � bei Geräten mit NTSC auf "on"bzw. ohne NTSC auf "off" stellen.Dialogzeile "End" mit "with mem" –> "OK" beenden.

With button � or � set the values for "Green" and"Blue" so that the picture becomes achromatic.

Check this alignment at minimum and maximum contrast.Go back to the "SERVICE" menu with "�" and terminatethe dialog line "End" "with mem" –> "OK".

Use the UG2 control (splitter transformer) to adjust at thetest point having the highest voltage potential a voltage of112.5V +/- 2.5V for 14" picture tubes, and a voltage of150V +/- 2.5V for 15"...21" picture tubes.

1. +A voltage

2. Tuner AGC

3. AFC

4. OSD

5. OEM

6. NTSC 3,6(Optional)

7. White Balance

8. screen gridvoltage UG2

This voltage must be checked and re-adjusted if necessaryafter every repair and before every alignment.

Brightness: MinimumContrast: MinimumDigital voltmeter: Cathode D61016

100MHz Oscilloscop: Channel: Tuner contact 10 or 11.Ground: Tuner

colour video generator: Feed in a standard test pattern orgenerator via the aerial, τ80dB � V.

Call up the dialog line "AGC" via "�" (DIALOG CENTER) –>"OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500".

Colour video generator: Feed in with standard channelspacing without finetuning in Band1(channel 2…4).

Call up the dialog line "AGC" via "�" (DIALOG CENTER) –>"OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500".

Call up the dialog line "OSD" (horiz. bzw. vertic.) via "�"(DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –>Service Code "8500".

Call up the dialog line "OEM" via "�" (DIALOG CENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500".

Dialogzeile "NTSC 3,6" über "�" (DIALOG CENTER) –>"OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code "8500" –>aufrufen.

colour video generator: Feed in a grey scale black/white testpattern with burst.

Contrast: maximumColour contrast: mid-positionScreen brightness: mid-position

Call up dialog line "WHITE ADJUSTMENT" via "�" (DIALOGCENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code"8500".

colour video generator: Feed in a black test pattern.Adjust the screen brightness sothat the test pattern just turns dark.

High-resistance volt-meter via 220K � : Test points R, G, B

(picture tube plate).Determine the test point having the highest voltage.

Alignment Preparations Alignment Process

Abgleich / Alignment CUC 2103/M, 2121/M


9. Line Sharpness

10. Verticalposition of thepicture(VerticalShift)

10.1 VerticalAmplitude

10.2 VerticalLinearity

10.3 Horizontalposition of thepicture(HorizontalShift)

colour video generator: Feed in a convergency test pattern.Contrast: maximumSet the screen brightness so that the blackbackground of the test pattern just starts to brighten.

colour video generator: Feed in a geometry test pattern.

Call up the "Vertical Shift" menu via "�" (DIALOGCENTER) –> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Service Code"8500" –> "GEOMETRY" –> "OK".

Call up the menu "Vertical Amplitude".

Call up the menu "Vertical Linearit.".

Call up the menu "Horizontal Shift".

With focus control UF, adjust the vertical lines approx. 5cmfrom the right and left picture edge to minimum horizontalwidth.The sharpness in the middle must not seem to be worsethan the sharpness at the edges. If necessary, take anaverage.

Adjust according to the test pattern using button � or �.

Set the vertical amplitude using button � or �.



Go back to the "SERVICE" menu with "�" and terminate thedialog line "End" "with mem" –> "OK".

Alignment Preparations Alignment Process



BR100 32 99BR101 67 10BR102 67 15BR103 67 18BR104 58 20

BR106 140 11BR107 29 133BR108 20 131BR110 99 135BR112 96 128

BR113 59 84BR114 30 109BR115 34 96BR116 228 76BR117 162 115

BR118 195 102BR119 67 13BR120 185 101BR122 119 37BR123 190 49

BR124 192 103BR125 190 104BR126 182 20BR127 129 47BR128 99 109

BR129 125 112BR130 107 104BR131 156 77BR132 158 71BR134 153 68

BR136 157 25BR137 175 50BR138 22 62BR139 209 9BR140 222 69

BR141 131 73BR143 145 103BR144 144 105BR145 143 108BR146 140 110

BR147 156 112BR148 180 102BR151 147 55BR152 147 58BR153 141 66

BR154 143 71BR157 159 129BR158 193 126BR160 133 120BR161 241 115

BR162 123 112BR163 125 134BR164 216 84BR165 19 53BR166 153 37

BR167 10 55BR168 171 19BR170 236 93BR171 220 94BR172 108 16

BR173 238 117BR174 238 122BR175 239 127BR176 177 127BR177 254 174

BR178 239 120BR179 176 139BR180 23 74BR181 71 44BR182 71 41

BR183 70 38BR184 176 142BR185 110 153BR186 77 132BR187 108 140

BR188 215 114BR189 209 108BR190 49 126BR191 58 142BR192 57 168

BR193 34 155BR194 73 181BR195 116 127BR196 129 153BR197 126 159

BR198 102 127BR199 80 131BR200 127 112BR201 130 132BR202 127 131

BR203 62 122BR204 53 129BR205 47 120BR206 44 119BR207 41 120

BR209 32 122BR210 35 201BR212 55 144BR213 30 114BR214 34 104

BR215 97 58BR216 94 161BR217 115 175BR218 221 85BR219 87 221

BR220 260 185BR222 56 115BR225 79 153BR262 142 26BR268 144 29

BR601 211 168BR603 173 173BR604 170 176BR605 135 211BR606 201 202

BR31045 30 30BR32025 53 18BR40554 134 48BR40561 132 86BR40570 143 16

BR40571 186 32BR41011 229 40BR41012 230 45BR41013 228 26BR41016 228 36

BR41501 209 17BR41502 195 20BR43105 81 22BR44001 240 82BR44002 241 85

BR44003 154 131BR44022 224 20BR44032 226 23BR52006 55 195BR53011 21 196

BR53016 75 247BR53021 49 171BR53073 10 148BR53074 33 166BR60014 160 198

BR60516 183 197BR61014 107 242BR61015 107 243BR61016 103 252BR61037 107 228

BR61040 109 160BR61041 104 129BR61050 156 135BR61055 102 224BR62500 204 180

BR62501 215 237BR62502 228 211BR62503 230 226BR62504 237 188BR62505 224 188

BR62506 202 175BR80501 163 99BR80502 211 111BR81039 127 42BR81050 187 47

BR81051 178 58BR81081 166 117BR81501 254 194BR81502 234 139BR81503 77 216

BR81504 84 196BR81505 257 193BR81506 251 193BR81507 142 115BR81508 218 63

BR81509 241 103BR81701 207 121BR81702 204 45BR81704 146 44BR81705 173 37

BR81706 147 50BR81707 147 53BR84501 255 170BR84502 256 161BR84503 256 163

BU01 268 66

C31042 41 29C31044 47 29C31046 22 58C34017 125 64C34021 82 63

C34026 99 93C34037 123 56C34039 125 71C34044 74 63C34061 75 53

C34063 56 66C34064 58 71C34088 81 108C40557 146 37C40586 167 10

C40587 131 28C43012 37 80C43117 79 36C43118 85 57C43119 80 36

C44022 241 58C44032 241 51C46001 210 66C50013 9 137C50026 47 159

C50036 37 123C50037 23 123C50041 50 159C50044 32 137C50047 64 135

C50048 86 138C50051 15 137C50052 13 123C50053 24 134C50061 43 146

C50062 54 159C50251 68 64C52002 73 178C52003 71 204C52004 70 211

C52247 113 95C52251 115 90C52253 125 88C52257 125 79C53001 30 179

C53002 38 195C53006 33 187C53011 10 205C53017 69 246C53031 62 209

C53032 69 216C53054 60 159C54001 94 170C54011 96 214C54012 42 137

C57016 51 103C60501 140 203C60504 163 187C60507 156 199C60509 175 228

C60511 178 214C60512 184 233C60513 165 191C60523 189 184C60524 176 182

C60526 192 171C60527 176 171C60528 145 177C61016 103 241C61017 86 246

C61036 109 203C61037 117 184C61042 118 136C61052 166 134C61056 105 167

C61057 122 166C61063 185 136C61065 108 157C61501 210 142C62501 228 203

C62502 228 169C62503 188 218C62521 205 161C62522 198 161C62548 122 203

C62549 122 200C81061 208 95C81063 222 105

C81064 203 68C84001 245 145

C84501 272 174

D34081 113 121D34082 113 119D34083 91 114D34084 94 113D40584 116 22

D40585 173 16D40586 126 25D43055 29 102D43056 29 106D50023 59 147

D50048 96 143D52001 70 184D53003 44 183D54001 88 186D54011 98 204

D54022 56 19D57013 78 120D57023 56 104D60022 180 174D60024 183 183

D60026 183 165D60027 188 171D60506 159 217D60509 142 208D60512 180 228

D60523 183 174D61016 98 242D61036 109 205D61037 108 205D61056 109 171

D61503 188 147D81501 194 248D85507 278 184D85511 272 194D85512 274 194

EURO-AV01 6 93

F32109 55 54F32121 37 73F32410 97 42F32412 106 59F32430 110 59

F34052 90 64

IC34015 93 79IC40550 142 19IC40560 142 21IC50010 60 150IC60510 170 198

IC61040 108 149IC61050 141 149IC61060 173 149IC61510 219 142IC80500 149 97

IC81500 188 83IC81710 165 50IC84501 277 173IC84502 282 173

KBL01 142 23

KH01 269 36KH02 273 85

L+ 264 139L+_ 278 139L- 264 154L-_ 278 154

L31043 29 30L32023 63 58L32026 50 18L32109 55 60L32411 90 42

L40512 105 27L41003 262 93L41011 258 35L52251 133 94L52256 136 83

L53003 14 186L53011 21 196L53021 70 167L53074 35 166L53075 33 166

L60506 158 235L61016 104 252L61036 107 228L61038 113 169L61041 104 129

L61056 99 229L62501 230 188L62502 230 188L81061 225 109L81062 219 100

L81064 213 72

NETZ01 230 240NETZ02 230 232

OK60531 171 159

P+ 264 106P+_ 278 106P- 264 121P-_ 278 121

PFC01 214 180PFC02 193 180

Q34043 91 100Q34044 88 91Q34046 85 100Q80001 171 67

R31047 25 64R31048 16 30R32132 42 88R34036 143 79R34037 134 68

R34050 129 96R34051 110 110R34052 112 113R34053 111 115R34054 110 107

R34055 131 99R34064 36 94R34083 91 129R34084 94 129R34090 74 102

R34095 70 100R40551 133 44R40553 138 38R40554 134 48R40571 167 24

R40588 119 19R41007 201 23R41012 228 33R41013 228 29R43001 86 29

R43003 47 58R43006 67 54R43011 31 75R43014 19 21R43019 26 26

R43057 32 91R43058 32 85R43112 33 21R43113 84 32R43268 27 88

R44013 68 28R44014 30 112R44022 247 55R46003 207 59R50017 15 143

R50032 59 184R50033 55 131R50034 58 122R50047 52 139R50048 86 146

R50050 94 155R50061 43 159R50062 69 156R52001 71 129R52002 8 169

R52004 75 198R52006 55 195R52262 89 120R52264 74 130R52269 96 109

R53002 47 186R53009 19 171R53011 18 194R53016 84 204R53021 53 171

R53033 87 224R53056 86 158R53074 22 146R54001 85 229R54006 88 218

R54022 82 171R57019 86 122R57118 58 101

R60502 142 195R60504 163 174

R60505 170 229R60506 170 216R60508 142 208R60509 142 199R60512 176 238

R60513 177 241R60516 186 197R60531 167 174R61018 87 234R61043 120 156

R61046 118 148R61053 151 148R61056 130 145R61506 225 126R61507 95 188

R61508 202 140R62501 200 192R62502 202 175R62503 229 176R62549 120 208

R81025 229 97R81026 190 66R81028 188 66R81030 175 114R81033 188 100

R81037 183 101R81039 141 112R81042 142 76R81045 161 80R81054 198 101

R81055 201 111R81060 206 110R81080 195 66R81081 193 66R81082 177 100

R81090 203 109R81226 238 112

S62501 234 219

SI40551 134 60SI61056 102 221SI62501 215 240

ST-A01 90 14ST-A02 30 14ST-BAT01 160 37ST-BAT03 176 33ST-BAT2-4 87 193

ST-BR 94 181ST-COM02 178 24ST-COM01 142 136ST-H 214 31ST-HOSP02 94 28

ST-HOSP01 196 35ST-IR-KB 264 179ST-JOCH 56 180ST-LS 191 14ST-LS-L 203 14

ST-LS-R 180 14ST-M-LED 262 196ST-MAIL-TV 204 54ST-NETZ01 236 237ST-RGB 72 113

ST-RGB02 18 97ST-UHR 187 43ST-UHR02 230 136ST-V02 173 125ST-V03 144 125

ST-V04 70 34ST_E 214 190

T52001 67 204T53001 9 189T60506 172 212T81501 241 135

TR52001 65 192TR53000 37 227TR53010 36 230TR53020 38 227TR61000 129 233

TR61010 132 235TR61020 135 232

TUNER 29 42

Pos.-Nr./ Koordinaten/Pos. No. Coordinates

X Y


X Y


X Y


X Y


X Y


X Y

ChassisplatteKoordinaten für die Bauteile der Bestückungsseite (Oberseite)

Chassis BoardCoordinates of the Components on the Components Side (Top Side)

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams



CBR101 184 65CBR102 143 105CBR105 151 87CBR106 159 92CBR107 32 121




CBR127 134 10CBR129 171 189CBR130 181 197

CC31019 26 46CC31047 20 48CC31048 20 45CC31051 29 46CC31052 32 46

CC32023 68 28CC32024 70 48CC32025 62 25CC32026 58 25CC32106 72 56

CC32111 56 57CC32121 43 66CC32122 37 73CC32124 41 73CC32411 105 50

CC32412 93 48CC33012 117 75CC33013 126 65CC33014 110 75CC33015 113 75

CC33016 102 75CC33017 90 75CC34022 86 75CC34027 97 90CC34030 158 134

CC34036 109 68CC34038 83 83CC34041 86 83CC34042 78 83CC34052 91 64

CC34057 88 106CC34058 88 109CC34059 88 112CC34067 80 75CC34088 71 104

CC40556 141 27CC40562 140 9CC40563 146 10CC40564 137 13CC40565 141 14

CC40571 165 14CC40572 157 17CC40573 154 12CC40574 154 17CC40575 151 15

CC40591 115 23CC40595 16 8CC40596 118 80CC40597 127 55CC40598 219 13

CC40599 5 79CC41003 263 93CC41005 263 90CC41011 261 30CC41012 254 37

CC41013 254 41CC41016 242 30CC41017 248 44

CC43011 35 84CC43057 68 76

CC43058 63 76CC43061 72 75CC43101 14 66CC43103 11 66CC43106 16 76

CC43107 10 70CC43116 98 75CC44021 251 59CC44031 251 52CC46003 218 122

CC46004 208 69CC46014 208 79CC46023 199 72CC46026 213 79CC46027 193 79

CC50018 64 138CC52001 69 208CC52006 69 192CC52007 8 162CC52246 103 83

CC52252 111 83CC52258 96 75CC52264 108 98CC52266 114 108CC52269 96 97

CC53071 13 138CC54013 40 137CC54021 55 33CC57016 68 118CC57021 100 83

CC57119 14 114CC60514 174 189CC60515 177 198CC60516 177 189CC60517 182 203

CC60532 168 198CC60546 171 198CC61038 102 144CC61039 105 144CC61041 111 144

CC61051 141 145CC61058 136 148CC61059 122 142CC61060 133 148CC61061 178 143

CC61062 170 145CC61064 175 143CC61511 226 142CC61512 218 142CC80001 169 70

CC80002 175 70CC80502 155 96CC80503 152 96CC81007 178 86CC81008 249 96

CC81016 188 86CC81021 166 62CC81023 169 62CC81026 191 64CC81028 188 64

CC81032 166 104CC81033 190 103CC81034 153 81CC81035 167 78CC81036 150 82

CC81037 183 103CC81038 181 103CC81041 167 50CC81043 161 61CC81048 175 100

CC81049 172 100CC81052 165 100CC81053 168 100CC81059 197 103CC81062 201 86

CC81066 196 79CC81080 198 62CC81081 194 64CC81082 172 104

CC81088 196 86

CC81091 205 86CC81092 208 86CC81093 214 85CC81701 195 40CC81711 172 50

CC82501 181 64CC85501 193 68

CD32411 102 50CD32460 109 48CD32470 109 52CD34041 93 83CD80501 143 103

CIC82501 182 56

CL40511 100 25

CR31021 23 46CR31041 25 36CR31043 38 30CR31044 52 33CR31045 44 37

CR31046 20 51CR31051 28 36CR31052 30 36CR32023 73 51CR32101 44 60

CR32102 69 56CR32103 86 54CR32104 42 60CR32105 84 52CR32106 79 58

CR32107 47 60CR32108 63 58CR32110 51 57CR32112 41 78CR32113 56 76

CR32114 54 76CR32115 50 68CR32124 40 66CR32128 67 55CR32133 46 78

CR32142 50 76CR32143 50 79CR32150 44 78CR32410 98 48CR32411 93 37

CR32412 96 48CR32456 111 39CR32462 118 50CR32471 116 50CR32472 108 38

CR32473 105 39CR32483 101 35CR32486 114 50CR33014 106 74CR34030 153 134

CR34031 150 138CR34032 97 83CR34042 89 83CR34045 108 83CR34046 106 83

CR34056 80 83CR34057 93 110CR34058 96 110CR34059 102 115CR34066 77 75

CR34081 118 126CR34082 116 126CR34086 77 92CR34087 76 104CR34088 78 104

CR34089 67 109CR34091 73 91CR34092 73 104CR34093 69 95CR34094 68 104

CR40552 133 60CR40561 144 44CR40562 137 9CR40563 143 10

CR40572 161 13

CR40573 158 13CR40581 162 64CR40582 164 61CR40585 167 10CR40586 121 28

CR40587 126 26CR40589 131 28CR41004 181 20CR41005 183 20CR41011 258 37

CR41016 261 35CR41017 251 44CR43009 11 114CR43012 23 76CR43013 30 84

CR43014 23 73CR43016 33 84CR43017 28 73CR43056 20 104CR43061 75 75

CR43062 5 102CR43063 10 104CR43066 5 95CR43067 5 87CR43071 20 94

CR43072 19 84CR43073 65 76CR43075 21 100CR43101 18 68CR43102 15 17

CR43103 13 70CR43106 17 72CR43107 15 72CR43116 92 54CR43118 92 58

CR43119 56 22CR44021 254 59CR44031 253 52CR46022 199 79CR46026 210 79

CR50003 121 116CR50004 130 121CR50006 123 115CR50016 60 138CR50019 115 117

CR50020 23 156CR50021 18 156CR50022 23 152CR50031 18 152CR50032 21 156

CR50036 20 152CR50037 27 121CR50038 20 145CR50039 20 148CR50041 53 147

CR50042 42 158CR50043 46 150CR50044 40 142CR50045 25 139CR50046 69 161

CR50049 19 141CR50051 16 127CR50052 20 127CR50053 25 117CR50054 20 120

CR50056 25 126CR50251 62 68CR52247 108 91CR52251 99 120CR52252 75 83

CR52253 66 90CR52261 105 91CR52265 113 114CR52266 114 111CR52269 97 103

CR53008 22 161CR53054 43 161CR57014 83 124CR57015 107 109CR57016 56 114

CR57017 47 108CR57021 58 98CR57022 61 98CR57023 63 98CR57024 64 109

CR57025 61 109CR57112 47 111CR57113 54 117CR57116 18 113CR57117 52 103

CR57121 17 117CR57122 9 127CR57124 15 97CR60513 165 197CR60515 186 192

CR60516 180 189CR60546 174 198CR61041 111 154CR61044 114 144CR61051 145 145

CR61054 134 145CR61501 215 142CR61502 213 142CR61503 221 142CR61504 223 142

CR61505 203 145CR61511 229 142CR80001 172 70CR80012 158 87CR80013 268 167

CR80501 161 96CR80503 158 96CR81001 200 99CR81003 189 68CR81006 177 99

CR81007 175 95CR81008 203 58CR81009 227 90CR81016 185 86CR81019 173 63

CR81020 193 86CR81021 163 70CR81022 173 79CR81023 166 70CR81024 166 86

CR81027 187 79CR81029 185 79CR81031 165 41CR81032 170 108CR81034 163 78

CR81035 234 112CR81036 158 76CR81040 148 87CR81041 153 47CR81043 158 73

CR81044 198 66CR81045 184 72CR81047 170 86CR81048 173 95CR81049 170 95

CR81050 173 86CR81051 175 86CR81052 166 95CR81053 168 95CR81054 175 79

CR81056 168 86CR81059 203 106CR81061 181 68CR81083 181 86CR81087 199 86

CR81093 210 86CR81222 251 110CR81500 238 126CR81501 245 138CR81502 250 142

CR81503 247 142CR81504 253 140CR81505 253 135CR81506 162 67CR81507 167 38


X Y


X Y


X Y


X Y


X Y


X Y

Chassis BoardCoordinates of the components on the Solder Side (Bottom Side)

ChassisplatteKoordinaten für die Bauteile der Lötseite (Unterseite)

CR81509 169 104CR81511 147 73CR81512 142 91CR81711 169 50CR82221 246 96

CR82501 184 68CR82502 184 63CR82504 191 54CR82505 189 54CR82506 173 61

CR82507 176 62CR83501 254 113CR83502 254 116CR83503 254 119CR83504 254 122

CR84501 268 170CR85501 180 72CR85502 184 70CR85503 253 188CR85504 256 189

CR85505 260 193CR85506 268 188CR85511 256 194CR85512 253 197

CT32105 80 53CT32111 50 72CT32122 45 72CT32123 55 81CT32124 36 65

CT32132 48 83CT32460 115 44CT32470 110 44CT32480 105 44CT34031 102 97

CT34085 77 99CT34090 72 99CT34095 67 99CT40581 157 66CT43010 28 77

CT43015 27 68CT50005 127 117CT50015 14 153CT50020 27 151CT50040 25 144

CT50050 16 122CT50055 43 108CT52260 82 169CT57020 57 103CT57021 62 103

CT57112 52 111CT57113 48 104CT57124 29 117CT61043 117 145CT61053 150 147

CT81220 249 102CT81225 247 108CT81502 249 136CT85502 253 193

GRUNDIG Service

CUC 2103/M, 2121/M Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

GRUNDIG Service


3 - 3 3 - 4

ChassisplatteChassis Board

Bestückungsseite, Ansicht von obenComponent Side, Top View

51cm SAMS/VC(12V)

55cm VC/THO

51cm SAMS/VC/THO

37cm PHI o.TXT

55cm PHI

55cm PHI

45cm PHI

37cm PHI(12V)

37cm PHI

37cm ORION

132V

132V

124V

124V

124V

112V

132V

+A

105V

105V

105V

BR219

BR

112

BR44022BR44032

R41013

BR

5301

1

BR

168

BR

8050

2

7 1

ST-COM1

BR53021

C50036BR178

BR

157

BR181

BR101

R61056

R44013

BR

136

BR

6101

4

BR

198

BR

205

D40

584

BR

201

C31046B

R13

4

BR210

R53

002

BR

202

BR

176

BR197

BR173

C61063

BR216

D53

003

L53021

C44032

C44022

BR

8150

3

C61037

R61507

10 1

IC40560

R81025

R61046

BR

6250

4

BR53074

112

13

TR53010

R34054

BR

118

BR

113

R43

003

BR

162

R34

083

D34

083

R34051

BR191

C57

016

BR138

D60

512

R60513

BR41016

BR

180

R54006

10

1

TR53020

C50

041

BR

8150

6

MI-

L-P

+L+

P-

BR141

1 3

ST-V4

R81

090

C43012

BR170

19

ST-IR-KB

C52

002

111

ST-

RG

B2

1 11ST-A21 11ST-A1

R53016

BR

604

D34082

BR174

BR153

C43118

BR

218

220

EU

RO

-AV

1

R50048

L610

41

BU

1

BR140

BR

6001

4

BR62506

BR

190

Q34

046

R43058R34036

BR84503

R60512

C62

522

108

64

2

75

31

BR177

BR84502

R81

054

L81061

D54

011

13

IC84

501

C84

501

R81

045

R43

006

BR

164

BR

603

C81061

L610

36

1 7

814IC81710

F34052

L61016

R50017

C34

061

C52251

R50

034

BR195

R52

269

C34026

C34017

R34052

C34064C34039

R34053

C62549

C53

054

R34

084

BR194

BR

6105

5

D34

084

BR

6104

1

R52

264

C53032

C50047

R57

118

BR

148

D61

036

BR

5200

6

BR165

D61

037

BR182

GR D

8550

7

L52256

C50053

D43055

BR41013

BR

125

R44014

BR

129

BR44002

BR225

L81062

C52257

D43056

BR114

BR

207

BR

204

L410

11

C84001

101IC50010

28

29 56

1IC81500

C43

119

C50061

R31047

BR193

R43268

L320

26

R43

001

C50048

C34037

BR53073

BR62502

C50

251

BR

6103

7

R52

004

71 ST-RGB

BR

8105

1

BR

187

R53

011

R60508

BR

158

BR

147

6 4

31

OK60531

C62

503

1 7

814 IC60510

SI40551

C60501

BR262

BR212

C605

28

C60

512

C62

521

C60

524

R53056

R61053

C60

523

C60

526

C34044

R60509

D60

506

R50050

R62501

R34037

C43

117

D61503

C60513

R81

055

C62502

R81

060

C60511

BR183

BR214

R52

002

C61065

C54011

R53033

C61

016

C61017

C53

011

BR

188

C60

509

D60509

R50062

1 2

3 456

1112

S62501

R60502

BR605

R61508

R60

506

BR

601

D60

024

31

IC61040

C53002

D52001

15

ST-BR

BE

T530

01

C53006

C52003

BR

6051

6

D60

523

R31048

BR

189

BR143

BR171

BR145

R81226

D60

027

BR116

31

IC61050

BR184

D57013

BR

117

BR

137

BR123

D60

022

R40

551

BR

200

R34

095

L31043

R60

531

BR

6105

0

BR126

D60

026

F32410

BR151

BR268

C50

052

D34081

C34021

R60

504

Q34

043

Q34044

BR119

BR81502

BR146

R40

554

BR

192

BET81501

R81

026

2 1ST-UHR2

R46003

17 10

2

TR61000

R60516

L61038

BR40561

BR152

BR61016

R54

022

NETZ2

C53001

R52

006

1

10

11

TR53000

R81

033

R81042

F32109

C53

017

C61

036

BR62501

R43

011

R62502

C61

501

R34055

1

6

32

548

7

05 1

4 23

9

BR

166

21ST-M-LED

C50

062

2 1

ST-V2

Q80001

85

4 1

IC61510

BR81050111 TUNER

BR84501

BR41502

BR61040

R61043

BR

160

BR

8103

9

BR167

BR

8150

1

BR

203

R40

588

R34050

15

ST-V3

15ST-HOSP1

C61

057

C60

527

BR

120

D50023

31

IC80

500

BR

8108

1

BR81509

C81063

BR

4310

5

D40

586

D85511

BR81704

BR

163

BR154

BR130

ST-

NE

TZ1

BR175

7 1ST-MAIL-TV

R62549

C61052

R40

571

R57

019

R53021

D54

022

BR

8050

1

C60504

R32132

SI61056

BR

186

C62548

BR

110

D61

056

BR185

5110

6

F32412

BR222

GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 2103/M, 2121/M

GRUNDIG Service


3 - 5

Lötseite, Ansicht von untenSolder Side, Bottom View

ChassisplatteChassis Board

3 - 6

CR

52252

CR57124

CC

33016

CR

40586

CR50052

CC85501

CR

81023

CR

81501

CC

57119

CB

R122

CR83504

CR33014

CR

81054

CC

41005

CR

50044

CR

50041

CR57116

CR34093

CC

43107

CT50015

CBR130

CR50042

CR

57024

CB

R120

CT43015

CR61051

CR

50043

CR

34091

CC

80002

CC

43057

CC32111

CC

43058

CR83501

CR

34066C

R34088

CR

82221

CR43012

CR

81504

CR

32133

CC34058

CC

61051

CC

81080

CT43010

CT57124

CR

43013

CC

52001

CC

43106

CBR101

CC

32121

CR

43009 CR

34087

CC46004

CR

34082

CC

34041

CR31046

CR50049

CT81502

CR

32102

CR

34092

CBR107

CR

52253

CR

31021

CR

43073

CR

82505

CC

81041

CR81511

CR40552

CR83502

CR43116

CR85501

CR

81047

CR

43066C

R43062

CR

43063

CR43056

CC

43011

CB

R126

CC

32026

CR

43106C

R43014

CC

32025

CR60513

CR

44021

CR

31052

CR

41017

CR

41011

CR

81024

CC

50018

CB

R105

CR

81006

CR

81093

CR

81061

CR

81021

CR

46022

CR

81029

CR81043

CR

40582

CC

80503

CR

81022

CR81019

CR

81051

CR82501

CR82502

CC

34036

CR

31045

CR

81222

CR

81087

CR

81056

CR83503

CR80013

CC46023

CR

34086

CB

R119

CR

50053

CB

R114

CR57017

CC

52007

CR

34094

CR

50016

CR52266

CR

52251

CR

34057

CR

57015

CR81003

CC

61061

CR

34059

CT52260

CC

34022

CR

34042

CC

54013

CBR111

CR81041

CT50005

CC34059

CR

81048

CR

81007

CR57112

CR

50032

CT57020

CR

81020

CR

57121

CT57112

CR81506

CT81220

CR

80501

CR

57016

CR81034

CC

81037

CR

50020

CR50039

CR57122

CR32105

CR

50054

CC

34042

CR50037

CR

57023

CC

32411

CR85506

CR

31043

CC

40599

CR

50006

CR40589

CR50038

CC

61511

CT81225

CT32460

CR

34081

CC

34088 CC52266

CB

R129

CR50046

CC34057

CR

32412

CC31047

CC

60532

CR

60516

CC

60514

CR

61505

CC

61038

CR

60546

CC

60516

CD32460

CR82506

CD80501

CR

60515

CC

60546

CB

R108

CR

81711

CR81036

CC

41017

CC

60515

CR

34089

CR

85511

CR

61501

CT85502

CL40511

CR

41016

CR

57113

CC

44021

CR

81509

CR50019

CR43118

CR

52261

CR

61504

CR

32023

CC

41012

CC

41013

CC

81066

CR

61503

CR

61502

CR85503

CC41003

CR50051

CC

81021

CC

46027

CC

81034

CR

82507

CR

80001

CC

81036

CR

81059

CR

81052

CC

81016

CC

80001

CR

82504

CR

81001

CC

81023

CB

R121

CC

81088

CR81035

CC

46014

CC81093

CC

81082

CC

43061

CC

57021

CC34027CC

34038

CR

43075

CC

52252

CC

34067

CC

43116

CC52264

CR

32124

CR43101

CC52269

CC

32122

CC31048

CR

32411

CC

31019

CC

31051

CC

61512

CB

R124

CB

R116

CT32480

CB

R106

CR

43016

1

CIC

82501

CR

40585

CC

81028

CC

61058

CC

52246

CT32105

CT32111

CT32123

CC

52006

CR52265

CT32132

CT61053

CR

43107

CR

31041

CC

54021

CC

81038

CR

31051

CR

50004

CC

33014

CC

82501

CC40565

CR

57021

CR57117

CR

57022

CR53054

CR50251

CC

40564

CR

50022

CR43071

CR

61511

CR

34032

CC

40563

CR

40563

CC

40574

CC

81081

CC

40573CB

R127

CR50045

CR

81031

CC

81062CR

43067

CR40581

CC

40562

CR

43103

CC

81701

CR

43017

CR40573C

R32143

CC81035

CR

32472

CR85512

CC

61059

CC40556

CR52269

CC

81043

CR

40587

CBR110

CR

81053

CR

32410

CC

61039

CC

61041

CR85505

CR

32471

CC

81091

CR

81083

CR

46026

CR

57025

CR81008

CT34095

CC

41011

CR

50021

CC40571

CC

40572

CR

40561

CT34090

CC

40597

CR

61044

CC

31052

CR

32462

CR

32486

CT34085

CT32470

CR

81507

CBR102

CR

52247

CC34052

CR

32113

CT50020

CC

33015

CR

32150

CR84501

CR

32114

CT50040

CC

41016

CR

32101

CR

34056

CB

R125 C

R32107

CC

81053

CC

40575

CR

50036

CR

32104

CR

40562

CC53071

CC

61060

CC

32124

CC

81049

CD34041

CD32470

CC

81052

CT50055

CC

32106

CR

34045

CC

81007

CR

32112

CR

81016

CR32115

CC

81048

CR

81049

CR

41005

CC40595

CR

32483

CR32142

CC

81008

CC

32412

CR

43102

CR

41004

CC

81032CC

80502

CR

32106

CC

43101

CR

50056

CR

32128

CC

81033

CC

32024

CR

32108

CR

34031

CR

32456

CR

43061

CR32103

CR61041

CR

85504

CT50050

CC

81026

CR

57014

CBR115

CR

80012

CC

40591

CT61043

CR

43119

CB

R118

CR

43072

CR

34058

CR

50003

CR

53008

CC34030CR34030

CR32110

CC

81092

CC

46026

CT57021

CT34031

CR

81040

CT32122

CR

44031

CC

61064

CC

44031

CC

43103

CC

52258

CC

40596

CT32124

CR

32473

CR

31044

CC

81059

CR81032

CR

81050C

C81711

CC61062

CT57113

CR50031

CR61054

CR

81027

CC

40598

CC

33013

CD

32411

CC

57016

CR

40572

CC32023

CT40581

CR

81502

CR

81503

CR85502

CR

81505

CR81512

CR

81500

CBR112

CC

33017 CR81045

CC60517

CR

81044

CC33012

CR81009

CC46003

CR

34046

CR

80503

29304-764.81/4LS(05)

0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280

Y

X

13

3

12

16

14

25

26

28

27

9

7

10

11

8

15

6

17

5

2

1

18

24

22

23

20

19

21

4



� � � �

��

Pin 2

Pin 10

�

�

� � � �

� � � ��

Oszillogramme Chassis / Oscillograms Chassis

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 2103 / 2121


��

��

Oszillogramme Chassis / Oscillograms Chassis

GRUNDIG Service


GRUNDIG Service


3 - 9 3 - 10

Chassisplatte (vergrößert) Teil 1Chassis Board (enlarged) Part 1


0

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280

YX

12 13 17 16 14 5 24 13

89 9615 7

CR

81501

CB

R122

CR

50044

CR

50041

CT50015

CBR130

CR50042

CB

R120

CR61051

CR

50043

CR

81504

CC

61051

CC

52001

CR50049

CT81502

CR60513

CC

50018

CR80013

CC

52007

CR

50016

CC

61061

CT52260

CC

54013

CR

50032

CR

50020

CR50039

CR85506

CR50038

CC

61511

CB

R129

CR50046C

C60532

CR

60516

CC

60514

CR

61505

CC

61038

CR

60546

CC

60516

CR

60515

CC

60546

CC

60515 CR

85511

CR

61501

CT85502

CR

61504

CR

61503

CR

61502

CR85503

CC

61512

CB

R116

CC

61058

CC

52006

CT61053

CR53054

CR

50022

CR

61511

CR50045

CR85512

CC

61059

CBR110

CC

61039

CC

61041

CR85505

CR

50021

CR

61044

CT50020

CR84501

CT50040

CR

50036

CC53071

CC

61060

CR

34031

CR61041

CR

85504

CT61043

CR

53008

CC34030CR34030

CC

61064CC61062

CR50031

CR61054

CR

81502

CR

81503

CR

81505

CC60517

29304-764.81/4LS(05)

GRUNDIG Service


GRUNDIG Service


3 - 11 3 - 12

Chassisplatte (vergrößert) Teil 2Chassis Board (enlarged) Part 2


CR

52252

CR57124

CC

33016

CR

40586

CR50052

CC85501

CR

81023

CR

81501

CC

57119

CB

R122

CR83504

CR33014

CR

81054

CC

41005

CR57116

CR34093

CC

43107

CR

57024

CB

R120

CT43015

CR

34091

CC

80002

CC

43057

CC32111

CC

43058

CR83501

CR

34066C

R34088

CR

82221

CR43012

CR

81504

CR

32133

CC34058

CC

81080

CT43010

CT57124

CR

43013

CC

43106

CBR101

CC

32121

CR

43009 CR

34087

CC46004

CR

34082

CC

34041

CR31046

CT81502

CR

32102

CR

34092

CBR107

CR

52253

CR

31021

CR

43073

CR

82505

CC

81041

CR81511

CR40552

CR83502

CR43116

CR85501

CR

81047

CR

43066C

R43062

CR

43063

CR43056

CC

43011

CB

R126

CC

32026

CR

43106C

R43014

CC

32025

CR

44021

CR

31052

CR

41017

CR

41011

CR

81024

CC

50018

CB

R105

CR

81006

CR

81093

CR

81061

CR

81021

CR

46022

CR

81029

CR81043

CR

40582

CC

80503

CR

81022

CR81019

CR

81051

CR82501

CR82502

CC

34036

CR

31045

CR

81222

CR

81087

CR

81056

CR83503

CC46023

CR

34086

CB

R119

CR

50053

CB

R114

CR57017

CR

34094

CR

50016

CR52266

CR

52251

CR

34057

CR

57015

CR81003

CR

34059

CC

34022

CR

34042

CC

54013

CBR111

CR81041

CT50005

CC34059

CR

81048

CR

81007

CR57112

CT57020

CR

81020

CR

57121

CT57112

CR81506

CT81220

CR

80501

CR

57016

CR81034

CC

81037

CR57122

CR32105

CR

50054

CC

34042

CR50037

CR

57023

CC

32411

CR

31043

CC

40599

CR

50006

CR40589

CT81225

CT32460

CC

34088 CC52266CC34057

CR

32412

CC31047CD32460

CR82506

CD80501

CB

R108

CR

81711

CR81036

CC

41017

CR

34089

CL40511

CR

41016

CR

57113

CC

44021

CR

81509

CR50019

CR43118

CR

52261

CR

32023

CC

41012

CC

41013

CC

81066

CC41003

CR50051

CC

81021

CC

46027

CC

81034

CR

82507

CR

80001

CC

81036

CR

81059

CR

81052

CC

81016

CC

80001

CR

82504

CR

81001

CC

81023

CB

R121

CC

81088

CR81035

CC

46014CC81093

CC

81082

CC

43061

CC

57021

CC34027CC

34038

CR

43075

CC

52252

CC

34067

CC

43116

CC52264

CR

32124

CR43101

CC52269

CC

32122

CC31048

CR

32411

CC

31019

CC

31051

CB

R124

CT32480

CB

R106

CR

43016

1

CIC

82501

CR

40585

CC

81028

CC

52246

CT32105

CT32111

CT32123

CR52265

CT32132

CR

43107

CR

31041

CC

54021

CC

81038

CR

31051

CR

50004

CC

33014

CC

82501

CC40565

CR

57021

CR57117

CR

57022

CR50251

CC

40564

CR43071

CR

34032

CC

40563

CR

40563

CC

40574

CC

81081

CC

40573CB

R127

CR50045

CR

81031

CC

81062CR

43067

CR40581

CC

40562

CR

43103

CC

81701

CR

43017

CR40573

CR

32143

CC81035

CR

32472

CC40556

CR52269

CC

81043

CR

40587

CBR110

CR

81053

CR

32410

CR

32471

CC

81091

CR

81083

CR

46026

CR

57025

CR81008

CT34095

CC

41011

CC40571

CC

40572

CR

40561

CT34090

CC

40597

CC

31052

CR

32462

CR

32486

CT34085

CT32470

CR

81507

CBR102

CR

52247

CC34052

CR

32113

CC

33015

CR

32150

CR

32114

CC

41016

CR

32101

CR

34056

CB

R125 C

R32107

CC

81053

CC

40575

CR

32104

CR

40562

CC53071

CC

32124

CC

81049

CD34041

CD32470

CC

81052

CT50055

CC

32106

CR

34045

CC

81007

CR

32112

CR

81016CR32115

CC

81048

CR

81049

CR

41005

CC40595

CR

32483

CR32142

CC

81008

CC

32412

CR

43102

CR

41004

CC

81032CC

80502

CR

32106

CC

43101

CR

50056

CR

32128

CC

81033

CC

32024

CR

32108

CR

34031

CR

32456

CR

43061

CR32103

CT50050

CC

81026

CR

57014

CBR115

CR

80012

CC

40591

CR

43119

CB

R118

CR

43072

CR

34058

CR

50003

CC34030CR34030

CR32110

CC

81092

CC

46026

CT57021

CT34031

CR

81040

CT32122

CR

44031

CC

44031

CC

43103

CC

52258

CC

40596

CT32124

CR

32473

CR

31044

CC

81059

CR81032

CR

81050C

C81711

CT57113

CR

81027

CC

40598

CC

33013

CD

32411

CC

57016

CR

40572

CC32023

CT40581CR85502

CR

81505

CR81512

CR

81500

CBR112

CC

33017 CR81045

CR

81044

CC33012

CR81009

CC46003

CR

34046

CR

80503

0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280

Y

X

22 23

202110

24

181925 26 27 2811

GRUNDIG Service


GRUNDIG Service


Teilschaltplan Netzteil / Circuit Diagram Mains Section

3 - 13 3 - 14

n.V.

n.V.

P

2,2k

R60505

0,1u

CC60517

BR81505

1N4148

D81501

BZT03D180

D60509

432

1

29500-

L62501

BYT54M

D60506

2

22k

R60508

33k

CR61505

3M/2%

R60502

*T60506

P

5

4 2

1

CN17F1

OK60531

FC60507

33n/MKT15

ON-TIME

OFF-TIME

STAND-BY

PVC/

COMPERATOR

COMPERATOR

LOGIK

UB

ERROR

SYNC

1

2

3

45

6

7

8 9

10

11

12

13

14

TDA16846

IC60510

4,7M

R62549

K

1n

C60501

1

NETZ2

KC62548

1n/400V_AC

-57

L60506

1

NETZ1

22

R60506

K

270p/2kV

C60512

KC62521

2,2n/400V_AC

K

1n

C60524

K

1n

C60523

K

1n

C60526

2

22k

R60509

BYT53B

D60512

ZD12V/2%

D61503

F 220p

C60513

F

0,22u/MP3/250V_AC

C62502

KC62522

2,2n/400V_AC

+

*/385V

C60528

+

47u/40V

C60511

PP

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

M

P

P

P

56k

CR60513

P

*

CR60515

1k

CR61502

P

18k

CR60546

68p

CC60515

3,3n

CC60514

1,5n

CC60516

1n

CC60532

1n

CC60546

BR62503

27k

R60513

P

56k

CR60516

n.V.

P

BR60014

1,2M/2%

R60504

F

330p/2,5%

C60504

P

FC60509

680p/FKP1/1,6KV

22k

R61508

10k

CR61503

*

D61036

2,2k

CR61511

1k

CR61504

18k

CR61501

3,3n

CC61511

M

F

2,2n

C61501

47n

CC61512

+

-LM358N

IC61510

NTC4,7

R62502

FC62501

0,1u/MP3/250V_AC

!

T2,5AL

SI62501

K

1n

C60527

F

*/MKS4-R/250V_AC

C62503

1PFC1

1

PFC2

BR61055

BR61041

*

L61041

n.V.

F

0,33u

C61065

M

-003

L61038

USTAND

BY

M

M

*

BR61016

M

M

M M

M

MM

M

MM

M MMM

MMM

MM M M

M

M

MP

22k

CR61044

220/1%

CR61051

22k

CR61054

220/1%

CR61041

n.V.

R61046

22k

1R61018

82k

F

220p/FKP1/1,6kV

C61016

+

470u/25V

C61057

+

470u/25V

C61042

+

100u/

C61017

+

470u/25V

C61052

+

470u/40V

C61037

+

100u/25V

C61063

R61053

680/1%

T2AL

SI61056

BR61040

BR61050

R61043

1,2k/1%

BC848B

CT61053

BC848B

CT61043

UBATNT

OFF

BYW178

D61016

MUR420

D61056

n.V.

*

L61016

-14

L61056

L61036

100p

C61036

100p

C61056

n.V.

IN OUT

ADJUST

3 2

1

LM317TIC61050

IN OUT

ADJUST

3 2

1

LM317IC61040

0,1u

CC61039

0,1u

CC61060

0,1u

CC61064

0,1u

CC61041

0,1u

CC61058

0,1u

CC61061

0,1u

CC61062

2,2n

CC61059

0,1u

CC61051

0,1u

CC61038

1

2

3

MC7805

IC61060

1

23

4

5

6

7

8

10

29201-*

TR61000

n.V.

*

R62503

n.V.

*

D61037

BR61037

BR62502

1

2

ST_E

1,8k

R60531

22k

R61507

BR62501

*R60516

BR60516

BR61015

BR61014

BR62505

22k

R61056BR62504

n.V.

n.V.

n.V.n.V.

R61506

220

8311-200-*

R62501

R60512

*

*

D60026

*

D60024

*

D60027

*

D60022

31

B380/C1500

D60523

1

2

ST-NETZ1

n.V.

BR62500

BR62506

M

2SD1866

T81501

M

BC848B

CT81502

BR81509

10k

CR81504

10k

CR81500

10k

CR81505

4,7k

CR81501

22k

CR81502

22k

CR81503

BR81501 BR81502

UECO

S2KO007

S62501

UPOWER

OFF

BR81508

n.V.

P

+H

+H

M

MM

MM

+M

+M

+M

+M+M/1

+M/1

+M/1

+F

+E

+A

+A

51cm SAMS(12V)

51cm SAMS/THO

A51EER133X41A51EER33X78

55cm SAM

55cm THO

5

4

32

1

-016

MONO

MONO

MONO

MONO

MONO

MONO

MONO

STEREO

STEREO

STEREO

823.961N4007

D60027D60026D60024D60022

D60523

826.97

826.97

826.97

826.97

826.97

826.97

826.97

826.97

826.97

L62501

BUZ90A MUR420

-016

-016

-016

3,3M

3,3M

*

*

47u

150u

150u

150u

150u

150u

150u

150u

150u

150u

BR61040C60528 BR61050

37cm PHI o.TXT

*

*

55cm PHI

55cm PHI

45cm PHI

37cm PHI(12V)

37cm PHI 0,1u

0,1u

0,1u

0,1u

C62503D61037

MUR840

MUR840

MUR840

MUR840

MUR840

MUR840

MUR840

MUR840

MUR840

R62503D61036

SEUL.POUR INTERR.ECOLOG.

SOLO CON EL INTERR.ECOL.

SOLO CON INTERR.ECOLOGICO

ONLY WITH ECO SWITCH

NUR BEI OEKO-SCHALTER

-018

-018

29201-700.9700

PFC

15k

15k

15k

15k

15k

15k

15k

15

15

15

15

15

15

15

N4

A48ECR143X51

A48ECR143X51

A41EAM40X01

N2

OPTION N2

OPTION N4

A48EAX93X02

A51EFS83X191

A51EAL155X01

A51EAL155X01

A34EAC01X06

A34EAC01X06

A34EAC01X06

BR

-020

-020

132V

132V

124V

124V

124V

R62501BR61016 L61016

BC40

BC40

BC40

BC40

BC40

BC40

BC40

132V

132V

+A

105V

105V

105V

OPTION N1

BUZ90

BUZ90

T60506

10

10

10

R60512

250V

250V

250V

250V

250V

250V

250V

160V

160V

160V

15k

15k

15k

4,7k

4,7k

4,7k

4,7k

4,7k

4,7k

4,7k

4,7k

4,7k

4,7k

-523.97

-523.97

-523.97

-524.97

-524.97

-524.97

-521.97

-521.97

-521.97

-521.97

R60516BR60516CR60515*

*

C61017TR61000

OPTION

N3N1

OPTION N3

/+14V

/*

/+5V

/+5V

/+8V

P

MASA PRIMARIA / SECTOUR DE COM. NO SEP. DE LA RED

MASSA PRIMARIO / CIRCUITO NON SEPAR., DALA RETE

PRIMARY CHASSIS, NOTE / CIRCUT NOT MAINS ISOLATED

MASSE PRIMAIRE / CIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR

PRIMAERMASSE / NICHT NETZGETRENNTES SCHALTUNGSTEIL

SUBJECT TO ALTERNATION

AENDERUNGEN VORBEHALTEN

RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC.

CON RISERVA DI MODIFICA

SOURS RESERVE DE MODIFIC

ENTMAGNETISIERUNG

8

2

4

1

3

*

D

S

G

IC 60510

Pin 1 3VPin 2 1,8VPin 3 2VPin 4 4VPin 5 4,8VPin 6 0VPin 7 6,5VPin 8 0VPin 9 6,6VPin 10 0VPin 11 1,7VPin 12 0VPin 13 2,9VPin 14 12,5V

GRUNDIG Service


GRUNDIG Service


Teilschaltplan Ablenkung / Circuit Diagram Deflection Section

3 - 15 3 - 16

M

10n

CC54013

M

4,7n

CC53071

R50062

1,5

USCHUTZ

FC50061

0,1u

10k

CR50003

M4,7k

CR50004

M

BC848BCT50005

0

CR50006

REGULATORVOLTAGE

AMPPOWER

STAGEBUFFER

GENERATORFLYBACK

PROTECTIONTHERMAL

GENERATORRAMP

1

2

3

4 56 7 8

9

10

TDA1771IC50010

R50061

2,2

4,7k

CR50016

+

/25V

C50048

F

*/FKP/1600V

C53002

12k

CR50037

+

2,2u/100V

C50013

22n/50V

C53031

BR52006

1n

CC52007

2,2

R52001

*/2%

R57118

ZPD30/2%

D54022

5

4

3

2

1

ST-JOCH

5

4

3

2

1

ST-BR

0,1u

CC54021

6

4

3

109246-868.04

TR52001

110

R54001

1

*

R53011

1 *

R52004

1 *

R53021

100p

C54011

*2

R53033

8104-982-056

L53003

1M/MGW

R53009

BU508DFT53001

BC637T52001

*

L53011

CR57122

100k

BA157

D53003

BA157

D54011

BYV16

D54001

1N4148

D52001

M

L

I

G

C

F

H

B

A

GND

HS

F

G2

U

U

29201-6...*

TR53010

120k

R50033

10k

R53002

VB

U

HDR

SB

BC848BCT57124

BC858BCT57112

BC858BCT57113

BR53074

*

BR53021

*

10/7W

R53016

120

R52002

+

22u/350V

C54001

+

*/35V

C54012

+

4,7u/100V

C52002

M

A

M

M

M

M

M

M

M M M

M

M

M

M MM

M

C53017

/MKC4SV21

C53006

*/MKP10

F

0,1u

C52004

F

*

C53011

VSYNC

HSYNC

K

470p

C52003

1n

CC52001

27k

CR53008

2 *

R54022

10k

CR57113

10k/2%

CR57117

47k

CR57121

27k/2%

CR57116

1k

CR57124

A

M

M

M

M

M

M

M

M

XX

L53021

BR53011

*

M

+

1000u/35V

C50047

C53001

0,68u/MKS4

10k

CR50041

R50047

/2%

22k

CR50019

VA

R50017

100k

+

10/50V

C50051

M

F

0,1u

C50026

2,2n

CC50018

1 *

R52006

M

22n/50V

C53032

+

2,2u/100V

C50036

180k

CR50036

M

M

47k

CR50051

BC848BCT50050

10k

CR50052

100k

CR50054BC848BCT50055

100k

CR50056

+

4,7u/100V

C50052

R50032

*

+

100u/50V

C50053

BC847BCT50040

150

CR50038

1,2k

CR50042

1,5k

CR50043

+

100u/25V

C50044

XX

CR50044

2,2k

CR50046

BC847BCT50015

1150

R500503,9k

CR50032

4,7k

CR50031

470k

CR50053

09246-*

L53074

n.V.

4,7k

CR50022

15k

CR50021

12k

CR50020

VLIN

+

2,2u/100V

C50037

12k

CR50039

BC848BCT50020

1N4004

D50023

n.V.

10k

CR50049

+

1u/100V

C53054

F

47n/MKC2

C50041

5,6k

CR50045

n.V.

4R53074

*

120k

R50034

BR53016

22k

R53056

ZPY5,6V/2%

D50048

M

122

R50048

n.V.

FC50062

0,22u

5,6M

CR53054

2,2n

CC52006

M

1R54006

2,2

22n

CC57119

1k

CR57112

M

M

MM

M

M

MMMMM

M

M

MM

M

M

M

+F

+F

+F

+E

+E

+E

+E

+E

+E

+A

L/

L/

UG2

+C

+C

F

+D

+D

+D

+33V

+S/14V

G

55cm SAMS/THO 27,5kV

310101

220

220

220

150

150

150

1,3

1,3

1,3

1

1

11

653.02

6,5n

55cm PHI 27,5kV

BR

A51EAL155X01

A51EFS83X191A51EER133X41

A48EAX93X02A48ECR143X51A48EAX93X02A48ECR143X51

A41EAM40X01

A34EAC01X06

A51EER33X78 8,5n55cm SAMS 27,5kV

9

88

7

17

15

14

13

12

10

11

-122.39

1/1W

1/1W

51cm VC/THO

1000u

1000u

1000u

1000u

1000u

1000u

470u

C50048

21"/+25V

20"/+24V

-122.38

-122.38

-122.38

-122.38

-122.38

-122.37

BR-PLATTE

870.05

870.01

870.05

653.12

653.12

653.12

29221-03..*

1,2/1W

1,2/1W

3,3/1W

031.57

031.57

031.57

330

665.11

665.11

665.11

3,3/1W

BR53073

, DISABLE PROTECTION

R50032

+V V

V

H

H

H

10/9W

10/9W

10/9W

10/7W

10/7W

10/7W

10/7W

R53016

7,3n

51cm SAMSUNG

45cm PHI

0,22/1W

0,22/1W

1,5/1W

870.01

870.01

870.01

14"/+22V

14"/+22V

1,2u

1,2u

1,2u

0,68u

0,68u

0,68u

0,68u

C53017

*

9n

9n

21937-907.01

CUC 2121CUC 2103CUC 2100

37cm COMMUNICATION

39k

39k

39k

39k

39k

39k

22k

R54022

1,8

R50047

*

*

21"/+24V

F

16

5,6k/2%

5,6k/2%

10k/1%

5,6k/2%5,6/1W

820/2W114.95

114.95

0,33u

0,33u

8,3n

1000u

1000u

1000u

0,47/1W

0,47/1W

0,47/1W

0,47/1W

R52006

1000u

1000u

1000u

5,6k/2%

5,6k/2%

5,6k/2%

1,5k/4W

1,5k/4W

115.950,26u

*

R52004

w.w.TR53020w.w.

TR53000

TR53020TR53000

150

150

150

150

150

150

27

BR52006*470u

C54012R53033 R57118

/*

200V

200V

200V

200V

200V

200V

130V

+C

820/2W

820/2W

820/2W

820

820

820

820

820

820

114.95

114.95

114.95

10u

10u

10u

10u

10u

10u

18n

18n

18n

18n

18n

18n

6,8

6,8

6,8

6,8

6,8

6,8

0,42u

0,33u

0,33u

0,33u

7,8n

BR53011 BR53074L53074R53074TR53010 L53011C53011R53011 R53021 L53021 BR53021C53006C53002

37cm PHI

J5

J4

VERT.

JOCH

J3

J1

VERSC.I.TUBECATHOD.

ALAPLACA-ZOCALOTRC

ALLAPIASTRACINESC.

TOCRTPANEL

ZURBILDROHRPLATTE

SG/FOC./U

JH

H Seite

/Page3-25

+C +200V

+D14"/ +22V20"/ +24V21"/ +25V

+E +8V

+F +5V

+H +5V

+M +14V

+S +14V

SpannungstabelleTable of Voltages

GRUNDIG Service


GRUNDIG Service


3 - 17 3 - 18

Teilschaltplan Prozessor / Circuit Diagram Processor Section

M

xx

CC46003

n.V.

1

2

ST-UHR2

+H

M

n.V.

n.V.

22K

CR81009

GB

INL

M

0

CR81001

n.V.

n.V.

22k

R81045

BR81051

FC46001

0,47u

0

CR82504

n.V.

BR80502

BR40571

BR81081

BR81706

10k

CR81506 BR81507

0

CR81507

HOSP

IDENT

3

2

1

ST-BAT1

M

CR81041

100

UANLAUF

LAST

BR84503

0

CR81509

10k

R81030

UBAT

UENTMA

4,7k

CR81019

4,7k

CR85502

15k

CR81035

BR81506

5

4

3

2

1

ST-BAT3

UANLAUF

LAST

R81037

2,7k

UMSP

RESET

VSYNC

BR81504

10k

R81226

0

CR82505

+F

270k

CR82221

CR80013

100

CR81034

10k

+H/5V

M

4,7k

CR81061

MULTI

xx

CC81701

180

CR85505

0,1u

CC46014

BR84501

BR84502

NF/UHR

5

4

3

2

1

ST-UHR

M

+H

DATA

n.V.

M

n.V.

n.V.

M

M

XX

CC81088

100p

CC81080

XX

CC81081

100

R81081

BR80501

0

CR81711

HOSP

IDENT

n.V.

BUS

RESET

OEM

M

n.V.

OEM

10n

CC81035

SCL

BR81707

CLK

0,1u

CC81091M

22p

CC81092

ENA

SAT

UNF

MUTE2

BC848BCT81225

M

22k

CR80012

0,1u

C81063

M

4,7k

CR85501

2,2n

CC85501

M

HSYNC

MAIL

TV

IR OUT

MAIL

TV

VSYNC

HSYNC

27k

R81025

M BC848BCT81220

BUS

RESET

IR OUT

IR IN

-051

L81061

VCC

SDA

SCL

A0A1A2VSS

TEST

8

76

5

4 3 2 1

M24C08

CIC82501

12

3

MC33164

IC80500

1

2

ST-V2

HOTEL

RESET

4MHz

Q80001

M

+F

R81054

470

BA592

CD80501

UMSP

RESET

22k

R81055

0

CR81511

0

CR81512

4,7k

CR81083

BR81050

M

+5V

IR3

21

TFMS5300

IC84501

IR10n

CC82501

10n

CC81032

0,1u

CC81711

2,2n

CC46026

1u

CC80502

1n

CC81033

0,1u

CC81062

82p

CC80001

0,1u

CC81066

100p

CC81026

100p

CC81028

10n

CC81021

82p

CC80002

1n

CC81007

100p

CC81038

10n

CC81037

10n

CC81036

+

10u/50V

C81061

10n

CC81034

100p

CC81016

10n

CC81043

10n

CC81041

1n

CC81008

4,7n

CC46027

XX

CC81082

+

47u/16V

C84501

L+

P-

P+

L-

TLHR4601

D85511

ULAUF

TUN

STOP

CLK

DATA

AGC

SDA

+H

SCL

SDA

GOSD

ROSD

BOSD

FBAS

TEXT

M

SCL1

+H

M

M

1n

CC81023

M

M

M

M

M

MMM

V LIN

M

M

M

M

M

M M

M

M

M

M

M

DiSEqC

M

M

M

100

CR81023

M

10k

CR81031

BR81701

M

UDATA

OSD

UEURO-

AV_1

USTAND

BY

M

M

M

22k

CR81040

10k

CR81087

4,7k

CR82502

+

10u/50V

C81064

22k

CR81047

5,6k

CR46022

DiSEqC

M

4,7k

CR81006

0

CR80001

10k

CR80501

1k

CR81043

100

CR81021

100

R81082

10k

CR81036

4,7k

CR81027

4,7k

CR81029

+F

330

CR81008

5

4

3

2

1

ST-HOSP1

BR81503

4,7k

CR81022

100

R81080

R81026

100

1k

CR81007

22k

CR81050

15k

CR46026

DATA

1k

CR81032

10k

CR81056

4,7k

CR82501

82p

CC46004

M

1

2

ST-M

-LED

K

10n

C84001

1,2k

CR83501

2,2k

CR83502

4,7k

CR83503

1k

CR85504

8,2k

CR83504

10u

L81064

+F

+H

+F

+F

22k

CR81054

270

CR84501

+H

R81039

100

UENTMA

UBAT

100

R81090

UNORM2

UNORM1

UNORM3

180

CR85506

22p

CC46023+F

KSIG

HEF4066

12

13

14

12

345

6

7

8

9

10

11

IC81710

M

+H

M

SDA

SCL

SDA1

UEURO-

AV_1

PRG.

COPY

PRG.

COPY

+H

M

OEM

M

DiSEqC

MM

1k

R46003

1u

CC80503

HOSP

IDENT

+H

KB

CLK

IR

6

5

4

3

2

1

9

8

7

ST-IR-KB

U LED

HOTEL

RESET

10k

CR81016

M

n.V. OEM

12V_GER

RG 12

3

LUB371

D85507

BC858BCT85502

0

CR85511

xx

CR85503

+F

n.V.

180

CR85512

100

R81033

M

100p

CC81048

M

MESS

LED

CR81222

27k

10k

CR81020

6

5

4

3

2

1

7

ST-MAIL-TV

+F

IR IN

BR81702

R81042

100

UBATNT

OFF

BR81705

BR81704

M

10u

L81062

R81028

100

100p

CC81049

100

CR81048

RESET

P2.5

P4.4

P4.6

P3.4

JTCK

MCFM

TEST0

AVDD3

AVDD2

AVDD1

WSCR

WSCF

CVBS1

CVBS2JTRSTO

GND

GNDA

JTMS

P0.1

JTDO

P4.2

P4.3

P5.0

TXCF

PXFM

P0.2

P2.0

P3.5

P2.4

P3.7

P4.5

P5.1

P0.0

OSCIN

OSCOUT

P4.0

P4.1

P2.2

P2.1

P0.4

P0.3

P4.7

P2.3

P0.5

P3.6

P0.7

VDD

P0.6

CVBSO

HCYNC

VSYNC

RGBFB

37

36

35

32

5655 54 53

52 5150

49 48 4746

45 44

43 4241 40

39 38

3433

31

30

2928272625242322 2120 19

18 171615 141312 11

109

87 654

3 2

1

ST92195

IC81500100

CR81049

M

100

CR81053

100p

CC81053

M

100

CR81052

100p

CC81052

10n

CC81059

M

100

CR81059

0

CR80503

22k

CR81003

100

R81060

MESS

LED

4,7n

CC81093

22k

CR81024

5,6k

CR81093

M

22k

CR81051

ROBO

ROBO

ROBO

0

CR82506

0

CR82507M

STEREO

MONO

n.V.

100

CR81045

10k

CR81044

M

UECO

UPOWER

OFF

+F

+M

UPOWEROFF

+H

+H

+H

+H/5V +H/5V

+H/5V

+H/5V

+H/5V

+H/5V +H/5V +H/5V

+H/5V

+H/5V

+H/5V

+H/5V

+H/5V+H/5V +H/5V +H/5V

+H/5V

+H/5V

+H/5V

+H/5V

M

M

+M

+M/1

+F

+F

+A

+5V/A

+5V/A

+5V/ASIS

+5V/ASIS

+5V/D

G

2423192021

2222

w.w. PROZESSORPL. 29305-219.6000/....

OPTION uP6

5

4

3

2

1

ST-BAT2-4

OPTION uP9a

OPTIONuP9b

OPTION uP10

OPTION uP8

***

OPTION uP4OPTION uP3

OPTION uP2OPTION uP1

OPTIONuP5

OPTION uP7

OPTION

OPTIONOPTIONOPTIONOPTION

******

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

******

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

*********

103018

TSOP1236 ENTF. BEI EXT. NETZSCHALTERPLATTE

ENTF. BEI EXT. NETZSCHALTERPLATTE

NO EXISTE EN

NO EXISTE EN

MANCA CON

MANCA CON

NÕEXISTE PAS POUR

NÕEXISTE PAS POUR

DELETED WITH

DELETED WITH

AL MOD. SAT.AL MOD. SAT.VERS MOD. SAT.TO SAT.-MODULEZUM SAT-BAUSTEIN

PROZESSOR

BSeite / Page 3-36

IC 81500

Pin 1 4,7VPin 2 5VPin 3 0VPin 4 0VPin 5 0VPin 6 0VPin 7 0VPin 8 0VPin 9 5VPin 10 0VPin 11 0VPin 12 4,9VPin 13 4,9VPin 14 5VPin 15 0,4VPin 16 0,7VPin 17 0,7VPin 18 0VPin 19 4,9VPin 20 4,9VPin 21 4,9VPin 22 0VPin 23 0VPin 24 0VPin 25 4,9VPin 26 4,9VPin 27 0VPin 28 0VPin 29 0VPin 30 0VPin 31 5VPin 32 0VPin 33 2,4VPin 34 1,3VPin 35 0VPin 36 0VPin 37 0VPin 38 0VPin 39 4,9VPin 40 0,9VPin 41 1,8VPin 42 2,2VPin 43 3,1VPin 44 4,9VPin 45 4,9VPin 46 0VPin 47 3,8VPin 48 2,5VPin 49 4,6VPin 50 0VPin 51 0VPin 52 4,9VPin 53 0,1VPin 54 0VPin 55 0VPin 56 1,9V

* oder OPTION – siehe Seite 3-19* or OPTION – see page 3-19

GRUNDIG Service


GRUNDIG Service


3 - 19 3 - 20

Teilschaltplan Tuner / Circuit Diagram Tuner Section

TEMIC

R31048

1

A

27k

R31047

n.V.

xx

CR31045

A

*

CR32410

4

5

6

87

1

2

3*

F32410

A

A

0,1u

CC31048

A

BC848BCT32480

UNORM3

ZF_A

2,2k

CR32486

A

n.V.

47k

CR32483

ZF_B

A

1n

CC31047

8,2uH

L31043

10

8

5

4

3

2

1

*

F32412

ZF

ZF

M12

M13

M14

M15

B1

B3

UHF

AGC

12

345 6 7

8

9

10

11

12 13 14 15

TUNER

47k

CR32456

*

CR31021

100p

CC31019

*

CC32412

100p

CC31051

100p

CC31052

+

10u/50V

C31044

+100u/10V

C31042

+

47u/50V

C31046

ZF_C

ZF_D

SDA

SCL

BA592

CD32460

A A

A

A

A

A

A

AA

A

A

BA592

CD32411

A

A

A

0

CR31043

*

CR31041

2,2k

CR32462

+F

UNORM2

33k

CR31046

CR31044

0

*

CR32412

100

CR31052

100

CR31051

BR31045

A

BC848BCT32460

+E

UNORM1

A

n.V.

A

0

CR32411

xx

L32411

47k

CR32473

A

U

22k

CR32472

9

10

3

4 5

6

7

8

1

2

*

F32430

A

22p

CC32411

BC848BCT32470

A

2,2k

CR32471

n.V.

BA592

CD32470

n.V.

A

n.V.

+F +F +33V

534-451534-451

CC40591 150p

CR31041

29504-301.04 UHF ONLY29504-301.01 w.w. TEMIC 5002

56k

56k

56k

56k

56k

56k

56k

56k

CR31021

K6290 K3953OPTION A

TUNER

OPTION A

0 0

0

1n

1k 0 0

0

1k

1n

K4654

J1980G1985J1980G1985

8140-8140-8141- 8141- 8141- 8141-107-600107-600107-600107-600

0000

* MULTI MULTIGB GB

MONO

INL INL

CR32412

CC32412

F32430

F32412

F32410

CR32410

STEREO

PROZESSOR

(8140-531-351)

OPTION F32410

7

6

2

4

8

3

5

1

VIDEO

(ADR)

(SCL)

(SDA)

ST-BAT3

ST-MAIL-TV/ST-UHR

BR32025/BR44003L40512

R44013R43001/R43112

ST-A1/ST-A2

MONONACHRUESTUNG

ohne SAT-

OPTION/uP9a/u9b/u10/V3

BR43001/BR43112/BR44003

BR81701/BR81702/BR81704

ST-COM2ST-COM1ST-RGB2

ST-V4OPTION uP8/ST-V3

ST-M-LED

BR84502

CR81509BR81506R81090

CC81037CD80501

BR80501/502

CR31041OPTION NF1

OPTION V2OPTION V1

OPTION uP7OPTION uP6OPTION uP5OPTION uP4

OPTION uP1

ST-IR-KB/BR84503

OPTION uP2/uP3

ST-HOSP1/ST-HOSP2

CR81059/CC81059/R81060

BR81705/BR84501

CR81041/CC81041R81039/BR81039

56k 56k 56k 56k 56k 56k 56k 56k 56k 56k 56k 56k 56k 56k

COLOR - NORMEN

10n

o. TEXT

m.T.m.T.

andere andere andereTMFMBEDIEN.

externCOM. COM.STEREO STEREO STEREOMONO 12V MONO 12V

m. TEXT m. TEXT m. TEXTm. TEXT m. TEXT m. TEXT m. TEXTm. TEXT m. TEXTMONO MONO MONO

X X

X XX X

X

XX X

X

X

X

X

X

X

X

XX

X

X

X

X X

X

X

X

XX

X

X

XX

XX

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X XX

X

X

X

X

X

XX

X

X

X

X

XX

X

X

X

X

X

XX

XXX

X

X X

X

XX

X X

X

X

X X

X X

X

X

X

X

XX

X

X XX

X

X X X XX

XX

X X X X X X X X X X X X X

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

X

X

X XX X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XX

X

X

X

XXX

X

X

X

X

X

X

X

XX

XX

X

X XX

X

X

XX

X

XX

X

XX

X

X

X

XX

X

XX

X

XX

XXXX

X

X

XX

X

X

X

X X X

X

XX

X

X

XX X

XX

XX

XX X

X

X

OEM OEM OEM OEM OEM OEM OEM OEMGRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIGAUSFUEHRUNG

FIRMA

***

3.5756MHz

0,1u

0,1u

3,3k

CR52269CC34038

3.5820MHz

Q34046Q34044

3.5795MHz

3.5795MHz

3.5795MHz

4.4336MHz

4.4336MHz

4.4336MHz

4.4336MHz

Q34043

NTSC3.58/PAL M/PAL N

PAL4.43/NTSC4.43/NTSC3.58/SECAM

PAL4.43/NTSC4.43/NTSC3.58

PAL4.43/NTSC4.43/SECAM

PAL4.43/NTSC4.43

(SOUTH AMERICA)

GRUNDIG Service


GRUNDIG Service


Teilschaltplan Video / Circuit Diagram Video Section

3 - 21 3 - 22

M

330k

CR34046

330k

CR34045

BA592

CD34041

3,3k

R34036

3,3k

R34037

*

CC33012

n.V.

TEXT

n.v.

A

A

*

CC34036

10n

CC33013

10k

R52262

100p

CC33017

M

n.V.

CINCH

BR44002

CINCH

BR44003

BR44001

M

VI

VO

MD

MV

D

R

MR

G

MG

US

B

MBMA

LI

LO

RI

RO

1210

4

5

9

13

14

17

18

21

19

7

11

15

16

20

8

3

1

2

6

EURO-AV1

G

CHROMA

UDATA

R B

1,8k

R34083

n.V.

n.V.

0

CR32105

R43057

47

12k

CR57017

0

CR34093

AUDIO

+

10u/50V

C34088

+F

AUDIO

AV-OUT

+

1u/100V

C50251

+

1u/100V

C34037

ZF_C

ZF_D

A A

10n

CC52258

+

100u/10V

C52257

+F

M

1n

CC52264

2,2k

R34052

M

22n

CC33015

VB

n.v.

3,3k

R34054

XX

CR57024

4,7u

L52256

+E

+E

+E0,1u

CC34058

+F

+E

M

CR34066

47

1k

CR34031

VA

220

R34050

680

CR57021

6,8k

CR52266

+E

47k

CR52252

150

CR33014

8,2k

CR52251

27k

CR34042

330k

CR50251

D57013

1N4148

0,1u

CC34057

5,6k

CR34056

560

CR34030

2,2k

CR34057

+F

1N4148

D57023

M

MM

A

M

M

MM

M

M

A

M

M

M

M

A

M

M

A

M

M

M MM

A

M

A

M

A

M

2,2k

CR34058

BC858BCT57020

BC858BCT34031

HSYNC

ROSD

GOSD

BOSD

FBAS

TEXT

FBAS

IN_1

SB

HDR

FBAS

SDA

ZF_B

ZF_A

CHROMA

SCL

G RB

R

G

B

SW

M

+

470u/10V

C34021

+

2,2u/100V

C52247

+

22u/50V

C57016

xx

CC52266

1n

CC33016

0,1u

CC34022

0,33u

CC33014

4,7n

CC34041

1u

CC34042

+

1u/100V

C34039

4,7n

CC52246

+

1u/100V

C34064

0,1u

CC34027

FBAS

IN_2

10n

CC34067

0,1u

CC57021

+

10u/50V

C34017

xx

CC57016

M

M

A

M

+

1000u/10V

C34026

AGC

XX

CC34052

10k

CR34032

+

1u/100V

C34044

M

100

R34090

R34064

1

1n

CC52269

100

R34095

M

+E

**

CR57022

n.v.

4,43MHz

Q34043

*

Q34044

H-DRIVE

V-DRIVE

DECODERPAL/NTSC

CHROMADELAY

RGB - MATRIX

BLACK STRETCH

PEAKINK /

RGB/YUVRGB

Y/C

VIDEO

INTEXT/

FM

SOUND

2I C

AFCAGC

AGC

ZF

ZF

VIDEO

5651 52

53 54

55

33

34 35 36 37

38 39 40 41 4243

44

45

46

47

48

4950

20

21

2223

24

25 26 27 28

29

30

31

32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 1112

13

14

15 16

17

18

19

IC34015

6

5

4

3

2

1

7

ST-RGB

0,1u

CC34059

2,2k

CR34059

BC858BCT52260

M

0

CR57025

1k

R52264

330

CR52261

+E

XX

CR57023

BC858BCT57021

2,2k

R34051

+

4,7u/100V

C52253

M

+

100u/10V

C52251

10u

L52251

M

UDATA

OSD

+

1u/100V

C34063

+

1u/100V

C34061

M

100

CR52265

*

CC34038

A A

FBAS

FBAS

FBAS

AV1_OUT

FBAS

IN_2

R32132

100k

M

BR117

5 4 3 2 1

ST-V3

SAT

1N4148

D34082

1

R44013

3 2 1

ST-V4

M

M

ENA

SAT

SAT

1

R44014

D43056

1N4148

BC858BCT34095

68k

CR57015

FBAS

IN_2

10n

CC43011

0,1u

CC43061

0,1u

CC43057

0,1u

CC43058

+

47u/16V

C43012

+E

+E

M

BC858BCT43010

M M

MM

M

A

MM M

M

M

UEURO

AV_1

BC848BCT43015

M

1k

CR43013

470

CR43014

75

CR43012

470

CR43016

6

5

4

3

2

1

7

ST-COM1

75

CR43063

75

CR43062

75

CR43066

75

CR43067

R43058

47

47

CR43061

1,2k

CR43017

75

CR43009

47

CR43073

0

CR43071

0

CR43072

0

CR43056

1-SCART

+E

SDA1

0

CR43075

654321 1110987

ST-RGB2

SCL1

1N4148

D43055

1N4148

D34083

1N4148

D34081

1,8k

CR34081

1,8k

CR34082

1N4148

D34084

4,7u

L32109

FBAS

IN_1

BUS

RESET

n.v.

R43268

560

FBAS

TEXT

120p

CC32121

1,8k

R34084

120p

CC32124

FBAS

BC858BCT32124

BC858BCT32122

M M

M

M

M

M

CR52247

15k

M

*F32109

BC848BCT32123BC848B

CT32111 BC848BCT32132

BC817-25CT32105

0

CR32103

*

CR32115

*

CR32107

10k

CR32133

10p

CC32122

560

CR32112

470

CR32113

*

CR32142

CR34088

100

*

CR32108

*

CR32104

1k

CR32128

*

CR32101

470

CR32150

33

CR32124

220

CR32114

270

CR32102

820

CR32143

3 1

6

7

24

8

8141-111-360F32121

+E

+E

+E

+E

ULAUF

47

R43003

47

CR32106

M

0,1u

CC32106

n.V.

n.v.n.v.

BC858BCT34090

**

CR57014

+E

n.v.

xx

Q34046

M

FBAS

AV2_OUT

47p

CC34030

M

BU1

FBAS

n.v.

HSYNC

BB

*

CC32111

0

CR34086

2,2

R43011

U

MBC858BCT34085

1k

CR34087

M

22k

CR57016

AUDIO

AV-IN

10n

CC34088 M

CR52253

1k

R57019

**

M

n.v.

2,2k

R34053

100

R52269

1k

CR34092

1k

CR34094

FBAS

AV2_OUT

A

UDATA

22

CR32110

M

R43006

75

connectionNet-

0,1u

CC52252

220

R34055

n.v.

M

3,3k

CR52269

2,2

CR34089

0

CR34091

BB

USCHUTZ

12

34

6

7 8

8141-116-750

F34052

MM

+E

+E

1

3

6

2

3,58MHzQ34044

25

26

27

28


470nCC33012

CR32108

OPTION V3

51cm45cm37cm

55cm

56

OPTION C

100100

680 680560CR32107

6,8k2,2k6,8k

120p120p

TPT01B

OPTION C

CC32111

*

STV2246STV2248STV2246

820

470

1,5k/1%

1,2k/1%

1,2k/1%1,2k/1%

0,1u

IC34015

CC34038

R57019

***

***

***

***

*** ***

***

OPTION V1

OPTION V2

*

00

680680

TPS6,0TPS5,5

GBMULTIINL

CR32142

CR32115

CR32104

CR32101

F32109

00

470/1%

470/1%

4,7k/1%

CR57022CR57014**

820/1%820/1%

3,3k/1%

3,3k/1%3,3k/1%

-BUCHSE

AUDIO

-PART

(OEM 68)

EURO-AV-BUCHSENPLATTE

C.I. PRISES PERI-TV

PLACA CONECTORES EURO-AVPIASTRA PRESE EURO-AV

EURO-AV SOCKET BOARD


VIDEOTEILSCHALTPLAN

VERS C.I. TUBE CATHOD

A LA PLACA-ZOCALO TRCALLA PIASTRA CINESC.

TO CART BASEZUR BILDROHRPLATTE

Seite / Page 3-36

Seite / Page 3-25

IC 34015

Pin 1 0,0VPin 2 2,5VPin 3 1,9VPin 4 3,1VPin 5 1,9VPin 6 2,5VPin 7 2,5VPin 8 4,4VPin 9 2,0VPin 10 0,0VPin 11 3,9VPin 12 5,0VPin 13 2,9VPin 14 3,3VPin 15 3,9VPin 16 3,9VPin 17 8,0VPin 18 3,6VPin 19 0,0VPin 20 3,2VPin 21 2,7VPin 22 3,2VPin 23 1,7VPin 24 1,8VPin 25 2,5VPin 26 1,7VPin 27 2,5VPin 28 0,0VPin 29 4,0VPin 30 2,4VPin 31 2,3VPin 32 2,4VPin 33 3,2VPin 34 4,4VPin 35 4,7VPin 36 4,6VPin 37 0,0VPin 38 0,2VPin 39Pin 40Pin 41 2,4VPin 42Pin 43 0,0VPin 44 4,1VPin 45 8,1VPin 46 5,8VPin 47 4,5VPin 48 1,9VPin 49 0,8VPin 50 4,1VPin 51 3,0VPin 52 2,1VPin 53 5,0VPin 54 0,0VPin 55 3,9VPin 56 0,0V


GRUNDIG Service


GRUNDIG Service


Teilschaltplan Audio / Circuit Diagram Audio

3 - 23 3 - 24

n.V.

*

CC40591

1

AQUADAG

n.V.

SAT

MONO

0

CR40561

A

0,1u

CC40595

*

CR43119

KC43119

*

n.V.

MONO

STEREO

R44022

1

connection

Net-

M-A1

***

R43001

Vref

MUTE

STANDBY

-

-

+

+

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

**IC40560

MONO

STEREO

***

R43112

NF/UHR

XX

CL40511

M

**

CC41003

**

CR41011

2,2k

CR40562

+M1

CR43116

*

0,1u

CC40556

MONO

STEREO

n.v.

A

39p

CC32024

n.v.

2,2k

CR40581

UMSP

RESET

0,22u

CC40564

MONO

10k

R40588

68k

CR40585

MONO

MONO

2,2k

CR40572

1

2

3

4

ST-HOSP2

connection

Net-

M-A2

**

L41011

xx

CR40573

0,22u

CC40562

1N4148

D40585

10n

CC40599

1N4148

D40584

1n

CC40598

A

UNF

MUTE2

STEREO M

68k

CR40582

100

CR40586

+

+

+

+

-

-

-

-

STANDBY

MUTE

Vref

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10

11

12

13

14

15

**

IC40550

**

R40554

+M

**

CC40575

A

BC858BCT40581

**

R40553

+

100u/25V

C40587

1

2

ST-COM2

22k

CR40587

1

CR40552

A

A

A

**

CC40565

A

A

!

T1,6AL

SI40551

NF-L

NF-R

1N4148

D40586

STEREO

BR40554

A A

MM

xx

CC40573

MONO

BR40561

0,1u

CC40571

10n

CC40596

+

10u/50V

C43117

xx

CC40563

33u

L32026

xx

CR40563

AUDIO

AV-IN

AUDIO

AV-OUT

UMSP

RESET

+ /16V

C40557

1,8/4W

R40551

0,22u

CC40572

0,22u

CC40574

8,2n

CC41012

33

R41012

A

BR81039

1

R43019

470p

CC44031

+

2,2u/100V

C43118

0

CR43102

**

CR43103

220

CR43107

220

CR43106

**

CR43101

R40571

33k

NF-R

A

A

A

A

A

A

BR41502

**

L41003

SDA

SCL

NF-L

BR41501

CINCHAUDIO-L

CINCH

AUDIO-R

KH-R

KH-L

KH-L

KH-R

1n

CC43107

1n

CC43106

470p

CC43103

470p

CC43101

5,6n

CC41013

**

CC41011

BR40570

6

5

4

3

2

1

11

10

9

8

7

ST-A1A

27u

L40512

**

CC41005

STEREO

**

CR41016

L

R

10

11

1

2

3V2BK003

KH2

L

R

10

11

1

2

3V2BK007

KH1

5,6n

CC41016

470p

CC44021

R

L

A

BU1

BU1

A

A

A

A

470

CR44031

470

CR44021

1

R43014

1

R43113

1

2

ST-LS-R

3

2

1

ST-LS

A

+

2,2u/100V

C44032

+

2,2u/100V

C44022

A

MONO

OUT-RAV_!

TUN

STOP

KSIG

0,1u

CC40597

M

33

R41013

**

BR41012

**

BR41016

BR44032

BR44022

**

BR41011

6

5

4

3

2

1

11

10

9

8

7

ST-A2

33u

L32023

470

CR32023

39p

CC32023

15p

CC32025

M

A

560

CR43118

BB

1n

CC43116

A

AUDIO

1

2

ST-LS-L

**

CR41017

xx

CC41017

**

CR41004

**

CR41005

R41007

**

3

2

1

ST-H

BR32025

A

22k

CR40589

MONO

22p

CC32026

FC40586

22n

M

M

M

M

M

M

+M

+F

+F

+F

+E

+33V

1

3

6

2

A

A

+M1

310101

BR43105

*BR43105

5,6nCC41011

+

-

+

-

+

-

***

C43119

CR43119

1n

NF 2

OPTION

*OPTION NF2

0

0

220 220 220CR43116

21937-907.01

2,2n 2,2n 2,2n 2,2n

2,2n2,2n2,2n2,2n2,2n

CC40575

CC40565

***

220220

470 470

470 470

5,6k 5,6k 5,6k 5,6k 5,6k 5,6k

5,6k 5,6k 5,6k 5,6k 5,6k 5,6k

CR44021/31

CR43101/03

*

*

470u 470u 470u

*

-014-014

1 11

L41003

CR41017

R40554

BR40570

TDA7266B TDA7266B

2,24,7 4,74,7

BR40561

OPTION NF1***

***

CUC 2121

CUC 2103

CUC 2100

STEREO SAT

STEREO

MONO SAT

MONO

-

1

--

-

--

-

-

111

RETROFITTING SATSAT-NACHRUESTUNG

R44014R44013

R43019R43001R43014

BR41501/02

TDA7266L TDA7266L TDA7266L

TDA7266MTDA7266M TDA7266M

IC40560

IC40550

R41007

* MULTI MULTIGB GB

MONO

INL INL

**

nur bei GERAETEN mit CINCH

1n

1n1n

1n

-014 -014

5,6n 5,6n

270 270

0 0

0 0

0 0 0 0

0

2200u1000u2200u1000u1000u

2,22,2

ohne KH ohne KH ohne KHSTEREO STEREO

STEREO

MONO 4/8WMONO 4/8W

MONO 3/6WMONO 3/6W

BR41011/12

KH1KH2KH1KH2KH1

CR41004/05

CC41005

CR41016

BR41016

CC41003

CR41011

L41011

C40557

BR40554

R40553

EURO-AV1-BUCHSE

VIDEO

SIEHE TEILSCHALTPLAN

muessen bleibenbedrahtete WiderstaendeAbbruchteil, Bruecken und

4

LO

RO

RI

LI

NF-STEREO-/SAT-/FM-BAUSTEIN

ST-AV3

**

** **

**

Seite/Page3-32

Seite/Page3-31

IC 40550

Pin 1 7,2VPin 2 7,2VPin 3 14,5VPin 4 1,5VPin 5 0VPin 6 4,3VPin 7 2,5VPin 8 0VPin 9 0VPin 10 0VPin 11 0VPin 12 1,5VPin 13 15VPin 14 7,2VPin 15 7,2V


GRUNDIG Service


GRUNDIG Service


Bildrohrplatte / CRT Panel

Lötseite, Ansicht von unten / Solder Side, Bottom View

Bestückungsseite, Ansicht von oben / Component Side, Top View

3 - 25 3 - 26

T741 *

T756

BF4

21

T776

BF4

21

T761 *

22

CR744

1k

CR

736

270p

CC

734

1k

CR

734

390p

CC

762

1k

CR

756

330

CR762

22

CR764

220

CR

751

1k

CR

774

1k

CR

776

330

CR782

3,9k

CR752

220

CR

771

22

CR784

3,9k

CR732

LS41

48

CD

781

*

CC

742

*

CC

782

270p

CC

754

330p

CC

774

470

CR

777

LS41

48

CD

762

LS41

48

CD

734

LS41

48

CD

742

+

4,7u/250V

C731

1,5k

R739

*R

759

1,5k

R77

9

1k

CR

754

3,9k

CR772

2 *

R73

3

2 *

R75

3

2 *

R77

3

12345

ST-

BR7 123456

ST-

RG

B

*

CR

781

220

CR

731

*

CR

761

+

10u/50V

C781

R UFG U

G2

B +E SW

+C

T736

BF4

21

*

CR

741

4,7n

C71

7

+

100u/25V

C814

LS4148

CD811

*

CR

819

CR

817

*

BAV21

D817

PB

F259

T815

+ *

C81

7

4,7n

C818

39p

CC

743

10k

CR

813

2,7k

CR

814

BR

771

BR

751

BAV21

D819

*

CR

816

1k

R718

T781 *

BC

858B

CT8

10

*R

760

*

CC

763

330

CR742

1ST1

1 456 78 9 1011 12 13

ST

-SN

1S

T2

1,5k

R71

7

+2+2

+2+2

+2

+2

+2

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

+1

+1

+1

+1

+1

1409

00

300

300

330

330

330

CR

782

CR

762

CR

742

-122

.38

-122

.37

R77

3

122

38 1

5"...

21" S

MA

LL N

EC

K

122

37 1

4"

M

INI N

EC

K

IEL

TUB

O D

E IM

A

GE

N N

O E

ST

A D

ES

CA

RG

AD

O!

PR

ES

T

AR

A

TEN

CIO

N A

LA

EX

ISTE

NC

IA D

E A

L

TA TEN

SIO

N!

PIC

TUR

E

TUB

E IS

NO

T D

ISC

HA

RG

ED

!C

A

UTI

ON

, HIG

H

VO

LT AGE

!LE

TU

BE

-IMA

GE

N‘E

ST

P

AS

DE

CH

AR

GE

!ATTE

NTI

ON

, HA

UTE

TEN

SIO

N!

ATTEN

TIE

:

BE

ELD

B

UIS

IS O

ND

ER

HO

OG

SP

AN

NIN

G!

IL C

INE

SC

OP

IO N

ON

E S

T

ATO S

CA

RIC

A

TO

!ATTE

NZI

ON

E A

L

TA TEN

SIO

NE

!B

ILD

R

OE

RH

E IS

T N

ICH

T E

NTL

AD

EN

ACH

TUN

G, H

OC

HS

P

AN

NU

NG

!

39p

560p

470p

-022

.18

022

18 1

5"...

21" M

INI N

EC

K

470p

470p

560p

560p

39p

39p

CC

763

R76

0

15"-

21" S

MA

LL N

EC

K

15"-

21" S

MA

LL N

EC

K

15"-

21" M

INI N

EC

K

14" M

INI N

EC

K

14" M

INI N

EC

K

470p

470p

390p

390p

CC

782

CC

742

220k

220k

220k

220k

220k

4,7M

4,7M

4,7M

1u/2

50V

1u/2

50V

1u/2

50V

220k

470k

470k

1u/1

00V

1u/1

00V

560k

560k

CR

817

C81

7C

R81

6C

R81

9

(9)

(7)

R75

9

4,7k

4,7k

-022

.20

2930

5 02

2 20

14"

MIN

I NE

CK

*

(8V

)

1,5k

1,5k

1,5k

1,5k

1,5k

-022

.19

SMALL NECK

MINI NECK

SM

ALL

-/MIN

I-

(4)

(5)

022

19 1

5"...

21" S

MA

LL N

EC

K

(-)

(10)(1)

(11)(8)

(6)

(3)

AL

TRA

SF

. DI R

ETE

NE

CK

90

0

HS

321

64

5

(130

V) 1

4"(2

00V

) 15"

..20"

BF4

22

BF4

22

BF8

71

BF8

71

BF8

71

BV

0411

BV

0411

10k

10k

BV

0617

BV

0617

BV

0617

12k

12k

12k

CR

781

CR

761

CR

741

T781

T761

T741

R75

3

R73

3

SO

LAM

.

PR

EV

IST

O P

AR

AS

OLO

PR

EV

IST

OP

RE

VU

ON

L

Y IF

RE

Q

UIR

ED

NU

R V

OR

GE

SE

HE

N

**

AL

TRA

NS

F

. DE

LIN

EA

S

VE

RS

TR

AN

SF

. ALI

ME

NT

TO

LIN

E

TRA

NS

FOR

ME

RZU

M Z

EIL

EN

TRA

FO

PLA

CA

ZO

CA

LO

TRC

PIA

STR

A C

INE

SC

.C

.I.

TU

BE

CA

THO

D

.C

R

T P

AN

EL

BIL

DR

OH

RP

LATT

E

ZUM

CH

AS

SIS

TO

CH

AS

SIS

VE

RS

CH

AS

SIS

AL

TELA

IOA

L C

HA

SIS

AL

CH

AS

ISA

L TE

LAIO

VE

RS

CH

AS

SIS

TO

CH

AS

SIS

ZUM

CH

AS

SIS

S

S S

R

G B

25

Sei

te /

Page

3-1

2

Sei

te /

Page

3-1

6

Sei

te /

Page

3-1

6

� � �

GRUNDIG Service


GRUNDIG Service


Prozessor-Platte / Processing Board

2930

3132

3334

3536

3738

3940

4142

4344

4546

4748

4950

5152

5354

55561

23

45

67

89

1011

1213

1415

1617

1819

2021

2223

2425

2627

28

ST80931

0

CBR80928

0,1u

CC

8094

6

0,1u

CC80931

0,1u

CC80936

82p

CC

8095

1

82p

CC

8095

2

0

CR

8095

1

4MHz

Q80951

0,1u

CC

8092

1

M

0

CB

R80

925

0

CBR80922

M

xx

CB

R80

923

3130

23

2928

425

2326

727

56

89

1011

1221

2019

1817

1514

13

1 32 24 22 16

IC80920

*

xx

CB

R80

921xx

CBR80926

n.v.

0

CBR80924

15k

CR

8094

3

2,2n

CC

8094

322

p

CC

8094

24,

7n

CC

8094

1

5,6k

CR

8094

1

5,6k

CR

8093

8

4,7n

CC

8093

822

p

CC

8093

7

91011121314151617181920

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

12345678

ST92R195(C9Q1)

CIC80930

CLOCK

DATA

STROBE1

2

3

4

5

6

7

8910

11

12

13

14

1516

MC14094

CIC80910

0,1u

CC80911

+5V/D

+5V/D

+5V/D

+5V/D

+5V/D

+5V/D

A17

A17

A18

A18

A16

A16

4747

A10

A10

A15

A15

A12

A12

A6

A6

A13

A13A5

A5

A4

A4

A3

A3

A2

A2

A1

A1

A0

A0

D0

D0

D1

D1

D7

D7D6

D6D5D5

D4 D4

D3 D3

A7

A7

A9

A9

A14

A14

A8

A8

D2

D2

A11

A11

07

07

43

43

43

42

42

42

49

49

52

5255

55

56

56

08

08

MM

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M MM

M

45

45

40

40

41

41

48

48

46

46

34

34

33

33

30

30

54

54

44

44

+5V/A

+5V/A

+5V/A

ENA

ENA

53

53

01

01

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

09

09

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

10

10

219 2600219 2500219 2100219 1700

29305 219 1600PROZESSORMODUL

PLACA CALCOLADORPIASTRA CALCOLATORE

PROCESSING BOARDPLAQUE CALCULATEUR

111000

29798-020.xx

29798-019.xx

29305-219.2600

29305-219.2500

*

DS

N

IC80920 / EPROM

29305-219.1700

29305-219.2100

29305-219.1600

TYPSNR

32

32

32

32

32

PIN

29798-013.xx

29798-017.xx

29798-012.xx

M27C2001

M27C2001

M27C2001

M27C2001

M27C2001CBR80928CBR80928

DIP28/32

SO16

SDIP56

PQFP80

* vorgesehene Bestueckungsoptionen

P4.3P4.2

P3.6P3.5

M0A15

CVBS1CVBS2

TES

TO

CV

BS

O

TXC

F

JTR

STO

MC

FM

RE

SE

T

PX

FM

VD

DA

WS

CF

WS

CR

HS

YN

C

VS

YN

CRGBFB

P4.

0

P4.

1

P3.4

P5.1

P5.0

P2.0

P2.3

P2.4

P0.2

P0.1

P0.0

P4.7

P4.6

P4.5

VDD

GND

P2.1

P2.2

P2.5

P4.4

M3

A10

A11

A9

A8

RW

N

GN

DM

VD

DM

OS

CIN

OS

CO

UT

A13

A14

M1

M2

M4

M5

P3.

7

A12

A7

A6

A5

A4

A3

A2

A1

A0

D0

D1

D2

D7

D6

D5

D4

D3

GNDA

28 PIN IC 22 20 14--

11

12

13

15

16

17

18

19

10

9

8

7

6

5

4

3

25

24

21

23

2

26

27

1

-

-

28

EPROM

CBR80926

CBR80925

CBR80924

CBR80923

CBR80922

CBR80921

IC80920

CBR80926

CBR80925

CBR80924

CBR80923

CBR80922

CBR80921 0 OHM 0 OHM

0 OHM

0 OHM

0 OHM

0 OHM0 OHM

0 OHM

0 OHM

0 OHM

0 OHM

0 OHM

0 OHM

0 OHM0 OHM

32 P

IN

28 P

IN

M27C4001M27C2001M27C1001M27C512M27C256IC80920

Seite/ Page 3-17

3 - 27 3 - 28

GRUNDIG Service


GRUNDIG Service


Prozessor-Platte / Processing Board

3 - 29 3 - 30

NF-Baustein Stereo / AF Module Stereo


Bestückungsseite / Component SideBestückungsseite, Ansicht von oben / Component Side, Top View

Bestückungsseite (SMD) / Component Side (SMD)

MI-

3217

16 1

IC80920

Q80951

28

2956

1

ST80931

29304-792.41/4B(00)

CC80911

CBR80924

CC80941

CC80937

CC80942

CC80943

CC80921

CC80952

CC80951

CBR80928

CC80938

CC80936

CC80931

CC80946

CR80938

CR80941

CR80951

CBR80926

CBR80921

CBR80923

CBR80922

CR80943MP10

CBR80925

1

1

29304-792.41/4BS

CIC80910

CIC80930

BR32306

BR32303

C32364

R32359

R32001

C32001

C32360

C32385

C32386

C32324 C32322

C32020

C32332 C32327

C32346

C32343

C32383

C32384

Q32305

111

ST-A2

111

ST-A1

15

ST-AV3

BR32302

BR32304

BR32307

D32336

BR32305

L32343

BR32301

126

27

52

IC32000

L32342

C32337C32304

MI-

C32362

29304-352.44/4B(04)Stereo Modul

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Y

0102030405060708090100110120 X

CC32333 CC32377

CC32351

CC32345

CC32371

CC32348

CC32347

CC32328

CC32317

CC32310

CC32314

CC32312

CC32311

CC32307

CC32350

CR32380

CC32334

CC32336

CC32313

CC32303

CC32365

CC32379

CC32372

CC32380

CC32316

CC32302

CC32309

CC32318

CC32306

CC32315

CC32308

CC32319

CC32321

CC32374

CC32305

CC32342

CC32340

CC32304

CC32373

CC32366

CC32376

CC32375

CC32341

CC32378

CC32344 CR32381

CR32382

CR32353

CR32375

CR32372

CR32354

CR32352

CR32351

CR32355

CR32350

CR32376

CR32320

CR32379

CR32374

CR32326

CR32322

CR32336

CR32324

CR32377

CR32371

CR32321

CR32307

CR32319

CR32318

CR32303

CR32301

CR32325

CR32309

CR32315

CR32313

CR32314

CR32317

CR32338

CR32311

CR32316

CR32378

CR32327

CR32304

CR32302

CR32310

CR32334

CR32373

CR32340

CR32342

CR32345

CR32339

CBR32355

CBR32356

CBR32358

CBR32357

CBR32352

CBR32353

CR32323

CT32337

CR32337

CT32325

CT32308

CT32310

CT32312

CT32315

CT32320

CR32365

CC32360

CC32361

29304-352.44/4LS(03)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Y

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120X

CR32303 71 7CR32304 95 23CR32307 49 31

CR32309 47 39CR32310 44 45CR32311 42 39CR32313 43 48CR32314 46 51

CR32315 46 53CR32316 26 38CR32317 42 53CR32318 34 49CR32319 34 41

CR32320 28 45CR32321 44 28CR32322 18 25CR32323 46 31CR32324 24 29

CR32325 30 38CR32326 29 30CR32327 25 34CR32334 20 23CR32336 87 20

CR32337 24 19CR32338 38 20CR32339 31 22CR32340 68 65CR32342 67 61

CR32345 47 17CR32350 50 47CR32351 51 51CR32352 51 54CR32353 51 57

CR32354 62 25CR32355 51 21CR32365 67 24CR32371 67 58CR32372 68 69

CR32373 76 37CR32374 76 35CR32375 101 40CR32376 101 37CR32377 78 59

CR32378 78 57CR32379 111 8CR32380 109 15CR32381 111 10CR32382 106 15

CT32308 43 23CT32310 41 31CT32312 36 45CT32315 38 57CT32320 34 33

CT32325 31 26CT32337 25 23


X YBR32301 97 16BR32302 43 69BR32303 46 69BR32304 61 9BR32305 38 19

BR32306 66 63BR32307 91 17

C32001 44 16C32020 30 45C32304 99 17C32322 12 16C32324 20 16

C32327 85 42C32332 95 43C32337 28 15C32343 82 54C32346 88 48

C32360 78 47C32362 47 42C32364 91 28C32383 110 28C32384 109 19

C32385 96 58C32386 96 51

D32336 35 18

IC32000 63 36

L32342 83 20L32343 112 51

Q32305 78 19

R32001 21 32R32359 89 59

STA01 31 7STA02 91 7STAV03 33 64


X YCBR32352 47 23CBR32353 51 25CBR32355 40 28CBR32356 83 62CBR32357 29 13

CBR32358 25 26

CC32302 67 21CC32303 74 20

CC32304 60 8CC32305 98 25CC32306 74 15

CC32307 48 35CC32308 49 28CC32309 51 38CC32310 45 39CC32311 39 39

CC32312 41 35CC32313 39 49CC32314 46 48CC32315 46 57

CC32316 40 44

CC32317 43 57CC32318 38 52CC32319 33 52CC32321 34 38CC32328 67 41

CC32333 66 34CC32334 58 12CC32336 43 10CC32340 34 69CC32341 62 22

CC32342 63 59CC32344 47 13CC32345 59 48CC32347 67 49CC32348 78 27

CC32350 67 52CC32351 67 46CC32360 62 40CC32361 59 40CC32365 75 27

CC32366 84 20CC32371 87 14

CC32372 50 63CC32373 29 69CC32374 86 10

CC32375 96 36CC32376 77 31CC32377 107 34CC32378 107 31CC32379 107 24

CC32380 107 28

CR32301 58 23CR32302 96 32

GRUNDIG Service


GRUNDIG Service


470

CR

3237

9

470

CR

3238

1

100

CR32382

100

CR

3238

0

A

1n

CC

3233

4

AA

1n

CC

3234

2

1n

CC

3234

0

220

CR

3234

0

220

CR

3234

2

A

A

A

A

+33V

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

ST-A1

120

CR

3232

4

10u

L32343

470

CR

3235

5

A

0,1u

CC32341

A

A

AA

A

A AA AAA

A

A

A

A

AAA

A

A

A

A

A

AA AA

A

A

220

CR

3237

4

SC2_OUT_L

SC2_OUT_R

SC2_IN_R

SC2_IN_L

SC1_OUT_L

SC1_OUT_R

SC

1_IN

_R

SC

1_IN

_L

DAC

M_S

UB

DAC

A_R

ANA_IN1+

ANA_IN2+

ANA_IN- (V.B3)

DAC

A_L

XTA

L_IN

XTA

L_O

UT

VR

EF2

DVS

S

DAC

M_R

AVS

S

DAC

M_L

VR

EF1

AH

VS

S

AGN

DC

TES

TEN

NC

VR

EFT

OP

D_C

TR_O

UT0

D_C

TR_O

UT1

AUD

_CL_

OU

T

AD

R_D

A

I2S

_DA

_IN

1

I2S

_DA

_OU

T

I2S

_WS

I2S

_CL

I2C

_DA

I2C

_CL

AVS

UP

AH

VS

UP

CA

PL_

M

CA

PL_

A

AD

R_S

EL

DVS

UP

STA

ND

BY

Q

SC

_3_I

N_R

SC

_3_I

N_L

RE

SE

TQNC

I2S

_DA

_IN

2

AD

R_C

L

AD

R_W

S

MO

NO

_IN47

48

49

5051 52

46

27

28

29

30

31

32 3334

35 36

37 38

39

40

41 42

43

44

45

56

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16

17

18 19 20

21 22 23 24 25 26 341 2

IC32000

*

220

CR

3237

3

A

A

1k

CR32304

470

CR

3230

2

0,1u

CC

3232

1

3,3k

CR

3230

7

220

CR

3237

8

220

CR32377

0,1u

CC

3231

9

1

2

3

4

5

ST-AV3

470

CR

3235

0

1k

CR

3231

6

3,3k

CR

3231

1

3,3k

CR

3231

3

3,3k

CR

3231

7

1,5

CR

3236

5

3,3k

CR

3231

4

3,3k

CR

3231

0

3,3k

CR

3231

5

3,3k

CR

3230

9

100p

CC

3236

6

1k

CR

3232

5

3,3n

CC

3230

5

BC808-40CT32320+

100u/25V

C32322

+

100u/25V

C32324

0,1u

CC32336

A

A

100

CR

3230

1

100

CR

3230

3

4,7k

CR32318

4,7k

CR32319

+

220u

/10V

C32

020 47

CR32320

4,7k

CR32323

4,7k

CR32321

2,2k

CR

3233

9

220

CR32371

+

22u/

50V

C32

386

+

22u/50V

C32385

1N4148

D32336

1n

CC

3237

2

+

4,7u/100V

C32384

+

4,7u/100V

C32383

A

+

10u/

50V

C32

343 +

10u/

50V

C32

346

+

4,7u

/100

V

C32

327

+

220u/10V

C32360

A

+

10u/

50V

C32

332

+

470u/10V

C32364

1,5p

CC

3230

6

1n

CC32351

10n

CC32307

3,3n

CC32309

A

560p

CC

3231

610n

CC32313

220

CR32372

2,2k

CR32338

1n

CC32380

1n

CC

3237

3

1n

CC

3237

9

OUT_RAV_2

+

220u

/10V

C32

362

SCL

A

A

120

CR

3232

2

0,1u

CC32365

470

CR

3235

1

10n

CC

3230

2

560p

CC

3231

8

0,1u

CC

3232

8

10n

CC32317

1,5p

CC

3230

3

0,1u

CC32347

560p

CC

3231

2

10n

CC32311

560p

CC

3230

8

+8V

3,3n

CC32314

470

CR

3235

2

470

CR

3235

3

3,3n

CC32310

3,3n

CC32315

47n

CC32345

0,1u

CC

3233

3

1n

CC32348

A

+E

OUT_LAV_2

IN_LAV_2

IN_RAV_2

IN_RAV_1

BC858BCT32315

BC858BCT32312

BC858BCT32310

BC858BCT32308

IN_LAV_1

CINCHAUDIO-L

CINCHAUDIO-R

OUT_RAV_1

OUT_LAV_1

SDA

+5V

CARRIERINTER-

NF-R

U RESET

KH-R

KH-L

NF-L

+M

1n

CC

3237

7

470

CR

3235

4

1n

CC

3234

4

1n

CC

3237

8

180

CR32345

1n

CC

3230

4

180

CR

3233

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

ST-A2

A

A A

4,7

R32001

18,432MHz

Q32305

+

220u

/10V

C32

001

A

220

CR32375

82

R32

359

A

1n

CC32360

BC808-40CT32325

A

220

CR32376

A

A

10u

L32342

0,1u

CC32361

120

CR

3232

6

120

CR

3232

7

A 1n

CC

3237

5

1n

CC

3237

6

100p

CC

3237

4

1n

CC32350

AM-ZF

100p

CC

3237

1

A

BC858BCT32337

1k

CR

3233

4

10k

CR

3233

7

+

220u

/16V

C32

337

AA

+

4,7u/100V

C32304

A

n.V.

+33V

+E3

+E3

+E3

+E2

+E2

+E2

+E2

+E2

+F

+F

+E

+E

+E

+M

+M

260900

VERS C.I. PRISES PERI-TV

29504 102 8100NF-BAUSTEIN STEREO

MSP3411G

MSP3401G

MSP3410

MSP3401

IC32000*

-102.84

-102.83

-102.82

-102.81

OPTION A

29504 102 840029504 102 830029504 102 8200

SDIP 52

AF MODULEMODULO BFPIASTRA BFMODULO BF

Audio 3

+E+F

A LA PLACA CONECTORES EURO-AVALLA PIASTRA PRESE EURO-AV

TO EURO-AV SOCKET BOARD

VERS CHASSISALLO CHASSIS AL CHASIS

TO CHASSISZUM CHASSIS



ZUR EURO-AV-BUCHSENPLATTE

32

Seite / Page 3-23

Seite / Page 3-23

NF-Baustein Stereo / AF Module Stereo

3 - 31 3 - 32

+C +200V

+D14"/ +22V20"/ +24V21"/ +25V

+E +8V

+F +5V

+H +5V

+M +14V

+S +14V


GRUNDIG Service


GRUNDIG Service


10k

CR38017

10k

CR38015

BC858BCT38040

BC858BCT38130

BF550CT38150

BC858BCT38190

+

4,7u/100V

C38193

+

100u

/25V

C38

192

1u/1

6V/M

UR

ATA

CC

3821

2

+

470u

/35V

C38

054

+

100u

/25V

C38

001

+

100u

/25V

C38

008

+

100u/25V

C38124

+

22u/50V

C38142

+

220u/10V

C38121

+

470u

/35V

C38

033

+

1000

u/6,

3V

C38

101

+

100u

/25V

C38

076

+

220u/16V

C38171

+

470u

/35V

C38

057

C

220

CR

3819

3

330

CR

3819

23,3/SI

CR38191

10k

CR38103

4,7k

CR38104

CR

10k

CR38131

4,7k

CR

3812

7

10k

CR

3800

3

10k

CR

3800

1

33k

CR38002

4,7k

CR

3818

8

2,2k

CR

3806

1

15k

CR38164

10k

CR

3804

1

4,7k

CR

3806

7

1k

CR38161

10k

CR38128

390

CR

3803

8

4,7/

SI

CR

3812

1

100

CR38153

10k

CR38152

1,2k

CR

3814

4

13k

CR

3812

415

k

CR

3812

2

560

CR

3812

3

560

CR

3812

6

820

CR

3817

6

220

CR

3817

7

10k

CR

3807

2

1k

CR

3818

3

4,7k

CR38151

47/1

%

CR

3802

4

20k/

2%

CR

3807

4

2,2k/1%

CR38073

0,11

CR

3803

3

1k

CR

3818

9

2,2k

CR

3806

3

4,7k

CR38066

4,7k

CR38016

390

CR

3802

1

820/

1%

CR

3802

3

470

CR

3810

2

6,8k

CR

3816

2

3,3/

SI

CR

3817

1

1k

CR

3814

3

4,7k

CR

3806

2

4,7k

CR

3802

2

13k/1%

CR38042

100

CR

3803

4

4,7k

CR38182

1k

CR

3818

1

10k

CR38071

2,2k

CR

3801

2

470

CR

3816

3

10k

CR

3801

1

4,7k

CR

3801

3

100

CR

3803

6

33k

CR38211

22k

CR

3815

7

connectionNet-

X1

0,1u

CC

3821

1

1n

CC38103

0,1u

CC

3817

3

100n

CC

3805

8

1n

CC

3803

7

0,1u

CC

3816

1

0,1u

CC38066

0,1u

CC

3813

1

0,1u

CC

3815

7

15p

CC38144

0,1u

CC38122

0,1u

CC38141

0,1u

CC

3818

6

0,1u

CC

3818

4

0,1u

CC

3807

7

150n

CC

3818

7

470p

CC

3817

8

10p

CC

3814

8

22p

CC

3817

7

xx

CC

3807

1

0,1u

CC

3806

3

0,1u

CC3818122

0p

CC

3803

60,1u

CC381020,1u

CC

3803

4

0,1u

CC38172

10n

CC38072

1,5n

/1%

CC

3807

5 1n

CC

3915

6

0,1u

CC38091

22p

CC3814722p

CC38146

15p

CC

3818

3

47p

CC38154

0,1u

CC

3805

2

0,1U

CC

3811

1

4,7k

CR

3807

6

LS4148

CD38189

BYG22B

CD38061

LS41

48

CD

3818

8

LS4148

CD38038

LS4148

CD38201

BC848BCT38155

BC848BCT38005

BC848BCT38010

BC848BCT38135

BC848BCT38140

BC848BCT38065

BC848BCT38125

BC848BCT38020

BC848B

CT38015

BC548BCT38070

BC848BCT38160

AUDIO-LCINCH

AUDIO-RCINCH

ENA

BB FBAS

SDA

SCL SDA SCL

+33V

AUDIO-L

KH-R

KH-L

AUDIO-R

+M

SI4947CIC38060

BY

T54M

D38

047

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13

14

15

29504-201.92TUNER

43

218

76

5

KF1

20C

IC38

005

2

1

8

7

6

5 4 3

MC34063IC38030

20

19 18

17

1615 14 13 12

987 654 3 21

TDA6151CIC38175

Si9955/2CIC38045

Si9955/1CIC38045

47uH

L38001

27u

L38144

47u

L381

01

100u

L38056

47u

L38032

47u

L38077

47u

L38008

15u

L38156

15u

L38161

8

7

6

5

4

3

2

1

NE555

CIC38080

VCCSDA

SCLA0 A1 A2 VSS

TEST

8

76

5

4321

M24C64MW6

CIC38090

ZPY

16

D38

046

INGND

65

1

24

23 22 21 20 19 18

F202004F38183

HEF4094STROBE

DATA

CLOCK

Q5

Q4

Q3

Q2

Q6

Q1

Q7

Q8

16 15

14

13

12

11

1098

7

6

5

4

3

2

1

HEF4094

CIC38010

1

2

378L09

IC38110

1

3

4

5

6

W2TR067

TR38050

BY

V27

-200

D38

051

BC

858B

CT3

8196

6

5

4

3

2

1

11

10

9

8

7

ST-A1

U RESET

RX

E04

0/40

0mA

MF3

8063

220k

CR

3801

0

K

100p

/1kV

C38

051

1k

CR38129

5,6p

CC

3812

4

+

47u/

40V

C38

034

DISEQC.

VCCSDA

SCLA0 A1 A2 VSS

TEST

8

76

5

4321

XX

CIC38091

0,11/SI

CR38032

100/

SI

CR

3803

5

10k

CR38019

xx

CC

3821

5

100p

CC

3802

8

n.V.

CS_TUNER

V

V

V

V V

V

VV

V V

V

V

V

V

VV

V

V

VV

V V

V

V

V

V

V

V

VV

V

VV

V V

V

V V

+5V/2

+5V/2

+12V

+12V

+12V

+12V

+12V

+12V/1

AA

A

+33V

+33V

+M

+M

+M

+F

+F

+F

+F

+F

+9V

+5V/1

+5V/1

+5V/1

+5V/1

+5V/1

+5V/3

+5V/3

+5V/3 +5V/3

+5V/3

M1

M1

M1

M1M1M1M1

M1

M1

M1

M1

M1

M1M1

M1

M1M1

M1M1

M1

M1

M1M1

M1M1

M1

M1

M1M1

M1

M1

M1

M1M1

M1

M1

M1

M1M1

M1

M1 M1

M1

M1

M1

M1

M1M1M1

M1

M1

29504 106 2900SAT-BAUSTEIN 29504 106 2800

(NF-L)

(NF-R)

POL

14/18V

LNB/OFF

Seite / Page 3-23

7

6

MOD. SATELITTEMOD. SAT.SAT. MODULE

SAT. MODULE

A



SAT-Baustein / SAT Module

3 - 33 3 - 34

GRUNDIG Service


GRUNDIG Service


3 - 35 3 - 36

BC858BCT38195

BC858BCT38185

BC808-40CT32320

BC858BCT32315

BC858BCT32312

BC858BCT32310

BC858BCT32308

BC808-40CT32325

+

100u

/25V

C38

197

1

2

3

ST-V4

V

3

100u

/25V

+

220u

/16V

C38

222

1u/1

6V/M

UR

ATA

CC

3821

2

1u/16V/MURATA

CC38224

1u/16V/MURATA

CC382261

2

ST-V2

0,1u

CC38236

1u/16V/MURATA

CC38198

+

100u/25V

C32322

+

100u/25V

C32324

470

CR

3823

3

+

22u/50V

C43037

+

22u/50V

C43032

BC848BCT38261

1u/16V/MURATA

CC38223

1u/16V/MURATA

CC43018

75

CR

3822

7

10u/

6,3V

/MU

RAT

A

CC

3234

3

+

4,7u

/100

V

C32

327

+

220u/10V

C32360

+

470u/10V

C32364

47

CR38226

+

220u

/10V

C40

010

3,3/SI

CR38196

330

CR

3819

7

300

CR

3819

8

470

CR38261

470

CR38262

470

CR38132

470

CR

3826

3

470

CR38232

470

CR38231

75

CR

3822

3

6,8k

CR38201

4,7k

CR

3820

2

1k

CR

3820

7

3,9k

CR

3236

7

1,8k

CR

3818

7

100

CR

3818

6

1k

CR

3818

4

11

220

CR

3234

0

220

CR

3234

2

120

CR

3232

4

470

CR

3235

5

220

CR

4301

722

0

CR

4301

2

1k

CR32304

470

CR

3230

2

3,3k

CR

3230

7

220

CR43036

220

CR43031

470

CR

3235

0

1k

CR

4002

6

3,3k

CR

3231

1

3,3k

CR

3231

3

3,3k

CR

3231

7

3,3k

CR

3231

4

3,3k

CR

3231

0

3,3k

CR

3231

5

3,3k

CR

3230

9

1k

CR

4004

6

100

CR

3230

1

100

CR

3230

3

4,7k

CR32318

4,7k

CR32319

100k

CR

3919

9

4,7k

CR32323

4,7k

CR32321

220

CR4300112

0k

CR

3819

4

220

CR43004

120

CR

3232

2

470

CR

3235

1

470

CR

3235

2

470

CR

3235

3

470

CR

3235

4

180

CR32345

180

CR

3233

6

220

CR43020

220

CR43021

120

CR32326

120

CR32327

DISEQC.

0,1u

CC

3022

1

0,1u

CC

3820

2

0,1u

CC382060,

1u

CC

3817

30,

1u

150n

CC

3818

7

0,1u

CC

3820

7

1n

CC

3233

4

1n

CC

3234

2

1n

CC

3234

0

0,1u

CC32341

0,1u

CC

4004

2

0,1u

CC

4002

2

100p

CC

3236

6

3,3n

CC

3230

5

1n

CC

4300

3

1,5p

CC

3230

6

10n

CC32307

3,3n

CC32309

560p

CC

3231

6

10n

CC32313

1n

CC43036

1n

CC

4300

6

1n

CC

4303

1

0,1u

CC32365

10n

CC

3230

2

560p

CC

3231

8

0,1u

CC

3232

8

10n

CC32317

1,5p

CC

3230

3

0,1u

CC32347

560p

CC

3231

2

10n

CC32311

560p

CC

3230

8

3,3n

CC32314

3,3n

CC32310

3,3n

CC32315

47n

CC32345

10u/

6,3V

/MU

RAT

A

CC

3233

3

1n

CC32348

1n

CC

4302

0

1n

CC

3234

4

1n

CC

4302

1

1n

CC

4301

2

1n

CC

4301

7

100p

CC

4300

7

100p

CC

4300

2

BA

592

CD

3236

7

LS4148

CD38201

BC848BCT38260

FBASAV2_OUT

FBASOUT_2

FBASIN_2

SATENA

FBASCHINCH

FBASAV1_OUT

FBASIN_2

OUT_RAV_2

OUT_LAV_2

IN_LAV_2

IN_RAV_2

IN_RAV_1IN_LAV_1

OUT_RAV_1

OUT_LAV_1

5

4

3

2

1

ST-V3A

5

4

3

2

1

ST-V3

5

4

3

2

1

ST-AV3

470

CR

3813

3

TEA6415

DR

CO

DE

RBU

S

7 8

9

10 11

12

13

14

15

16

17

18

19 201

2

3

4

56

TEA6415B

IC38220

ENA

+E

+E

FBAS

SDA

SCL SDA

SDA

SCL

SCL

SCL

+E

SDA

+5V

AM-ZF

U EURO-AV2

PCF8591

AIN0

AIN1

AIN2

AIN3

A0

A1

A2VSS

SDA

SCL

OSC

EXT

AGND

VREF

AOUTVDD

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

PCF8591

CIC38205

12

11

10

98

10u

L32343

OUTGND

9865

20 19 18 17 16 15 14 13

12

11

F202004F38183

AA

A

A

A

A

AA

A

AA

A

A AA

A

AA

A

A

A

A

AAA

A

A

A

A

A

AA AA

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

0,1u

CC32351

A

A

A

A A

A

A

6

5

4

3

2

1

11

10

9

8

7

ST-A2

220

CR43033

INT-ZF

220

CR43032

10u/

6,3V

/MU

RAT

A

CC

3234

6

18,432MHz

Q32305

1n

CC32352

4,7/SI

CR40010

100p

CC32367

0,1u

CC32304

47/S

I

CR

3235

9

4,7/

SI

CR

3823

6

+

100u/25V

C38236

75

CR38234

1u/16V/MURATA

CC43013

1u/16V/MURATA

CC38264

DISEQC.

M1

10n

CC

3822

2

10n

CC

3822

5

xx

CR38224

0,1u

CC

3236

4

L32342

xx

SC2_OUT_L

SC2_OUT_R

SC2_IN_R

SC2_IN_L

SC1_OUT_L

SC1_OUT_R

SC

1_IN

_R

SC

1_IN

_L

DAC

M_S

UB

DAC

A_R

ANA_IN1+

ANA_IN2+

ANA_IN-

DAC

A_L

XTA

L_IN

XTA

L_O

UT

VR

EF2

DVS

S

DAC

M_R

AVS

S

DAC

M_L

VR

EF1

AH

VS

S

AGN

DC

TES

TEN

NC

VR

EFT

OP

D_C

TR_O

UT0

D_C

TR_O

UT1

AUD

_CL_

OU

T

AD

R_D

A

I2S

_DA

_IN

1

I2S

_DA

_OU

T

I2S

_WS

I2S

_CL

I2C

_DA

I2C

_CL

AVS

UP

AH

VS

UP

CA

PL_

M

CA

PL_

A

AD

R_S

EL

DVS

UP

STA

ND

BY

Q

SC

_3_I

N_R

SC

_3_I

N_L

RE

SE

TQNC

I2S

_DA

_IN

2

AD

R_C

L

AD

R_W

S

MO

NO

_IN47

48

49

5051 52

46

27

28

29

30

31

32 3334

35 36

37 38

39

40

41 42

43

44

45

56

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16

17

18 19 20

21 22 23 24 25 26 341 2

IC32000

MSP3410D

V

VV

V

V

VV

V

V

V

V

V

V

V

VVV

V

V

V

VV

V

+12V

SEP1

+8V/1

+8V/1

+8V/1

+8V/1

+8V/1

+8V/1

+8V/1

+12V/1

+F

+F

+9V

+9V+9V +9V

+5V/1

+5V/1+5V/1

+E

+E

+E

+E

M1 M1

M1

M1

M1

M1 M1 M1

M1M1

180800

(-106.28) MSP3411G (-106.29)

ROT

WEISS

SCHWARZUnterteil:

Unterteil:

Unterteil:

(Mono-AV2)

(Audio-Mono)(Audio3)

(Inter-Carrier)

VERS CHASSISALLO CHASSIS

EURO-AV-BUCHSENPL.

PLACA CONECTORES EURO-AV

Seite / Page 3-21

Seite / Page 3-21

Seite / Page 3-23

Seite / Page 3-18

PIASTRA PRESE EURO-AVC. I. PRISES PERI-TVEURO-AV SOCKET BOARD

AL CHASIS


VIDEO MATRIX SWITCH

BUS CONTROLLED

A LA PLACA CONECTORES EURO-AVALLA PIASTRA PRESE EURO-AVVERS C.I.PRISES PERI-TVTO EURO-AV SOCKET BOARD



ZUR EURO-AV-BUCHSENPLATTE

32

B

+C +200V

+D14"/ +22V20"/ +24V21"/ +25V

+E +8V

+F +5V

+H +5V

+M +14V

+S +14V




Bestückungsseite, Ansicht von oben / Component Side, Top View


X YC32322 17 25C32324 20 16C32327 72 47C32360 68 41C32364 105 51

C38001 17 51C38008 90 93C38033 68 125C38034 81 118C38051 100 114

C38054 90 110C38057 111 110C38076 71 104C38101 89 78C38121 55 54

C38124 78 76C38142 54 62C38171 25 62C38192 29 70C38193 38 69

C38197 50 68C38222 69 85C38236 34 78C40010 41 24C43032 110 42

C43037 110 31

D38046 102 138D38047 111 127D38051 100 117

F38183 28 41

IC32000 78 26IC38030 80 132IC38110 14 69IC38220 50 85

L32342 94 13L32343 64 6L38001 10 42L38008 100 80L38032 71 116

L38056 100 107L38077 63 108L38101 110 76L38144 72 53L38156 90 51

L38161 112 52

MF38063 111 89

Q32305 99 41

STA01 31 7STA02 91 7STAV03 7 28STV02 30 88STV03 56 113

STV03A 42 99STV04 21 78

TR38050 98 126TUNER 95 65

56

7

23

4

121

11

89

10

L323

43

MF3

8063

D38

051

Q32

305

C32327

C38

008

C38193

C38142

C32360

C38236

C40010

C43032

C43037

C32324

C32322

C38076

C38

121

C38

124

C38

001

C38192

C38197

C38

034

1

3

ST-V4

12

ST-V2

111

ST-

A2

111

ST-

A1

13 4

56

TR38050

31

IC38

110

F381

83

D38

046

L380

08

L380

32

L380

56

L381

01

L380

01

41

58

IC38

030

111

TUN

ER

D38047

1

1120

10

IC38

220

C38

051

15ST-AV3

L381

44

L38161

L380

77

L38156

1

5

ST-V3

1

5

ST-V3A

C32364

C38

057

C38

101

C38

033

C38

054

C38

171

C38

222

12627

52

IC32

000

L323

42

Dur

chla

ufric

htun

g

2930

4-36

2.28

/4B

(03)

FBA

S

U-LNB

WEISS

SCHWARZ

ROT

SE

R20

00

0102030405060708090100110120130140 Y

X0

1020

3040

5060

7080

9010

011

012

0




CR38133

CR32342

CR32340

CR43012

CR32307

CR43036

CR43031

CR32314

CR

3231

5

CR

3230

9

CR

3230

1 CR

3230

3

CR

3232

3

CR

4300

1

CR

4300

4

CR43017

CR32350

CR32355

CR32351

CR32352

CR32353

CR32354

CR43033

CR

4303

2

CR

3815

7

CR

3232

7

CR32326

CR

4302

1

CR

4302

0

CR32336

CR32345

CR32322

CR

3819

4

CR32321

CR

3919

9

CR

3231

9

CR32318

CR40046

CR

3231

0

CR32317CR32313

CR32311

CR

4002

6

CR32302

CR32304

CR32324

CR38211

CR38036

CR

3801

3

CR

3801

1

CR38163

CR

3801

2

CR

3807

1

CR38181

CR38182

CR38034

CR38022

CR

3806

2

CR38143

CR38162

CR

3810

2

CR

3802

3

CR

3802

1

CR

3801

6

CR

3806

6

CR38189

CR38073

CR38074

CR

3802

4

CR

3815

1

CR

3818

3

CR38184

CR38072

CR

3817

7

CR

3817

6

CR38126

CR

3812

3

CR38122

CR38124

CR38186

CR38144

CR38187

CR38152

CR

3815

3

CR

3803

8

CR32367

CR38128

CR

3816

1

CR

3806

7

CR38041

CR38164

CR

3806

1

CR38188

CR

3820

7

CR38002

CR

3800

1

CR

3800

3

CR

3812

7C

R38

131

CR38202

CR

3820

1

CR

3822

3

CR

3823

1

CR

3823

2

CR38263

CR

3813

2

CR38262

CR38261

CR

3810

4

CR38103

CR

3819

2 CR

3819

3

CR38198CR38197

CR

3807

6

CR38233

CR38129

CC32341

CC

4301

2

CC

4301

7

CC

3233

4

CC

3234

0

CC

3234

2

CC43002

CC43007

CC

4300

3

CC32306

CC

3230

7

CC32309

CC32316

CC

3236

5

CC32302

CC32328

CC

3230

3

CC32347

CC32308

CC32314

CC32310

CC32315

CC32345

CC

3236

6

CC

3235

1CC

3235

2

CC32304

CC43021

CC32344

CC

4302

0

CC

3234

8

CC32311

CC32312

CC

3231

7

CC32318

CC

3811

1

CC43031

CC

4300

6

CC43036

CC

3231

3

CC

3230

5CC40022

CC

4004

2

CC

3820

7

CC

3805

2

CC38154

CC

3818

3

CC38146

CC

3814

7

CC38091

CC

3915

6

CC

3807

5

CC

3807

2

CC

3817

2

CC

3803

4

CC38102

CC

3803

6

CC32367

CC38181

CC38063

CC38071

CC38177

CC

3814

8

CC38178

CC38187

CC38077

CC38184

CC38186

CC38141

CC38122

CC38144

CC

3815

7

CC38131

CC

3806

6

CC

3816

1

CC

3803

7

CC38058

CC38173

CC

3810

3

CC38206

CC38202

CC38211C

C30

221

CC

3822

4

CC38226

CC38198

CC38212

CC38264

CC

3823

6

CC38124

CC

4301

8

CC

3822

3

CC43013

1

CIC

3820

5

CT38196

CT32325

CT32308 CT32310

CT32312CT32315

CT32320

CT38190

CT38185

CT38150

CT38130

CT38040

CT38195

CIC38045

1C

IC38

175

CIC38060

CC32343

CC32333

CC

3234

6

CD38061

CD32367

CD38201

CD

3803

8

CD

3818

8

CD38189

CT38160 CT38070

CT38015CT38020

CT38125

CT38065

CT38140

CT38135

CT38010

CT38005

CT38260

CT38155

CT38261CR38236

CR32359

CR38234

CR38042

CR

3817

1

CR

3806

3

CR38033CR

3812

1

CR

3819

1

CR

3819

6

CR40010

CR38226

CR38227

1

CIC38010

1

CIC

3809

1

1

CIC38080

1 CIC

3800

5

CR38224

CR38032

1

CIC

3809

0

CR38019

CR38035

CC

3822

2

CR

3801

5

CR38017CC38028

CC38215

CC

3236

4

CR38010

29304-362.28/4LS (04)

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

1020

3040

5060

7080

9010

011

012

0Y

X


X YCC30221 44 77CC32302 92 30CC32303 95 37CC32304 107 41CC32305 83 42

CC32306 100 37CC32307 27 18CC32308 30 22CC32309 62 8CC32310 57 10

CC32311 26 33CC32312 30 26CC32313 42 33CC32314 52 28CC32315 52 23

CC32316 49 28CC32317 46 18CC32318 49 23CC32328 71 30CC32333 80 29

CC32334 100 24CC32340 76 43CC32341 86 25CC32342 68 48CC32343 63 39

CC32344 71 10CC32345 66 22CC32346 68 41CC32347 67 30CC32348 88 38

CC32351 72 24CC32352 72 21CC32364 112 52CC32365 88 41CC32366 91 38

CC32367 106 21CC38028 92 136CC38034 65 123CC38036 83 133CC38037 89 136

CC38052 107 110CC38058 114 110CC38063 100 97CC38066 86 105CC38071 97 98

CC38072 84 113CC38075 65 100CC38077 68 104CC38091 107 75CC38102 94 68

CC38103 91 61CC38111 15 68CC38122 78 75CC38124 69 77CC38131 62 74

CC38141 58 53CC38144 78 59CC38146 63 49CC38147 65 52CC38148 84 60

CC38154 90 51CC38157 85 49CC38161 104 54CC38172 25 62CC38173 48 56

CC38177 31 46CC38178 27 46CC38181 24 70CC38183 22 48CC38184 37 46

CC38186 40 46CC38187 44 46CC38198 41 75CC38202 86 80CC38206 66 96

CC38207 80 100CC38211 78 80CC38212 69 96CC38215 84 80CC38222 49 78

CC38223 56 93CC38224 36 93CC38225 60 86CC38226 67 112CC38236 34 80

CC38264 52 96CC39156 99 53CC40022 42 17CC40042 39 24CC43002 101 29

CC43003 14 11CC43006 13 8CC43007 98 29CC43012 76 48

CC43013 109 16

CC43017 80 51CC43018 111 22CC43020 111 12CC43021 112 16CC43031 95 11

CC43036 100 10

CD32367 106 35CD38038 88 132CD38061 113 99CD38188 74 56CD38189 53 69

CD38201 63 95

CIC38005 11 51CIC38010 98 86CIC38045 108 127CIC38060 106 98CIC38080 78 109

CIC38090 101 72CIC38091 101 72CIC38175 37 55CIC38205 80 90

CR32301 91 21CR32302 84 38CR32303 91 23CR32304 107 45CR32307 30 17

CR32309 51 7CR32310 33 29CR32311 30 31CR32313 48 32CR32314 51 32

CR32315 52 19CR32317 50 19CR32318 38 20CR32319 36 34CR32321 22 32

CR32322 30 13CR32323 20 15CR32324 25 11CR32326 20 32CR32327 15 30

CR32336 91 12CR32340 73 38CR32342 75 40CR32345 68 11CR32350 65 11

CR32351 62 13CR32352 57 25CR32353 56 15CR32354 90 26CR32355 95 22

CR32359 63 44CR32367 102 21CR38001 12 40CR38002 8 61CR38003 13 58

CR38010 69 123CR38011 89 87CR38012 73 123CR38013 73 127CR38015 89 84

CR38016 92 93CR38017 92 78CR38019 95 77CR38021 89 118CR38022 107 90

CR38023 87 122CR38024 87 126CR38032 7 8CR38033 73 133CR38034 71 129

CR38035 78 132CR38036 86 136CR38038 96 135CR38041 105 134CR38042 90 126

CR38061 108 104CR38062 103 104CR38063 110 82CR38066 86 108CR38067 85 102

CR38071 84 99CR38072 89 102CR38073 87 113CR38074 65 104CR38076 100 93

CR38102 95 61CR38103 91 68CR38104 92 73CR38121 72 61CR38122 80 72

CR38123 58 72CR38124 73 79CR38126 67 77CR38127 58 74

CR38128 65 73

CR38129 79 68CR38131 70 73CR38132 25 82CR38133 24 74CR38143 62 53

CR38144 69 56CR38151 100 56CR38152 89 58CR38153 96 57CR38157 80 54

CR38161 107 56CR38162 99 46CR38163 96 48CR38164 80 57CR38171 19 59

CR38176 25 53CR38177 25 51CR38181 34 46CR38182 55 54CR38183 22 45

CR38184 40 39CR38186 41 42CR38187 48 52CR38188 53 51CR38189 66 91

CR38191 19 65CR38192 33 65CR38193 28 70CR38194 66 84CR38196 19 62

CR38197 46 66CR38198 46 70CR38201 48 97CR38202 81 80CR38207 75 100

CR38211 75 80CR38223 48 99CR38224 5 59CR38226 67 117CR38227 64 117

CR38231 42 92CR38232 43 85CR38233 30 81CR38234 27 78CR38236 34 76

CR38261 48 106CR38262 54 98

CR38263 59 104CR39199 46 74CR40010 48 14

CR40026 37 16CR40046 35 24CR43001 21 10CR43004 13 5CR43012 78 38

CR43017 80 38CR43020 80 48CR43021 111 25CR43031 58 41CR43032 59 31

CR43033 59 28CR43036 60 41

CT32308 26 22CT32310 26 28CT32312 45 28CT32315 45 22CT32320 21 27

CT32325 21 20CT38005 12 63CT38010 77 123CT38015 85 75CT38020 83 123

CT38040 101 135CT38065 98 103CT38070 93 98CT38125 76 70CT38130 65 69

CT38135 70 69CT38140 65 57CT38150 94 53CT38155 85 53CT38160 93 44

CT38185 49 46CT38190 33 69CT38195 43 68CT38196 87 68CT38260 52 104

CT38261 35 85

CU

C 2103/M

, 2121/ME

rsatzteillisten / Spare P

arts Lists

GR

UN

DIG

Service

4 - 1

ErsatzteillisteSpare Parts List

DAVIO 51 T 51-3101 TOP

TV

MATERIAL-NR. / PART NO.: 921934010200 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GCL3302 AGANA-GRAU/AGANA GREYVERSION NR./VERSION NO.: VNM

�

11 / 2000

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTIONPOS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d ©

921934010200 DAVIO 51 T 51-3101 TOP AGANA-GRAU DAVIO 51 T 51-3101 TOP AGANA GREYKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0200.000 296354240101 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL CABINET FRONT PART PRINT CPL0201.000 191160139700 LAUTSPRECHER 16 OHM LOUDSPEAKER 16 OHM0215.000 295017160101 TASTEN-SATZ PROGRAMM/LAUTSTAERKE KEYS SET PROGRAMME/VOLUME0218.000 296365370103 TASTENKNOPF NETZ KEY POWER0219.000 296284170101 DRUCKFEDER TASTENKNOPF NETZ PRESSURE SPRING KEY POWER0230.000 296362900203 INFRA-FENSTER INFRA WINDOW0240.000 293033904300 KOPFHOERERBUCHSE 3,5 M.SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3,5 WITH SWITCH0300.000 296365358602 GEH-RUECKTEIL CABINET REAR PART0320.000 291102246302 TYPENAUFKLEBER VNM TYPE LABEL VNM0700.000 S 092461277500 SPULE ENTMAGNETISIERUNG M.HALTER COIL DEGAUSSING W.HOLDER1100.000 S 830002032200 BILDR.A48EAX93X02 VIDEOCOLOR PICT.TUBE A48EAX93X02 VIDEOCOLOR1110.000 S 292016500106 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE2100.000 S 829099122000 NETZKABEL KPL POWER CABLE CPL2300.000 S 293051223800 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD2400.000 296420621800 TP 750 C FERNBEDIENUNG TP 750 C REMOTE CONTROL2410.000 267280080001 DECKEL BATTERIE TP 750 C BATTERY LID TP 750 C

219349410100 BEDIENUNGSANLEITUNG GB/F/NL/DK/ OPERATING INSTRUCTIONS GB/F/NL/DK/N/S/FIN/E/P/SI/HR N/S/FIN/E/P/SI/HR

720100407000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB

296560040500 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES F.PTKEIN E-TEIL NO SPARE PART

297040120300 X CHASSIS-FS-MONO CHASSIS TV MONOCUC 2103 INL CUC 2103 INLKEIN E-TEIL NO SPARE PART

X=SIEHE GESONDERTE E-LISTE X=SEE SEPARATE PARTS LIST

296354240101

296365370103

296362900203

295017160101

293033904300

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

( ! )!Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise

gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Num-mer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell ab-weichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be validas provided by the "Safety" Service Manual, partnumber 720108000000, as well as the respectivenational deviations.


DAVIO 51 T 51-3101 TOP/1

TV

MATERIAL-NR. / PART NO.: 921934230200 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GCL3301 AGANA-GRAU/AGANA GREYVERSION NR./VERSION NO.: VNM

�

11 / 2000


921934230200 DAVIO 51 T 51-3101 TOP/1 AGANA-GRAU DAVIO 51 T 51-3101 TOP/1 AGANA GREYKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0200.000 296354240101 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL CABINET FRONT PART PRINT CPL0201.000 191160139700 LAUTSPRECHER 16 OHM LOUDSPEAKER 16 OHM0215.000 295017160101 TASTEN-SATZ PROGRAMM/LAUTSTAERKE KEYS SET PROGRAMME/VOLUME0218.000 296365370103 TASTENKNOPF NETZ KEY POWER0219.000 296284170101 DRUCKFEDER TASTENKNOPF NETZ PRESSURE SPRING KEY POWER0230.000 296362900203 INFRA-FENSTER INFRA WINDOW0240.000 293033904300 KOPFHOERERBUCHSE 3,5 M.SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3,5 WITH SWITCH0300.000 296365358602 GEH-RUECKTEIL CABINET REAR PART0320.000 291103706301 TYPENAUFKLEBER VNM TYPE LABEL VNM0700.000 S 092461277500 SPULE ENTMAGNETISIERUNG M.HALTER COIL DEGAUSSING W.HOLDER1100.000 S 830002032200 BILDR.A48EAX93X02 VIDEOCOLOR PICT.TUBE A48EAX93X02 VIDEOCOLOR1110.000 S 292016500106 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE2100.000 S 829099122000 NETZKABEL KPL POWER CABLE CPL2300.000 S 293051223800 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD2400.000 296420621800 TP 750 C FERNBEDIENUNG TP 750 C REMOTE CONTROL2410.000 267280080001 DECKEL BATTERIE TP 750 C BATTERY LID TP 750 C

219349410200 BEDIENUNGSANLEITUNG D/I OPERATING INSTRUCTIONS D/I720100407000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB


297040120300 X CHASSIS-FS-MONO CHASSIS TV MONOCUC 2103 INL CUC 2103 INLKEIN E-TEIL NO SPARE PART


296354240101

296365370103

296362900203

295017160101

293033904300





Ersatzteillisten / S

pare Parts Lists

CU

C 2103/M

, 2121/M

4 - 2G

RU

ND

IG S

ervice


DAVIO 55 T 55-4101 MV

TV

MATERIAL-NR. / PART NO.: 921933027500 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GCL3275 SCHWARZ/BLACKVERSION NR./VERSION NO.: VNM

�

11 / 2000


921933027500 DAVIO 55 T 55-4101 MV DAVIO 55 T 55-4101 MVSCHWARZ BLACKKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0200.000 296354220101 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL CABINET FRONT PART PRINT CPL0201.000 191160139700 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER0215.000 295017160101 TASTENSATZ PROGRAMM/LAUTSTAERKE KEYS SET PROGRAMME/VOLUME0218.000 295016880206 NETZTASTENKNOPF KEY POWER0219.000 296284170101 DRUCKFEDER NETZTASTENKNOPF PRESSURE SPRING KEY POWER0230.000 296362900203 INFRA-FENSTER INFRA WINDOW0300.000 296362860201 GEH-RUECKTEIL OFB CABINET REAR PART SURFACE TREATED0320.000 291102256302 TYPENAUFKLEBER VNM TYPE LABEL SELF ADHESIVE VNM0700.000 S 092461287500 SPULE ENTMAGNETISIERUNG COIL DEGAUSSING1100.000 S 830002058300 BILDROHR A 51 EFS83X191 VIDEOCOLOR PICTURE TUBE A 51 EFS83X191 VIDEOCOLOR1200.000 S 292013600111 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE2100.000 S 829099131600 NETZKABEL KPL MIT ENTSTOERDROSSEL POWER CABLE CPL W. INTERFERENCE COIL2300.000 293051223800 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD2400.000 296420621800 TP 750 C FERNBEDIENUNG TP 750 C REMOTE CONTROL2410.000 267280080001 DECKEL BATTERIE BATTERY LID

219339410100 BEDIENUNGSANLEITUNG D/GB OPERATING INSTRUCTIONS D/GB720100407000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB

296560040600 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES F.PICTURE TUBEKEIN E-TEIL NO SPARE PART

297040120400 X CHASSIS-FS-MONO CHASSIS TV MONOCUC 2103 M CUC 2103 MKEIN E-TEIL NO SPARE PART

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LIST

296354220101

295016880206

296362900203

295017160101







DAVIO 55 ST 55-854 DOLBY

TV

MATERIAL-NR. / PART NO.: 921931017200 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GCL3072 AGANA GRAU/AGANA GREYVERSION NR./VERSION NO.: VNM

�

11 / 2000


921931017200 DAVIO 55 ST 55-854 DOLBY DAVIO 55 ST 55-854 DOLBYAGANA GRAU AGANA GREYKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0200.000 296353700101 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL CABINET FRONT PART PRINT CPL0211.000 296362890205 ABDECKUNG BUCHSEN CINCH COVER CINCH SOCKET0213.000 296362980201 ABDECKUNG DRUCK KPL COVER PRINT CPL

PROGRAMM/LAUTSTAERKE PROGRAMME/VOLUME0215.000 295017160101 TASTENSATZ PROGRAMM/LAUTSTAERKE KEYS SET PROGRAMME/VOLUME0218.000 295016880206 NETZTASTENKNOPF KEY POWER0219.000 296284170101 DRUCKFEDER NETZTRASTENKNOPF PRESSURE SPRING KEY POWER0300.000 296363001103 GEH-RUECKTEIL KPL CABINET REAR PART CPL0320.000 291102196301 TYPENAUFKLEBER VNM TYPE LABEL SELF ADHESIVE VNM0700.000 S 092461287500 SPULE ENTMAGNETISIERUNG DEGAUSSING COIL1100.000 S 830002065500 BILDROHR A 51 EAL155X01 PHILIPS PICT. TUBE A 51 EAL155X01 PHILIPS1100.000 S 830002051100 BILDROHR A 51 EER131X28 SAMSUNG PICT. TUBE A 51 EER131X28 SAMSUNG1100.000 S 830002058300 BILDROHR A 51 EFS 83X191 VIDEOCOLOR PICT. TUBE A 51 EFS 83X191 VIDEOCOLOR1200.000 S 292013600111 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE2100.000 S 829099131600 NETZKABEL KPL MIT ENTSTOERDROSSEL POWER CABLE CPL W.INTERFERENCE COIL2300.000 S 293051223800 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD2400.000 296420621900 TP 750 C FERNBEDIENUNG TP 750 C REMOTE CONTROL2410.000 267280080001 DECKEL BATTERIE BATTERY LID



297040130100 X CHASSIS-FS-STEREO PHILIPS-BR CHASSIS TV STEREO PHILIPS-PTCUC 2121/INL/DOLBY CUC 2121/INL/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PART

297040131000 X CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREOCUC 2121/INL/DOLBY CUC 2121/INL/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PARTSAMSUNG-BR/VIDEOCOLOR-BR SAMSUNG-PT/VIDEOCOLOR-PT


CU

C 2103/M

, 2121/ME


arts Lists

GR

UN

DIG

Service

4 - 3

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNGPOS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION






DAVIO 55 ST 55-854 DOLBY

296353700101

295016880200

295017160101

296362980201

296362890205


DAVIO 55 ST 55-854/8 DOLBY

TV

MATERIAL-NR. / PART NO.: 921931027200 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GCL2972 AGANA GRAU/AGANA GREYVERSION NR./VERSION NO.: VNM

�

11 / 2000


921931027200 DAVIO 55 ST 55-854/8 DOLBY DAVIO 55 ST 55-854/8 DOLBYAGANA GRAU AGANA GREYKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0200.000 296353700101 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL CABINET FRONT PART PRINT CPL0211.000 296362890205 ABDECKUNG BUCHSEN CINCH COVER CINCH SOCKET0213.000 296362980201 ABDECKUNG DRUCK KPL COVER PRINT CPL

PROGRAMM/LAUTSTAERKE PROGRAMME/VOLUME0215.000 295017160101 TASTENSATZ PROGRAMM/LAUTSTAERKE KEYS SET PROGRAMME/VOLUME0218.000 295016880206 NETZTASTENKNOPF KEY POWER0219.000 296284170101 DRUCKFEDER NETZTASTENKNOPF PRESSURE SPRING KEY POWER0300.000 296363001103 GEH-RUECKTEIL KPL CABINET REAR PART CPL0320.000 291102206301 TYPENAUFKLEBER VNM TYPE LABEL SELF ADHESIVE VNM0700.000 S 092461287500 SPULE ENTMAGNETISIERUNG COIL DEGAUSSING1100.000 S 830002065500 BILDROHR A 51 EAL155X01 PHILIPS PICTURE TUBE A 51 EAL155X01 PHILIPS1200.000 S 292013600111 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE2100.000 S 829099131600 NETZKABEL KPL MIT ENTSTOERDROSSEL POWER CABLE CPL W.INTERFERENCE COIL2300.000 S 293051223800 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD2400.000 296420621900 TP 750 C FERNBEDIENUNG TP 750 C REMOTE CONTROL2410.000 267280080001 DECKEL BATTERIE BATTERY LID



297040130200 X CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREOCUC 2121/MULTI/DOLBY CUC 2121/MULTI/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PART


296353700101

295016880200

296362980201

295017160101






pare Parts Lists

CU

C 2103/M

, 2121/M

4 - 4G

RU

ND

IG S

ervice


ST 55-839/8 DOLBY

TV

MATERIAL-NR. / PART NO.: 921985027500 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GCM3200 SCHWARZ/BLACKVERSION NR./VERSION NO.: VNM

�

12 / 2000


921985027500 ST 55-839/8 DOLBY SCHWARZ ST 55-839/8 DOLBY BLACKKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0200.000 296258640101 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL CABINET FRONT PART PRINT CPL0201.000 191260429700 2 LAUTSPRECHER 60X160 16 OHM SPEAKER 60X160 16 OHM0211.000 296360660104 ABDECKUNG BUCHSEN CINCH COVER SOCKET CINCH0215.000 295016710101 TASTEN-SATZ PROGRAMM/LAUTSTAERKE KEYS SET PROGRAMME/VOLUME0218.000 296360630107 TASTENKNOPF NETZ KEY KNOB POWER0229.000 296321140102 EMBLEM GRUNDIG EMBLEM GRUNDIG0230.000 296360650102 IR-FENSTER IR WINDOW0240.000 293033904200 KOPFHOERERBUCHSE 3,5 O.SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3,5 W/O SWITCH0241.000 293031680503 CINCH-BUCHSE 3-FACH FBAS/NF L,R CINCH SOCKET 3 FOLD FBAS/AF L,R0300.000 296360618712 GEH-RUECKTEIL CABINET REAR PART0312.000 297006430104 ABDECKUNG EURO-AV COVER EURO AV0320.000 291103686301 TYPENAUFKLEBER VNM TYPE LABEL VNM0700.000 S 092461287500 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE M.HALTER DEGAUSSING COIL W.HOLDER1100.000 S 830002065500 BILDR.A51EAL155X01 PHILIPS PIC.TUBE A51EAL155X01 PHILIPS1110.000 S 292013600111 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE2100.000 S 829099131600 NETZKABEL KPL POWER CABLE CPL2300.000 S 293051223800 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD2400.000 296420621800 TP 750 C FERNBEDIENUNG TP 750 C REMOTE CONTROL2410.000 267280080001 DECKEL BATTERIE TP 750 C BATTERY LID TP 750 C

219859410100 BEDIENUNGSANLEITUNG D/F/I/N/FIN/E OPERATING INSTRUCTIONS D/F/I/N/FIN/E720100407000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB


297040130900 X CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREOCUC 2121 MULTI/DOLBY CUC 2121 MULTI/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PART









ST 55-839/8 DOLBY

296258640101

296360630107

296360650102

295016710101

296321140102

293031680503

293033904200

CU

C 2103/M

, 2121/ME


arts Lists

GR

UN

DIG

Service

4 - 5 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION


ST 55-908 DOLBY

TV

MATERIAL-NR. / PART NO.: 921965017500 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GCM4200 SCHWARZ/BLACKVERSION NR./VERSION NO.: VNM

�

11 / 2000


921965017500 ST 55-908 DOLBY SCHWARZ ST 55-908 DOLBY BLACKKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0200.000 296258640101 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL CABINET FRONT PART PRINT0201.000 191260429700 2 LAUTSPRECHER 60X160 16 OHM SPEAKER 60X160 16 OHM0211.000 296360660104 BUCHSENABDECKUNG CINCH COVER SOCKETS CINCH0218.000 296360630107 TASTE NETZ KEY POWER0229.000 296321140102 EMBLEM GRUNDIG EMBLEM GRUNDIG0230.000 296360650102 IR-FENSTER IR WINDOW0240.000 293033904200 KOPFHOERERBUCHSE 3,5 O.SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3,5 W/O SWITCH0241.000 293031680503 CINCH-BUCHSE 3-FACH FBAS/NF L,R CINCH SOCKET 3 FOLD FBAS/AF L,R0300.000 296360618712 GEH-RUECKTEIL CABINET REAR PART0320.000 291103746302 TYPENAUFKLEBER VNM TYPE LABEL VNM0700.000 S 092461287500 SPULE ENTMAGNETISIERUNG M.HALTER COIL DEGAUSSING W.HOLDER1100.000 S 830002065500 BILDR.A 51 EAL 155X01 PHILIPS PIC.TUBE A 51 EAL 155X01 PHILIPS1100.000 S 830002051100 BILDR.A 51 EER 131X28 SAMSUNG PIC.TUBE A 51 EER 131X28 SAMSUNG1100.000 S 830002058300 BILDR.A 51 EFS 83X191 VIDEOCOLOR PIC.TUBEA 51 EFS 83X191 VIDEOCOLOR1110.000 S 292013600111 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE1350.000 295016710101 TASTENSATZ PROGRAMM/LAUTSTAERKE KEY SET PROGRAMME/VOLUME2100.000 S 829099131600 NETZKABEL POWER CABLE2300.000 S 293051223800 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD2400.000 296420621800 TP 750 C FERNBEDIENUNG TP 750 C REMOTE CONTROL2410.000 267280080001 DECKEL BATTERIE TP 750 C LID BATTERY TP 750 C

219659410200 BEDIENUNGSANLEITUNG D/GB/I/NL/GR OPERATING INSTRUCTIONS D/GB/I/NL/GR720100407000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB

296560040600 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES F.PICT.TUBEKEIN E-TEIL NO SPARE PART

297040130800 X CHASSIS-FS-STEREO PHILIPS-BR CHASSIS TV STEREO PHILIPS PTCUC 2121 INL/DOLBY CUC 2121 INL/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PART

297040131100 X CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREOCUC 2121 INL/DOLBY CUC 2121 INL/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PARTSAMSUNG-VIDEOCOLOR-BR SAMSUNG-VIDEOCOLOR PT








ST 55-908 DOLBY

296258640101

296360630107

296360650102

295016710101

296321140102

296360660104

293031680503

293033904200


pare Parts Lists

CU

C 2103/M

, 2121/M

4 - 6G

RU

ND

IG S

ervice ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION


ST 55-908/8 DOLBY

TV

MATERIAL-NR. / PART NO.: 921965027500 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GCL7475 SCHWARZ/BLACKVERSION NR./VERSION NO.: VNM

�

11 / 2000


921965027500 ST 55-908/8 DOLBY SCHWARZ ST 55-908/8 DOLBY BLACKKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0200.000 296258640101 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL CABINET FRONT PART PRINT0201.000 191260429700 2 LAUTSPRECHER 60X160 16 OHM SPEAKER 60X160 16 OHM0211.000 296360660104 BUCHSENABDECKUNG CINCH COVER SOCKETS CINCH0218.000 296360630107 TASTE NETZ KEY POWER0229.000 296321140102 EMBLEM GRUNDIG EMBLEM GRUNDIG0230.000 296360650102 IR-FENSTER IR WINDOW0240.000 293033904200 KOPFHOERERBUCHSE 3,5 O.SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3,5 W/O SWITCH0241.000 293031680503 CINCH-BUCHSE 3-FACH FBAS/NF L,R CINCH SOCKET 3 FOLD FBAS/AF L,R0300.000 296360618712 GEH-RUECKTEIL CABINET REAR PART0320.000 291103086303 TYPENAUFKLEBER VNM TYPE LABEL VNM0700.000 S 092461287500 SPULE ENTMAGNETISIERUNG M.HALTER COIL DEGAUSSING W.HOLDER1100.000 S 830002065500 BILDR.A 51 EAL 155X01 PHILIPS PIC.TUBE A 51 EAL 155X01 PHILIPS1110.000 S 292013600111 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE1350.000 295016710101 TASTENSATZ PROGRAMM/LAUTSTAERKE KEY SET PROGRAMME/VOLUME2100.000 S 829099131600 NETZKABEL POWER CABLE2300.000 S 293051223800 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD2400.000 296420621800 TP 750 C FERNBEDIENUNG TP 750 C REMOTE CONTROL2410.000 267280080001 DECKEL BATTERIE TP 750 C LID BATTERY TP 750 C

219659410100 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONSGB/F/NL/DK/N/S/FIN/E/P/PL/CZ/H GB/F/NL/DK/N/S/FIN/E/P/PL/CZ/H



297040130900 X CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREOCUC 2121 MULTY/DOLBY CUC 2121 MULTY/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PART








ST 55-908/8 DOLBY

296258640101

296360630107

296360650102

295016710101

296321140102

296360660104

293031680503

293033904200

CU

C 2103/M

, 2121/ME


arts Lists

GR

UN

DIG

Service



ST 55-908/8 DOLBY

TV

�

12 / 2000


921965029200 ST 55-908/8 DOLBY TITANE ST 55-908/8 DOLBY TITANEKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0200.000 296258640201 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL CABINET FRONT PART PRINT0201.000 191260429700 2 LAUTSPRECHER 60X160 16 OHM SPEAKER 60X160 16 OHM0211.000 296360660302 BUCHSENABDECKUNG CINCH COVER SOCKETS CINCH0218.000 296360630107 TASTE NETZ KEY POWER0229.000 296321140102 EMBLEM GRUNDIG EMBLEM GRUNDIG0230.000 296360650102 IR-FENSTER IR WINDOW0240.000 293033904200 KOPFHOERERBUCHSE 3,5 O.SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3,5 W/O SWITCH0241.000 293031680503 CINCH-BUCHSE 3-FACH FBAS/NF L,R CINCH SOCKET 3 FOLD FBAS/AF L,R0300.000 296360610101 GEH-RUECKTEIL OFB CABINET REAR PART SURFACE0320.000 291103086303 TYPENAUFKLEBER VNM TYPE LABEL VNM0700.000 S 092461287500 SPULE ENTMAGNETISIERUNG M.HALTER COIL DEGAUSSING W.HOLDER1100.000 S 830002065500 BILDR.A 51 EAL 155X01 PHILIPS PIC.TUBE A 51 EAL 155X01 PHILIPS1110.000 S 292013600111 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE1350.000 295016710101 TASTENSATZ PROGRAMM/LAUTSTAERKE KEY SET PROGRAMME/VOLUME2100.000 S 829099131600 NETZKABEL POWER CABLE2300.000 S 293051223800 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD2400.000 296420621900 TP 750 C FERNBEDIENUNG TP 750 C REMOTE CONTROL2410.000 267280080001 DECKEL BATTERIE TP 750 C LID BATTERY TP 750 C

219659410100 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONSGB/F/NL/DK/N/S/FIN/E/P/PL/CZ/H GB/F/NL/DK/N/S/FIN/E/P/PL/CZ/H



297040130900 X CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREOCUC 2121 MULTY/DOLBY CUC 2121 MULTY/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PART


MATERIAL-NR. / PART NO.: 921965029200 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GCL7492 TITANEVERSION NR./VERSION NO.: VNM







ST 55-908/8 DOLBY

296258640201

296360630107

296360650102

295016710101

296321140102

296360660302

293031680503

293033904200


pare Parts Lists

CU

C 2103/M

, 2121/M

4 - 8G

RU

ND

IG S

ervice


ST 55-998 DOLBY

TV

MATERIAL-NR. / PART NO.: 921982017200 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GCM3100 AGANA-GRAU/AGANA GREYVERSION NR./VERSION NO.: VNM

�

11 / 2000


921982017200 ST 55-998 DOLBY ST 55-998 DOLBYAGANA-GRAU AGANA GREYKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0200.000 296353700101 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL CABINET FRONT PART PRINT CPL0211.000 296362890205 BUCHSENABDECKUNG CINCH COVER CINCH SOCKET0213.000 296362980201 ABDECKUNG DRUCK KPL COVER PRINT CPL

PROGRAMM/LAUTSTAERKE PROGRAMME/VOLUME0215.000 295017160101 TASTENSATZ PROGRAMM/LAUTSTAERKE KEYS SET PROGRAMME/VOLUME0218.000 295016880206 NETZTASTENKNOPF KEY POWER0219.000 296284170101 DRUCKFEDER NETZTASTENKNOPF PRESSURE SPRING KEY POWER0300.000 296362630101 GEH-RUECKTEIL OFB CABINET REAR PART SURFACE TREATED0310.000 296381040301 LS-BOX LINKS KPL SPEAKER BOX LHS CPL0310.000 296381050301 LS-BOX RECHTS KPL SPEAKER BOX RHS CPL0320.000 291103676301 TYPENAUFKLEBER VNM TYPE LABEL SELF ADHESIVE VNM0700.000 S 092461287500 SPULE ENTMAGNETISIERUNG COIL DEGAUSSING1100.000 S 830002065500 BILDROHR A 51 EAL155X01 PHILIPS PICTURE TUBE A 51 EAL155X01 PHILIPS1200.000 S 292013600111 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE2100.000 S 829099131600 NETZKABEL KPL MIT ENTSTOERDROSSEL POWER CABLE CPL W.INTERFERENCE COIL2300.000 S 293051223800 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD2400.000 296420621900 TP 750 C FERNBEDIENUNG TP 750 C REMOTE CONTROL2410.000 267280080001 DECKEL BATTERIE BATTERY LID


296560040600 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES F.PICT. TUBEKEIN E-TEIL NO SPARE PART

297040130100 X CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREOCUC 2121INL/DOLBY CUC 2121INL/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PART


296353700101

295016880206

295017160101

296362980201







LISSABON 562 SE 5595 DOLBY

TV

MATERIAL-NR. / PART NO.: 921966016900 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GCL7575 TESSA BLACKVERSION NR./VERSION NO.: VNM

�

11 / 2000


921966016900 LISSABON 562 SE 5595 DOLBY LISBON 562 SE 5595 DOLBYTESSA BLACK TESSA BLACKKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0200.000 296354380201 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL CABINET FRONT PART PRINT CPL0201.000 191260419700 2 LAUTSPRECHER SPEAKER0215.000 296365450201 TASTENSATZ PROGRAMM/LAUTSTAERKE KEYS SET PROGRAMME/VOLUME0217.000 296088640102 4 SOCKELEINLAGE BASE INSERT0218.000 296365440204 TASTENKNOPF NETZSCHALTER KEY KNOB MAINS SWITCH0220.000 296383190602 ZIERLEISTE KPL DESIGN STRIP CPL0222.000 759550276000 ZIERLEISTE ORANGE DESIGN STRIP ORANGE0222.000 759550275900 ZIERLEISTE HELLGRUEN DESIGN STRIP LIGHT GREEN0222.000 759550275700 ZIERLEISTE NACHTBLAU DESIGN STRIP NIGHT BLUE0222.000 759550275800 ZIERLEISTE MAHAGONI DESIGN STRIP MAHAGONNY0225.000 296365600401 KLAPPE KPL BEDIENTEIL LAP CPL CONTROL UNIT0226.000 270332210100 DRUCKSCHNAEPPER KLAPPE PRESSURE CATCH FLAP0227.000 296380231101 DAEMPFUNGSBLOCK KLAPPE DAMPING BLOCK FLAP0300.000 296365410301 GEH-RUECKTEIL OFB CABINET REAR PART SURFACE TREATED0320.000 291103116303 TYPENAUFKLEBER VNM TYPE LABEL SELF ADHESIVE VNM0700.000 S 092461287500 SPULE ENTMAGNETISIERUNG COIL DEGAUSSING0750.000 812612528700 4 EINSATZBUCHSE BILDROHR INSERT SOCKET PICTURE TUBE1100.000 S 830002065500 BILDROHR A 51 EAL155X01 PHILIPS PICT. TUBE A 51 EAL155X01 PHILIPS1100.000 S 830002051100 BILDROHR A 51 EER131X41 SAMSUNG PICT. TUBE A 51 EER131X41 SAMSUNG1100.000 S 830002058300 BILDROHR A 51 EFS 83X191 VIDEOCOLOR PICT. TUBE A 51 EFS 83X191 VIDEOCOLOR1200.000 S 292013600111 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE2100.000 S 829099131600 NETZKABEL KPL MIT ENTSTOERDROSSEL POWER CABLE CPL W.INTERFERENCE COIL2300.000 S 293051223800 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD2400.000 296420621800 TP 750 C FERNBEDIENUNG TP 750 C REMOTE CONTROL2410.000 267280080001 DECKEL BATTERIE BATTERY LID


296560040600 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES F.PICT. TUBEKEIN E-TEIL NO SPARE PART

297040130100 X CHASSIS-FS-STEREO PHILIPS-BR CHASSIS TV STEREO PHILIPS-PTCUC 2121/INL/DOLBY CUC 2121/INL/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PART

297040131000 X CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREOCUC 2121/INL/DOLBY CUC 2121/INL/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PARTSAMSUNG-BR/VIDEOCOLOR-BR SAMSUNG-PT/VIDEOCOLOR-PT


CU

C 2103/M

, 2121/ME


arts Lists

GR

UN

DIG

Service

4 - 9







LISSABON 562 SE 5595 DOLBY

296354380201

296365440204



XENTIA 55 ST 55-405 DOLBY

TV

MATERIAL-NR. / PART NO.: 921964017700 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GCL7177 ELON MATALLICVERSION NR./VERSION NO.: VNM

�

11 / 2000


921964017700 XENTIA 55 ST 55-405 DOLBY XENTIA 55 ST 55-405 DOLBYELON MATALLIC ELON METALLICKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0200.000 296353470302 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL CABINET FRONT PART PRINT0201.000 191260419700 2 LAUTSPRECHER SPEAKER0215.000 296365450201 TASTENSATZ PROGRAMM/LAUTSTAERKE KEYS SET PROGRAMME/VOLUME0217.000 296088640102 4 SOCKELEINLAGE BASE INSERT0218.000 296365440204 TASTENKNOPF NETZSCHALTER KEY KNOB MAINS SWITCH0222.000 296383190101 ZIERLEISTE KPL DESIGN STRIP CPL0222.000 759550276000 ZIERLEISTE ORANGE DESIGN STRIP ORANGE0222.000 759550275900 ZIERLEISTE HELLGRUEN DESIGN STRIP LIGHT GREEN0222.000 759550275700 ZIERLEISTE NACHTBLAU DESIGN STRIP NIGHT BLUE0222.000 759550275800 ZIERLEISTE MAHAGONI DESIGN STRIP MAHAGONNY0225.000 296365600205 KLAPPE KPL BEDIENTEIL FLAP CPL CONTROL UNIT0226.000 270332210100 DRUCKSCHNAEPPER KLAPPE PRESSURE CATCH FLAP0227.000 296380231101 DAEMPFUNGSBLOCK KLAPPE DAMPING BLOCK FLAP0300.000 296365410201 GEH-RUECKTEIL OFB CABINET REAR PART SURFACE TREATED0320.000 291103096302 TYPENAUFKLEBER VNM TYPE LABEL SELF ADHESIVE VNM0700.000 S 092461287500 SPULE ENTMAGNETISIERUNG COIL DEGAUSSING0750.000 812612528700 4 EINSATZBUCHSE BILDROHR INSERT SOCKET PICTURE TUBE1100.000 S 830002065500 BILDROHR A 51 EAL155X01 PHILIPS PICTURE TUBE A 51 EAL155X01 PHILIPS1200.000 S 292013600111 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE2100.000 S 829099131600 NETZKABEL KPL MIT ENTSTOERDROSSEL POWER CABLE CPL W.INTERFERENCE COIL2300.000 S 293051223800 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD2400.000 296420621900 TP 750 C FERNBEDIENUNG TP 750 C REMOTE CONTROL2410.000 267280080001 DECKEL BATTERIE BATTERY LID


296560040600 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES F.PIC. TUBEKEIN E-TEIL NO SPARE PART

297040130100 X CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREOCUC 2121/INL/DOLBY CUC 2121/INL/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PART



pare Parts Lists

CU

C 2103/M

, 2121/M

4 - 10G

RU

ND

IG S

ervice







XENTIA 55 ST 55-405 DOLBY

296353470302

296365440204



XENTIA 55 ST 55-405/8 DOLBY

TV

MATERIAL-NR. / PART NO.: 921964017700 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GCL7277 ELON MATALLICVERSION NR./VERSION NO.: VNM

�

11 / 2000


921964027700 XENTIA 55 ST 55-405/8 DOLBY XENTIA 55 ST 55-405/8 DOLBYELON MATALLIC ELON METALLICKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0200.000 296353470302 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL CABINET FRONT PART PRINT CPL0201.000 191260419700 2 LAUTSPRECHER SPEAKER0215.000 296365450201 TASTENSATZ PROGRAMM/LAUTSTAERKE KEYS SET PROGRAMMRE/VOLUME0217.000 296088640102 4 SOCKELEINLAGE BASE INSERT0218.000 296365440204 TASTENKNOPF NETZSCHALTER KEY KNOB MAINS SWITCH0222.000 296383190101 ZIERLEISTE KPL DESIGN STRIP CPL0222.000 759550276000 ZIERLEISTE ORANGE DESIGN STRIP ORANGE0222.000 759550275900 ZIERLEISTE HELLGRUEN DESIGN STRIP LIGHT GREEN0222.000 759550275700 ZIERLEISTE NACHTBLAU DESIGN STRIP NIGHT BLUE0222.000 759550275800 ZIERLEISTE MAHAGONI DESIGN STRIP MAHAGONNY0225.000 296365600205 KLAPPE KPL BEDIENTEIL FLAP CPL CONTROL UNIT0226.000 270332210100 DRUCKSCHNAEPPER KLAPPE PRESSURE CATCH FLAP0227.000 296380231101 DAEMPFUNGSBLOCK KLAPPE DAMPING BLOCK FLAP0300.000 296365410201 GEH-RUECKTEIL OFB CABINET REAR PART SURFACE TREATED0320.000 291103106302 TYPENAUFKLEBER VNM TYPE LABEL SELF ADHESIVE VNM0700.000 S 092461287500 SPULE ENTMAGNETISIERUNG COIL DEGAUSSING0750.000 812612528700 4 EINSATZBUCHSE BILDROHR INSERT SOCKET PICTURE TUBE1100.000 S 830002065500 BILDROHR A 51 EAL155X01 PHILIPS PICTURE TUBE A 51 EAL155X01 PHILIPS1200.000 S 292013600111 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE2100.000 S 829099131600 NETZKABEL KPL MIT ENTSTOERDROSSEL POWER CABLE CPL W.INTERFERENCE COIL2300.000 S 293051223800 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD2400.000 296420621900 TP 750 C FERNBEDIENUNG TP 750 C REMOTE CONTROL2410.000 267280080001 DECKEL BATTERIE BATTERY LID



297040130200 X CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREOCUC 2121/MULTI/DOLBY CUC2121/MULTI/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PART


CU

C 2103/M

, 2121/ME


arts Lists

GR

UN

DIG

Service

4 - 11







XENTIA 55 ST 55-405/8 DOLBY

296353470302

296365440204


BILDROHRPLATTEPICTURE TUBE BOARD

TV

MATERIAL-NR. / PART NO.: 293051223800

�

11 / 2000




293051223800 BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD

0800.000 S 293037529500 BILDROHRFASSUNG CRT SOCKET

C 00717 853159380000 FOKO MKT10 4700PF 20% 1000VC 00731 842616704100 ELKO 4,7UF +50-20% 250V

CD 00734 830953414900 MELF-DIODE LL 4148CD 00742 830953414900 MELF-DIODE LL 4148CD 00762 830953414900 MELF-DIODE LL 4148CD 00781 830953414900 MELF-DIODE LL 4148CD 00811 830953414900 MELF-DIODE LL 4148

CT 00810 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857B

D 00817 830920002100 DIODE BAV21D 00819 830920002100 DIODE BAV21

R 00717 870240107700 KMW 0411 1,5 KOHM 10%R 00718 870240107300 KMW 0411 1 KOHM 10%R 00733�S 870536909900 MOW 0617 12 KOHM 5% LIR 00739 870240107700 KMW 0411 1,5 KOHM 10%R 00753�S 870536909900 MOW 0617 12 KOHM 5% LIR 00759 870240107700 KMW 0411 1,5 KOHM 10%R 00773�S 870536909900 MOW 0617 12 KOHM 5% LIR 00779 870240107700 KMW 0411 1,5 KOHM 10%

T 00736 830340142100 TRANS BF421T 00741 830222087100 TRANS.BF 871 SG/BF881 E6427T 00756 830340142100 TRANS BF421T 00761 830222087100 TRANS.BF 871 SG/BF881 E6427T 00776 830340142100 TRANS BF421T 00781 830222087100 TRANS.BF 871 SG/BF881 E6427T 00815 830340129900 TRANS.BF299 G/PBF259 RS






pare Parts Lists

CU

C 2103/M

, 2121/M

4 - 12G

RU

ND

IG S

ervice



D 52001 830921504500 DIODE 1N4148D 53003 830920100500 DIODE BA157D 54001 830920426800 DIODE BYV16D 54011 830920100500 DIODE BA157D 54022 830970713500 Z DIODE 33 B 0,5WD 57013 830921504500 DIODE 1N4148D 57023 830921504500 DIODE 1N4148D 60506 830951685400 DIODE BYT 54 MD 60509 830966318000 Z-DIODE BZT03D180D 60512 830951675400 DIODE BYT53BD 60523 830856038400 GLR.SKB380C1500D 61016�S 830951717800 DIODE BYW178D 61036 830951710800 DIODE BYT108-400D 61056�S 830951717200 DIODE BYW172D

F 32109 860275502100 CER.TRAP 21 TPS 5,5 MBF 32410 814110760000 SPULE 7X7 #600 FARBE342F 32412 831900198400 OFWFIL G1985MF 34052 814111675000 FILTER 7X7 #750

IC 34015 830512524600 IC STV2246IC 40560 830534726700 IC TDA7266LIC 50010 830533177100 IC TDA1771IC 60510 830533464600 IC TDA16846IC 61040 830520431700 IC LM317TIC 61050 830520431700 IC LM317TIC 61060 830520570300 IC MC7805CTIC 80500 830521006500 IC MC33164P-5RPIC 80920 297980120100 IC 27C020-15NS PROG.KPLIC 81500 830415500100 IC ST92195C9B1-S201IC 84501 830536753000 IC TFMS5300 STEHEND

L 31043 814052644000 DR ST 0411-GRP 8,2UH 10%L 32109 814052690600 DR 0309 4,7UH 10% STL 40512 814050525900 DR A AX-GA 27UH 10%L 41011 810498201400 DAEMPF-PERLE 433003038102

DAMPING BEADL 52251 814051174900 DR AX 0411-GA 10UH 10%L 52256 814052632000 DR AX 0411-GA 3,3UH 10%L 53003 810498205600 FERRITPERLE HF70 BTL 3,5X6

FERRITE BEADL 53011 814050524900 DR A AX-GA 10UH 10%L 53021 292031149500 LINEARITAETSREGLER

LINEARITY CONTROLL 53074 092468700501 ZB-SPULE/ZB COILL 60506 810498205700 FERRITPERLE 3,6UHL 61038 810498200300 FERRITPERLE BL02RN2-R62

FERRITE BEADL 62501 �S 295008269700 FUNKENTSTOERDROSSEL RK19

INTERFERENCE SUPPRESSION CHOKEL 81061 810498205100 FERRITPERLE HF55 BTL 3,5X4,5

FERRITE BEADL 81062 814052636100 DR 0411 10UH 5%L 81064 814052636100 DR 0411 10UH 5%

Q 34043 838212104400 QUARZ 4,433619 MHZQ 80001 838208004000 QUARZ 4 MHZQ 80951 838216204000 QUARZ 4 MHZ

R 40553�S 870111901700 KSW SI B 4,7 OHM 5%R 43006 870001124600 KSW 0204 75 OHM 5%R 50048 870552103700 MOW 0411 33 OHM 5% LIR 50050�S 870522705300 MOW 0411 150 OHM 5%R 52004 870552105300 MOW 0411 150 OHM 5% LIR 52006 870522699000 MOW 0411 0,47 OHM 5%R 53002�S 870042909700 KSW NB 0207 10 KOHM 5% ST

R 53009 871033814500 MGW AX 1 MOHM 5%R 53011 870552102100 MOW 0411 6,8 OHM 5% LIR 53016 873017922500 DRW 7 10 OHM 10% STR 53021 �S 870522707100 MOW 0411 820 OHM 5%R 53033�S 870556100900 MOW 0617 2,2 OHM 5% LIR 53074 873229227700 DRW 4 1,5 KOHM 5%R 54001�S 870552102500 MOW 0411 10 OHM 5% LIR 54006�S 870552100900 MOW 0411 2,2 OHM 5% LIR 54022 870556111100 MOW 0617 39 KOHM 5% LIR 60502 870006935600 KSW 0617 3 MOHM 2%R 60504 870006934700 KSW 0617 1,2 MOHM 2%R 60508 870556110500 MOW 0617 22 KOHM 5% LIR 60509 870556110500 MOW 0617 22 KOHM 5% LIR 60516 879005004600 ESTR.SK10-A 4,7 KOHM LINR 61018 870552111900 MOW 0411 82 KOHM 5% LIR 62501�S 831120001600 PTC DUO T251-A80-A10R 62502�S 831100501700 NTC 4,7 OHM 30%R 62549�S 876504916100 MSW SI 0414 4,7 MOHM VDE

SI 62501�S 831561700600 SI 5X20 T2,5A L 250V

T 52001 830328563700 TRANS.BC 637T 53001 830290002000 TRANS S2055N/ BU508DFT 60020 830280504000 TRANS.IRF BC 40 ZNG.2

TR 52001 092468680400 TRAFO TREIBERDRIVER TRANSFORMER

TR 53010S 292016531201 DIODEN-SPLIT TRAFODIODE SPLIT TRANSFORMER

TR 61000S 292015249700 SPERRWANDLERTRAFOREVERSE CONVERTERTRANSFORMER







CHASSIS-FS-MONO CUC 2103 INLCHASSIS TV MONO CUC 2103 INL

TV


�

11 / 2000




297040120300 CHASSIS-FS-MONO CUC 2103 INL CHASSIS TV MONO CUC 2103 INLKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0100.000 295043010100 TUNER-GLOBAL (PLL) TUNER-GLOBAL (PLL)0216.000 297033571100 TASTSCHALTER PROGRAMM+ KEY SWITCH PROGRAMME+0216.000 297033571100 TASTSCHALTER PROGRAMM- KEY SWITCH PROGRAMME-0216.000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE+ KEY SWITCH VOLUME+0216.000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE- KEY SWITCH VOLUME-0240.000 293033904300 KOPFHOERERBUCHSE 3,5 M.SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3,5 WITH SWITCH0247.000 293031190602 EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL SW EURO-AV SOCKET STRIP 21 P BLACK0300.000 293052191600 PROZESSORPLATTE PROCESSOR BOARD1000.000 S 096211130206 2 SICHERUNGSHALTER SI62501 FUSE HOLDER SI625012000.000 S 297033910600 NETZSCHALTER O.WISCHER POWER SWITCH W/O WIPE2200.000 S 293033995100 NETZ EINBAUGERAETESTECKER APPLIANCE COUPLER W.CABLE2400.000 293031530208 MONTAGECLIP T53001 MOUNTING CLIP T530012410.000 293031530304 MONTAGECLIP IC50010 MOUNTING CLIP IC500102420.000 293031531600 MONTAGECLIP T60020 MOUNTING CLIP T600202430.000 293031531605 3 MONTAGECLIP IC61040/61050/61060 MOUNTING CLIP IC61040/61050/610602450.000 293031562000 4 FOLIE WAERMELEITEND FOIL HEAT CONDUCTING

IC61040/61050/61060/T60020 IC61040/61050/61060/T60020

WW.=WAHLWEISE WW.=OPTIONAL

C 34026 845296706400 ELKO 1000UF +50-20% 10VC 50047 845299618700 ELKO 1000UF 20% 35VC 53002 851591167300 FOKO FKP1/4 7300PF 3,5% 1600VC 54011 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 54012 845299618700 ELKO 1000UF 20% 35VC 60501 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60509 851591104500 FOKO FKP1 680PF 10% 1600VC 60512 865008111100 KERKO HV C 270PF 20% 2KVC 60523 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60524 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60526 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60527 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60528 845209711500 ELKO SNT #39 150UF 385V/400VWW. 845199711500 ELKO 19 150UF 385VC 61016 851591104000 FOKO FKP1 220PF 10% 1600VC 61036 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 61056 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 62501�S 851179301800 MP3 0,1UF 20% 250VWC 62521�S 866009623800 KERKO SI 2200PF 20%C 62522�S 866009623800 KERKO SI 2200PF 20%C 62548�S 866009623400 KERKO SI 1000PF 20%C 81063 814054010400 EMIFIL 0,1 U

CD 80501 830940159200 SMD DIODE BA591/BA592/BA782S

CIC80910 830581409400 SMD IC MC14094BDCIC80930 830595012900 SMD IC ST92R195C9Q1CIC82501 830596000800 SMD IC M24C08CM1TR

CT 32124 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 34031 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 40581 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 43010 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 43015 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50005 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50015 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50040 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50050 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50055 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 52260 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57020 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57021 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57112 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57113 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57124 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 61043 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 61053 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 81220 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 81225 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 85502 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857B

D 40586 830921504500 DIODE 1N4148D 43055 830921504500 DIODE 1N4148D 43056 830921504500 DIODE 1N4148D 50023 830921502000 DIODE 1 N 4004D 50048 830970301600 Z-DIODE ZPY6,2 2%

CU

C 2103/M

, 2121/ME


arts Lists

GR

UN

DIG

Service

4 - 13







CT 85502 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857B

D 40586 830921504500 DIODE 1N4148D 43055 830921504500 DIODE 1N4148D 43056 830921504500 DIODE 1N4148D 50023 830921502000 DIODE 1N4004D 50048 830970301600 Z-DIODE ZPY6,2 2%D 52001 830921504500 DIODE 1N4148D 53003 830920100500 DIODE BA157D 54001 830920426800 DIODE BYV16D 54011 830920100500 DIODE BA157D 54022 830970713500 Z DIODE 33 B 0,5WD 57013 830921504500 DIODE 1N4148D 57023 830921504500 DIODE 1N4148D 60506 830951685400 DIODE BYT54MD 60509 830966318000 Z-DIODE BZT03D180D 60512 830951675400 DIODE BYT53BD 60523 830856038400 GLR.SKB380C1500D 61016�S 830951717800 DIODE BYW178D 61036 830951710800 DIODE BYT108-400D 61056�S 830951717200 DIODE BYW172DD 85001 830996610000 LE-DIODE TLDR4100

F 32109 860275506600 KERTRAP #66 5,5/6/6,5MHZF 32121 814111136000 FILTER 7X7 360 SIGN 11136F 32410 814053445100 SPULE 7X7 #451 SIGN534451F 32412 831900629000 OFWFIL K6290KF 32430 831900945300 OFW L9453F 34052 814111675000 FILTER 7X7 #750 SIGN11675

IC 34015 830415501100 IC ST92195C9B1-S211IC 40560 830534726700 IC TDA7266LIC 50010 830533177100 IC TDA1771IC 60510 830533464600 IC TDA16846IC 61040 830520431700 IC LM317TIC 61050 830520431700 IC LM317TIC 61060 830520570300 IC MC7805CTIC 80500 830521006500 IC MC33164P-5RPIC 81500 830415501100 IC ST92195C9B1-S211IC 81500 293052191700 PROZESSORPLATTEIC 84501 830536753000 IC TFMS5300 STEHEND

L 31043 814052644000 DR ST 0411-GRP 8,2UH 10%L 32109 814052690600 DR 0309 4,7UH 10%L 40512 814050525900 DR A AX-GA 27UH 10%L 41011 810498201400 DAEMPF-PERLE 433003038102

DAMPING BEADL 52251 814051174900 DR AX 0411-GA 10UH 10%L 52256 814052632000 DR AX 0411-GA 3,3UH 10%L 53003 810498205600 FERRITPERLE HF70 BTL 3,5X


LINEARITY CONTROLL 53074 092468700101 ZB-SPULE/ZB COILL 60506 810498205700 FERRITPERLE 3,6UH 5720500L 61038 810498200300 FERRITPERLE BL02RN2-R62

FERRITE BEADL 62501 �S 295008269700 FUNKENTSTOERDROSSEL

INTERFERENCE COILL 81061 810498205100 FERRITPERLE HF55 BTL 3,5XL 81062 814052636100 DR 0411 10UH 5%L 81064 814052636100 DR 0411 10UH 5%

Q 34043 838212104400 QUARZ 4,433619 MHZQ 34044 838204900300 QUARZ 3,579545MHZ

Q 80001 838208004000 QUARZ 4 MHZ

R 40553�S 870111901700 KSW SI B 4,7 OHM 5%R 43006 870001124600 KSW 0204 75 OHM 5%R 50050�S 870522705300 MOW 0411 150 OHM 5%R 53002�S 870042909700 KSW NB 0207 10 KOHM 5%R 53009 871033814500 MGW AX 1 MOHM 5% VR 37R 53016 873018942500 DRW 9 10 OHM 10%R 53021�S 870522707100 MOW 0411 820 OHM 5%R 53033�S 870552098500 MOW 0411 0,22 OHM 5%R 53033�S 870552100300 MOW 0411 1,2 OHM 5%R 54001�S 870552102500 MOW 0411 10 OHM 5%R 54006�S 870552100900 MOW 0411 2,2 OHM 5%R 60502 870006935600 KSW 0617 3 MOHM 2%R 60504 870006934700 KSW 0617 1,2 MOHM 2%R 60516 879005004600 ESTR.SK10-A 4,7 KOHM LINR 62501�S 831120001800 PTC DUO B59709-T60-A110R 62502�S 831100501700 NTC 4,7 OHM 30%R 62549�S 876504916100 MSW SI 0414 4,7 MOHM VDE

SI 62501�S 831561700600 SI 5X20 T2,5A L 250V

T 52001 830328563700 TRANS BC637T 53001 830290002000 TRANS S2055NT 60506 830280504000 TRANS IRFBC40

TR 52001 092468680400 TRAFO TREIBERTRANSFORMER DRIVER

TR 53010S 292210315700 TRAFO DIODEN-SPLITTRANSFORMER DIODE SPLIT

TR 61000S 292015219700 SPERRWANDLERTRAFOB.O.TYPE CONVERTERTRANSFORMER



CHASSIS-FS-MONO CUC 2103 MCHASSIS TV MONO CUC 2103 M

TV


�

11 / 2000




297040120400 CHASSIS-FS-MONO CHASSIS TV MONOCUC 2103 M CUC 2103 MKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0100.000 295043010100 TUNER-GLOBAL (PLL) TUNER-GLOBAL (PLL)0216.000 297033571100 TASTSCHALTER PROGRAMM + KEY SWITCH PROGRAMME +0216.000 297033571100 TASTSCHALTER PROGRAMM - KEY SWITCH PROGRAMME -0216.000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE + KEY SWITCH VOLUME +0216.000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE - KEY SWITCH VOLUME -0240.000 293033904300 KOPFHOERERBUCHSE 3,5mm HEADPHONE SOCKET 3,5mm

M.SCHALTER WITH SWITCH0247.000 293031190602 EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL SW EURO-AV SOCKET STRIP 21 PIN BLACK0910.000 S 292107030101 FOKUSLEITUNG FOCUSING CABLE1000.000 S 096211130206 2 SICHERUNGSHALTER SI62501 FUSE HOLDER SI625012000.000 S 297033910600 NETZSCHALTER O.WISCHER POWER SWITCH W/O WIPER2200.000 S 293033995100 NETZ EINBAUGERAETESTECKER APPLIANCE COUPLER2410.000 293031530208 MONTAGECLIP T53001 MOUNTING CLIP T530012420.000 293031530304 MONTAGECLIP IC50010 MOUNTING CLIP IC500102440.000 293031531600 MONTAGECLIP T60506 MOUNTING CLIP T605062445.000 293031531605 3 MONTAGECLIP IC61040/61050/61060 MOUNTING CLIP IC61040/61050/610602470.000 293031562000 4 FOLIE WAERMELEITEND IC61040/ FOIL HEAT CONDUCTING IC61040/

61050/61060/T60506 61050/61060/T60506

C 34026 845296706400 ELKO 1000UF 10VC 50047 845299618700 ELKO 1000UF 20% 35VC 53002 851591111400 FOKO KF #35 9000PF 3,5% 1500VC 54011 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 54012 845299618700 ELKO 1000UF 20% 35VC 60501 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60509 851591104500 FOKO FKP1 680PF 10% 1600VC 60512 865008111100 KERKO HV C 270PF 20% 2KVC 60523 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60524 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60526 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60527 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 61016 851591104000 FOKO FKP1 220PF 10% 1600VC 61036 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 61056 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 62501�S 851179301800 MP3 0,1UF 20% 250VC 62521�S 866009623800 KERKO SI 2200PF 20% 400VC 62522�S 866009623800 KERKO SI 2200PF 20% 400VC 62548�S 866009623400 KERKO SI 1000PF 20% 400VC 81063 814054010400 EMIFIL 0,1 UF -GR

CD 32411 830940159200 SMD DIODE BA591CD 32460 830940159200 SMD DIODE BA591CD 32470 830940159200 SMD DIODE BA591CD 80501 830940159200 SMD DIODE BA591

CIC82501 830596000800 SMD IC M24C08CM1TR

CT 32111 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 32122 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 32123 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 32124 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 32132 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 32460 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 32470 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 32480 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 34031 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 40581 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 43010 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 43015 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50005 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50015 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50040 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50050 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50055 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 52260 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57020 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57021 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57112 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57113 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57124 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 61043 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 61053 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 81220 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 81225 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847B


pare Parts Lists

CU

C 2103/M

, 2121/M

4 - 14G

RU

ND

IG S



CHASSIS-FS-STEREO CUC 2121/INL/DOLBYCHASSIS TV STEREO CUC 2121/INL/DOLBY

TV


�

11 / 2000




297040130100 CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREOCUC 2121/INL/DOLBY CUC 2121/INL/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0100.000 295043010100 TUNER-GLOBAL (PLL) TUNER-GLOBAL (PLL)0216.000 297033571100 TASTSCHALTER PROGRAMM + KEY SWITCH PROGRAMME +0216.000 297033571100 TASTSCHALTER PROGRAMM - KEY SWITCH PROGRAMME -0216.000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE + KEY SWITCH VOLUME +0216.000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE - KEY SWITCH VOLUME -0240.000 293033904200 KOPFHOERERBUCHSE 3,5mm O.SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3,5mm W/O SWITCH0241.000 293031680503 CINCH-BUCHSE 3-FACH FBAS/NF L,R CINCH SOCKET 3 FOLD FBAS/AF L,R0247.000 293031190602 EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL SW EURO-AV SOCKET STRIP 21 PIN BLACK0312.000 297006430104 ABDECKUNG EURO-AV COVER EURO AV0500.000 295041028300 X BAUSTEIN STEREO MODUL MODULE STEREO0910.000 S 292107030101 FOKUSLEITUNG FOCUSING CABLE1000.000 S 096211130206 2 SICHERUNGSHALTER SI62501 FUSE HOLDER SI625012000.000 S 297033910600 NETZSCHALTER O.WISCHER POWER SWITCH W/O WIPER2200.000 S 293033995100 NETZ EINBAUGERAETESTECKER APPLIANCE COUPLER2410.000 293031530208 2 MONTAGECLIP IC40550/T53001 MOUNTING CLIP IC40550/T530012420.000 293031530304 MONTAGECLIP IC50010 MOUNTING CLIP IC500102440.000 293031531600 MONTAGECLIP T60506 MOUNTING CLIP T605062445.000 293031531605 3 MONTAGECLIP IC61040/61050/61060 MOUNTING CLIP IC61040/61050/610602470.000 293031562000 4 FOLIE WAERMELEITEND IC61040/ FOIL HEAT CONDUCTING IC61040/

61050/61060/T60506 61050/61060/T60506


C 34026 845296706400 ELKO 1000UF 10VC 40557 845299610700 ELKO 2200UF 20% 16VC 50047 845299618700 ELKO 1000UF 20% 35VC 53002 851591111400 FOKO KF #35 9000PF 3,5% 1500VC 54011 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 54012 845299618700 ELKO 1000UF 20% 35VC 60501 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60509 851591104500 FOKO FKP1 680PF 10% 1600VC 60512 865008111100 KERKO HV C 270PF 20% 2KVC 60523 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60524 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60526 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60527 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 61036 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 61056 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 62501�S 851179301800 MP3 0,1UF 20% 250VC 62521�S 866009623800 KERKO SI 2200PF 20%C 62522�S 866009623800 KERKO SI 2200PF 20%C 62548�S 866009623400 KERKO SI 1000PF 20%C 81063 814054010400 EMIFIL 0,1 UF -GR

CD 80501 830940159200 SMD DIODE BA591

CIC82501 830596000800 SMD IC M24C08CM1TR

CT 32124 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 34031 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 40581 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 43010 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 43015 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50005 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50015 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50040 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50050 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50055 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 52260 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57020 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57021 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57112 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57113 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57124 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 61043 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 61053 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 81220 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 81225 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847B







CT 85502 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857B

D 40584 830921504500 DIODE 1N4148D 40586 830921504500 DIODE 1N4148D 43055 830921504500 DIODE 1N4148D 43056 830921504500 DIODE 1N4148D 50023 830921502000 DIODE 1N4004D 50048 830970301600 Z-DIODE ZPY6,2 2%D 52001 830921504500 DIODE 1N4148D 53003 830920100500 DIODE BA157D 54001 830920426800 DIODE BYV16D 54011 830920100500 DIODE BA157D 54022 830970713500 Z DIODE 33B 0,5WD 57013 830921504500 DIODE 1N4148D 57023 830921504500 DIODE 1N4148D 60506 830951685400 DIODE BYT54MD 60509 830966318000 Z-DIODE BZT03D180D 60512 830951675400 DIODE BYT53BD 60523 830856038400 GLR.SKB380C1500D 61016�S 830951717800 DIODE BYW178D 61036 830951710800 DIODE BYT108-400D 61056�S 830951717200 DIODE BYW172DD 85001 830994460100 LE DIODE TLHR4601

F 32109 860275502100 CER.TRAP 21 TPS 5,5MHZF 32410 814110760000 SPULE 7X7 #600 FARBE342F 32412 831900198400 OFWFIL G1985MF 34052 814111675000 FILTER 7X7 #750 SIGN11675

IC 34015 830512524600 IC STV2246IC 40550 830534726600 IC TDA7266BIC 50010 830533177100 IC TDA1771IC 60510 830533464600 IC TDA16846IC 61040 830520431700 IC LM317TIC 61050 830520431700 IC LM317TIC 61060 830520570300 IC MC7805CTIC 80500 830521006500 IC MC33164P-5RPIC 81500 293052192500 PROZESSORPLATTEIC 81500 830415506100 IC ST92195C9B1-S221IC 84501 830536753000 IC TFMS5300 STEHEND/TSOP

L 31043 814052644000 DR ST 0411-GRP 8,2UH 10%L 32023 814052653000 DR 0411 33UH 10%L 32026 814052653000 DR 0411 33UH 10%L 32109 814052690600 DR 0309 4,7UH 10%L 40512 814050525900 DR A AX-GA 27UH 10%L 52251 814051174900 DR AX 0411-GA 10UH 10%L 52256 814052632000 DR AX 0411-GA 3,3UH 10%L 53003 810498205600 FERRITPERLE HF70 BTL 3,5X


LINEARITY CONTROLL 53074 092468700101 ZB-SPULE/ZB COILL 60506 810498205700 FERRITPERLE 3,6UH 5720500

L 61038 810498200300 FERRITPERLE BL02RN2-R62FERRITE BEAD

L 62501 �S 295008269700 FUNKENTSTOERDROSSELINTERFERENCE COIL

L 81061 810498205100 FERRITPERLE HF55 BTL 3,5XFERRITE BEAD

L 81062 814052636100 DR 0411 10UH 5%L 81064 814052636100 DR 0411 10UH 5%

Q 34043 838212104400 QUARZ 4,433619 MHZQ 80001 838208004000 QUARZ 4 MHZ

R 40551 873229240700 DRW 4 1,8 OHM 10%R 43006 870001124600 KSW 0204 75 OHM 5%R 50050�S 870522705300 MOW 0411 150 OHM 5%R 53002�S 870042909700 KSW NB 0207 10 KOHM 5%R 53009 871033814500 MGW AX 1 MOHM 5% VR 37R 53016 873018942500 DRW 9 10 OHM 10% 214-3R 53021�S 870522707100 MOW 0411 820 OHM 5%R 53033�S 870552101300 MOW 0411 3,3 OHM 5%R 53033�S 870552100500 MOW 0411 1,5 OHM 5%R 54001�S 870552102500 MOW 0411 10 OHM 5%R 54006�S 870552100900 MOW 0411 2,2 OHM 5%R 60502 870006935600 KSW 0617 3 MOHM 2%R 60504 870006934700 KSW 0617 1,2 MOHM 2%R 60516 879005004600 ESTR.SK10-A 4,7 KOHM LINR 62501�S 831120001600 PTC DUO T251-A80-A10R 62502�S 831100501700 NTC 4,7 OHM 30%R 62549�S 876504916100 MSW SI 0414 4,7 MOHM VDE

SI 40551 �S 831561902800 SI LOET T1,6A 250VSI 62501 �S 831561700600 SI 5X20 T2,5A L 250V



TR 53010S 292210315700 TRAFO DIODEN-SPLIT 1,5 OHMTRANSFORMER DIODE SPLIT

TR 53020S 292016651101 DIODEN-SPLIT TRAFO 3,3 OHMTRANSFORMER DIODE SPLIT

TR 61000S 292015219700 SPERRWANDLERTRAFOB.O.TYPE CONVERTERVTRANSFORMER

CU

C 2103/M

, 2121/ME


arts Lists

GR

UN

DIG

Service



CHASSIS-FS-STEREO CUC 2121/MULTI/DOLBYCHASSIS TV STEREO CUC 2121/MULTI/DOLBY

TV


�

11 / 2000




297040130200 CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREOCUC 2121/MULTI/DOLBY CUC 2121/MULTI/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0100.000 295043010100 TUNER-GLOBAL (PLL) TUNER-GLOBAL (PLL)0216.000 297033571100 TASTSCHALTER PROGRAMM + KEY SWITCH PROGRAMME +0216.000 297033571100 TASTSCHALTER PROGRAMM - KEY SWITCH PROGRAMME -0216.000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE + KEY SWITCH VOLUME +0216.000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE - KEY SWITCH VOLUME -0240.000 293033904200 KOPFHOERERBUCHSE 3,5mm O.SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3,5mm W/O SWITCH0241.000 293031680503 CINCH-BUCHSE 3-FACH FBAS/NF L,R CINCH SOCKET 3 FOLD FBAS/AF L,R0247.000 293031190602 EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL SW EURO-AV SOCKET STRIP 21 PIN BLACK0312.000 297006430104 ABDECKUNG EURO-AV COVER EURO AV0500.000 295041028400 X BAUSTEIN STEREO STEREO MODULE0910.000 S 292107030101 FOKUSLEITUNG FOCUSING CABLE1000.000 S 096211130206 2 SICHERUNGSHALTER SI62501 FUSE HOLDER SI625012000.000 S 297033910600 NETZSCHALTER O.WISCHER POWER SWITCH W/O WIPER2200.000 S 293033995100 NETZ EINBAUGERAETESTECKER APPLIANCE COUPLER2410.000 293031530208 2 MONTAGECLIP IC40550/T53001 MOUNTING CLIP IC40550/T530012420.000 293031530304 MONTAGECLIP IC50010 MOUNTING CLIP IC500102440.000 293031531600 MONTAGECLIP T60506 MOUNTING CLIP T605062445.000 293031531605 3 MONTAGECLIP IC61040/61050/61060 MOUNTING CLIP2470.000 293031562000 4 FOLIE WAERMELEITEND IC61040/ FOIL HEAT CONDUCTING IC61040/

61050/61060/T60506 61050/61060/T60506

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LISTWW. = WAHLWEISE WW. = OPTIONAL

C 34026 845296706400 ELKO 1000UF 10VC 40557 845299610700 ELKO 2200UF 20% 16VC 50047 845299618700 ELKO 1000UF 20% 35VC 53002 851591111400 FOKO KF #35 9000PF 3,5% 1500VC 54011 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 54012 845299618700 ELKO 1000UF 20% 35VC 60501 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60509 851591104500 FOKO FKP1 680PF 10% 1600VC 60512 865008111100 KERKO HV C 270PF 20% 2KVC 60523 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60524 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60526 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60527 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 61016 851591104000 FOKO FKP1 220PF 10% 1600VC 61036 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 61056 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 62501�S 851179301800 MP3 0,1UF 20% 250VC 62521�S 866009623800 KERKO SI 2200PF 20% 400VC 62522�S 866009623800 KERKO SI 2200PF 20% 400VC 62548�S 866009623400 KERKO SI 1000PF 20% 400VC 81063 814054010400 EMIFIL 0,1 UF -GR 25V

CD 32411 830940159200 SMD DIODE BA591

CD 32460 830940159200 SMD DIODE BA591CD 32470 830940159200 SMD DIODE BA591CD 80501 830940159200 SMD DIODE BA591

CIC82501 830596000800 SMD IC M24C08CM1TR

CT 32111 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 32122 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 32123 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 32124 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 32132 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 32460 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 32470 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 32480 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 34031 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 40581 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 43010 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 43015 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50005 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50015 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50040 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50050 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50055 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847B



CT 52260 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57020 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57021 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57112 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57113 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57124 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 61043 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 61053 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 81220 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 81225 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 85502 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857B

D 40584 830921504500 DIODE 1N4148D 40586 830921504500 DIODE 1N4148D 43055 830921504500 DIODE 1N4148D 43056 830921504500 DIODE 1N4148D 50023 830921502000 DIODE 1N4004D 50048 830970301400 Z-DIODE ZPY5,6 2%D 52001 830921504500 DIODE 1N4148D 53003 830920100500 DIODE BA157D 54001 830920426800 DIODE BYV16D 54011 830920100500 DIODE BA157D 54022 830970713500 Z DIODE 33B 0,5WD 57013 830921504500 DIODE 1N4148D 57023 830921504500 DIODE 1N4148D 60506 830951685400 DIODE BYT54MD 60509 830966318000 Z-DIODE BZT03D180D 60512 830951675400 DIODE BYT53BD 60523 830856038400 GLR.SKB380C1500D 61016�S 830951717800 DIODE BYW178D 61036 830951710800 DIODE BYT108-400D 61056�S 830951717200 DIODE BYW172DD 85001 830994460100 LE DIODE TLHR4601

F 32109 860275506600 KERTRAP #66 5,5/6/6,5MHZF 32121 814111136000 FILTER 7X7 360 SIGN 11136F 32410 814053445100 SPULE 7X7 #451 SIGN534451F 32412 831900395300 OFWFIL K3953MF 32430 831900465400 OFWFIL K4654KF 34052 814111675000 FILTER 7X7 #750 SIGN11675

IC 34015 830512524800 IC STV2248IC 40550 830534726600 IC TDA7266BIC 50010 830533177100 IC TDA1771IC 60510 830533464600 IC TDA16846IC 61040 830520431700 IC LM317TIC 61050 830520431700 IC LM317TIC 61060 830520570300 IC MC7805CTIC 80500 830521006500 IC MC33164P-5RPIC 81500 293052192600 PROZESSORPLATTEWW. 830415507100 IC ST92195C9B1-S231IC 84501 830536753000 IC TFMS5300 STEHEND/TSOP

L 31043 814052644000 DR ST 0411-GRP 8,2UH 10%L 32109 814052690600 DR 0309 4,7UH 10%L 40512 814050525900 DR A AX-GA 27UH 10%L 52251 814051174900 DR AX 0411-GA 10UH 10%L 52256 814052632000 DR AX 0411-GA 3,3UH 10%L 53003 810498205600 FERRITPERLE HF70 BTL 3,5X


LINEARITY CONTROLL 53074 092468700101 ZB-SPULE/ZB COILL 60506 810498205700 FERRITPERLE 3,6UH 5720500

L 61038 810498200300 FERRITPERLE BL02RN2-R62FERRITE BEAD

L 62501 �S 295008269700 FUNKENTSTOERDROSSELINTERFERENCE COIL


L 81062 814052636100 DR 0411 10UH 5%L 81064 814052636100 DR 0411 10UH 5%

Q 34043 838212104400 QUARZ 4,433619 MHZQ 34044 838204900300 QUARZ 3,579545MHZQ 80001 838208004000 QUARZ 4 MHZ

R 40551 873229240700 DRW 4 1,8 OHM 10%R 43006 870001124600 KSW 0204 75 OHM 5%R 50050�S 870522705300 MOW 0411 150 OHM 5%R 53002�S 870042909700 KSW NB 0207 10 KOHM 5%R 53009 871033814500 MGW AX 1 MOHM 5% VR 37R 53016 873018942500 DRW 9 10 OHM 10%R 53021�S 870522707100 MOW 0411 820 OHM 5%R 53033�S 870552101300 MOW 0411 3,3 OHM 5%R 53033�S 870552100500 MOW 0411 1,5 OHM 5%R 54006�S 870552100900 MOW 0411 2,2 OHM 5%R 60502 870006935600 KSW 0617 3 MOHM 2%R 60504 870006934700 KSW 0617 1,2 MOHM 2%R 60516 879005004600 ESTR.SK10-A 4,7 KOHM LINR 62501�S 831120001600 PTC DUO T251-A80-A10R 62502�S 831100501700 NTC 4,7 OHM 30%R 62549�S 876504916100 MSW SI 0414 4,7 MOHM VDE




TR 53010S 292210315700 TRAFO DIODEN-SPLIT 1,5 OHMTRANSFORMER DIODE SPLIT

TR 53020S 292016651101 DIODEN-SPLIT TRAFO 3,3 OHMTRANSFORMER DIODE SPLIT







pare Parts Lists

CU

C 2103/M

, 2121/M

4 - 16G

RU

ND

IG S



CHASSIS-FS-STEREO CUC 2121 INL/DOLBYCHASSIS TV STEREO CUC 2121 INL/DOLBY

TV


�

11 / 2000




297040130800 CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREOCUC 2121 INL/DOLBY CUC 2121 INL/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0100.000 295043010100 TUNER-GLOBAL (PLL) TUNER-GLOBAL (PLL)0240.000 293033904200 KOPFHOERERBUCHSE 3,5 O.SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3,5 W/O SWITCH0241.000 293031680503 CINCH-BUCHSE 3-FACH FBAS/NF L,R CINCH SOCKET 3 FOLD FBAS/AF L,R0247.000 293031190602 EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL SW EURO-AV SOCKET STRIP 21 P BLACK0300.000 293052192500 PROZESSORPLATTE PROCESSOR BOARD0312.000 297006430104 ABDECKUNG EURO-AV COVER EURO AV0451.000 295002410901 BAUSTEINSICHERUNG MODULE LOCKING DEVICE0500.000 295041028300 X BAUSTEIN STEREO MODULE STEREO0910.000 S 292107030101 FOKUSLEITUNG FOCUSING CABLE1000.000 S 096211130206 2 SICHERUNGSHALTER SI62501 FUSE HOLDER SI625011310.000 297033571100 TASTSCHALTER PROGRAMM + KEY SWITCH PROGRAMME +1320.000 297033571100 TASTSCHALTER PROGRAMM - KEY SWITCH PROGRAMME -1330.000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE + KEY SWITCH VOLUME +1340.000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE - KEY SWITCH VOLUME -2000.000 S 297033910600 NETZSCHALTER O.WISCHER POWER SWITCH W/O WIPER2200.000 S 293033995100 NETZ EINBAUGERAETESTECKER APPLIANCE COUPLER2410.000 293031530208 2 MONTAGECLIP IC40550/T53001 MOUNTING CLIP IC40550/T530012420.000 293031530304 MONTAGECLIP IC50010 MOUNTING CLIP IC500102430.000 293031531600 MONTAGECLIP T60020 MOUNTING CLIP T600202440.000 293031531605 3 MONTAGECLIP IC61040/61050/61060 MOUNTING CLIP IC61040/61050/610602470.000 293031562000 4 FOLIE WAERMELEITEND T60020 FOIL HEAT CONDUCTING T60020

IC61040/61050/61060 IC61040/61050/61060


C 34026 845296706400 ELKO 1000UF +50-20% 10VC 40557 845299610700 ELKO 2200UF 20% 16VC 50047 845299618700 ELKO 1000UF 20% 35VC 50048 845299864700 ELKO 1000UF 20% 25VC 53002 851591111400 FOKO KF #35 9000PF 3,5% 1500VC 54001 845202733500 ELKO #29 22UF +50-20% 350VC 54011 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 54012 845299618700 ELKO 1000UF 20% 35VC 60501 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60509 851591104500 FOKO FKP1 680PF 10% 1600VC 60512 865008111100 KERKO HV C 270PF 20% 2KVC 60523 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60524 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60526 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60527 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60528 845209711500 ELKO SNT #39 150UF 385V/400VC 60528 845199711500 ELKO 19 150UF 385VC 61016 851591104000 FOKO FKP1 220PF 10% 1600VC 61017 845209713100 ELKO #31 100UF 250V

C 61036 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 61056 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 62501�S 851179301800 MP3 0,1UF 20% 250VC 62521�S 866009623800 KERKO SI 2200PF 20%C 62522�S 866009623800 KERKO SI 2200PF 20%C 62548�S 866009623400 KERKO SI 1000PF 20%C 81063 814054010400 EMIFIL 0,1 UF

CD 80501 830940159200 SMD DIODE BA591/BA592


CT 32124 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 34031 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 40581 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 43010 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 43015 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50005 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847B



CT 50015 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50040 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50050 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50055 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 52260 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57020 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57021 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57112 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57113 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57124 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 61043 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 61053 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 81220 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 81225 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 85502 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857B

D 01806 830994460100 LE DIODE TLHR 4601D 40584 830921504500 DIODE 1N4148D 40586 830921504500 DIODE 1N4148D 43055 830921504500 DIODE 1N4148D 43056 830921504500 DIODE 1N4148D 50023 830921502000 DIODE 1 N 4004D 50048 830970301400 Z-DIODE ZPY5,6 2%D 52001 830921504500 DIODE 1N4148D 53003 830920100500 DIODE BA157D 54001 830920426800 DIODE BYV16D 54011 830920100500 DIODE BA157D 54022 830970713500 Z DIODE 33 B 0,5WD 57013 830921504500 DIODE 1N4148D 57023 830921504500 DIODE 1N4148D 60506 830951685400 DIODE BYT 54 MD 60509 830966318000 Z-DIODE BZT03D180D 60512 830951675400 DIODE BYT53B/ EGP10BD 60523 830856038400 GLR.SKB380C1500/ FBI2L52-4D 61016�S 830951717800 DIODE BYW178/ FUF5407D 61036 830951710800 DIODE BYT108-400D 61056�S 830951717200 DIODE BYW172D/ FUF5402

F 32109 860275502100 CER.TRAP 21 TPS 5,5 MBF 32410 814110760000 SPULE 7X7 #600 FARBE342F 32412 831900198400 OFWFIL G1985MF 34052 814111675000 FILTER 7X7 #750 SIGN11675

IC 34015 830512524600 IC STV2246IC 40550 830534726600 IC TDA7266BIC 50010 830533177100 IC TDA1771IC 60510 830533464600 IC TDA16846IC 61040 830520431700 IC LM317TIC 61050 830520431700 IC LM317TIC 61060 830520570300 IC MC7805CTIC 80500 830521006500 IC MC33164P-5RP/ TS831-5IIC 80920 297980190100 IC 27C020-15NS PROG.KPLIC 81500 830415506100 IC ST92195C9B1-S221IC 84501 830536753000 IC TFMS5300 STEHEND


FERRITE BEADL 53011 814050524900 DR A AX-GA 10UH 10%

L 53021 292031149500 LINEARITAETSREGLERLINEARITY CONTROL

L 53074 092468700101 ZB-SPULE/COILL 60506 810498205700 FERRITPERLE 3,6UH 5720500L 61038 810498200300 FERRITPERLE BL02RN2-R62


INTERFERENCE SUPPRE.COILL 81061 810498205100 FERRITPERLE HF55 BTL 3,5X



R 40551 873229240700 DRW 4 1,8 OHM 10%R 43006 870001124600 KSW 0204 75 OHM 5%R 50048 870552103300 MOW 0411 22 OHM 5%R 50050�S 870522705300 MOW 0411 150 OHM 5%R 52004 870552105300 MOW 0411 150 OHM 5%R 53002�S 870042909700 KSW NB 0207 10 KOHM 5%R 53009 871033814500 MGW AX 1 MOHM 5% VR 37R 53011 870552102100 MOW 0411 6,8 OHM 5%R 53016 873018942500 DRW 9 10 OHM 10%R 53021�S 870522707100 MOW 0411 820 OHM 5%R 53033�S 870552101300 MOW 0411 3,3 OHM 5%R 53033�S 870552100500 MOW 0411 1,5 OHM 5%R 53074 870556107100 MOW 0617 820 OHM 5%R 54001�S 870552102500 MOW 0411 10 OHM 5%R 54006�S 870552100900 MOW 0411 2,2 OHM 5%R 54022 870556111100 MOW 0617 39 KOHM 5%R 60502 870006935600 KSW 0617 3 MOHM 2%R 60504 870006934700 KSW 0617 1,2 MOHM 2%R 60508 870556110500 MOW 0617 22 KOHM 5%R 60509 870556110500 MOW 0617 22 KOHM 5%R 60516 879005004600 ESTR.SK10-A 4,7 KOHM LINR 61018 870552111900 MOW 0411 82 KOHM 5%R 62501 S 831120001600 PTC DUOR 62502 S 831100501700 NTC 4,7 OHM 30%R 62549 S 876504916100 MSW SI 0414 4,7 MOHM VDE

SI 40551 S 831561902800 SI LOET T1,6A 250VSI 62501 S 831561700600 SI 5X20 T2,5A L 250V

T 52001 830328563700 TRANS.BC 637T 53001 830290002000 TRANS S2055N/ BU508DFT 60020 830280504000 TRANS.IRF BC 40

TR 52001 092468680400 TRAFO TREIBERTRANSFORMER

TR 53010S 292210315700 TRAFO DIODEN-SPLITTRANSFORMER DIODES SPLIT


TR 61000S 292015219700 SPERRWANDLERTRAFOB.O.-TYPE CONVERTERTRANSFORMER





CU

C 2103/M

, 2121/ME


arts Lists

GR

UN

DIG

Service

4 - 17



CT 43015 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50005 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50015 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50040 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50050 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50055 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 52260 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57020 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57021 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57112 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57113 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57124 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 61043 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 61053 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 81220 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 81225 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 85502 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857B

D 01806 830994460100 LE DIODE TLHR 4601D 40584 830921504500 DIODE 1N4148D 40586 830921504500 DIODE 1N4148D 43055 830921504500 DIODE 1N4148D 43056 830921504500 DIODE 1N4148D 50023 830921502000 DIODE 1 N 4004D 50048 830970301400 Z-DIODE ZPY5,6 2%D 52001 830921504500 DIODE 1N4148D 53003 830920100500 DIODE BA157D 54001 830920426800 DIODE BYV16/ BYV96ED 54011 830920100500 DIODE BA157D 54022 830970713500 Z DIODE 33 B 0,5WD 57013 830921504500 DIODE 1N4148D 57023 830921504500 DIODE 1N4148D 60506 830951685400 DIODE BYT 54 MD 60509 830966318000 Z-DIODE BZT03D180D 60512 830951675400 DIODE BYT53B/ EGP10BD 60523 830856038400 GLR.SKB380C1500/ FBI2L52-4D 61016�S 830951717800 DIODE BYW178 TEMIC/ FUF5407D 61036 830951710800 DIODE BYT108-400D 61056�S 830951717200 DIODE BYW172D/ FUF5402

F 32109 860275506600 KERTRAP #66 5,5/6/6,5MHZF 32121 814111136000 FILTER 7X7 360 SIGN 11136F 32410 814053445100 SPULE 7X7 #451 SIGN534451F 32412 831900395300 OFWFIL K3953MF 32430 831900465400 OFWFIL K4654KF 34052 814111675000 FILTER 7X7 #750 SIGN11675


L 31043 814052644000 DR ST 0411-GRP 8,2UH 10%L 32109 814052690600 DR 0309 4,7UH 10%L 40512 814050525900 DR A AX-GA 27UH 10%L 52251 814051174900 DR AX 0411-GA 10UH 10%L 52256 814052632000 DR AX 0411-GA 3,3UH 10%L 53003 810498205600 FERRITPERLE HF70 BTL 3,5X

FERRITE BEAD

L 53011 814050524900 DR A AX-GA 10UH 10%L 53021 292031149500 LINEARITAETSREGLER

LINEARITY CONTROLL 53074 092468700101 ZB-SPULEL 60506 810498205700 FERRITPERLE 3,6UH 5720500L 61038 810498200300 FERRITPERLE BL02RN2-R62


INTERFERENCE SUPPRE.COILL 81061 810498205100 FERRITPERLE HF55 BTL 3,5X


Q 34043 838212104400 QUARZ 4,433619 MHZQ 34044 838204900300 QUARZ 3,579545MHZQ 80001 838208004000 QUARZ 4 MHZQ 80951 838216204000 QUARZ 4 MHZ

R 40551 873229240700 DRW 4 1,8 OHM 10%R 43006 870001124600 KSW 0204 75 OHM 5%R 50048 870552103300 MOW 0411 22 OHM 5%R 50050 �S 870522705300 MOW 0411 150 OHM 5%R 52004 870552105300 MOW 0411 150 OHM 5%R 53002 �S 870042909700 KSW NB 0207 10 KOHM 5%R 53009 871033814500 MGW AX 1 MOHM 5% VR 37R 53011 870552102100 MOW 0411 6,8 OHM 5%R 53016 873018942500 DRW 9 10 OHM 10%R 53021 �S 870522707100 MOW 0411 820 OHM 5%R 53033 �S 870552101300 MOW 0411 3,3 OHM 5%R 53033 �S 870552100500 MOW 0411 1,5 OHM 5%R 53074 870556107100 MOW 0617 820 OHM 5%R 54001 �S 870552102500 MOW 0411 10 OHM 5%R 54006 �S 870552100900 MOW 0411 2,2 OHM 5%R 54022 870556111100 MOW 0617 39 KOHM 5%R 60502 870006935600 KSW 0617 3 MOHM 2%R 60504 870006934700 KSW 0617 1,2 MOHM 2%R 60508 870556110500 MOW 0617 22 KOHM 5%R 60509 870556110500 MOW 0617 22 KOHM 5%R 60516 879005004600 ESTR.SK10-A 4,7 KOHM LINR 61018 870552111900 MOW 0411 82 KOHM 5%R 62501 �S 831120001600 PTC DUOR 62502 �S 831100501700 NTC 4,7 OHM 30%R 62549 �S 876504916100 MSW SI 0414 4,7 MOHM VDE













CHASSIS-FS-STEREO CUC 2121 MULTI/DOLBYCHASSIS TV STEREO CUC 2121 MULTI/DOLBY

TV


�

11 / 2000




297040130900 CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREOCUC 2121 MUL/DOLBY CUC 2121 MUL/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0100.000 295043010100 TUNER-GLOBAL (PLL) TUNER-GLOBAL (PLL)0240.000 293033904200 KOPFHOERERBUCHSE 3,5 O.SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3,5 W/O SWITCH0241.000 293031680503 CINCH-BUCHSE 3-FACH FBAS/NF L,R CINCH SOCKET 3 FOLD FBAS/AF L,R0247.000 293031190602 EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL SW EURO-AV SOCKET STRIP 21 P BLACK0300.000 293052192600 PROZESSORPLATTE PROCESSOR BOARD0312.000 297006430104 ABDECKUNG EURO-AV COVER EURO AV0451.000 295002410901 BAUSTEINSICHERUNG MODULE LOCKING DEVICE0500.000 295041028400 X BAUSTEIN STEREO STEREO MODULE0910.000 S 292107030101 FOKUSLEITUNG FOCUSING CABLE1000.000 S 096211130206 2 SICHERUNGSHALTER SI62501 FUSE HOLDER SI625011310.000 297033571100 TASTSCHALTER PROGRAMM + KEY SWITCH PROGRAMME +1320.000 297033571100 TASTSCHALTER PROGRAMM - KEY SWITCH PROGRAMME -1330.000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE + KEY SWITCH VOLUME +1340.000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE - KEY SWITCH VOLUME -2000.000 S 297033910600 NETZSCHALTER O.WISCHER POWER SWITCH W/O WIPER2200.000 S 293033995100 NETZ EINBAUGERAETESTECKER APPLIANCE COUPLER2410.000 293031530208 2 MONTAGECLIP IC40550/T53001 MOUNTING CLIP IC40550/T530012420.000 293031530304 MONTAGECLIP IC50010 MOUNTING CLIP IC500102430.000 293031531600 MONTAGECLIP T60020 MOUNTING CLIP T600202440.000 293031531605 3 MONTAGECLIP IC61040/61050/61060 MOUNTING CLIP IC61040/61050/610602470.000 293031562000 4 FOLIE WAERMELEITEND T60020 FOIL HEAT CONDUCTING T60020

IC61040/61050/61060 IC61040/61050/61060


C 34026 845296706400 ELKO 1000UF +50-20% 10VC 40557 845299610700 ELKO 2200UF 20% 16VC 50047 845299618700 ELKO 1000UF 20% 35VC 50048 845299864700 ELKO 1000UF 20% 25VC 53002 851591111400 FOKO KF #35 9000PF 3,5% 1500VC 54011 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 54012 845299618700 ELKO 1000UF 20% 35VC 60501 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60512 865008111100 KERKO HV C 270PF 20% 2KVC 60523 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60524 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60526 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60527 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60528 845209711500 ELKO SNT #40 150UF 385V/400VC 60528 845199711500 ELKO 19 150UF 385VC 61017 845209713100 ELKO #31 100UF 250VC 61036 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 61056 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 62501�S 851179301800 MP3 0,1UF 20% 250VC 62521�S 866009623800 KERKO SI 2200PF 20%C 62522�S 866009623800 KERKO SI 2200PF 20%C 62548�S 866009623400 KERKO SI 1000PF 20%

C 81063 814054010400 EMIFIL 0,1 UF

CD 32411 830940159200 SMD DIODE BA591/BA592CD 32460 830940159200 SMD DIODE BA591/BA592CD 32470 830940159200 SMD DIODE BA591/BA592CD 80501 830940159200 SMD DIODE BA591/BA592


CT 32111 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 32122 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 32123 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 32124 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 32132 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 32460 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 32470 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 32480 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 34031 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 40581 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 43010 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857B


pare Parts Lists

CU

C 2103/M

, 2121/M

4 - 18G

RU

ND

IG S



CHASSIS-FS-STEREO CUC 2121/INL/DOLBYCHASSIS TV STEREO CUC 2121/INL/DOLBY

TV


�

12 / 2000




297040131000 CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREOCUC 2121/INL/DOLBY CUC 2121/INL/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0100.000 295043010100 TUNER-GLOBAL (PLL) TUNER-GLOBAL (PLL)0216.000 297033571100 TASTSCHALTER PROGRAMM + KEY SWITCH PROGRAMME +0216.000 297033571100 TASTSCHALTER PROGRAMM - KEY SWITCH PROGRAMME -0216.000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE + KEY SWITCH VOLUME +0216.000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE - KEY SWITCH VOLUME -0240.000 293033904200 KOPFHOERERBUCHSE 3,5mm O.SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3,5mm W/O SWITCH0241.000 293031680503 CINCH-BUCHSE 3-FACH FBAS/NF L,R CINCH SOCKET 3 FOLD FBAS/AF L,R0247.000 293031190602 EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL SW EURO-AV SOCKET STRIP 21 PIN BLACK0312.000 297006430104 ABDECKUNG EURO-AV COVER EURO AV0500.000 295041028400 X BAUSTEIN STEREO STEREO MODULE0910.000 S 292107030101 FOKUSLEITUNG FOCUSING CABLE1000.000 S 096211130206 2 SICHERUNGSHALTER SI62501 FUSE HOLDER SI625012000.000 S 297033910600 NETZSCHALTER O.WISCHER POWER SWITCH W/O WIPER2200.000 S 293033995100 NETZ EINBAUGERAETESTECKER APPLIANCE COUPLER2410.000 293031530208 2 MONTAGECLIP IC40550/T53001 MOUNTING CLIP IC40550/T530012420.000 293031530304 MONTAGECLIP IC50010 MOUNTING CLIP IC500102440.000 293031531600 MONTAGECLIP T60506 MOUNTING CLIP T605062445.000 293031531605 3 MONTAGECLIP IC61040/61050/61060 MOUNTING CLIP IC61040/61050/610602470.000 293031562000 4 FOLIE WAERMELEITEND IC61040/ FOIL HEAT CONDUCTING IC61040/

61050/61060/T60506 61050/61060/T60506

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LISTWW. = WAHLWEISE WW. = OPTIONAL

C 34026 845296706400 ELKO 1000UF +50-20% 10VC 40557 845299610700 ELKO 2200UF 20% 16VC 50047 845299618700 ELKO 1000UF 20% 35VC 50048 845299864700 ELKO 1000UF 20% 25VC 53002 851591111400 FOKO KF #35 9000PF 3,5% 1500VC 54011 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 54012 845299618700 ELKO 1000UF 20% 35VC 60501 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60509 851591104500 FOKO FKP1 680PF 10% 1600VC 60512 865008111100 KERKO HV C 270PF 20% 2KVC 60523 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60524 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60526 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60527 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 61016 851591104000 FOKO FKP1 220PF 10% 1600VC 61036 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 61056 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 62501�S 851179301800 MP3 0,1UF 20% 250VC 62521�S 866009623800 KERKO SI 2200PF 20% 400VC 62522�S 866009623800 KERKO SI 2200PF 20% 400VC 62548�S 866009623400 KERKO SI 1000PF 20% 400VC 81063 814054010400 EMIFIL 0,1 UF -GR

CD 80501 830940159200 SMD DIODE BA591

CIC82501 830596000800 SMD IC M24C08CM1TR

CT 32124 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 34031 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 40581 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 43010 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 43015 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50005 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50015 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50040 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50050 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 50055 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 52260 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57020 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57021 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57112 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57113 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 57124 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 61043 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 61053 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 81220 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847B



CT 81225 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 85502 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857B

D 40584 830921504500 DIODE 1N4148D 40586 830921504500 DIODE 1N4148D 43055 830921504500 DIODE 1N4148D 43056 830921504500 DIODE 1N4148D 50023 830921502000 DIODE 1N4004D 50048 830970301400 Z-DIODE ZPY5,6 2%D 52001 830921504500 DIODE 1N4148D 53003 830920100500 DIODE BA157D 54001 830920426800 DIODE BYV16D 54011 830920100500 DIODE BA157D 54022 830970713500 Z DIODE 33B 0,5WD 57013 830921504500 DIODE 1N4148D 57023 830921504500 DIODE 1N4148D 60506 830951685400 DIODE BYT 54MD 60509 830966318000 Z-DIODE BZT03D180D 60512 830951675400 DIODE BYT53BD 60523 830856038400 GLR.SKB380C1500D 61016�S 830951717800 DIODE BYW178D 61036 830951710800 DIODE BYT108-400D 61056�S 830951717200 DIODE BYW172DD 85001 830994460100 LE DIODE TLHR4601

F 32109 860275502100 CER.TRAP 21 TPS 5,5MHZF 32410 814110760000 SPULE 7X7 #600 FARBE342F 32412 831900198400 OFWFIL G1985MF 34052 814111675000 FILTER 7X7 #750 SIGN11675

IC 34015 830512524600 IC STV2246IC 40550 830534726600 IC TDA7266BIC 50010 830533177100 IC TDA1771IC 60510 830533464600 IC TDA16846IC 61040 830520431700 IC LM317TIC 61050 830520431700 IC LM317TIC 61060 830520570300 IC MC7805CTIC 80500 830521006500 IC MC33164P-5RPIC 81500 830415506100 IC ST92195C9B1-S221WW. 293052192500 PROZESSORPLATTE CUC2121IC 84501 830536753000 IC TFMS5300 STEHEND/TSOP



LINEARITY CONTROLL 53074 092468700101 ZB-SPULE/ZB COILL 60506 810498205700 FERRITPERLE 3,6UH 5720500L 61038 810498200300 FERRITPERLE BL02RN2-R62

FERRITE BEADL 62501�S 295008269700 FUNKENTSTOERDROSSEL

INTERFERENCE CHOKEL 81061 810498205100 FERRITPERLE HF55 BTL 3,5X


Q 34043 838212104400 QUARZ 4,433619 MHZ

Q 80001 838208004000 QUARZ 4 MHZ

R 40551 873229240700 DRW 4 1,8 OHM 10%R 43006 870001124600 KSW 0204 75 OHM 5%R 50050 �S 870522705300 MOW 0411 150 OHM 5%R 53002�S 870042909700 KSW NB 0207 10 KOHM 5%R 53009 871033814500 MGW AX 1 MOHM 5% VR 37R 53016 873018942500 DRW 9 10 OHM 10%R 53021�S 870522707100 MOW 0411 820 OHM 5%R 53033�S 870552098500 MOW 0411 0,22 OHM 5%R 53033�S 870552100300 MOW 0411 1,2 OHM 5%R 54001�S 870552102500 MOW 0411 10 OHM 5%R 54006�S 870552100900 MOW 0411 2,2 OHM 5%R 60502 870006935600 KSW 0617 3 MOHM 2%R 60504 870006934700 KSW 0617 1,2 MOHM 2%R 60516 879005004600 ESTR.SK10-A 4,7 KOHM LINR 62501�S 831120001800 PTC DUO B59709-T60-A110R 62502�S 831100501700 NTC 4,7 OHM 30%R 62549�S 876504916100 MSW SI 0414 4,7 MOHM VDE




TR 53010S 292210315700 TRAFO DIODEN-SPLIT 1,5 OHMTRANSFORMER DIODE SPLIT 1,5 OHM

TR 53020S 292016651101 TRAFO DIODEN-SPLIT 3,3 OHMTRANSFORMER DIODE SPLIT 3,3 OHM






CU

C 2103/M

, 2121/ME


arts Lists

GR

UN

DIG

Service

4 - 19



CT 57021 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57112 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57113 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57124 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 61043 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 61053 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 81220 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 81225 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 85502 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857B

D 01806 830994460100 LE DIODE TLHR 4601D 40584 830921504500 DIODE 1N4148D 40586 830921504500 DIODE 1N4148D 43055 830921504500 DIODE 1N4148D 43056 830921504500 DIODE 1N4148D 50023 830921502000 DIODE 1 N 4004D 50048 830970301400 Z-DIODE ZPY5,6 2%D 52001 830921504500 DIODE 1N4148D 53003 830920100500 DIODE BA157D 54001 830920426800 DIODE BYV16/ BYV96ED 54011 830920100500 DIODE BA157D 54022 830970713500 Z DIODE 33 B 0,5WD 57013 830921504500 DIODE 1N4148D 57023 830921504500 DIODE 1N4148D 60506 830951685400 DIODE BYT 54 MD 60509 830966318000 Z-DIODE BZT03D180D 60512 830951675400 DIODE BYT53B/ EGP10BD 60523 830856038400 GLR.SKB380C1500/ FBI2L52-4D 61016�S 830951717800 DIODE BYW178/ FUF5407D 61036 830951710800 DIODE BYT108-400D 61056�S 830951717200 DIODE BYW172D/ FUF5402

F 32109 860275502100 CER.TRAP 21 TPS 5,5 MBF 32410 814110760000 SPULE 7X7 #600 FARBE342F 32412 831900198400 OFWFIL G1985MF 34052 814111675000 FILTER 7X7 #750 SIGN11675




LINEARITY CONTROLL 53074 092468700101 ZB-SPULE/COILL 60506 810498205700 FERRITPERLE 3,6UH 5720500L 61038 810498200300 FERRITPERLE BL02RN2-R62

FERRITE BEAD

L 62501 �S 295008269700 FUNKENTSTOERDROSSELINTERFERENCE SUPPRE.COIL


L 81062 814052636100 DR 0411 10UH 5%L 81064 814052636100 DR 0411 10UH 5%


R 40551 873229240700 DRW 4 1,8 OHM 10%R 43006 870001124600 KSW 0204 75 OHM 5%R 50048 870552103300 MOW 0411 22 OHM 5%R 50050�S 870522705300 MOW 0411 150 OHM 5%R 52004 870552105300 MOW 0411 150 OHM 5%R 53002�S 870042909700 KSW NB 0207 10 KOHM 5%R 53009 871033814500 MGW AX 1 MOHM 5% VR 37R 53011 870552102100 MOW 0411 6,8 OHM 5%R 53016 873018942500 DRW 9 10 OHM 10%R 53021�S 870522707100 MOW 0411 820 OHM 5%R 53033�S 870552100300 MOW 0411 1,2 OHM 5%R 53033�S 870552098500 MOW 0411 0,22 OHM 5%R 53074 870556107100 MOW 0617 820 OHM 5%R 54001�S 870552102500 MOW 0411 10 OHM 5%R 54006�S 870552100900 MOW 0411 2,2 OHM 5%R 54022 870556111100 MOW 0617 39 KOHM 5%R 60502 870006935600 KSW 0617 3 MOHM 2%R 60504 870006934700 KSW 0617 1,2 MOHM 2%R 60508 870556110500 MOW 0617 22 KOHM 5%R 60509 870556110500 MOW 0617 22 KOHM 5%R 60516 879005004600 ESTR.SK10-A 4,7 KOHM LINR 61018 870552111900 MOW 0411 82 KOHM 5%R 62501�S 831120001800 PTC DUOR 62502�S 831100501700 NTC 4,7 OHM 30%R 62549�S 876504916100 MSW SI 0414 4,7 MOHM VDE













CHASSIS-FS-STEREO CUC 2121 INL/DOLBYCHASSIS TV STEREO CUC 2121 INL/DOLBY

TV


�

11 / 2000




297040131100 CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREOCUC 2121 INL/DOLBY CUC 2121 INL/DOLBYKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0100.000 295043010100 TUNER-GLOBAL (PLL) TUNER-GLOBAL (PLL)0240.000 293033904200 KOPFHOERERBUCHSE 3,5 O.SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3,5 W/O SWITCH0241.000 293031680503 CINCH-BUCHSE 3-FACH FBAS/NF L,R CINCH SOCKET 3 FOLD FBAS/AF L,R0247.000 293031190602 EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL SW EURO-AV SOCKET STRIP 21 P BLACK0300.000 293052192500 PROZESSORPLATTE PROCESSOR BOARD0312.000 297006430104 ABDECKUNG EURO-AV COVER EURO AV0451.000 295002410901 BAUSTEINSICHERUNG MODULE LOCKING DEVICE0500.000 295041028300 X BAUSTEIN STEREO MODUL MODULE STEREO0910.000 S 292107030101 FOKUSLEITUNG FOCUSING CABLE1000.000 S 096211130206 2 SICHERUNGSHALTER SI62501 FUSE HOLDER SI625011310.000 297033571100 TASTSCHALTER PROGRAMM + KEY SWITCH PROGRAMME +1320.000 297033571100 TASTSCHALTER PROGRAMM - KEY SWITCH PROGRAMME -1330.000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE + KEY SWITCH VOLUME +1340.000 297033571100 TASTSCHALTER LAUTSTAERKE - KEY SWITCH VOLUME -2000.000 S 297033910600 NETZSCHALTER O.WISCHER POWER SWITCH W/O WIPER2200.000 S 293033995100 NETZ EINBAUGERAETESTECKER APPLIANCE COUPLER2410.000 293031530208 2 MONTAGECLIP IC40550/T53001 MOUNTING CLIP IC40550/T530012420.000 293031530304 MONTAGECLIP IC50010 MOUNTING CLIP IC500102430.000 293031531600 MONTAGECLIP T60020 MOUNTING CLIP T600202440.000 293031531605 3 MONTAGECLIP IC61040/61050/61060 MOUNTING CLIP IC61040/61050/610602470.000 293031562000 4 FOLIE WAERMELEITEND T60020 FOIL HEAT CONDUCTING T60020

IC61040/61050/61060 IC61040/61050/61060


C 34026 845296706400 ELKO 1000UF +50-20% 10VC 40557 845299610700 ELKO 2200UF 20% 16VC 50047 845299618700 ELKO 1000UF 20% 35VC 50048 845299864700 ELKO 1000UF 20% 25VC 53002 851591111400 FOKO KF #35 9000PF 3,5% 1500VC 54001 845202733500 ELKO #29 22UF +50-20% 350VC 54011 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 54012 845299618700 ELKO 1000UF 20% 35VC 60501 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60512 865008111100 KERKO HV C 270PF 20% 2KVC 60523 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60524 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60526 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60527 865008112500 KERKO HV C 1000PF 20% 1KVC 60528 845209711500 ELKO SNT #39 150UF 385V/400VC 60528 845199711500 ELKO 19 150UF 385VC 61016 851591104000 FOKO FKP1 220PF 10% 1600VC 61017 845209713100 ELKO #31 100UF 250VC 61036 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 61056 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 62501�S 851179301800 MP3 0,1UF 20% 250VC 62521�S 866009623800 KERKO SI 2200PF 20%

C 62522�S 866009623800 KERKO SI 2200PF 20%C 62548�S 866009623400 KERKO SI 1000PF 20%C 81063 814054010400 EMIFIL 0,1 UF

CD 80501 830940159200 SMD DIODE BA591/BA592


CT 32124 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 34031 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 40581 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 43010 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 43015 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50005 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50015 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50040 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50050 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 50055 830100484800 SMD TRANS BC848B/ BC847BCT 52260 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 57020 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857B


pare Parts Lists

CU

C 2103/M

, 2121/M

4 - 20G

RU

ND

IG S

ervice


BAUSTEIN STEREO MODUL CUC 2021MODUL STEREO CUC 2021

TV


�

1 / 2000




295041028300 BAUSTEIN STEREO MODUL CUC 2021 MODULE STEREO CUC2021

0100.000 293038771100 2 BUCHSENLEISTE 11-POL SOCKET STRIP 11 P

CT 32308 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 32310 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 32312 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 32315 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 32320 830100680800 SMD TRANS BC808-40/BC807CT 32325 830100680800 SMD TRANS BC808-40/BC807CT 32337 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857B

D 32336 830921504500 DIODE 1N4148

IC 32000 830543340700 IC MSP3401G-PO-XX

L 32342 814051174900 DR AX 0411-GA 10UH 10%L 32343 814051174900 DR AX 0411-GA 10UH 10%

Q 32305 838243918600 QUARZ #439-9 18,432MHZ 12PF

R 32001 S 870112101700 KSW SI B 4,7OHM 5%R 32359 S 870112102700 KSW SI B 12 OHM5%






BAUSTEIN STEREO MODULSTEREO MODUL

TV


�

2 / 2000




295041028400 BAUSTEIN STEREO MODUL STEREO MODULE

0100.000 293038771100 2 BUCHSENLEISTE 11-POL RM2,5 SOCKET STRIP 11 PLS LS2.5

CT 32308 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 32310 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 32312 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 32315 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857BCT 32320 830100680800 SMD TRANS BC808-40/ BC807CT 32325 830100680800 SMD TRANS BC808-40/ BC807CT 32337 830100385800 SMD TRANS BC858B/ BC857B

D 32336 830921504500 DIODE 1N4148

IC 32000 830543341500 IC MSP3411G-PO-XX

L 32342 814051174900 DR AX 0411-GA 10UH 10%L 32343 814051174900 DR AX 0411-GA 10UH 10%

Q 32305 838243918600 QUARZ #439-9 18,432MHZ 12PF

R 32001 S 870112101700 KSW SI B 4,7OHM 5%R 32359 S 870112102700 KSW SI B 12OHM 5%





CU

C 2103/M

, 2121/ME


arts Lists

GR

UN

DIG

Service

4 - 21


BAUSTEIN SATMODULE SAT

SAT


�

1 / 2001




295041062900 BAUSTEIN SAT MODULE SAT

0100.000 295042019200 TUNER ANALOG SAT TUNER ANALOG SAT

C 38051 865006704600 KERKO HV C 100PF 20% 1KVC 38101 845296702100 ELKO AMMO5 1000UF 6,3V

CD 32367 830940159200 SMD DIODE BA591CD 38038 832500414800 SMD DIODE LS4148CD 38061 832532802300 SMD DIODE BYG22DCD 38188 832500414800 SMD DIODE LS4148CD 38189 832500414800 SMD DIODE LS4148CD 38201 832500414800 SMD DIODE LS4148

CIC38005 830598612000 IC KF120BD-TRCIC38010 830573409400 SMD IC HEF4094BTCIC38045 830170995500 SMD TRANS SI9945AEY-T1CIC38060 830170944700 SMD TRANS SI4947DYT1CIC38080 830581055500 SMD IC NE555DCIC38090 830596006500 SMD IC M24C64-MN6TCIC38175 830584615100 SMD IC TDA6151XCIC38205 830581859100 SMD IC PCF8591T-T3

CT 32308 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 32310 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 32312 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 32315 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 32320 830100680800 SMD TRANS BC808-40/BC807CT 32325 830100680800 SMD TRANS BC808-40/BC807CT 38005 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 38010 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 38015 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 38020 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 38040 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 38065 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 38070 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 38125 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 38130 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 38135 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 38140 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 38150 830113055000 SMD TRANS BF550CT 38155 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 38160 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 38185 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857B

CT 38190 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 38195 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 38196 830100385800 SMD TRANS BC858B/BC857BCT 38260 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847BCT 38261 830100484800 SMD TRANS BC848B/BC847B

D 38046 830970302000 Z-DIODE ZPY16D 38047 830951685400 DIODE BYT54MD 38051 830951627200 DIODE BYV27/200

F 38183 814060231900 FILTER 5X5 #319 4FACH

IC 32000 830543341500 IC MSP3411G-PO-XXIC 38030 830521006300 IC MC34063APIC 38110 830519200900 IC 78L09ACIC 38220 830536641500 IC TEA6415B

L 32342 810498205300 DAEMPF-PERLE HF70BTL3,5X9DAMPING BEAD

L 32343 814051174900 DR AX 0411-GA 10UH 10%CHOKE

L 38001 814052545500 SIEBDR.-GR 47UHL 38008 814052545500 SIEBDR.-GR 47UHL 38032 814052545500 SIEBDR.-GR 47UHL 38056 814052544400 SIEBDR.-GR 100UH

FILTER CHOKEL 38077 814052645900 DR 0309 47UH 5%/CHOKEL 38101 814052545500 SIEBDR.-GR 47UH

FILTER CHOKEL 38144 814052648500 DR ST 0309-GRP 27UH 10%L 38156 814052606300 DR 0309 15UH 10%L 38161 814052606300 DR 0309 15UH 10%/CHOKE

MF38063S 831510016400 MULTIFUSE 400MA

Q 32305 838243918600 QUARZ #439-9 18,432MHZ

TR 38050 814060143700 UEBERTRAGER EF12,6 21UHTRANSFORMER DRIVER





Kundendienst Europa

Kundendienst Deutschland

GRUNDIG ESPAÑA S.A.Solsonés, 2 planta baja B3Edificio Muntadas (Mas Blau)

E-08820 El Prat De Llobregat (Barcelona)00 34-93-4 79 92 00

GRUNDIG BELUX N.V.Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G

B-1930 Zaventem00 32-2-7 16 04 00

GRUNDIG UK LTD.Elstree Way, Borehamwood, Herts, WD6 1RX

GB Großbritannien/Great Britain00 44-1 81-3 24 94 00

GRUNDIG IRELAND LTD.2 Waverley Office Park, Old Naas Road

EIR Dublin 120 03 53-1-4 50 97 17

GRUNDIG FRANCE S.A.5 Boulevard Marcel Pourtout

F-92563 Rueil Malmaison Cedex00 33-1-41 39 26 26

GRUNDIG SCHWEIZ AGSteinacker Str. 28

CH-8302 Kloten00 41-1-8 15 81 11

GRUNDIG PORTUGUESAComércio de Artigos Electrónicos, Lda.Rua Bento de Jesus Caraça 17

P-1495 1495 Cruz Quebrada, Lisboa0 03 51-1-4 15 67 00

GRUNDIG NEDERLAND B. V.Gebouw AmstelvesteJoan Muyskenweg 22

NL-1096 CJ Amsterdam00 31-20-5 68 15 68

GRUNDIG ITALIANA S.P.A.Via G.B. Trener, 8

I-38100 Trento00 39-04 61-89 31 11

GRUNDIG OYLuoteisrinne 5

FIN-02271Espoo0 03 58-98 04 39 10

GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.Breitenfurter Straße 43-45

A-1120 Wien00 43-1-81 11 76 03

GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O.Ul. Czéstochowska 140

PL-62800 Kalisz00 48-62-7 66 77 70

GRUNDIG NORGE A. S.Glynitveien 25, Postboks 234

N-1402 Ski00 47-64 87 82 00

GRUNDIG DANMARK A/SLejrvej 19

DK-3500 Værløse00 45-44 48 68 22

GRUNDIG SVENSKA ABAlbygatan 109 d, Box 4050

S-17104 Solna00 46-8-6 29 85 30

Technical ServiceUnit 35. Woodside Park, Wood StreetRugby, Warwickshire, CV21 2NPGroßbritannien/Great Britain00 44-1 78-8 57 00 88

Dudenstr. 45-5368167 Mannheim

Tel. 06 21/33 76-230Fax 06 21/33 76-251

Kolumbusstr. 1422113 Hamburg

Tel. 0 40/7 33 31-248Fax 0 40/7 33 31-333

Wittestr. 30e13509 BerlinTel. 0 30/4 38 03-21Fax 0 30/4 32 55 97

Beuthener Str. 6590471 NürnbergTel. 09 11/7 03-12 61Fax 09 11/7 03-11 27

Horbeller Str. 1950858 Köln

Tel. 0 22 34/95 81-281Fax 0 22 34/95 81-278

KUNDENDIENST MITTE

KUNDENDIENST WEST

KUNDENDIENST NORD

KUNDENDIENST OST

KUNDENDIENST SÜD