BUNDESAMT FÜR ZIVILSCHUTZ 1750.00/6d

TWS 1982

Technische Weisungen für spezielle Schutzräume

- Kapitel 4

Schutzräume für Spitäler, Alters- undPflegeheime

- Überarbeitetes KapitelGültig ab 01.01.2012

Version Kanton Schwyz

bringung der pflegebedürftigen Personen aufgestellt. Sie enthalten ebenfalls den

Platz für die notwendigen Verkehrsflächen, für die Belüftungsgeräte und Gasfil­

ter, den Pflegearbeitsplatz und die Materialablage. Der Pflegearbeitsplatz ist

nach Möglichkeit in der Nähe der Küche bzw. der Toiletten anzuordnen (kurze

Sanitärleitungen).

Geometrie und mögliche Anordnung

Der Platzbedarf ist in Tabelle 4.1-1 festgelegt. Die zweistöckigen sanitätsdienstli­

chen Liegestellen sind so anzuordnen, dass sie seitlich zugänglich sind.

Medien und technische Einrichtungen

Belüftung: direkte/indirekte Belüftung

Sanitäre Einrichtungen 1

pro Pflegearbeitsplatz: Ausguss mit Auslauf-ventil (wenn möglich: Warm-wasseranschluss vom Gebäude mit Wandmi-scher von der friedens-mässigen Warmwasser-

versorgung)

Elektrische Einrichtungen: Raumbeleuchtung 100 Lux

1 Schalter/Steckdose Typ 13 pro Raum

1 Steckdose Typ 13 (zweifach) pro Pflegear-beltsplatz

1 Steckdose Typ 13 (zweifach) für Anschluss Nothandleuchte pro Pflegearbeitsplatz

1 bis 2 weitere Steckdo-sen Typ 13 (zweifach) pro Raum

1 Nothandleuchte mit Ladegerät pro Pflegear-beitsplatz

Oberflächenbehandlung

Grund- Voll-

ausbau ausbau

X

X

X

X

X

X

X

Boden: Zementüberzug mit Zweikomponenten-

Wände. Decke:

Feste Einrichtungen (bauseits)

Arbeitsfläche pro Pflege­arbeitsplatz:

Materialablage:

Farbanstrich

Dlsperslonsanstrich

Konsoltlsch 0.60 m tief, ca. 1.50 m lang, 2 Tablare über Konsoltlsch 0.30 m tief

Gestelle mit 4 Tablaren 0.40 m tief, ca. 3 bis 8 m lang, je nach Raumgrösse und Platzverhältnissen

Grund- Vo/Jaus-

ausbau bau

X

X

Seite 6

X

Kt. SZ

Küche

Der Platzbedarf ist in Tabelle 4.1-1 angegeben. Die Küche soll zusammen mit

der Wasserlagerfläche und den Toiletten in der Regel in der Nähe der Schleuse

angeordnet sein (Abluftführung).

Medien und technische Einrichtungen

Belüftung: durch Abluft aus den Liegeräumen

Grund- Voll-

ausbau ausbau

Sanitäre Einrichtungen: 1 Spültisch mit Auslauf-

ventil (wenn möglich:

Warmwasseranschluss X

vom Gebäude mit

Wandmischer)

1 T-Stück mit Schlauchhahn (Kt. SZ)

Anschlussleitung Spül-X

tisch und für Wasser-

tank/ Lager

1 Bodenablauf In der

Nähe des Wasser- X

tankst Lagers

1 Handelsübliches Zwei-

plattenrechaud X

(bis 99 Schutzplätze)

2 Handelsübliche Zwei-

plattenrechauds X

(ab 100 Schutzplätzen)

Kunststoffwassertanks

oder Klelnwasserbehäl- X

ter

Elektrische Einrichtungen: Raumbeleuchtung 100 Lux X

1 Schalter / Steckdose X

Typ 13

1 Steckdose Typ 13

(zweifach) über der Ar- X

beitsfläche

1 Steckdose Typ 25 X

3 LNPE/ 3 x 400 V

Oberflächenbehandlung

Boden Wände, Decke: wie bei den Liegeräumen

Seite 8

X

Kt. SZ

4.3

4.3.1

Beispiele Vollausbau

Im Folgenden ist ein Ausführungsbeispiel im Vollausbau �argestellt. Für die Projektgenehmigung sind die Planunterlagen im Vollausbau einzureichen.

' , •L

d c{t::-Jt

1� i--

-

Q..

... ;;-gJ,E ra '° -C::N

5lo <I) • ra c: �e

°' tJ ,:::,

�

/ 1

/ 1

( D ""

""

,·-Kontrol schacht D=800mn m t Plattensch·eber...

/ ') / /

1 . / lfv

1 1

-

-

=j --.. __ j

.,, 1

TC

lQJ Pflegearbeitsplatz )0 ' >O

"' / . [Q] ' I " MAMMMMM•

1\ (1J� LO

[\ ) CO

0 CO -

0

�.....

s 0 0

� CO r--:

0

�..... .i

0

�o CO

0 0 LO

1 1 CO

1 1

5 2.00 1.70 l 2.00 5 1

5.80

Figur 4.3-5 Schutzraum mit 40 Schutzplätzen im Vollausbau

Seite 15

BA in Schleuse verschliessbar

oder nach dem

Schieber anschliessen(Kt. SZ)

4.3.2 Grundausbau

Im Folgenden ist ein Ausführungsbeispiel im Grundausbau

für die Schutzraumabnahme und die zivile Nutzung dargestellt.

Versorgungsleitung

Absperrhahnen--­mit Entleerung

zur Gebäude­entwässerung

---PT3

Kontro schacht -­D=800mm mit Plattenschieber

BWA

Ausguss Ent üftung Schmutzwasser

Figur 4.3-6: Schutzraum mit 40 Schutzplätzen im Grundausbau

PT 1

Waschrinne

Seite 16

mit Schlauchhahn(Kt. SZ)

---