Typenliste alle V5 - Audi Deutschland · Typenliste Audi ISOFIX Basis in Verbindung mit Audi Babyschale und Audi Kindersitz "Semi universal" mit ISOFIX-Befestigung2) Dies bedeutet,

Typenliste Audi ISOFIX Basis in Verbindung mit Audi Babyschale und Audi Kindersitz

"Semi universal" mit ISOFIX-Befestigung2)

Dies bedeutet, dass die Audi Kindersitze für den Einbau mit der ISOFIX Basis in Fahrzeugen zugelassen sind, die in dernachfolgenden Fahrzeug-Typenliste aufgeführt sind. Die Fahrzeug-Typenliste wird laufend erweitert, bitte informieren Sie sich unterwww.audi.com/childseats.Dies ist eine ISOFIX-Kinderrückhalteeinrichtung. Sie ist nach der ECE R 44/04 zur Benutzung in Fahrzeugen zugelassen, die mit ISOFIX-Verankerungssystemen ausgestattet sind. Sie wird auf allen Fahrzeugsitzen passen, die als ISOFIX-Sitzplätze zugelassen sind (wie in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs erläutert), abhängig von der Gewichtsklasse des Kindersitzes und der ISOFIX-Größenklasse. Die ISOFIX-Größenklassen, für die Audi Babyschale (0-13 kg) in Verbindung mit der ISOFIX-Basis sind C, D und E.Die ISOFIX-Größenklassen für den Audi Kindersitz (0 - 18 kg) in Verbindung mit der ISOFIX-Basis sind A, B, B1 (vorwärts gerichtet) und C, D rückwärtsgerichtet).

1)bei Montage auf diesem Sitzplatz Nutzung der Vordersitze eingeschränkt.2)ISOFIX-Verankerungen sind teilweise Sonderausstattung, je nach Land auch serienmäßig möglich.

Modellabhängig verfügen bestimmte Sitzvarianten nicht über Isofix-Verankerungen (Supersportsitze).

Achtung

Das Produkt ist nur in Kombination mit Audi Original Kindersitzen / Babyschalen zu verwenden.

Fahrzeugtyp Baujahre zugelassene Sitzplätze (2)

A1/S1 (8X) 2010 >> 3,5A1/S1 Sportback (8X) 2010 >> 3,5A3/S3 (8P) 2003 > 2012 2,3,5A3/S3/RS3 Sportback (8P) 2004 > 2012 2,3,5A3/S3 Cabrio (8P) 2008 > 2012 2,31),51)

A3/S3 (8V) 2012 >> 2,3,5A3/S3 Sportback (8V) 2013 >> 2,3,5A3/S3 Cabrio (8V) 2012 >> 2,31),51)

A3/S3 Limousine (8V) 2012 >> 2,3,5A4/S4/RS4 Limousine/Avant (8K) 2007 > 2015 2,3,5A4 allroad quattro (8K) 2007 > 2016 2,3,5A5/S5/RS5 Coupé/Sportback (8T) 2007 > 2016 2,3,5A5/S5/RS5 Cabrio (8F) 2009 > 2017 2,3,5A6/S6/RS6 Limousine/Avant/allroad quattro (4F) 2004 > 2011 2,3,5A6/S6/RS6 Limousine/Avant/allroad quattro (4G) 2011 > 2018 2,3,5A7/S7/RS7 Sportback (4G) 2010 > 2018 2,3,5A8/S8/A8L Limousine (4E) 2002 > 2010 3,5A8/S8/A8L Limousine (4H) 2010 > 2018 3,5Q2 (GA) 2016 >> 2,3,5Q3/RSQ3 (8U) 2011 >> 2,3,5Q5/SQ5 (8R) 2008 > 2017 2,3,5Q7 (4L) 2005 > 2015 2,3,5TT/TTS/TTRS Coupé (8J) 2006 > 2014 2,3,5TT/TTS/TTRS Roadster (8J) 2006 > 2015 2R8 Coupé (42) 2006 > 2015 2R8 Spyder (42) 2006 > 2016 2A3 Sportback e-tron (8V) 2014 >> 2,3,5A3 Sportback g-tron (8V) 2014 >> 2,3,5TT/TTS Coupé (8J/FV) 2014 >> 2,3,5TT/TTS Roadster (8J/FV) 2015 >> 2Q7 (4L/4M) 2015 >> 2,3,4,5,6,7A4 Limousine/Avant/allroad quattro (B8/8W) 2015 >> 2,3,5R8 Coupé (42/45) 2015 >> 2Q5 (FY) 2017 >> 2,3,5A5 Coupé/Sportback/Cabrio (B8/8W) 2016 >> 2,3,5A7 Sportback (4K) 2018 >> 2,3,5A8/S8 Limousine (4N) 2018 >> 3,5A6 Limousine (4A) 2019 >> 2,3,5e-tron (G3) 2019 >> 2,3,5Q3 (F3) 2019 >> 2,3,5A1 (GB) 2019 >> 2,3,5Q8 (4L/4M) 2019 >> 2,3,5A6 Avant (4K) 2019 >> 2,3,5

5 2

3 14

76

00063-0

DE

Type list Audi ISOFIX Base in combination with Audi baby seat and Audi child seat

"Semi universal" with ISOFIX fastening2)

This means that Audi child seats are approved for fitting with the ISOFIX Base in vehiclesthat appear in the following vehicle type list. The vehicle type list is being expanded on an ongoing basis. For the latest information, go towww.audi.com/childseats.This is an ISOFIX child restraint. It is approved in accordance with ECE R 44/04 for use in vehicles that are equipped with the ISOFIX fixture system. The child restraint will fit all vehicle seats that are approved as ISOFIX seats (as explained in the Owner's Manual), depending on the weight class of the child seat and the ISOFIX size class. The ISOFIX size classes for the Audi baby seat (0-13 kg) in combination with the ISOFIX Base are C, D and E.The ISOFIX size classes for the Audi child seat (0-18 kg) in combination with the ISOFIX Base are A, B, B1 (front-facing) and C, D (rear-facing).

1)When fitted to this seat, use of the front seats is limited.2)ISOFIX fixtures are sometimes special equipment, or even standard depending on country.

Depending on the model, certain seat variants are not equipped with ISOFIX retaining rings (super sports seats).

Warning

The product must be used only in combination with Audi genuine child seats/baby seats.

Model Year of manufacture Approved no. of seats (2)




5 2

3 14

76

00063-0

EN

Liste de types de la base ISOFIX Audi en association avec un siège bébé et un siège pour enfants Audi

"Semi universel" avec fixation ISOFIX2)

Cela signifie que les sièges pour enfants Audi sont autorisés pour un montage avec base ISOFIX dans les véhiculesfigurant dans la liste de types suivante. Cette liste est sans cesse complétée. Veuillez vous informer sur la pagewww.audi.com/childseats.Ce produit est un système de retenue pour enfants ISOFIX. Il est homologué conformément à la norme CEE R 44/04 pour une utilisation dans les véhicules dotés de systèmes de fixation ISOFIX. Il s'adapte à tous les sièges automobiles autorisés pour accueillir un système ISOFIX (comme indiqué dans la notice d'utilisation du véhicule), en fonction de la classe de poids du siège pour enfants et de la catégorie de taille ISOFIX. Les catégories de taille ISOFIX, pour le siège bébé Audi (0 -13 kg) associé à la base ISOFIX, sont C, D et E.Les catégories de taille ISOFIX, pour le siège pour enfants Audi (0 - 18 kg) associé à la base ISOFIX, sont A, B, B1 (face à la route) et C, D (dos à la route).

1)Un montage sur ce siège restreint l'utilisation des sièges avant.2)Les fixations ISOFIX sont parfois une option également disponible de série en fonction des pays.

Selon le modèle, les fixations Isofix ne sont pas disponibles sur certaines variantes de sièges spécifiques (sièges ultra sport).

Attention

Le produit doit être utilisé uniquement avec un siège pour enfants / siège bébé Audi d'origine.

Type de véhicule Année de construction Sièges autorisés (2)




5 2

3 14

76

00063-0

FR

Lista de modelos base ISOFIX Audi en combinación con el portabebés Audi y el asiento infantil Audi

"Semiuniversal" con fijación ISOFIX 2)

Esta denominación indica que los asientos infantiles Audi pueden montarse con base ISOFIX en los vehículosincluidos en la siguiente lista de modelos. La lista de modelos se amplía de forma constante. Si desea obtener más información, consultewww.audi.com/childseats.Este artículo es un dispositivo de sujeción de la espalda del niño ISOFIX. Puede utilizarse según la norma ECE R 44/04 en vehículos dotados con el sistema de anclaje ISOFIX. Sirve para todos los asientos de vehículos autorizados como asientos ISOFIX (tal como se explica en el manual de instrucciones), en función del peso del asiento infantil y de la clase de tamaño ISOFIX. Las clases de tamaño ISOFIX para el portabebés Audi (0 -13 kg) en combinación con la base ISOFIX son C, D y E.Los tamaños ISOFIX para el asiento infantil Audi (0 - 18 kg) en combinación con la base ISOFIX son A, B, B1 (orientado hacia delante) y C, D (orientado hacia atrás).

1)con el montaje en este asiento se reducen las posibilidades de uso de los asientos delanteros.2)los anclajes ISOFIX son en ocasiones equipamiento especial; en función del país, pueden formar parte del equipamiento de serie.

En función del modelo, ciertos tipos de asientos no disponen de argollas de sujeción Isofix (asientos superdeportivos).

Atención

El producto solo debe utilizarse en combinación con los asientos infantiles o portabebés originales de Audi.

Tipo de vehículo Años de fabricación Asientos autorizados (2)




5 2

3 14

76

00063-0

ES

Lista ta' Mudelli tal-Bażi ISOFIX tal-Audi fir-rigward tas-Sedili tat-Trabi u tat-Tfal tal-Audi

"Semi Universal" bi Qfil ISOFIX2)

Dan ifisser li s-sedili tal-Audi tat-tfal huma approvati għall-immuntar fil-vetturi bl-użu tal-Bażi ISOFIXIt-tabella li ġejja telenka l-karozzi approvati. Il-lista ta' karozzi approvati qed aġġornata kontinwament u disponibbli online taħt www.audi.com/childseats.Din hija sistema ta' trażżin tat-tfal ISOFIX. Din is-sistema hija approvata skont ECE R 44/04 għall-użu fuq vetturi li huma mgħammra bis-sistema ta' ankoraġġ ISOFIX. Din is-sistema tidħol fis-sedili tal-karozza li huma approvati ISOFIX għal iżjed informazzjoni irreferi għall-manwal tal-utent tal-vettura tiegħek), irrispettivament mill-firxa tal-piż tas-sedil jew il-firxa tad-daqs ISOFIX. Fir-rigward tal-Bażi ISOFIX, il-firxiet tad-daqs ISOFIX għal Sedili tat-Trabi tal-Audi (0 -13 kg) huma C,D and E.Fir-rigward tal-Bażi ISOFIX, il-firxiet tad-daqs ISOFIX għal Sedili tat-Tfal tal-Audi (0 -18 kg) huma A, B, B1 immuntar 'il quddiem) u C,D immuntar lura).

1)Meta mmuntat ma' dan is-sedil, l-użu tal-parti ta' quddiem huwa limitat. 2)L-ankoraġġ ISOFIX huwa mdaħħal jew opzjonali skont il-pajjiż.

Mudelli differenti ta' sits speċifiċi mhumiex mgħammra b'ankraġġi tat-tip Isofix (sits ultrasportivi).

Twissija

Il-prodott għandu jintuża biss flimkien mas-sedili oriġinali tat-tfal u t-trabi tal-Audi.

Mudell tal-vettura Sena tal-mudell Sedili approvati (2)




5 2

3 14

76

00063-0

MT

Lista de tipos de bases ISOFIX da Audi em combinação com cadeiras para criança e para bebé Audi

"Semi-universal" com fixação ISOFIX2)

Isto significa que as cadeiras para criança Audi estão homologadas para montagem com a base ISOFIX em veículosapresentados na lista de tipos de veículos seguinte. A lista de tipos de veículos é actualizada continuamente. Informe-se emwww.audi.com/childseats.Este é um sistema de retenção para crianças ISOFIX. A sua utilização em veículos equipados com sistemas de fixação ISOFIX é homologada de acordo com o Regulamento ECE R 44/04. É compatvel com todos os bancos de veículos homologados como bancos ISOFIX (como esclarecido no manual de instruções do veículo), independentemente da classe de peso da cadeira para criança e da classe de tamanho da fixação ISOFIX. As classes de tamanho das fixações ISOFIX para a cadeira para bebé Audi (0 -13 kg) em conjunto com a base ISOFIX são as classes C, D e E.As classes de tamanho das fixações ISOFIX para a cadeira para criança Audi (0 - 18 kg) em conjunto com a base ISOFIX são as classes A, B, B1 virada para a frente) e C, D (virada para trás).

1)em caso de montagem neste banco, a utilização dos bancos dianteiros é limitada.2)As fixações ISOFIX podem ser consideradas equipamento especial ou equipamento de série dependendo do país.

Consoante o modelo, algumas versões dos assentos não dispõe de fixações Isofix (assentos super-desportivos).

Atenção

O produto pode ser utilizado apenas em combinação com cadeiras para criança/bebé originais da Audi.

Tipo de veículo Ano de fabrico bancos homologados (2)




5 2

3 14

76

00063-0

PT

Elenco dei modelli compatibili con la base ISOFIX Audi e i seggiolini babyseat e per bambini Audi

"Semi universal" con fissaggio ISOFIX2)

Ciò significa che i seggiolini per bambini Audi sono omologati per il montaggio con base ISOFIX nelle vetture dei modelli indicati nelseguente elenco. L'elenco dei modelli delle vetture viene costantemente aggiornato ed è consultabile sul sito Webwww.audi.com/childseats.Questo è un dispositivo di ritenuta per bambini ISOFIX. È omologato in conformità alla normativa ECE R 44/04 per essere utilizzato in vetture dotate di sistemi di ancoraggio ISOFIX. È compatibile con tutti i sedili di vetture provvisti della predisposizione ISOFIX (come indicato nel Libretto di uso e manutenzione della vettura) in base alla classe di peso del seggiolino per bambini e alla classe di taglia ISOFIX. Le classi di taglia ISOFIX per il seggiolino babyseat Audi (0 - 13 kg) in combinazione con la base ISOFIX sono C, D ed E.Le classi di taglia ISOFIX per i seggiolini per bambini Audi (0 - 18 kg) in combinazione con la base ISOFIX sono A, B, B1 (orientati in avanti) e C, D (orientati all'indietro).

1)Per il montaggio in questa vettura, l'impiego è limitato ai sedili anteriori.2)Gli ancoraggi ISOFIX sono talvolta considerati optional; sono disponibili di serie a seconda del Paese.

A seconda del modello, alcune varianti di sedili non dispongono degli ancoraggi Isofix (sedili supersportivi).

Attenzione

Il prodotto può essere utilizzato esclusivamente in combinazione con i seggiolini per bambini/babyseat originali Audi.

Modello di vettura Anni di costruzione Sedili omologati (2)




5 2

3 14

76

00063-0

IT

Typenlijst Audi ISOFIX-basis in combinatie met Audi babyautostoeltje en Audi kinderautostoeltje

"Semi universeel" met ISOFIX-bevestiging2)

Dit betekent dat de Audi kinderstoeltjes voor inbouw met de ISOFIX-basis zijn goedgekeurd voor voertuigen die in deonderstaande voertuigtypenlijst staan vermeld. De voertuigtypenlijst wordt continu uitgebreid; informatie vindt u onderwww.audi.com/childseats.Dit is een ISOFIX-kinderveiligheidssysteem. Het is goedgekeurd volgens de norm ECE R 44/04 voor gebruik in voertuigen die zijn uitgerust met ISOFIX-verankeringssystemen. Het past op alle voertuigstoelen die goedgekeurd zijn als zijnde ISOFIX-zitplaatsen (zoals in de bedieningshandleiding van het voertuig staat vermeld), afhankelijk van de gewichtsklasse van het kinderautostoeltje en de ISOFIX-grootteklasse. De ISOFIX-grootteklassen voor het Audi babyautostoeltje (0 -13 kg) in combinatie met de ISOFIX-basis zijn C, D en E.De ISOFIX-grootteklassen voor het Audi kinderautostoeltje (0 - 18 kg) in combinatie met de ISOFIX-basis zijn A, B, B1 (voorwaarts gericht) en C, D (achterwaarts gericht).

1)bij montage op deze zitplaats is het gebruik van de voorste zitplaatsen beperkt.2)ISOFIX-verankeringen zijn deels speciale uitvoering, maar kunnen in bepaalde landen ook tot de standaardrusting behoren.

Afhankelijk van het model zijn sommige stoeluitvoeringen niet voorzien van Isofix-verankeringen (supersportstoelen).

Attentie

Het product mag uitsluitend in combinatie met Audi Originele kinderautostoeltjes/babyautostoeltjes worden gebruikt.

Voertuigtype Bouwjaren Toegestane zitplaatsen(2)




5 2

3 14

76

00063-0

NL

Lista modeli baz ISOFIX marki Audi w połączeniu z nosidełkiem Audi i fotelikiem dziecięcym Audi

„Na wpół uniwersalne” zastosowanie z mocowaniem ISOFIX2)

Oznacza to, że foteliki dziecięce Audi dopuszczone są do montażu w pojazdach wyposażonych w bazę ISOFIX i wymienionych naponiższej liście modeli samochodów. Lista modeli samochodów jest stale aktualizowana, proszę sprawdzić w Internecie pod adresemwww.audi.com/childseats.Fotelik jest wyposażony w mocowanie ISOFIX. Zgodnie z normą ECE R 44/04 jest dopuszczone do stosowania w pojazdach wyposażonych w system mocowania ISOFIX. Fotelik można zamontować na siedzeniach samochodowych, które są wyposażone w system mocowania ISOFIX (zgodnie z objaśnieniem w instrukcji obsługi pojazdu), zależnie od klasy wagowej fotelika i klasy rozmiarowej ISOFIX. Klasy rozmiarowe ISOFIX dla nosidełka Audi (0 -13 kg) w połączeniu z bazą ISOFIX: C, D i E.Klasy rozmiarowe ISOFIX dla fotelików dziecięcych Audi (0 - 18 kg) w połączeniu z bazą ISOFIX: A, B, B1 (skierowane do przodu) i C, D (skierowane do tyłu).

1)w przypadku montażu na tym miejscu użytkowanie przednich foteli jest ograniczone.2)mocowania ISOFIX są częściowo wyposażeniem opcjonalnym, zależnie od kraju mogą być także wyposażeniem seryjnym.

W zależności od modelu niektóre warianty foteli nie są wyposażone w zaczepy Isofix (fotele typu Supersport).

Uwaga

Produkt należy stosować wyłącznie w połączeniu z oryginalnymi fotelikami dziecięcymi/nosidełkami Audi.

Typ pojazdu Lata produkcji Dozwolone miejsca (2)




5 2

3 14

76

00063-0

PL

Seznam typů základen Audi ISOFIX ve spojení se skořepinovou dětskou sedačkou Audi a dětskou autosedačkou Audi

„Semi universal“ s upevněním ISOFIX2)

To znamená, že dětské autosedačky Audi jsou schváleny pro montáž se základnou ISOFIX do vozidel, která jsou uvedenav následujícím seznamu typů vozidel. Seznam typů vozidel je průběžně doplňován; informace najdete na stránkáchwww.audi.com/childseats.Toto je dětské zádržné zařízení ISOFIX. Dle standardu ECE R 44/04 je schváleno k používání ve vozidlech, která jsou vybavena kotevními systémy ISOFIX. Je vhodné pro všechna automobilová sedadla, která jsou schválena jako sedadla ISOFIX (jak je uvedeno v návodu k obsluze vozidla), v závislosti na hmotnostní kategorii dítěte a kategorii velikosti ISOFIX. Kategorie velikosti ISOFIX pro skořepinovou dětskou sedačku Audi (0–13 kg) ve spojení se základnou ISOFIX jsou C, D a E.Kategorie velikosti ISOFIX pro dětskou autosedačku Audi (0–18 kg) ve spojení se základnou ISOFIX jsou A, B, B1 (ve směru jízdy) a C, D proti směru jízdy).

1)Při montáži na tomto sedadle je využití předních sedadel omezeno.2)Ukotvení ISOFIX jsou zčásti zvláštní výbavou, která může být dle dané země také sériová.

U některých modelů nemají určité typy sedadel upínací systém Isofix (sedadla supersport).

Pozor

Výrobek lze používat pouze v kombinaci s originálními dětskými autosedačkami / skořepinovými dětskými sedačkami Audi.

Typ vozidla Rok výroby Schválená sedadla (2)




5 2

3 14

76

00063-0

CS

Список типов автомобилей, предназначенных для установки крепления Audi ISOFIX вместе с автолюлькой Audi и детски креслом Audi

Semi universal («Полууниверсал») с креплением ISOFIX2)

Это означает, что детские кресла Audi предназначены для установки с базой ISOFIX в автомобилях,типы которых перечислены в представленном ниже списке. Список типов автомобилей постоянно обновляется. Получить актуальную информацию можно на сайте: www.audi.com/childseats.Данное изделие является детским удерживающим устройством ISOFIX. Согласно ECE R 44/04 его разрешено использовать в автомобилях, оборудованных анкерными системами ISOFIX. Данное изделие совместимо со всеми автомобильными креслами, предназначенными для использования с креплением ISOFIX (подробная информация об этом представлена в руководстве по эксплуатации автомобиля), в зависимости от весовой категории детского кресла и размерного класса ISOFIX. Размерные классы ISOFIX для детской автолюльки Audi (0 -13 кг) с базой ISOFIX имеют маркировку на C, D и E.Размерные классы ISOFIX для детского автокресла Audi (0 - 18 кг) с базой ISOFIX имеют маркировку A, B, B1 (по ходу движения) и C, D (против направления движения).

1)при монтаже кресла на этом месте ограничивается возможность использования переднего сиденья.2)анкерные крепления ISOFIX имеют специальное оснащение, которое в некоторых странах может устанавливаться сеийно.

В зависимости от модели определенные варианты сидений не оснащены анкерными креплениями Isofix (сидения Supersport).

Внимание

Изделие следует использовать только в сочетании с оригинальным детским креслом Audi/ детской автолюлькой.

Тип автомобиля Год выпуска Предназначенные дляустановки сиденья (2)




5 2

3 14

76

00063-0

RU

Lista de tipuri de bază Audi ISOFIX în combinaţie cu scaun tip scoică pentru copil Audi sau scaun pentru copil Audi

„Semi universal” cu fixare ISOFIX2)

Aceasta înseamnă că scaunele pentru copil Audi sunt autorizate pentru montarea cu bază ISOFIX în autovehiculele caresunt menţionate în următoarea listă de tipuri de autovehicule. Lista de autovehicule este lărgită permanent, vă rugăm să vă informaţi la adresawww.audi.com/childseats.Acesta este un dispozitiv de siguranţă pentru copii ISOFIX. El este autorizat conform ECE R 44/04 pentru a fi utilizat în autovehiculele care sunt echipate cu sisteme de ancorare ISOFIX. El este adecvat pentru toate scaunele de automobil care sunt autorizate ca scaune ISOFIX (aşa cum se explică în instrucţiunile de utilizare ale automobilului), în funcţie de clasa de greutate a scaunului pentru copil şi a clasei de mărime a ISOFIX. Clasele de mărime ale ISOFIX pentru scaune pentru copil Audi (0 -13 kg) în combinaţie cu bază ISOFIX sunt C, D şi E.Clasele de mărime ale ISOFIX pentru scaune pentru copil Audi (0 - 18 kg) în combinaţie cu baza ISOFIX sunt A, B, B1 (cu orientare în direcţia de mers) şi C, D (cu orientare spre spate).

1)la montarea pe acest scaun este limitată utilizarea scaunelor din faţă.2)ancorările ISOFIX sunt parţial echipament special şi în funcţie de ţară, sunt posibile şi ca produse de serie.

În funcţie de model, anumite variante de scaun nu dispun de ancoraje Isofix (scaune supersport).

Atenţie

Produsul trebuie utilizat numai în combinaţie cu scaune pentru copii originale Audi.

Tip de autovehicul An de construcţie locuri autorizate (2)




5 2

3 14

76

00063-0

RO

Списък на типове Audi ISOFIX основа във връзка с Audi бебешко столче и Audi детска седалка

"Semi universal" с ISOFIX закрепване2)

Това означава, че детските седалки Audi са разрешени за монтаж с основата ISOFIX в превозни средства, коитоса посочени в следващия списък на типове превозни средства. Списъкът на типовете превозни средства се актуализира непрекъснато, информирате се моля наwww.audi.com/childseats.Това е система за обезопасяване на деца ISOFIX. Съгласно ECE R 44/04 системата е разрешена за употреба в превозни седства, които са оборудвани със системи за закрепване ISOFIX. Тя е подходяща за всички седалки в превозното средство, които са разрешени като места за седалки ISOFIX (както е обяснено в инструкцията за експлоатация на првозното средство), в зависимост от класа на теглото на детската седалка и на класа размер ISOFIX. Класовете рамери ISOFIX за бебешко столче Audi (0 -13 кг) във връзка с основата ISOFIX са C, D и E.Класовете размери ISOFIX за детската седалка Audi (0 - 18 кг) във връзка с основата ISOFIX са A, B, B1 (посока напред) и C, D (осока назад).

1)при монтаж на това място за седалка ограничено ползване на предните седалки.2)ISOFIX системите за закрепване отчасти са специално оборудване, в зависимост от страната е възможно и серийно оборудване.

В зависимост от модела някои варианти седалки не разполагат със закрепване Isofix (супер спортни седалки).

Внимание

Изделието се използва само в комбинация с оригинални Audi детски седалки/бебешки столчета.

Тип превозно средство Години на производство

разрешени места заседалка (2)




5 2

3 14

76

00063-0

BG

Seznam tipov vozil Audi s sistemom ISOFIX v povezavi z Audijevimi sedeži za dojenčke in otroškimi sedeži

"Delno univerzalen" s sistemom pritrditve ISOFIX2)

To pomeni, da so Audijevi otroški sedeži dovoljeni za vgradnjo s sistemom ISOFIX v vozila, ki sonavedena na spodnjem seznamu tipov vozil. Seznam tipov vozil se nenehno širi. Za informacije si oglejtewww.audi.com/childseats.To je naprava za namestitev otrok s sistemom ISOFIX. V skladu s standardom ECE R 44/04 je odobrena za uporabo v vozilih, ki so opremljena s sistemom pritrditve ISOFIX. Namestiti jo je mogoče na vse avtomobilske sedeže, ki so odobreni kot sedeži s sistemom ISOFIX (kot je pojasnjeno v navodilih za uporabo vozila), odvisno od razreda teže otroškega sedeža in razreda velikosti sistema ISOFIX. Razredi teže sistema ISOFIX za Audijev avtosedež za dojenčke (0–13 kg) v povezavi s sistemom ISOFIX so C, D in E.Razredi velikosti sistema ISOFIX za Audijev otroški sedež (0–18 kg) v povezavi s sistemom ISOFIX so A, B, B1 (v smeri vožnje) in C, D (v nasprotni smeri vožnje).

1)Pri namestitvi na ta sedež je omejena uporaba sprednjih sedežev.2)Sistem pritrditve ISOFIX je deloma dodatna oprema, ki je serijsko mogoča glede na državo.

Nekatere vrste sedežev pri določenih modelih vozil niso opremljene z nastavki za sistem Isofix (superšportni sedeži).

Pozor

Izdelek lahko uporabljate samo z Audijevimi originalnimi otroškimi sedeži/sedeži za dojenčke.

Tip vozila Leto izdelave Dovoljeni sedeži (2)




5 2

3 14

76

00063-0

SL

Típuslista az Audi ISOFIX alappal használt Audi bébihordozókhoz, ill. Audi gyermekülésekhez

„Féluniverzális”, ISOFIX-rögzítéssel2)

Ez azt jelenti, hogy az Audi gyermekülések ISOFIX alappal történő beszerelése azoknál a járműveknél engedélyezett, amelyekszerepelnek az alábbi járműtípuslistán. A járműtípuslista folyamatosan bővül, aktuális információért látogasson el awww.audi.com/childseats weboldalra.Ez a termék egy ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer. Az ECE R 44/04 szerinti jóváhagyással rendelkezik olyan járművekben történő használathoz, amelyek fel vannak szerelve ISOFIX rögzítrendszerekkel. A jármű ISOFIX-ülőhelyként jóváhagyott minden ülésén használható (amint az a jármű használati útmutatójában szerepel), a gyermekülés súlyosztályától és az ISOFIX-méretosztálytól függően. Az ISOFIX alappal használt Audi bébihordozók (0-13 kg) ISOFIX-méretosztályainak jelölése: C, D és E.Az ISOFIX alappal használt Audi gyermekülések (0-18 kg) ISOFIX-méretosztályainak jelölése: A, B, B1 (előre néző gyermeküléseknél), ill. C, D (hátrafelé néző gyermeküléseknél).

1) Ha erre az ülőhelyre szereli be, az első ülések csak korlátozottan használhatók.2) Az ISOFIX-rögzítések részben az egyedi felszereltséghez tartoznak, de bizonyos országokban az alapfeszereltség részét képezhetik.

Modelltől függően bizonyos ülésváltozatok (szuper sportülések) nem rendelkeznek Isofix rögzítéssel.

Figyelem

A terméket csak az eredeti Audi gyermekülésekkel / bébihordozókkal együtt használja.

Járműtípus Gyártási év jóváhagyott ülőhelyek (2)




5 2

3 14

76

00063-0

HU

Zoznam typov základní Audi ISOFIX v spojení s detskou škrupinovou sedačkou Audi a detskou sedačkou Audi

„Semi-univerzálne“ s upevnením ISOFIX2)

To znamená, že detské sedačky značky Audi sú schválené pre montáž so základňou ISOFIX vo vozidlách, ktorésú uvedené v nasledujúcom zozname typov vozidiel. Zoznam typov vozidiel sa priebežne rozširuje, informácie nájdete na adresewww.audi.com/childseats.Toto je zariadenie na zaistenie detí využívajúce normu ISOFIX. Je schválené podľa ECE R 44/04 na používanie vo vozidlách, ktoré sú vybavené ukotvovacím systémom ISOFIX. Bude vhodné na všetky sedadlá vozidiel, ktoré sú schválené ako miesta na sedenie ISOFIX (ako je vysvetlené v návode na obsluhu vozidla), v závislosti od triedy hmotnosti detskej sedačky a triedy veľkosti ISOFIX. Triedy veľkostí ISOFIX pre detskú škrupinovú sedačku Audi (0 – 13 kg) v spojení so základňou ISOFIX sú C, D a E.Triedy veľkostí ISOFIX pre detskú sedačku Audi (0 – 18 kg) v spojení so základňou ISOFIX sú A, B, B1 (otočená smerom dopredu) a C, D (otočená smerom dozadu).

1)Pri montáži na tomto mieste na sedenie je obmedzené používanie predných sedadiel.2)Ukotvenia ISOFIX sú čiastočne špeciálna výbava, v závislosti od príslušnej krajiny môžu byť dostupné aj ako sériová výbava.

V závislosti od modelu nie sú niektoré varianty sedačiek vybavené ukotvením Isofix (super športové sedačky).

Pozor

Produkt sa môže používať výlučne v kombinácii s originálnymi detskými sedačkami/detskými škrupinovými sedačkami značky Audi.

Typ vozidla Rok výroby Schválené miesta na sedenie(2)




5 2

3 14

76

00063-0

SK

Typlista Audi ISOFIX Basis i kombination med babyskydd och bilbarnstol från Audi

”Semi universal” med ISOFIX-fäste2)

Det innebär att bilbarnstolarna från Audi är godkända för montering med ISOFIX Basis i de fordonsom anges i följande fordonstyplista. Fordonstyplistan uppdateras löpande, så håll dig uppdaterad påwww.audi.com/childseats.Detta är en ISOFIX-fasthållningsanordning för barn. Den är enligt ECE R 44/04 godkänd för användning i fordon utrustade med ISOFIX-infästningssystem. Den passar på alla fordonssäten som är tillåtna som ISOFIX-säten (enligt förklaringen i fordonets bruksanvisning), beroende på bilbarnstolens viktklass och ISOFIX-storleksklassen. ISOFIX-storleksklasserna för babyskyddet från Audi (0–13 kg) i kombination med ISOFIX-Basis är C, D och E.ISOFIX-storleksklasserna för bilbarnstolen från Audi (0–18 kg) i kombination med ISOFIX Basis är A, B och B1 (riktad framåt) respektive C och D (riktad bakåt).

1)vid montering på det här sätet begränsas användningen av framsätena.2)ISOFIX-infästningarna är delvis specialutrustning, beroende på land även möjliga som standard.

Beroende på modell är vissa säten inte utrustade med Isofix-fästen (Supersportsäten).

Varning

Produkten får endast användas i kombination med originalbilbarnstolar/originalbabyskydd från Audi.

Fordonstyp Tillverkningsår tillåtna sittplatser (2)




5 2

3 14

76

00063-0

SV

Tyyppiluettelo: Audi ISOFIX -jalustan käyttö yhdessä Audi-turvakaukalon ja Audi-turvaistuimen kanssa

"Semi universal" ISOFIX-kiinnityksellä2)

Tämä tarkoittaa, että Audi-turvaistuimet on hyväksytty asennettaviksi ISOFIX-jalustan avulla ajoneuvoihin, jotkaon mainittu seuraavassa ajoneuvojen tyyppiluettelossa. Ajoneuvojen tyyppiluetteloa laajennetaan jatkuvasti. Katso lisätietoja osoitteestawww.audi.com/childseats.Tuote on lasten ISOFIX-turvalaite. Sen käyttö on standardin ECE R 44/04 mukaisesti sallittu ajoneuvoissa, jotka on varustettu ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä. Se sopii kaikille ajoneuvojen istuimille, jotka on hyväksytty ISOFIX-istuinpaikkoina (katso ajoneuvon käyttöoppaassa olevat tiedot), turvaistuimen painoluokan ja ISOFIX-kokoluokan mukaan. ISOFIX-jalustan kanssa käytettävän Audi-turvakaukalon (0–13 kg) ISOFIX-kokoluokat ovat C, D ja E.ISOFIX-jalustan kanssa käytettävän Audi-turvaistuimen (0–18 kg) ISOFIX-kokoluokat ovat A, B, B1 (kasvot ajosuuntaan päin) ja C, D (selkä ajosuuntaan päin).

1)Kun istuin asennetaan tälle istuinpaikalle, etuistuinten käyttö on rajallista.2)ISOFIX-kiinnikkeet ovat osin erikoisvarusteita, mutta joissain maissa ne voivat olla myös vakiovarusteita.

Mallista riippuen tietyissä istuinmalleissa ei ole Isofix-kiinnikkeitä (Supersport-istuimet).

Huomio

Tuotetta saa käyttää vain yhdessä alkuperäisten Audi-turvaistuinten ja -kaukaloiden kanssa.

Ajoneuvotyyppi Valmistusvuodet Sallitut istuinpaikat (2)




5 2

3 14

76

00063-0

FI

Audi ISOFIXi aluse tüübiloend seoses Audi turvahälli ja Audi lapseistmega

„Semi universal” ISOFIXi kinnitusega2)

See tähendab, et Audi lapseistmeid on lubatud paigaldada ISOFIXi alusega sõidukitesse, mis on kantudalljärgnevasse sõidukite tüübiloendisse. Sõidukite tüübiloendit täiendatakse pidevalt, vt aadressilwww.audi.com/childseats.See on ISOFIXi laste turvasüsteem. See on ECE R 44/04 järgi lubatud kasutamiseks sõidukites, mis on varustatud ISOFIXi kinnitussüsteemidega. See sobib kõikidesse sõidukitesse, millel on ISOFIXi istmete sertifikaat (nagu sõiduki kasutusjuhendis selgitatud), sõltuvalt lapseistme kaaluklassist ja ISOFIXi suurusklassist. ISOFIXi suurusklassid Audi turvahällile (0–13 kg) seoses ISOFIXi alusega on C, D ja E.ISOFIXi suurusklassid Audi lapseistmele (0–18 kg) seoses ISOFIXi alusega on A, B, B1 (ettepoole suunatud) ja C, D (tahapoole suunatud).

1)sellele istmele paigaldades on eesmise istme kasutamine piiratud.2)ISOFIXi kinnitused kuuluvad osaliselt erivarustusse, sõltuvalt riigist võib olla ka standardvarustuses.

Sõltuvalt mudelist ei ole kõigil istmevariantidel Isofix-kinnitusi (supersportistmed).

Tähelepanu

Toodet tohib kasutada ainult Audi originaal-lapseistme/turvahälliga.

Sõiduki tüüp Ehitusaastad Lubatud istmed (2)




5 2

3 14

76

00063-0

ET

Modeļu saraksts Audi ISOFIX pamatnei kopā ar Audi zīdaiņa autosēdekli un Audi bērnu autosēdekli

"Semi universal" ar ISOFIX stiprinājumu2)

Tas nozīmē, ka tos Audi bērnu autosēdekļus, kuri minēti turpinājumā dotajā transportlīdzekļu sarakstā, ir atļautsizmantot ar ISOFIX pamatni. Transportlīdzekļu modeļu saraksts tiek pastāvīgi papildināts; lūdzu, meklējiet informāciju interneta vietnēwww.audi.com/childseats.Šī ir ISOFIX bērnu ierobežotājsistēma. To saskaņā ar ECE R 44/04 atļauts izmantot transportlīdzekļos, kuros ir uzstādītas ISOFIX stiprinājumu sistēmas. Tie der uz visiem transportldzekļa sēdekļiem, kuri sertificēti kā ISOFIX sēdvietas (kā paskaidrots transportlīdzekļa lietošanas instrukcijā), atkarībā no bērnu autosēdekļa svara klases un ISOFIX izmēru klases. ISOFIX izmēru klases Audi zīdaiņu autosēdekļiem (0 –13 kg) kopā ar ISOFIX pamatni ir C, D un E.ISOFIX izmēru klases Audi bērnu sēdekļiem (0 – 18 kg) kopā ar ISOFIX pamatni ir A, B, B1 (uz priekšu vērsts) un C, D (uz aizmuguri vērsts).

1) liekot uz šiem sēdekļiem, priekšējo sēdekļu izmantošana ierobežota.2) ISOFIX stiprinājumi daļēji ir speciālais aprīkojums; atkarībā no valsts iespējami arī sērijveidā.

Atkarībā no modeļa daži autosēdeklīšu varianti nav aprīkoti ar Isofix stiprinājumiem (super sporta sēdeklīši).

Uzmanību

Izstrādājums izmantojams tikai kopā ar Audi oriģinālajiem bērnu/zīdaiņu autosēdekļiem.

Transportlīdzekļa modelis Izlaiduma gads Sertificētās sēdvietas (2)




5 2

3 14

76

00063-0

LV

Automobilių, kuriuose gali būti naudojamas „Audi“ ISOFIX pagrindas su „Audi“ kūdikių lopšiais ir „Audi“ vaikiškomis kėdutėmis, tipų sąrašas

Iš dalies universalus variantas su ISOFIX tvirtinimo sistema2)

„Audi“ vaikiškas kėdutes su ISOFIX pagrindu leidžiama tvirtinti automobiliuose, kurieyra išvardyti automobilių tipų sąraše. Automobilių tipų sąrašas nuolat papildomas, jį galite rasti internete adresuwww.audi.com/childseats.Tai ISOFIX vaikų tvirtinimo priemonė. Pagal ECE R 44/04 ją leidžiama naudoti automobiliuose, turinčiuose ISOFIX įtvirtinimo sistemas. Šią priemonę galima įrengti ant visų automobilių sėdynių, kurias galima naudoti kaip ISOFIX sėdynes (kaip nurodyta automobilio savininko vadove), atsižvelgiant į vaikiškos kėdutės svorio klasę ir ISOFIX dydžio kategoriją. „Audi“ kdikių lopšiams (0–13 kg) su ISOFIX pagrindu galioja ISOFIX dydžio kategorijos C, D ir E.„Audi“ vaikiškoms kėdutėms (0–18 kg) su ISOFIX pagrindu galioja ISOFIX dydžio kategorijos A, B, B1 (vaikas sėdi veidu į priekį) ir C, D (vaikas sėdi veidu atgal).

1)sumontavus šioje sėdynėje, priekinės sėdynės naudojimas apribojamas.2)ISOFIX tvirtinimo sistema yra papildoma įranga, tačiau kai kuriose šalyse ji gali būti bazinės įrangos dalis.

Kai kurių modelių automobilių sėdynių variantai neturi „Isofix“ tvirtinimo sistemos (supersportinės sėdynės).

Dėmesio

Šį gaminį galima naudoti tik su „Audi“ originaliomis vaikiškomis kėdutėmis / kūdikių lopšiais.

Automobilio tipas Gamybos metai Sėdynės, kurioseleidžiama tvirtinti (2)




5 2

3 14

76

00063-0

LT

Typeliste Audi ISOFIX.base i forbindelse med Audi babysæde og Audi barnesæde

"Semi universal" med ISOFIX-beslag2)

Det vil sige, at Audi barnesæder er godkendt til montering i biler med ISOFIX-base, som er oplistet iefterfølgende biltypeliste. Biltypelisten bliver løbende opdateret, få informationer herom underwww.audi.com/childseats.Dette er en ISOFIX-barnefastholdelsesanordning. Ifølge ECE R 44/04 er den godkendt til brug i biler, som er udstyret med ISOFIX-beslagsystemer. Den vil passe på alle bilsæder, som er godkendt til ISOFIX (som beskrevet i bilens instruktionsbog), afhængig af barnesædets vægtklasse og ISOFIX-størrelsen. ISOFIX-størrelsen for Audi babysæde (0 -13 kg) i forbindelse med ISOFIX-basen er C, D og E.ISOFIX-størrelsen for Audi barnesæde (0 - 18 kg) i forbindelse med ISOFIX-basen er A, B, B1 (i kørselsretning) og C, D mod kørselsretningen.

1)ved montering på denne siddeplads er benyttelse af forsæderne begrænset.2)ISOFIX-beslag er til dels specialudstyr, alt efter land også muligt som standardudstyr.

Afhængigt af model er visse sædevarianter ikke udstyret med Isofix-beslag (supersportsæder).

Forsigtig

Produktet må kun anvendes i kombination med originale Audi barnesæder / babysæder.

Model Fabrikationsår tilladte siddepladser (2)




5 2

3 14

76

00063-0

DA

Λίστα τύπων για βάση Audi ISOFIX σε συνδυασμό με βρεφικό και παιδικό κάθισμα της Audi

"Semi universal" με στερέωση ISOFIX2)

Αυτή η ένδειξη σημαίνει ότι τα παιδικά καθίσματα της Audi έχουν εγκριθεί για τοποθέτηση με τη βάση ISOFIX στα οχματα, τα οποίαπαρατίθενται στην επόμενη λίστα τύπων οχημάτων. Η λίστα τύπων οχημάτων διευρύνεται συνεχώς, ενημερωθείτε την ιστοσελίδαwww.audi.com/childseats.Πρόκειται για μια διάταξη συγκράτησης παιδιών ISOFIX. Έχει εγκριθεί σύμφωνα με το ECE R 44/04 για χρήση σε οχήματα ου διαθέτουν συστήματα σημείων στερέωσης ISOFIX. Ταιριάζει σε κάθε θέση οχήματος που έχει εγκριθεί ως θέση ISOFIX (όπως επεξηγείται στις οδηγίες λειτουργίας του οχήματος), αναλόγως της κατηγορίας βάρους του παιδικού καίσματος και της κατηγορίας μεγέθους ISOFIX. Οι κατηγορίες μεγέθους ISOFIX για το βρεφικό κάθισμα Audi (0 -13 kg) σε συνυασμό με τη βάση ISOFIX είναι C, D και E.Οι κατηγορίες μεγέθους ISOFIX για το παιδικό κάθισμα Audi (0 - 18 kg) σε συνδυασμό με τη βάση ISOFIX είναι A, B, B1 (στραμμένο προς τα εμπρός) και C, D (στραμμένο προς τα πίσω).

1)σε συναρμολόγηση σε αυτή τη θέση, περιορισμένη χρήση των μπροστινών καθισμάτων.2)τα σημεία στερέωσης ΙSOFIX αποτελούν κατά βάση προαιρετικό εξοπλισμό. Ωστόσο, σε ορισμένες χώρες περιλαμβάνονται στο βασικό

εξοπλισμό. Ανάλογα με το μοντέλο, ορισμένες εκδόσεις καθισμάτων δεν διαθέτουν κρίκους στερέωσης Isofix (καθίσματα Supersport).

Προσοχη

Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με γνήσια παιδικά / βρεφικά καθίσματα της Audi.

Τύπος οχήματος Έτος κατασκευής εγκεκριμένες θέσεις (2)




5 2

3 14

76

00063-0

EL

Audi 純正ベビーシェルおよび Audi 純正チャイルドシートと組み合わせる Audi 純正 ISOFIX ベースのモデルリスト

ISOFIX マウント 2) 付き「Semi universal（セミユニバーサル）」つまり、アウディ純正チャイルドシートの、ISOFIX ベースとの取り付けが認可されている⾞両は、下記の⾞両モデルリストに記載のとおりです。⾞両モデルリストは随時更新され、インターネットでご確認いただけます

（www.audi.com/childseats）。本製品は ISOFIX レストレイントシステムです。本製品は、欧州規格（ECE R 44/04）に基づいて、ISOFIX アンカーシステム装備⾞への使用が認可済みです。本製品は、チャイルドシートの対象体重等級および ISOFIX サイズ等級に応じて、ISOFIX シートとして認可されている全⾞両シートに適合しています（⾞両の取扱説明書の記載のとおり）。ISOFIX ベースと組み合わせた Audi 純正ベビーシェル（0 〜 13 kg）用の ISOFIX サイズ等級は C、D、E です。ISOFIX ベースと組み合わせた Audi 純正チャイルドシート（0 〜 18 kg）用の ISOFIX サイズ等級は、A、B、B1（前向き）と C、D

（後ろ向き）です。

1) このシートに取り付ける場合、フロントシートの利用が制限されます。2)ISOFIX アンカーは一部、オプション装備です（国別仕様によっては標準装備の場合もあります）。モデルによっては、特定のシートバリエーションでは Isofix アンカーを使用できません（スーパースポーツシート）

重要

本製品は、必ず Audi 純正チャイルドシート／ベビーシェルと組み合わせて使用してください。

⾞両モデル年式認可されたシート (2)




5 2

3 14

76

00063-0

JA

与奥迪婴儿汽车座椅和奥迪儿童座椅联用的奥迪 ISOFIX 底座型号列表

带 ISOFIX 固定装置的 “ 半通用装置 ” 2)

即是说可以在车中安装带有 ISOFIX 底座的奥迪儿童座椅，以下车型列表列出了这些车型。车型列表会不断扩展，更多信息请访问

www.audi.com/childseats.1. 这是 ISOFIX 儿童约束系统。符合 GB 27887--2011。用于装有 ISOFIX 固定装置的车辆。

2. 该系统依据儿童约束系统的类别和固定装置的种类，安装在 ISOFIX 固定的位置（按照车辆手册的描述）。

3. 配有 ISOFIX 基座的奥迪儿童安全座椅 (0 - 13 kg) 所适用的目标群体和 ISOFIX 尺寸等级分为 C、D、E 。配有 ISOFIX 基座的奥迪儿童安全座椅 (0 - 18 kg) 所适用的目标群体和 ISOFIX 尺寸等级分为 A、B、B1

（面朝前方）和 C、D （面朝后方）。

1) 在此座椅位置上安装时前排座椅的使用受限。2)ISOFIX 固定装置是选配，但视国家情况也可成为标配。配备特定改型座椅的车型没有 Isofix- 固定装置（超级运动座椅）

注意

此产品只能与奥迪原装儿童座椅 / 婴儿汽车座椅一起使用。

车型生产年份可用的座椅位置 (2)




5 2

3 14

76

00063-0

ZH

Audi باالرتباط مع مقاعد األطفال الرضع ومقاعد األطفال من Audi من ISOFIX قائمة أنواع قاعدة

تنبيه

.Audi ال يُستخدم المنتج إال مع مقاعد األطفال األصلية / مقاعد األطفال الرضع من

ISOFIX2) المقاعد شبه الشاملة" مع نظام تثبيت"

يقصد بذلك أن مقاعد األطفال من Audi تم اعتمادها للتركيب مع قاعدة ISOFIX في السيارات التي تم إدراجها في قائمة أنواع السيارات التالية. يتم إثراء قائمة أنواع السيارات باستمرار، برجاء .www.audi.com/childseats االستعالم من الموقع

يمثل ذلك تجهيزة ISOFIX لتقييد األطفال. وهي معتمدة وفقًا للمعيار ECE R 44/04 لالستخدام في السيارات المجهزة بنظم التثبيت ISOFIX. وقد تم مواءمتها مع كل السيارات المعتمدة كمقاعد ISOFIX هي فئات مقاسات Eو Dو C وتعد .ISOFIX للجلوس )كما هو موضح في دليل التشغيل الخاص بالسيارة( دون النظر إلى فئات األوزان الخاصة بمقعد الطفل وفئات مقاسات ISOFIX

.ISOFIX كجم( باالرتباط مع قاعدة Audi )0–13 لمقاعد األطفال الرضع منوA وB وB1 هي فئات مقاسات ISOFIX لمقعد األطفال من Audi )0 إلى 18 كجم( باالرتباط مع قاعدة ISOFIX )عند التوجيه لألمام( وC وD )عند التوجيه للخلف(.

مقاعد الجلوس المعتمدة (2(سنة الصنعنوع السيارةLeer)8X( A1/S1>> 20105,3

Leer)8X( Sportback A1/S1>> 20105,3Leer)8P( A3/S32012 > 20035,3,2

Leer)8P( Sportback A3/S3/RS32012 > 20045,3,2Leer)8P( Cabrio A3/S32012 > 200851(,31(,2

Leer)8V( A3/S3>> 20125,3,2Leer)8V( Sportback A3/S3>> 20135,3,2

Leer)8V( Cabrio A3/S3>> 201251(,31(,2Leer)8V( Limousine A3/S3>> 20125,3,2

Leer)8K( Limousine/Avant A4/S4/RS42015 > 20075,3,2Leer)8K( allroad quattro A42016 > 20075,3,2

Leer)8T( Coupé/Sportback A5/S5/RS52016 > 20075,3,2Leer)8F( Cabrio A5/S5/RS52017 > 20095,3,2

Leer)4F( Limousine/Avant/allroad quattro A6/S6/RS62011 > 20045,3,2Leer)4G( Limousine/Avant/allroad quattro A6/S6/RS62018 > 20115,3,2

Leer)4G( Sportback A7/S7/RS72018 > 20105,3,2Leer)4E( Limousine A8/S8/A8L2010 > 20025,3Leer)4H( Limousine A8/S8/A8L2018 > 20105,3

Leer)GA( Q2>> 20165,3,2Leer)8U( Q3/RSQ3>> 20115,3,2

Leer)8R( Q5/SQ52017 > 20085,3,2Leer)4L( Q72015 > 20055,3,2

Leer)8J( Coupé TT/TTS/TTRS2014 > 20065,3,2Leer)8J( TT/TTS/TTRS Roadster2015 > 20062

Leer)42( Coupé R82015 > 20062Leer)42( Spyder R82016 > 20062

Leer)8V( Sportback e-tron A3>> 20145,3,2Leer)8V( Sportback g-tron A3>> 20145,3,2

Leer)8J/FV( Coupé TT/TTS>> 20145,3,2Leer)8J/FV( Roadster TT/TTS>> 20152

Leer)4L/4M( Q7>> 20157,6,5,4,3,2Leer)8W/B8( Limousine/Avant/allroad quattro A4>> 20155,3,2

Leer)42/ 45( Coupé R8>> 20152Leer)FY( Q5>> 20175,3,2

Leer)8W/B8( Coupé/Sportback/Cabrio A5>> 20165,3,2Leer)4K( Sportback A7>> 20185,3,2

Leer)4N( Limousine A8/S8>> 20185,3Leer)4A( Limousine A6>> 20195,3,2

)G3( e-tron>> 20195,3,2)F3( Q3>> 20195,3,2

)GB( A1>> 20195,3,2Leer)4L/4M( Q8>> 20195,3,2

)4K( Avant A6>> 20195,3,2

1( عند التركيب فوق مقعد الجلوس هذا يكون استخدام المقاعد األمامية محدوًدا

2( تعد مواضع تثبيت ISOFIX تجهيزة خاصة جزئيًا، وتكون متاحة أيًضا بشكل قياسي تبعًا للدولة.

استناًدا إلى الطراز، لن يتوافر أنواع محددة للمقاعد في مثبتات أيزوفيكس )مقاعد رياضية فائقة(

00063-0

AR

Documents

Typenliste alle V5 - Audi Deutschland · Typenliste Audi ISOFIX Basis in Verbindung mit Audi Babyschale und Audi Kindersitz "Semi universal" mit ISOFIX-Befestigung2) Dies bedeutet,