TV und Radio über Satellit DVB-S Satellitenempfang · 2 TV und Radio über Satellit Informationen zu Programmen, Technik und den Vorteilen des digitalen Satellitenempfangs Der Südwestrundfunk

2

TV und Radio über Satellit

Informationen zu Programmen, Technik und den Vorteilen des digitalen Satellitenempfangs Der Südwestrundfunk digital über Satellit

DVB-S Satellitenempfang

2 3

Inhalt

In 36.000 km Höhe über dem Äquator befinden sich die geostationären Satelliten für TV- und Radioempfang

Vorwort 4

Basisinformation 7

ProgrammangeboteARD 10

ProgrammfamilieARDDigital 12

Empfangsdaten 14

HäufiggestellteFragen 16

Glossar 36

Info-AngebotaufeinenBlick 38

Impressum 39

4 5

UmdigitalüberSatellitfernzusehen,benötigenSieein

digitalesEmpfangsgerät(ReceiveroderauchSet-Top-

Boxgenannt).Häufigverfügensogarschonmoderne

FlachbildfernseherübereinintegriertesdigitalesEmp-

fangsgerät.

SolltenSieIhrSatellitensignalnochanalogempfangen,

handelnSiejetzt!DieZukunftderWohnzimmeristdi-

gital!

Und:DasdigitaleProgrammbouquetderARDwerden

Sieauchweiterhinunverschlüsseltundohnezusätz-

licheGebührenempfangenkönnen.Dazuzählenneben

demHauptprogrammDasErste,dieGemeinschaftspro-

gramme3sat,KiKa,phoenix,Arte,EinsExtra,EinsFesti-

val,EinsPlussowiedieDrittenFernsehprogrammeder

Landesrundfunkanstalten.

BertramBittel

DirektorTechnikundProduktion

Südwestrundfunk

Die Medienwelt wird immer vielfältiger – nach der

EinführungvonDVB-TwarderStartindieHD-Regel-

ausstrahlungvonARDundZDFzudenOlympischen

WinterspielenimFebruar2010einweitererwichtiger

Meilenstein.

DieBeendigungderanalogenSatellitenverbreitungzum

30.April2012isteinerdernächstengroßenMeilen-

steineimDigitalisierungsprozess.

ZudenVorteilendesDigitalempfangszählenproPro-

grammeinewesentlichgeringereÜbertragungskapazi-

tätundeinebessereBild-undTonqualität.Bisherwird

dasselbeProgramminanaloger,digitalerundteilweise

inhochauflösenderQualitätausgestrahlt.Daheristes

auchunterwirtschaftlichenGesichtspunktensinnvoll,

dasanalogeSatellitensignalabzuschalten.

AußerdemwerdenattraktiveZusatzdienstewiezum

Beispiel der Electronic-Programm-Guide (EPG) – ein

elektronischerProgrammführer–angeboten.Zusätz-

lichkannüberdendigitalenEmpfangbereitsheutemit

einementsprechendenReceivereineVielzahlvonHD-

Sendern,wiebeispielsweise»DasErsteHD«empfangen

werden.DieDrittenProgrammevonBR,NDR,SWRund

WDRwerdenabdem30.April2012hinzukommen.

Der Countdown läuft.

6 7

BasIsInformatIon

Die Vielfalt aus dem All.

Satellitenempfangistbeliebt:VieleZuschauerwissen

dieVielfaltdesAngebotszuschätzen–geradederDi-

gitalempfangbieteteineriesigeAuswahlfürfastje-

denGeschmack.NichtnurdasARDDigital-Bouquet,

sondernauchhunderteweitererProgrammesindüber

ASTRA19,2GradOstzuempfangen.

Vorteile des Digitalempfangs.

AnfangsgabesnurdenanalogenSatellitenempfang,

vorüberzehnJahrenkamalsAlternativederDigital-

empfangdazu.EinDigitalprogrammbenötigtdabei

vielwenigerBandbreitealsseinanalogesPendantund

istgleichzeitigwenigerstöranfällig.Folglichkönnen

aufeinemSatellitenkanalmehrProgrammeinbesserer

Bild-undTonqualitätsowieneueZusatzdienste,wieder

elektronischeProgrammführer(EPG),übertragenwer-

den.BeiRegionalsendungenlässtsichdasProgrammfür

dieeigeneRegionauswählen,etwadasSWRFernsehen

Rheinland-PfalzoderBaden-Württemberg.

VerschiedeneSendungenimFernsehenundRadiower-

denzudemmitSurround-Ton(DolbyDigital)übertra-

gen–fürdasganzbesondereKlangerlebnis.AlleRa-

dioprogrammederLandesrundfunkanstaltensindin

besterQualitätempfangbar.HochauflösendesFernse-

hen(HDTV)mitseinengestochenscharfenBildernist

generellnurdigitalverfügbar.

ARD Digital – die Programm-familie: ein umfassendes Angebot der TV- und Radio-programme der Landesrund-funkanstalten

8 9

BasIsInformatIon

Der Analogempfang endet am 30. April 2012.

StichtagfürdasEndederanalogenSatellitenverbrei-

tunginDeutschlandistder30.April2012.Aufdiesen

TerminhabensichARDundZDFsowiediePrivatsender

verständigt.EbensowerdenauchdieRadioprogramme

überADR(AstraDigitalRadio),dieandieAnalogübertra-

gunggekoppeltsind,abgeschaltet.

Fernseh- wie Radioprogramme sind aber weiterhin

digitalempfangbar.EinegemeinsameInformations-

kampagne »klardigital 2012« informiert über alle

DetailsundbegleitetdieZuschaueraufdemWegzum

Digitalempfang.

Jetzt auf digital umsteigen.

BesitzervonanalogenSatellitenanlagenkönnenhäufig

ganzeinfachdurcheinenGeräteaustauschihrenEmp-

fangaufdigitalumrüsten:AnstelledesAnalogreceivers

wirdeinDigitalreceiver(DVB-S)vordenFernseherge-

schaltet.

VoraussetzungfürdenDigitalempfangist,dassdieSAT-

AnlagebereitsmiteinemUniversal-LNB(Empfangsein-

heitanderSatellitenschüssel)ausgestattetist. Oder

mantauschtdasTV-GerätgegeneinenFernsehermit

integriertemDVB-S-Empfangsteilaus.

WereinenHD-tauglichenFlachbildschirmbesitztundin

denGenusshochauflösenderFernsehprogrammekom-

menmöchte,investiertambestengleichineinenHDTV-

Receiver.DieserkannalsseparatesGerät(Set-Top-Box)

ausgeführtseinoderintegriertindenFernseher.

ZuGerätefragenempfehlenwirIhnen,sichdirektan

IhrenFachhändlerzuwenden,derSiezuIhrerindividu-

ellenEmpfangsanlagesicherlichgerneberät.WartenSie

nichtzulange,damiteskurzvorderAbschaltungnicht

zuEngpässenkommt.

10 11

ProGrammfamIlIe arD DIGItal

SWR1Baden-Württemberg

SWR1Rheinland-Pfalz

SWR2

SWR3

SWR4Baden-Württemberg

SWR4Rheinland-Pfalz

SWRcont.ra

DASDING

SWRFernsehenBW

SWRFernsehenRP

Bayern1

Bayern2

Bayern3

BR-Klassik

B5aktuell

B5plus

Bayernplus

BRVerkehr

on3-radio

BayerischesFernsehen

BR-alpha

SR1Europawelle

SR2KulturRadio

SR3Saarlandwelle

103.7UnserDing

antennesaar

SRFernsehen

hr1

hr2Kultur

hr3

hr4

hr-iNFO

YOUFM

hrFernsehen

1LIVE

1LIVEdiggi

WDR2

WDR3

WDR4

WDR5

FunkhausEuropa

KIRAKA

WDRFernsehen

BremenEins

BremenVier

FunkhausEuropa

Nordwestradio

radiobremenTV

NDR1Niedersachsen

NDR1WelleNord

NDR1RadioMV

NDR2

NDR90,3

NDRKultur

NDRInfo

N-JOY

NDRFernsehen

AntenneBrandenburg

Fritz

Inforadio

Kulturradio

radioBerlin88,8

Radioeins

rbbFernsehen

MDR1RADIOSACHSEN

MDR1RADIOSACHSEN-ANHALT

MDR1RADIOTHÜRINGEN

MDRFIGARO

MDRINFO

MDRJUMP

MDRKLASSIKMDRSPUTNIK

MDR FernsehenGemeinschaftsprogramme

DasErste

EinsExtra

EinsFestival

EinsPlus

3sat

KiKa

phoenix

Arte

HDTV-Programme:

DasErsteHD,ArteHD

12 13

ProGrammanGeBote sWr

Programmangebot des SWR.

AktuelleInformation,besteUnterhaltungundvielfältige

Kultur:Alsdasöffentlich-rechtlicheMedienunternehmen

imSüdwestenbietetderSWRQualitätfüralleinRadio,

FernsehenundInternet.NebendeneigenenMedien-

angebotenliefertderSenderaußerdemvieleBeiträge

undSendungenzudenGemeinschaftsprogrammender

ARDbei,insbesonderezumErsten,ARTE,3satunddem

KIKA.AußerdemliegtdieFederführungfürdendigitalen

FernsehkanalEinsPlusbeimSWR.

SWR Fernsehen.

SpeziellfürdieMenscheninBaden-Württembergund

Rheinland-Pfalzgemacht–aktuelleInformation,beste

UnterhaltungundganzvielSüdwesten–wiedasLeben.

Eins gehört gehört. SWR1.

InformationsprogrammfürBaden-Württembergund

Rheinland-PfalzmitdengrößtenHitsallerZeiten.

SWR2. Lust auf Kultur.

LebendigeKulturundvielfältigeMusikvonKlassiküber

JazzbishinzuKonzertenderSWROrchesterundEnsem-

bles–länderübergreifendundwerbefrei.

Mehr Hits. Mehr Kicks. Einfach SWR3.

DiePopwelleausdemSüdwesten:KultundeineFragedes

Lebensgefühls.Schnell,innovativundfrechmiteinemein-

zigartigenMixausInformation,Service,MusikundComedy.

SWR4. Da sind wir daheim.

TiefverwurzeltindenRegionendesSendgebietsunter-

hältSWR4mitSchlagernundEvergreensundinformiert

überdieGeschehnissevorOrtundimLand.

DASDING Live. Laut. Lässig.

DasjungeProgrammfürMusikundLifestyle–angesagt

undwerbefrei.

SWR cont.ra Für alle die es wissen wollen.

WortradiomitInformationenundHintergründenzuden

Top-ThemendesTages:Nachrichten,TalkundwichtigeEr-

eignisselive–ohneMusik,ohneWerbung.

MehrInformationenzudenProgrammen

findenSieunterwww.swr.de.

14 15

emPfanGsDaten/-GeBIet

Die Programme des SWR auf ASTRA 19,2° Ost.

UnsereProgrammesindTeildesARDDigital-Programm-

paketsundwerdenüberdieSatellitenASTRAaufdenSatel-

litenkanälenTransponder19,71,85und93ausgestrahlt.

SWR Fernsehen BW

Satellit: ASTRA

Transponder: 71

Downlink-Frequenz: 11,837GHz

Symbolrate: 27,500MSym/s

Fehlerschutz(FEC): ¾

Polarisation: horizontal

Übertagungsnorm: DVB-S

Programm Service-ID PID-Video

PID-Audio 1*

PID-Audio 2**

PID-Dolby

PID-VTX

SWRFernsehenBW 28113 801 802 803 806 804

*Stereoton**AusgewählteSendungenmitAudioDescription(Hörfilm)

SWR Fernsehen RP

Satellit: ASTRA

Transponder: 85






Programm Service-ID PID-Video

PID-Audio 1*

PID-Audio 2**

PID-Dolby

PID-VTX

SWRFernsehenRP 28231 3101 3102 3103 3106 3104

*Stereoton**AusgewählteSendungenmitAudioDescription(Hörfilm)

SWR Radioprogramme

Satellit: ASTRA

Transponder: 93






Programm Service-ID PID-Video PID-Audio PID-Dolby

SWR1BW 28465 - 1001 -

SWR1RP 28466 - 1011 -

SWR2 28467 - 1021 1022*

SWR3 28468 - 1031 -

SWR4BW 28469 - 1041 -

SWR4RP 28470 - 1051 -

DASDING 28471 - 1061 1062*

SWRcont.ra 28472 - 1071 -

*AusgewählteSendungenmitSurround-Ton(Dolby-Digital)ID:Identifier,PID:PacketIdentifier

Programme in HD-Qualität auf Transponder 19

DasErsteHD,ArteHD,SWRFernsehenBW/RPHDsindab

30.04.2012empfangbar.

Satellit: ASTRA

Transponder: 19

Frequenz: 11,494GHz


Fehlerschutz(FEC):


Übertragungsnorm: DVB-S28PSK

Unterwww.swr.de/satellitfindenSieeinenaktuellenLink

zuASTRA.HierkönnenSieanhandderTransponder-Num-

merherausfinden,überwelchenSatellitenIhrProgramm

übertragenwirdundwelchetechnischenDatendieserhat.

DietechnischenDatenzuallenweiterenProgrammen

vonARD-DigitalfindenSieimInternetunter:

www.ard-digital.de

23

16 17

häufIG Gestellte fraGen

Woran erkenne ich, ob ich analog oder digi-tal über Satellit empfange?

An der Videotextseite 198: DieseneinfachenTestkönnenSiezumBeispielüber

den SWR Text BW und den SWR Text RP oder den

ARDTextdurchführen.RufenSiedazudieVideotextseite

198auf.Jenachdem,obSieIhrSignalanalogoderdigital

vomSatellitempfangen,erscheintdorteineandereIn-

formation.

FallsSieüberKabelfernsehen,sindSienichtunmittelbar

betroffen.IhrKabelnetzbetreibermusssichdannumdie

gegebenenfallsnötigenSchrittekümmernundSieent-

sprechendinformieren.

Am Satelliten-Receiver: ObIhrGerätdigitaltauglich ist,könnenSie

häufigamDVB-Logo(DigitalVideoBroadca-

sting)erkennenoderbeidentechnischenDateninder

Bedienungsanleitungnachlesen. IstderReceivermit

einerHD-oderHDTV-Kennzeichnungversehen,ister

ebenfallsdigital.

Geräte unD emPfanG

Ich empfange noch analog vom Satelliten. Wie stelle ich auf digital um?

TauschenSieIhrenanalogenReceivergegeneinendigi-

talenSatellitenreceiverundschließenSieihnzwischen

demFernseherundderSatelliten-Anschlussdosean.Au-

ßerdemmussIhreSatellitenschüsselübereinendigital-

tauglichenUniversal-LNBverfügen(sieheSeite21).

Ich empfange Radioprogramme über ADR (Astra Digital Radio) – bin ich auch von der Abschaltung betroffen?

Ja,auchdieADR-Programme werdenspätestensam

30.April2012eingestellt.

RadioprogrammekönnenSiestattdessenmiteinemdi-

gitalenSatellitenreceiverempfangen.MitDatenraten

von320kbit/secbeiStereoempfangübertrifftDVB-S

RadiodieAudioqualitätvonADR(192kbit/sec)sogarum

einiges.AuchdieZahlderverfügbarenRadioprogramme

isthöheralsbeiADR.

Testseite 198: Empfangen Sie noch analog? ... ... oder schon digital?

18 19

Geräte unD emPfanG

Muss ich für den digitalen Satelliten- empfang extra bezahlen?

Öffentlich-rechtlicheProgrammewerdeninDeutsch-

landgrundsätzlichfreiundunverschlüsseltübertragen.

DerEmpfangvonARDundZDFistauchinhochauflö-

senderQualität(HD)inIhrenRundfunkgebührenbereits

enthalten.FüreinigeprivateHD-ProgrammeoderfürBe-

zahlfernsehen(Pay-TV)fällteinezusätzlicheGebühran.

DIGItalreceIver

Digitaler Satellitenempfang bietet scharfe Bilder und klaren Ton. Die Programme des SWR und der ARD sind unverschlüsselt und frei empfangbar.

Gibt es spezielle Digitalreceiver für den SAT-Empfang?

FürdieverschiedenenÜbertragungswege(Satellit,Ka-

bel,Antenne,IPTV/DSL-Leitung)gibtesunterschiedliche

Digitalreceiver.AchtenSiedeshalbbeiderUmrüstung

IhrerSatelliten-Empfangsanlagedarauf,dassderDigi-

talreceiverauchtatsächlichfürdenSatellitenempfang

geeignetist.DieBezeichnungenDVB-SoderDVB-S2(für

HDTVüberSatellit)kennzeichnendendigitalenSatelli-

tenempfang.

Welche wesentlichen Unterschiede gibt es bei Digitalreceivern?

EinReceiversollteinseinemFunktionsumfangIhren

Anforderungenentsprechen.SogibtesDigitalreceiver,

dienurfürProgrammeinStandardauflösung(SDTV)

geeignetsind,anderekönnenzusätzlichauchHDTV-Pro-

grammeverarbeiten.

WollenSieSendungenaufzeichnenoderzeitversetzt

ansehen,benötigenSieeinGerätmitintegriertemFest-

plattenrekorder(PVR)odereinGerät,dasdenAnschluss

einerexternenFestplatteoderIhresDVD-oderVideore-

kordersermöglicht.NurmiteinemTwin-Receiverkön-

nenSieeinProgrammaufzeichnenundgleichzeitigein

anderesanschauen.

MöchtenSieauchverschlüsselteProgrammeüberSatel-

litempfangen,mussIhrReceivermiteinemeingebauten

Entschlüsselungssystemausgestattetseinoderüberei-

neCIbzw.CI+-Schnittstelleverfügen.

20 21

Kann ich ein älteres Fernsehgerät und ei-nen Videorekorder für den Digital- empfang weiter verwenden?

Ja,könnenSie.AchtenSiedarauf,dassderDigitalrecei-

verübereinenSCART-Anschlussverfügt,damitSieIhr

FernsehgerätoderdenanalogenVideorekorderanschlie-

ßenkönnen.

EinProgrammaufzeichnenundgleichzeitigeinanderes

anschauen,istübereinenReceivermitnureinemEmp-

fangsteilnichtmöglich.Dafürsindentwederzweisepa-

rateReceiverodereinTwin-Receivererforderlich.

ÜbrigensenthaltenmoderneFlachbildschirmehäufig

bereitseinenDigital-Receiver:AchtenSieaberdarauf,

dasseseinReceiverfürdengewünschtenEmpfangsweg

ist.

Benötige ich für jedes Fernsehgerät einen eigenen Receiver?

VorjedenherkömmlichenRöhrenfernsehermussein

Digitalreceivervorgeschaltetwerden,damitdasemp-

fangeneDigitalsignalfürdieWiedergabeaufdemFern-

seherentsprechendaufbereitetwerdenkann.Dasgilt

generellfüralledigitalenEmpfangswege.NeueFlach-

bildschirmehabenmeistschoneinenDigitalreceiverin-

tegriert.

Was kostet ein Digitalreceiver?

Einfache Digitalreceiver für frei empfangbare Pro-

grammesindbereitsdeutlichunter100Euroerhältlich.

ReceiverfürHDTV,HD+oderPay-TV-Programmesind

entsprechendteurer.AuchModellemiteingebauter

Festplattekostenmehr.

DIGItalreceIver sat-antenne, lnB, multIschalter

Muss ich meine Sat-Antenne für Digital-empfang neu ausrichten?

Nein, an der bisherigen Ausrichtung der Satelliten-

schüsseländertsichnichts.UnsereProgrammeemp-

fangenSieweiterhinüberASTRA19,2°Ost.Siesollten

abereventuellüberprüfen,obdieSat-Antennekorrekt

ausgerichtetist,dennderDigitalempfangerforderteine

exakteJustierung.BeimAuswechselndesLNBkönntesie

versehentlichverstelltwerden.

Was ist ein LNB und speziell ein Universal-LNB?

EinLNB(LowNoiseBlockconverter)istdieeigentliche

EmpfangseinheitimBrennpunktdesSatellitenspiegels.

Entscheidendist,fürwelcheFrequenzbereicheerausge-

legtist.

EinUniversal-LNBkannalleDigitalprogrammeempfan-

gen,unabhängigdavon,obsieimsogenanntenLow-

Band(10,7–11,75GHz)oderimHigh-Band(11,8–12,75

GHz)übertragenwerden.DasLow-undHigh-Bandsind

FrequenzbereichefürdieSatellitenübertragung.

22 23

sat-antenne, lnB, multIschalter

Ist mein LNB digitaltauglich?

EinLNB,derälteralszwölfJahreist, isthöchstwahr-

scheinlichnichtgeeignet.SolcheälterenLNBsarbeiten

meistnurimunterenFrequenzbereich,dadieanalogen

Programmeausschließlich imLow-Bandübertragen

wurden.FolglichistderGroßteilderDigitalprogramme,

die überwiegend im oberen Frequenzbereich (High-

Band)angesiedeltsind,damitnichtempfangbar.

SotestenSie IhrenLNB:SchließenSieeinenDigital-

receiveranundführenSieeinenautomatischenSuch-

laufdurch.EnthältdieProgrammlistenurwenigePro-

gramme,istderLNBnurfürAnalogempfanggeeignet.

StehtdaskompletteAngebotvonmehrerenhundert

ProgrammenzurAuswahl,istderLNBdigitaltauglich.

Welche Arten von LNB gibt es?

Universal-Single:

EinfacherLNB,dersowohldasLow-Bandalsauchdas

High-BandderSatellitenfrequenzenempfangenkann

undfürdenAnschlussgenaueinesDigitalreceiversge-

eignetist.

Twin-LNB:

LNBmitzweiAusgängen,ebenfallsfürdasLow-und

High-Bandgeeignet.AneinenTwin-LNBkönnenzweiRe-

ceiverangeschlossenwerden.

Quad-LNB:

DieserdigitaltauglicheLNBverfügtübervierAusgänge,

sodassbiszuvierReceiverangeschlossenwerdenkönnen.

sat-antenne, lnB, multIschalter

Low Noise Block-converter (LNB), die vor 1997

gefertigt wurden, können Digitalprogramme meist

nicht empfangen.

Quattro-LNB:

WermehralsvierDigitalreceiveranschließenmöchte,

benötigtdiesesModell.DerLNBbesitztvierAusgänge.

DievierAusgängestehenfürdieverschiedenenEbenen

derFrequenzbänder.ZwischenLNBundReceiverwird

zusätzlicheinMultischaltereingefügt,andemjenach

ModellbeliebigvieleReceiverangeschlossenwerden

können.

Was ist bei einer analogen Gemein-schaftsantennen-T-Anlage (SMATV) in einem Mehrfamilienhaus zu beachten?

DieUmrüstungeinersolchenAnlagesolltemitfach-

männischerUnterstützungvorgenommenwerden.

WirddasSatellitensignaldirektweiterverteilt,müssen

auchdieeinzelnenHaushalteihreanalogenSAT-Receiver

gegendigitaleSAT-Receiveraustauschen.

WirddasSignaldagegenumgesetztundalsanaloges

Kabelsignalweiterverteilt,istindenHaushaltenselbst

keinGerätetauscherforderlich.

AucheineWeiterverbreitungderProgrammealsDVB-T-

oderDVB-C-Signaleistmöglich–indiesemFallisteinent-

sprechenderDigitalreceiverzumFernsehenerforderlich.

24 25

ProGrammanGeBot ProGrammanGeBot

Wie f inde ich das Fernsehprogramm für meine Region?DiegroßenLandesrundfunkanstaltenbietenimRah-

menihrerDrittenProgrammeregionaleSendungen:Zu

bestimmtenZeitenteilensichdasSWRFernsehen,das

BR-,MDR-,NDR-,RBB-undWDRFernseheninzweioder

mehrRegionalprogrammeauf.ZurUnterscheidungfüh-

rendiedrittenProgrammeregionaleKennzeichnungen

imProgrammnamen,wiez.B.»SWRFernsehenBW«und

»SWRFernsehenRP«.ÜberdieProgrammlistedesRecei-

verswähltmandasProgrammnachseinemregionalen

Interesse.

Regionalsendungen im SWR Fernsehen:Tag Uhrzeit SWR Fernsehen BW SWR Fernsehen RP

Mo.-Fr. 16:05 KaffeeoderTee KaffeeoderTee

Mo.-Fr. 18:00 SWR L ande ss chauaktuellBW

SWRLandesschauaktuellRP

So. 21:45 SportimDritten -

So. 21:45 - Flutlicht

Welches Programmangebot erwartet mich beim Digitalempfang?

DasdigitaleFernsehenbieteteinebessereBild-undTon-

qualitätundeinegrößereProgrammvielfaltalsdasana-

logeFernsehen.

NebeneinerVielzahlvonfreiempfangbarenöffentlich-

rechtlichenProgrammengibtesauchunverschlüsselte

privateProgramme(Free-TV)sowiekostenpflichtige

Angebote(PAY-TVundHD+).HinzukommenRadiopro-

grammesowieZusatzdienste,wiezumBeispielderelek-

tronischeProgrammführer(EPG).

MiteinemHDTV-ReceiverundeinemHD-tauglichen

FernseherlassensichaußerdemeinezunehmendeZahl

vonHDTV-ProgrammeninhochauflösenderBildqualität

wiedergeben.

Was bietet ARD-Digital über Satellit?

ARD-DigitalistdiedigitaleProgrammfamiliederARD.

SieumfasstalleGemeinschaftsprogrammeunddiere-

gionalenFernsehprogrammederLandesrundfunkan-

stalten,darunterdasSWRFernsehenBWsowiedasSWR

FernsehenRP.InHD-QualitätsindderzeitDasErsteHD

undarteHDaufSendung.Ab30.April2012istgeplant,

weitereHD-ProgrammederARD,unteranderemdas

SWRFernsehen,auszustrahlen.

Rund60RadiowellenderARD-AnstaltensindinCD-Qua-

litätempfangbar.AlleinderSWRüberträgtachtRadio-

wellendigitalüberSatellit.

EineÜbersichtallergesendetenProgrammefindenSie

aufdenSeiten10und11.

26 27

ProGrammanGeBot senDersuchlauf, ProGrammPlatz

Es lohntsich, regelmäßigeinenSuchlaufzustarten,

wennmanwissenwill,welcheneuenProgrammeauf

Satellitaufgeschaltetwurden.

Wie führe ich einen Sendersuchlauf durch?

EsgibtzweiArten:denautomatischenunddenmanuel-

lenSuchlauf.BeimautomatischenSuchlaufdurchsucht

derEmpfängerdengesamteneingestelltenFrequenzbe-

reich.DaskanneinigeMinutendauern.FindetdasGerät

einProgrammbeimautomatischenSuchlaufnicht,kann

einemanuelleSuchezumgewünschtenZielführen.Wer

technischversiertistunddiegenauenEmpfangsdaten

einesProgrammskennt,kanngezieltdenmanuellen

Suchlaufstarten.

LeideristjedesGerätanderszubedienenunddieMenü-

punktesindunterschiedlichbenannt:DenSuchlauffin-

detmanhäufigimMenüunterdenBezeichnungen»Ein-

stellungen«oder»Systemeinstellungen«.EinBlickindie

BedienungsanleitunghilftaufjedenFallweiter.

Wie finde ich das SWR Fernsehen BW und das SWR Fernsehen RP auf meiner Fernbedienung wieder?

SortierenSiesichnachdemerstenSuchlaufdasSWR

FernsehenambestenwiederaufIhrengewohntenPro-

grammplatz.WirlegenIhnendieTaste3fürIhrSWR

FernsehenBWoderSWRFernsehenRPansHerz–denn

aufDreiliegenSiemitunserem»Dritten«goldrichtig.

DasErsteunddasZDFgehörenaufdieTasten1und

2.DenRestbelegenSienachIhrempersönlichenGe-

schmack.WieSiedieTastenderFernbedienungbelegen,

stehtinderBedienungsanleitungdesDigitalreceivers.

Wie funktioniert die Umschaltung zwi-schen den Regionalprogrammen technisch?

Für eine einwandfreie Wiedergabe zur Regionalzeit

mussderDigitalreceiverdiesogenannte»dynamische

PMT«(ProgramMapTable)auswerten.AchtenSiedes-

halbbeimNeukaufeinesGerätsdarauf,dassesdiese

Funktionunterstützt.LassenSiesichdiekorrekteUm-

schaltungimZweifelvorführen.

DazubietetARDDigitalaufdemTestkanal»Test-R«die

Möglichkeit,diePMT-UmschaltungvonDigitalreceivern

zuüberprüfen:AufTest-Rwirdalle60Sekundenzwi-

schenzweiProgrammen(z.B.ArteundPhoenix)hin-und

hergeschaltet.

Wann ist ein Sendersuchlauf notwendig?

DieErstinbetriebnahmeeinesReceiversbeginntmit

einemSuchlauf.WennsichspäterdieFrequenzbzw.der

Satellitenkanal(»Transponder«)einesProgrammsän-

dert,istaufjedenFallwiedereinSuchlaufnotwendig.

BeimanchenGerätenmussdasProgrammerstausder

Programmlistegelöschtwerden,damitesneugefunden

werdenkann.NeugefundeneProgrammewerdenmeist

ansEndederProgrammliste,alsoaufdiehinterstenPlät-

zeabgelegt.Vondortkannesdannaufdengewünsch-

tenProgrammplatzsortiertwerden.

Satellit Transponder Frequenz Polarisation Symbolrate FEC

ASTRA1KR 51 10.744 horizontal 22000

Empfangsdaten von »Test-R«

DieService-IDvon»Test-R«lautet:28726.InderPMTPID600wirdalle60SekundenzwischendenbeidenSignalenvonarteundPHOENIXgewechselt:VideoPID401und501;AudioPID402und502.

56

28 29

zusatzDIenste

Was bietet ein elektronischer Programm-führer (EPG)?

Der EPG (Electronic Programme Guide) bietet für

dieFernseh-undRadioprogrammeeineProgrammvor-

schaufürsiebenTageundnähereInformationenzuden

einzelnenSendungen.Dazuwerdenzudeneinzelnen

ProgrammenbegleitendeZusatzinformationenüber-

tragen.Sieenthalten unteranderemSendungstitel,

Dauer,InhaltezurSendungsowiedieVorschauaufkünf-

tigeSendungen.

Gibt es beim Digitalfernsehen weiterhin einen Videotext?

Ja,derSWRTextBaden-WürttembergundderSWRText-

Rheinland-PfalzbleibenIhnenebensowieandereVideo-

text-Angeboteerhalten.

Gibt es auch Radiotextinformationen

ZudenSWR-RadioprogrammenwerdenInformationen,

wiedergeradelaufendeTitelundInterpret,Nachrich-

tenschlagzeilensowieallgemeineProgramminfosüber-

tragen.DamiteinReceiverdieseInformationenanzeigt,

musserRadiotext-tauglichsein.

Welche Audio-Zusatzdienste werden ange-boten?

AußerdemnormalenFernsehprogrammton(inStereo

oderMono)gibtesgelegentlichsogenannteHörfilme

(Audiodeskription) im SWRFernsehenBaden-Würt-

temberg,SWRFernsehenRheinland-Pfalz,imErsten,

BR,HR,WDR,NDR,MDRundBR-alpha.

AusgewählteSendungenüberträgtSWR2zusätzlichin

Surround-Ton.DieserermöglichteinräumlichesHörer-

lebnis,mitdemmansichmitteninsGeschehenhinein-

versetztfühlt.

VerwendetwirddasVerfahrenDolbyDigital(AC3).Über

einenDolbyDigital-Receiversowieein5.1-Lautsprecher-

setkannderRaumklangwiedergegebenwerden.

WelcheSendungeninSurroundverfügbarsind,können

SieaufderSWR2-Internetseitenachlesen.

zusatzDIenste

30 31

zusatzDIenste zusatzDIenste

Kann man Audio-Zusatzdienste aufzeichnen?

BeiderAufzeichnungmiteinemFestplattenreceiver,

DVD-RekorderoderVideorekorderistunbedingtdarauf

zuachten,dassdiegewünschtenTonkanälebeimDigi-

talreceivervoreingestelltsind.

Funktioniert beim digitalen Fernsehen die Aufzeichnung via VPS noch?

AuchbeimdigitalenFernsehenistestechnischmög-

lich,denVideorekordersendungsgenauzusteuern.Das

VPS-SignaldesanalogenFernsehenswirdbeiDVBdurch

einevergleichbaredigitaleLösungersetztundzuden

ProgrammenderARDausgestrahlt.Leiderverarbeiten

nurwenigeDigitalreceiverdieübertragenenInformatio-

nenundleiteneinVPS-SignalandenVideorekorderweiter.

SollteIhrGerätdieseFunktionnichtunterstützen,istbei

derProgrammierungdesVideorekorderssicherheitshalber

eineZeitzugabevorundnachderSendungsinnvoll.

Gibt es Alternativen zum Videorecorder für die Aufzeichnung?

Ja,sehrbeliebtsindFestplattenreceiver.Dabeiwerden

dieSendungendirektaufeineeingebauteFestplatteim

Empfangsgerätaufgezeichnet.Dieseignetsichbeson-

dersfüreinekurzzeitigeSpeicherungundeinenschnel-

lenZugriffaufdasaufgezeichneteMaterial.Wenndie

Plattevollist,mussgelöschtwerden,umPlatzfürneue

Aufzeichnungenzuschaffen.AuchFestplattenreceiver

zeichnenmeistnurSchaltuhr-gesteuertauf,weshalb

einemanuelleZeitzugabeempfehlenswertist.Diverse

ReceiververfügenauchüberdieMöglichkeit,eineexter-

neFestplatteanzuschließen.FürdiedigitaleLangzeit-

speicherungoderArchivierungeignensichdagegenein

DVD-oderBluRay-Rekorder.

Was sind Hörfilme?

HörfilmesindeinspeziellesServiceangebotfürblinde

undsehbehinderteMenschen:NebendemFernsehton

fürnormalsichtigeZuschauerwirdbeiHörfilmeneine

KombinationausFilmtonundbeschreibendemKom-

mentar–diesogenannteAudiodeskription(AD)–aufzu-

sätzlichenTonkanälengesendet.DortbeschreibteinSpre-

cherindenDialogpausen,wasimFilmgeradepassiert.

Wie wähle ich einen Audio-Zusatzdienst aus?

JenachHerstellerunterschiedlichbefindetsichaufder

FernbedienungIhresDigitalreceiversoderFernsehge-

rätseineTaste,mitderzusätzlicheTonformateausge-

wähltundaktiviertwerdenkönnen.Daskannz.B.die

grüneodergelbeAuswahltasteseinodereineTaste»Au-

dio«.AuchimHauptmenüdesGerätskanndieseEinstel-

lungvorgenommenwerden(sieheBedienungsanleitung).

Wie werden die Audio-Zusatzdienste übertragen?

JedesAudioangeboterhälteineeigeneKennung,eine

Audio-PID(PacketIdentifier).DabeiistdieerstePIDreser-

viertfürdennormalenFernsehton,diezweitePIDfür

dieAudiodeskriptionoderFremdspracheundeinedritte

PIDfürDolbyDigital.

32 33

hochauflösenDes fernsehen hDtv hochauflösenDes fernsehen hDtv

Was versteht man unter HDTV?

HDTV(HighDefinitionTelevision)isteinweltweiterdigi-

talerTV-StandardundeinSammelbegrifffüreineReihe

vonFernsehnormen,diesichgegenüberdemherkömm-

lichenFernsehen(StandardDefinition–SDTV)durchei-

neerhöhteAuflösungundZeilenzahlauszeichnen.Das

HDTV-BildhatschärfereKonturen,einebessereFarbdar-

stellungundeinebiszufünfmalhöhereAuflösungals

derPAL-Standard.

Welche HDTV-Programme werden angeboten?

Alsöffentlich-rechtlicheProgrammesind»DasErste

HD«, das »ZDF HD« und »arte HD« unverschlüsselt

undfreiempfangbar.DerStartweitererProgrammein

HD-Qualität,unteranderemdesSWRFernsehensistab

30.April2012geplant.

Auch von privaten Programmveranstaltern werden

HDTV-Programmeangeboten–zumTeilgegeneinzu-

sätzlichesEntgelt.ImInternetunterwww.astra.degibt

eseineÜbersichtallerHDTV-Programme.

Kann ich bei digitalem Empfang auch die in HDTV ausgestrahlten Programme empfangen?

DerDigitalempfangistVoraussetzungfürdenEmpfang

vonHDTV.Dasbedeutetabernicht,dassSieautoma-

tischProgrammeinHDTVempfangenkönnen.Dennein

herkömmlicherDigitalreceiverkannProgrammeinStan-

dardqualität(SD),aberkeineHDTV-Programmewieder-

geben.NurmiteinemHDTV-Receiverlassensichsowohl

digitaleProgrammeinStandard-Qualität(SD)alsauch

inhochauflösenderQualität(HD)verarbeiten.Auchder

FernsehermussHD-tauglichsein.

ObSieIhreDigitalprogrammeinSD-oderHD-Qualität

sehenwollen,hatfürdieWahlunddieInstallationder

SatellitenschüsselunddesUniversal-LNBkeineBedeu-

tung.EineEmpfangsanlage,diedigitaltauglichist,kann

sämtlicheSignaleempfangen.ObdasProgrammam

Fernseherdargestelltwerdenkann,hängtalleinevom

gewähltenReceiverunddemTV-Gerätab.

Über welche Verbreitungswege sind HDTV-Programme empfangbar?

HDTV-ProgrammewerdenüberSatellit,invielenKabel-

netzensowieüberDSL-LeitungenviaIPTVverbreitet.

Kabel-undIPTV-KundenkönnensichbeiIhremNetzbe-

treibererkundigen,obundwelcheHDTV-Programme

verfügbarsind.

DieTerrestrik(DVB-T)bietetderzeitnochkeineKapa-

zitätenfüreineHDTV-Verbreitung.Dieskönnteerstin

einigenJahrenmitderEinführungverbesserterÜber-

tragungs-undCodierungstechnologienauchaufdiesem

Übertragungswegmöglichsein.

Was benötige ich für den Empfang von HDTV?

UmdiehochauflösendenProgrammetechnischein-

wandfreidarstellenzukönnen,benötigenSieeinenHD-

tauglichenFernsehersowieeinenHDTV-Receiver.

Gibt es Fernseher mit eingebautem HDTV-Receiver?

Ja,esgibtheuteeineVielzahlvonFernsehgeräten,bei

denenderHDTV-Receiverbereitsintegriertist.

34 35

hochauflösenDes fernsehen hDtv anDere emPfanGsarten

Ich habe Kabelanschluss. Muss ich handeln?

ZuschauermitKabelanschlusssindinderRegelnicht

betroffen.IhrzuständigerKabelnetzbetreiber,IhrHaus-

eigentümeroderdiebetroffeneWohnungsbaugesell-

schaftwirdrechtzeitigdietechnischenMaßnahmen

einleiten,sodassSieweiterhinwiebisherdenFernseh-

empfangnutzenkönnen.BeiFragenwendenSiesichbit-

teanIhrenKabelnetzbetreiber.

Welche Empfangs-Alternativen gibt es?

ZurAuswahlstehenprinzipiellKabel,Satellit,Anten-

nesowiealsneuerVerbreitungswegIPTV(Empfangvia

TelefondosemitDSL-Anschluss).AuchüberdasInternet

könnenFernseh-undRadioprogrammealsLivestream

zumBeispielaufdemPCwiedergegebenwerden.

DereinzigeEmpfangsweg,dervoraussichtlichnochlän-

gereZeitgleichzeitiganalogunddigitalverfügbarsein

wird,istdasKabel.FürInformationenzumProgramman-

gebotundZugangwendenSiesichbitteanIhrenregio-

nalenKabelnetzbetreiber.

MitDVB-T»DasÜberallfernsehen«sindFernsehpro-

gramme über Antenne auch unterwegs mit portab-

len Geräten emp f angbar. Mehr Infor mat ionen

zum DVB-T-Angebot f inden Sie im Internet unter

www.ueberallfernsehen.de

Kann ich mit einem Röhrenfernsehgerät auch HDTV-Programme empfangen?

Nein,aufeinemRöhrenfernseherkönnenkeinePro-

grammeinHD-Qualitätwiedergegebenwerden.Ein

HDTV-ReceiveristdahernurinKombinationmiteinem

HD-tauglichenFlachbildschirmsinnvoll.

Woran erkennt man ein HDTV-taugliches Gerät?

EinenHD-fähigenBildschirmerkenntmanandenoffizi-

ellenLogos»HDready«und»HDready1080p”.Hersteller

kennzeichnenihreGeräteauchgernemitverschiedenen

»FullHD«-Logos.

Eine HD -f ähige S e t-Top -B ox is t mi t dem L o go

»HD TV« versehen. Die Logos »HD TV« bzw. »HD TV

1080p« kennzeichnen Flachbildschirme mit einge-

bautemHD-Receiver.

MöchtenSieauchverschlüsselte,kostenpflichtigeHD-

AngebotewieHD+oderPay-TV(z.B.Sky)empfangen,

müssendieReceiverentsprechendgekennzeichnetsein.

36 37

Glossar

AD [Audio Description] Fernseh-Begleitton(Hörfilm)

ADR [Astra Digital Radio] ÜbertragungsnormfürRadioprogramme,gekoppeltan

analogesSatellitenfernsehen

BluRay DVD-NachfolgesystemfürhoheAuflösung

CI/CI + [Common Interface]SchnittstellebeiDigitalreceivernfürdenEmpfangver-

schlüsselterProgrammeviaSmartcard

DSL [Digital Subscriber Line]DigitalerTeilnehmeranschluss

Dolby Digital (AC3) Mehrkanalton-SystemderFirmaDolby

DVB / -S,-C,-T [Digital Video Broadcasting / -Satellite, -Cable, -Terrestrial] ÜbertragungsnormenfürdigitalesFernsehenundRa-

dioüberSatellit,KabelundAntenne

EPG [Electronic Programme Guide] elektronischerProgrammführer

FEC [Forward Error Correction]Fehlerschutz-Verfahren

Free-TV freiempfangbaresFernsehen

IDTV [Integrated Television] FernsehgerätmiteingebautemdigitalemEmpfangsteil

IPTV [Internet Protocol Television] FernsehempfangviaDSL-TelefonanschlussaufBasisdes

InternetProtokolls

HD / HDTV [High Definition / Television]HochauflösendesFernsehen

HD+ [»HD plus«] Digitalplattformfürkostenpflichtigeprivate

HD-Programme

HDMI [High Definition Multimedia Interface] SchnittstellefürdievolldigitaleÜbertragungvonVideo/

Audio-DatenzwischenGeräten

High- / Low-BandoberesundunteresFrequenzband

LNB [Low Noise Blockconverter] rauscharmerSignalumsetzer,EmpfangsteilimBrenn-

punkteinerSatellitenschüssel

Pay-TV Abonnenten-/Bezahlfernsehen

PID [Packet Identifier] ZuordnungvonDatenpaketen

PMT [Program Map Table] Programmzuordnungs-Tabelle

PVR [Personal Video Recorder] Festplattenrekorder

Receiver Empfangsgerät/-teil

SCART [Syndicat des Constructeurs d‘Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs] SchnittstellezumAnschlussanalogerVideo/Audio-

Geräte(FernseherundVideorekorder)

SD / SDTV [Standard Definition / Television] FernseheninStandardauflösung

Set-Top-Box Zusatz-/Beistellgerät

SMATV [Satellite Master Antenna Television] SatellitengestützteGemeinschaftsantennenanlage

Surround-Ton Rundumklang,Mehrkanal-Ton

TP [Transponder] Satellitenkanal

Twin-Receiver doppelterEmpfangsteil

VPS [Video Programming System] SchaltsignalefürVideorekorder

38 39

Info-anGeBot auf eInen BlIck ImPressum

Weitere Informationen erhalten Sie hier:

•beiIhremFachhandelundFachhandwerk

•direktbeimProgrammanbieter

•ARDDigital:0 18 05 / 00 14 95*

*Festnetzpreis:14ct/min; Mobilfunkpreise:max.42ct/min

•Projektbüroklardigital

Friedrichstr.60

10117Berlin

[email protected]

•ImInternet

www.klardigital.de

www.swr.de/satellit

www.swr.de/frequenzen

www.ard-digital.de

www.astra.de

•SWRText

TestseiteSatellitenempfangS.198

InformationenzumAnalog-Digital-UmstiegabS.480

Zum Schluss eine Bitte an Sie:

Ihre Mithilfe ist gefragt! Wir freuen uns, wenn

Sie mithelfen, den Digitalempfang über Satellit bei

Freunden, Verwandten und Nachbarn bekannt zu

machen. Je mehr Leute richtig gut Bescheid wissen,

umso besser wird der digitale Umstieg klappen.

Impressum

SüdwestrundfunkNeckarstraße23070190Stuttgart

Redaktion/TechnischeInformation:IngridMitterhummer(BR),UdoMerzig(SWR),JennyPöllnitz(SWR)Marketing:GerdRüde(BR),WolfgangMeyer-Benz(SWR)Fotos:KathreinWerkeKG(S.18),SESAstra(S.21),SWR(S.5),colourbox.comGrafiken:BR(S.29)Layout:SWRDesignStuttgartWirdankendemBayerischenRundfunkfürdiefreundlicheUnterstützung.

Stand:September2011

Documents

TV und Radio über Satellit DVB-S Satellitenempfang · 2 TV und Radio über Satellit Informationen zu Programmen, Technik und den Vorteilen des digitalen Satellitenempfangs Der Südwestrundfunk