U N I V E R S I T Ä T H E I D E L B E R G...U N I V E R S I T Ä T H E I D E L B E R G Sommer 2012 Verzeichnis der Lehrveranstaltungen Anglistik (Stand: 12.4.2012) Anglistik Stand:

U N I V E R S I T Ä T H E I D E L B E R G

Sommer 2012

Verzeichnis der Lehrveranstaltungen

Anglistik

(Stand: 12.4.2012)

Die ausführliche Darstellung der Veranstaltungen findet sichunter http://lsf.uni-heidelberg.de

Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 2

Anglistik

Fachstudienberatung:

Kontakt für allgemeine Fragen: [email protected]: K. Pfister, Zi. 328, Tel. 06221-542848 oder 20061Magister: J. Rupp, Zi. 315, Tel. 06221-542835; Lehramt: Dr. Isermann (alle Prüfungsordnungen), Zi. 227, Tel.06221-542827; Dr. Lusin (nur "alte" Prüfungsordnung für Studierende, die zum WS 2010/11 im 2. oder höherenFachsemester sind), Zi. 312, Tel. 06221-542826 (nur "neue" Prüfungsordnung für Studierende, die sich zum WS 2010/11oder später immatrikulieren)Bachelor/Master: H. Jakubzik, Zi. 318, Tel. 06221-542838 und E. Hänßgen, Zi. 328, Tel. 06221-542848

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte:http://www.uni-heidelberg.de/studium/kontakt/fachstudberatung.html

Orientierungstag für Studienanfänger: Mittwoch vor Vorlesungsbeginn

Vorlesungen

Phonetik

Introduction to English Phonology and Phonetics

Vorlesung

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Heuscheuer II; Nesselhauf, N.

Vorlesung historische Sprachwissenschaft

A History of English to 1500

Vorlesung

Do; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 108; Insley, J.

Style and Language

Vorlesung

Mi; wöch; 09:15 - 10:45; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 15; Busse, B.

Vorlesung moderne Sprachwissenschaft

Britisches versus amerikanisches Englisch

Vorlesung

Mi; wöch; 13:15 - 14:00; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 06; Glauser, B.Do; wöch; 13:15 - 14:00; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 06; Glauser, B.

Style and Language

Vorlesung


Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 3

Vorlesungen Literaturwissenschaft

Jacobean and Caroline Tragedy

Vorlesung

Mo; wöch; 18:15 - 19:45; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 14; Schnierer, P.

Literatur und Gesellschaft in England: Restauration und 18. Jahrhundert

Vorlesung

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 110; Schäffner, R.

The American Novel: Beginnings to 1900

Vorlesung

Mi; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 108; Schloss, D.

US Literary Culture, 1860-1910

Vorlesung

Do; wöch; 11:15 - 12:45; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 09; Leypoldt, G.

Vorlesung Kulturwissenschaft

Style and Language

Vorlesung


US Literary Culture, 1860-1910

Vorlesung

Do; wöch; 11:15 - 12:45; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 09; Leypoldt, G.

Einführungsveranstaltungen

Einführung Sprachwissenschaft

Einführung in die Linguistik

Einführung

Mi; wöch; 11:15 - 12:45; Heuscheuer II; Kleinke, S.

Einführung Literaturwissenschaft

Introduction into the Study of English Literatures (Einführung in Grundfragen der englischenLiteraturwissenschaft)

Einführung

Mo; wöch; 11:15 - 12:45; Heuscheuer I; Nünning, V.

Proseminare

Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 4

Proseminar II Kulturwissenschaft/Landeskunde

Das viktorianische Großbritannien

Proseminar

Mi; wöch; 18:15 - 19:45; Kettengasse 12 / AS SR 122; Hirsch, B.

Das Zeitalter des Viktorianismus

Proseminar

Di; wöch; 16:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 115; Grundmann, H.

Spätneuenglisch

Hauptseminar

Mi; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 113; Nesselhauf, N.

Speech acts and speech act theory - practical explorations

Proseminar / Hauptseminar

Di; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 115; Kleinke, S.

Staging the History of English

Hauptseminar


The American Musical on the American Frontier

Proseminar

Mo; k.A.; 09:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 110; Burmedi, C.

The Language of Shakespeare


Di; wöch; 14:15 - 15:45; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 12a; Busse, B.

Wall Street

Proseminar

Mi; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 112; Jakubzik, H.

Proseminar II moderne Sprachwissenschaft

Discourse and Identity

Proseminar

Mi; wöch; 09:15 - 10:45; Gonçalves

Kontrastive Linguistik

Proseminar

Do; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 115; Isermann, M.

Varieties of Standard English around the World

Proseminar

Fr; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 333; Traxel, O.

Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 5

Proseminar I Kulturwissenschaft(anwendungsorientiert)/ Landeskunde

A Century of Ideas: Introduction to Victorian Literature and Culture

Proseminar

Do; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 110; Kern, K.

Amerikanischer Humor im 20. Jahrhundert

Proseminar

Mo; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 116; Bloom, S.

Britische Geschichte

Proseminar

Mi; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 110; Shiels, M.

Das Fin de Siècle

Proseminar

Di; wöch; 16:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 112; Lusin, C.

Die Nation erzählen: Nationale Idenität und Konflikte in Indien nach der Unabhängigkeit

Proseminar

Mi; k.A.; 14:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 115; Freigang, L.

Irland im Wandel. 1800-2000

Proseminar

Do; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 112; O'Brien, D.

Proseminar I Kulturwissenschaft (theoretisch)

Proseminar I Sprachwissenschaft

Ausgewählte Fragen der englischen Grammatik

Proseminar

Fr; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 116; Polzenhagen, F.

Englische Morphologie und Wortbildung

Proseminar

Di; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 116; Mantlik, A.

Introduction to English Lexicology

Proseminar

Di; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 108; Schultz, J.

Kontrastive Linguistik

Proseminar

Do; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 115; Isermann, M.

Makrosoziolinguistik

Proseminar

Mi; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 116; Glauser, B.

Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 6

Pidgin- und Kreolsprachen

Proseminar

BlockSa, 15.06.2012 - 16.06.2012; Möhlig-FalkeBlockSa, 29.06.2012 - 30.06.2012; Möhlig-Falke

Semantik

Proseminar

Di; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 333; Polzenhagen, F.

Spracherwerb

Proseminar

Mi; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 114; Möhlig-Falke

Proseminar I Literaturwissenschaft

Das Fin de Siècle

Proseminar

Di; wöch; 16:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 112; Lusin, C.

Das Sonett

Proseminar

Do; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 114; Redling, E.

Einführung in die Analyse graphischer Erzählung

Proseminar

Mi; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 122; Schneider, C.

Einführung in die Dramenanalyse: Arthur Miller, Incident at Vichy, After the Fall

Proseminar

Fr; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 115; Hänßgen, E.

Einführung in die Science Fiction

Proseminar

Mo; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 122; Plaschka

Introduction to Modernist Poetry

Proseminar

Do; wöch; 16:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 113; Hartje, A.

Introduction to the American Novel: The Novel and the Romance

Proseminar

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 112; Diaconu, M.

Introduction to the Analysis and Interpretation of Poetry

Proseminar

Do; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 112; Schnierer, P.

Introduction to Twentieth-Century American Short Fiction

Proseminar

Mi; wöch; 09:15 - 10:45;

Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 7

Introduction to Twentieth-Century American Short Fiction

97133152; Proseminar; SWS: 2

Mi; wöch; 09:15 - 10:45; Hauptstr. 120 /Oculus; Anmeldung per Email; Nagl, H.

Magic Flowers and Star-Crossed Lovers: Shakespeare. Das Konzept der Romantischen Liebe

Proseminar

Do; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 113; Hertel, K.

Modernism - An Introduction to the Analysis of Fiction

Proseminar

Mi; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 113; Frink, S.

Romanticism and American Poetry

Proseminar

BlockSa; 10:00 - 18:00, 25.08.2012 - 01.09.2012; Kettengasse 12 / AS SR 108; Löffler, P.

School Plays

Proseminar

Di; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 113; Kuhfuß, S.

Zeitgenössische Irische Lyrik

Proseminar

Mi; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 112; Kratz, M.

Proseminar II historische Sprachwissenschaft(Überblick)

An Introduction to the History of English

Proseminar

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 122; Polzenhagen, F.

An Introduction to the History of English

Proseminar


Historische Pragmatik

Proseminar

Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 114; Möhlig-Falke

Proseminar II historische Sprachwissenschaft (Periode)

Introduction to Early Modern English

Proseminar

Di; wöch; 16:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 113; Mollin, S.

Introduction to Middle English

Proseminar

Mi; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 114; Mohr, V.

Introduction to Old English

Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 8

Proseminar

Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 116; Insley, J.

Proseminar II Literaturwissenschaft

Aesthetic Education

Proseminar

Block; 10:00 - 18:00, 24.08.2012 - 31.08.2012; Löffler, P.

Britische Lyrik des 19. Jahrhunderts

Proseminar

BlockSa, 14.06.2012 - 21.07.2012; Kettengasse 12 / AS SR 108 (SR); Redling, E.

Cynthia Ozick

Proseminar

Mi; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 114; Hänßgen, E.

Das viktorianische Großbritannien

Proseminar


Das Zeitalter des Viktorianismus

Proseminar

Di; wöch; 16:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 115; Grundmann, H.

Schreiben für die Bühne (Blockseminar)

Proseminar

Mo; k.A.; 16:00 - 19:15; Kettengasse 12 / AS SR 110; Hertel, K.

Wall Street

Proseminar


Zimbabwean Literature

Proseminar

Fr; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 115; Loimeier

Fundamentals of Research and Writing


Proseminar

Di; wöch; 13:15 - 14:00; Kettengasse 12 / AS SR 122; Burmedi, C.


Proseminar

Do; wöch; 13:15 - 14:00; Kettengasse 12 / AS SR 116; Polzenhagen, F.


Proseminar

Do; wöch; 13:15 - 14:00; Kettengasse 12 / AS SR 122; Burmedi, C.

Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 9


Proseminar


Hauptseminare

Hauptseminare Sprachwissenschaft

Erst-, Zweit-, und Drittspracherwerb im Vergleich

Hauptseminar

Di; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 113; Mollin, S.

Geschichte des Altenglischen

Hauptseminar

Do; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 115; Insley, J.

History of English: From Page to Stage

Hauptseminar

BlockSa, 25.04.2012 - 19.05.2012; MacIntyre

Kolloquium für Examenskandidaten

Kolloquium

Di; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 113; Glauser, B.

Spätneuenglisch

Hauptseminar

Mi; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 113; Nesselhauf, N.

Speech acts and speech act theory - practical explorations


Di; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 115; Kleinke, S.

Staging the History of English

Hauptseminar


The Language of Shakespeare



Versprecher

Hauptseminar

Fr; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 113; Glauser, B.

Hauptseminar Literaturwissenschaft

Contemporary British Drama

Hauptseminar

Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 10

Mo; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 108; Schnierer, P.

Country houses in der englischen Literatur

Hauptseminar

Fr; 14täg.; 09:00 - 12:15; Kettengasse 12 / AS SR 114; Kreis-Schinck, A.

Hamlet et al.: Elisabethanisch-Jakobäische Rachetragödien

Hauptseminar


Mark Twain

Hauptseminar

Di; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 112; Scharnhorst

Negotiations of Trust: American Literature and the Emotional Foundations of Democracy

Hauptseminar

Do; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 122; Schloss, D.

Raumtheorie

Hauptseminar

Mo; wöch; 16:00 - 18:15; Kettengasse 12 / AS SR 122; Leypoldt, G.;Grethlein, J.

Unzuverlässiges Erzählen

Hauptseminar

Mi; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 115; Nünning, V.

Kolloquien

Kolloquien

Examenskolloquium

Kolloquium

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 115; Nünning, V.

Examenskolloquium

Kolloquium

Do; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 108; Schnierer, P.

Examenskolloquium

Kolloquium


Forschungskolloquium

Kolloquium

Di; wöch; 13:00 - 14:00; Kettengasse 12 / AS SR 108; Busse, B.


Kolloquium

k.A.; Blockseminar; Kleinke, S.

Kolloquium

Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 11

Kolloquium

Do; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 110; Kleinke, S.

Examensvorbereitung

Vorbereitungskurs für Examenskandidaten

Translation for Exam Candidates (Klausur I: Übersetzung ins Englische)

Repetitorium

Di; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 108; O'Brien, D.


Repetitorium

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 108; Henn, K.


Repetitorium


Sprachpraxis

Description and Narration

Text Types: Description and Narration

Übung



Übung


Exposition and Argumentation

Darstellungen und Argumentation

Übung

Di; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 108; Stewart, D.


Übung


Text Types: Exposition and Argumentation

Übung

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 114; Gaston, B.


Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 12

Übung


Pronounciation Practice/Begleitkurs Phonetik BE

Pronunciation Practice

Übung

Di; wöch; 12:15 - 13:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Benner, A.


Übung



Übung



Übung



Übung


Pronunciation Practice/Begleitkurs Phonetik AE

Pronounciation Practice AE

Übung

Do; wöch; 15:15 - 16:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Isaak, S.


Übung



Übung


Grammar/Tense and Aspect

Tense and Aspect

Übung

Di; wöch; 16:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 122; Henn, K.

Tense and Aspect

Übung


Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 13

Tense and Aspect

Übung

Di; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 116; Pfister, K.

Tense and Aspect

Übung

Mi; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 122; O'Brien, D.

Tense and Aspect

Übung

Di; wöch; 09:15 - 11:45; Kettengasse 12 / AS SR 112; Pfister, K.

Tense and Aspect

Übung

Do; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 116; Pfister, K.

Grammar/Tense and Aspect for Repeat Students

Tense and Aspect for Repeat Students/Advanced Grammar

Übung

Fr; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 122; Burmedi, C.

Tense and Aspect for Repeat Students/Advanced Grammar

Übung

Fr; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 122; Burmedi, C.

Writing/Essential Skills for Writing

Essential Skills for Writing

Übung

Fr; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 116; O'Brien, D.


Übung



Übung

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 108; Henn, K.


Übung



Übung


Grundkenntnisse im Verfassen englischer Texte

Übung

Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 14

Mo; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 333; Ledbetter, W.


Übung



Übung

Do; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 114; Ledbetter, W.

Translation into English/Structure and Idiom

Grundkenntnisse des Übersetzens ins Englische

Übung


Grundkenntnisse des Übersetzens ins Englische

Übung

Fr; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 112; Mau, A.

Translation into English

Übung

Mi; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 116; Jeck, N.


Übung

Mi; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 108; Gaston, B.


Übung

Mi; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 116; Jeck, N.


Übung

Mo; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 113; Pfister, K.


Übung

Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 108; Gaston, B.


Übung

Fr; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 112; Mau, A.

English in Use

KISS - Essential Presentation Skills

Übung

Fr; wöch; 08:30 - 10:00; Kettengasse 12 / AS SR 333; Gunkel, K.

Translating for the Real World

Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 15

Übung

Do; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 113; Henn, K.

Vocabulary and Idiom

Übung


Advanced Writing/Academic Essay Writing

Academic Essay Writing

Übung

Di; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 114; Gaston, B.


Übung

Di; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 114; Gaston, B.


Übung

Mo; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 115; Zawatzky, K.


Übung

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 333; Sweeney, C.


Übung

Mo; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 115; Zawatzky, K.


Übung

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 333; Sweeney, C.


Übung



Übung

Do; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 108; Stewart, D.


Übung


Stylistics/Grammar and Style II


Übung


Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 16


Übung


Grammar and Style II / Text Types for Repeat Students

Übung



Übung



Übung



Übung



Übung


Translation II (E-G)


Übung; SWS: 2; LP: 4.0

Do; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 333; Gunkel, K.


Übung

Mi; wöch; 09:15 - 10:45; Kettengasse 12 / AS SR 333; Gunkel, K.


Übung

Do; wöch; 08:30 - 10:00; Kettengasse 12 / AS SR 333; Gunkel, K.

Advanced English in Use

Advanced English in Use

Übung

Do; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 333; Ledbetter, W.

Advanced translation into English

Übung

Do; wöch; 16:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 112; Bews, P.


Übung

Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 17



Übung


Non-Fiction Writing

Übung

Di; wöch; 16:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 116; Schöberl, K.


Übung



Übung



Übung



Übung


Vocabulary and Idiom

Übung


Vorträge halten auf Englisch (fortgeschritten)

Übung


Fachdidaktik

Fachdidaktik

Übung

Do; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 115; Sikora-Weißling, I.

Fachdidaktik

Übung

Do; wöch; 16:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 115; Sikora-Weißling, I.

Fachdidaktik

Übung

Di; wöch; 14:15 - 15:45; Kettengasse 12 / AS SR 110; Weißling, H.

Fachdidaktik

Übung

Di; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 110; Weißling, H.

Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 18

Fachdidaktik

Übung

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Kettengasse 12 / AS SR 112; Weißling, H.

Fachdidaktik

Übung

Mo; wöch; 18:15 - 19:45; Kettengasse 12 / AS SR 112; Weißling, H.

Ethisch-Philosophisches Grundstudium

Cynthia Ozick

Proseminar

Mi; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 114; Hänßgen, E.

Wall Street

Proseminar


Sonstiges

Sonstiges

Advanced translation into English

Übung


Grammar and Style II / Text Types for Repeat Students

Übung


Übergreifende KompetenzenFür allgemeine übergreifende Kompetenzen sowie weitere Informationen siehe "Übergreifende Kompetenzen (fürBA-Studierende)" auf der Seite der Neuphilologischen Fakultät.

Im Internet abrufbar unter:

https://lsf.uni-heidelberg.de/qisserver/rds?state=wtree&search=1&trex=step&root120092=18890|21179|21215&P.vx=mittel

Creative Writing

Übung


Irish Grammar and Conversation (Neu-Irisch, Irisch-Gälisch)

Übung

Anglistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 19

Mo; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 112; Leypoldt, N.

Language Reading Group

Übung


Teaching Methods for Assistant Teachers

Übung


Lektürekurs

Hot Off the Press

Übung / Lektürekurs

Mi; wöch; 18:15 - 19:45; Kettengasse 12 / AS SR 333; Schloss, D.

Irish Grammar and Conversation (Neu-Irisch, Irisch-Gälisch)

Übung

Mo; wöch; 11:15 - 12:45; Kettengasse 12 / AS SR 112; Leypoldt, N.

Language Reading Group

Übung




Übung



Sommer 2012


Computerlinguistik

(Stand: 11.4.2012)


Computerlinguistik

Stand: 11.4.2012 Sommer 2012 2

Computerlinguistik

Zusätzliche Lehrveranstaltungen und weitere Informationen werden durch Aushang am schwarzen Brett in INF 325, 1.Stock und auf unseren Internetseiten bekanntgegeben.

Vorbereitungskurse

Einführung in die Nutzung computerlinguistischer Ressourcen

09-160-00-02; Übung; SWS: 2

Block; 09:00 - 17:00, 10.04.2012 - 13.04.2012; INF 325 / PCPool; Schamoni, S.

Bachelor (NBA; BA-2010)

Begleitveranstaltung zum Softwareprojekt - SP

09-160-12-01; Seminar; SWS: 2

Di; wöch; 14:15 - 15:45; ab 24.04.2012; INF 327 / SR 2; Gruppe 1; Nastase, V.Di; wöch; 16:15 - 17:45; ab 24.04.2012; INF 327 / SR 2; Gruppe 2; Nastase, V.

Abschlusskolloquium - Coll

09-160-20-04; Kolloquium; SWS: 3

Di; wöch; 18:15 - 20:30; ab 24.04.2012; INF 325 / SR 24; Frank, A.;Nastase, V.;Riezler, S.

Advanced Programming - AS-CL, SS-CL, SS-TAC

09-160-20-37; Vorlesung / Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 11:15 - 12:45; ab 23.04.2012; INF 325 / SR 23; Schamoni, S.

Computerlinguistisches Kolloquium


Do; wöch; 16:15 - 17:45; ab 26.04.2012; INF 327 / SR 5; Frank, A.;Riezler, S.;Strube, M.;Nastase, V.

Distributionelle Semantik - AS-CL, SS-CL, SS-TAC

09-160-20-16; Hauptseminar; SWS: 2

Do; wöch; 11:15 - 12:45; ab 26.04.2012; INF 325 / SR 24; Hartung, M.

Einführung in die lineare Algebra für Computerlinguistik - CS-CL, BS-CL, BS-AC

09-160-10-23; Vorlesung; SWS: 2

Mi; wöch; 14:15 - 15:45; ab 25.04.2012; INF 325 / SR 24; Fendrich, S.

Einführung in die maschinelle Verarbeitung gesprochener Sprache - CS-CL, BS-CL, BS-AC

09-160-10-33; Vorlesung; SWS: 2

Mi; wöch; 09:15 - 10:45; ab 25.04.2012; INF 325 / SR 24; Jehl, L.


09-160-00-02; Übung; SWS: 2


Einführung in die Psycholinguistik für Computerlinguisten - CS-CL, BS-CL, BS-FL

09-160-10-30; Proseminar; SWS: 2

Di; wöch; 09:15 - 10:45; ab 24.04.2012; INF 327 / SR 6; Kremer, G.

Computerlinguistik

Stand: 11.4.2012 Sommer 2012 3

Einführung in psycholinguistische Methoden - AS-CL, SS-CL, SS-FAL


Mi; wöch; 16:15 - 17:45; ab 25.04.2012; INF 325 / SR 24; Kremer, G.

Formale Grundlagen der Computerlinguistik: Mathematische Grundlagen - FF-FM



Formale Syntax - FSyn


Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 24.04.2012; INF 327 / SR 5; Frank, A.Do; wöch; 11:15 - 12:45; ab 26.04.2012; INF 327 / SR 5; Frank, A.

Information Extraction - CS-CL, BS-CL, BS-AC


Mo; wöch; 14:15 - 15:45; ab 23.04.2012; INF 325 / SR 23; Nastase, V.

Programmieren II: Fortgeschrittene - PII


Di; wöch; 16:15 - 17:45; ab 24.04.2012; INF 327 / SR 6; Spreyer, K.Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 25.04.2012; INF 327 / SR 4; Spreyer, K.

Statistical Learning Theory - AS-CL, SS-CL, SS-TAC


Di; wöch; 16:15 - 17:45; ab 24.04.2012; INF 306 / SR 21; Riezler, S.

Statistical Methods for Information Retrieval - AS-CL, SS-CL, SS-TAC


Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 24.04.2012; INF 327 / SR 1; Vorlesung; Riezler, S.Do; wöch; 11:15 - 12:45; ab 26.04.2012; INF 327 / SR 4; Übung; Riezler, S.

Topic Models - AS-CL, SS-CL, SS-TAC


Do; wöch; 14:15 - 15:45; ab 26.04.2012; INF 325 / SR 24; Nastase, V.

Master












Computerlinguistik

Stand: 11.4.2012 Sommer 2012 4





Forschungsmodul für MA-Studenten - SS-FM

09-160-20-32; Hauptseminar; SWS: 2; LP: 20

Di; wöch; 14:15 - 15:45; ab 24.04.2012; INF 325 / SR 24; Gruppe 1; Frank, A.Di; wöch; 16:15 - 17:45; ab 24.04.2012; INF 325 / SR 24; Gruppe 2; Frank, A.










Magister








09-160-00-02; Übung; SWS: 2


Informatik und Programmierpraxis

Programmieren II: Fortgeschrittene - PII


Di; wöch; 16:15 - 17:45; ab 24.04.2012; INF 327 / SR 6; Spreyer, K.Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 25.04.2012; INF 327 / SR 4; Spreyer, K.

Begleitveranstaltung zum Softwareprojekt - SP

09-160-12-01; Seminar; SWS: 2

Di; wöch; 14:15 - 15:45; ab 24.04.2012; INF 327 / SR 2; Gruppe 1; Nastase, V.Di; wöch; 16:15 - 17:45; ab 24.04.2012; INF 327 / SR 2; Gruppe 2; Nastase, V.


Computerlinguistik

Stand: 11.4.2012 Sommer 2012 5



Theoretische und empirische Grundlagen der Linguistik




Einführung in die lineare Algebra für Computerlinguistik - CS-CL, BS-CL, BS-AC

09-160-10-23; Vorlesung; SWS: 2

Mi; wöch; 14:15 - 15:45; ab 25.04.2012; INF 325 / SR 24; Fendrich, S.

Einführung in die Psycholinguistik für Computerlinguisten - CS-CL, BS-CL, BS-FL


Di; wöch; 09:15 - 10:45; ab 24.04.2012; INF 327 / SR 6; Kremer, G.




Formale Grundlagen der Computerlinguistik: Mathematische Grundlagen - FF-FM



Formale Syntax - FSyn


Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 24.04.2012; INF 327 / SR 5; Frank, A.Do; wöch; 11:15 - 12:45; ab 26.04.2012; INF 327 / SR 5; Frank, A.

Algorithmische Linguistik

Information Extraction - CS-CL, BS-CL, BS-AC


Mo; wöch; 14:15 - 15:45; ab 23.04.2012; INF 325 / SR 23; Nastase, V.

Einführung in die maschinelle Verarbeitung gesprochener Sprache - CS-CL, BS-CL, BS-AC

09-160-10-33; Vorlesung; SWS: 2

Mi; wöch; 09:15 - 10:45; ab 25.04.2012; INF 325 / SR 24; Jehl, L.

Forschungsmodul für MA-Studenten - SS-FM

09-160-20-32; Hauptseminar; SWS: 2; LP: 20

Di; wöch; 14:15 - 15:45; ab 24.04.2012; INF 325 / SR 24; Gruppe 1; Frank, A.Di; wöch; 16:15 - 17:45; ab 24.04.2012; INF 325 / SR 24; Gruppe 2; Frank, A.





Computerlinguistik

Stand: 11.4.2012 Sommer 2012 6







Sommer 2012


Germanistik

(Stand: 19.3.2012)


Germanistik

Stand: 19.3.2012 Sommer 2012 2

Germanistik

Fachstudienberatung Lehramt/Staatsexamen: PD Dr. Hennings, R 128, Tel. 06221-543219;

Fachstudienberatung Bachelor, Master, Magister, Promotion: Dr. Kluwe, Raum 023, Tel. 06221-543224

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte:http://www.uni-heidelberg.de/studium/beratung/fachberatung.htmlAlle Lehrveranstaltungen sind gültig für alle Studiengänge im Haupt- und Nebenfach; mögliche Ausnahmen werdeneigens gekennzeichnet.

Alle gültigen Modulbestimmungen werden im Feld "Kommentar" angezeigt. Weitere Informationen stehen unter derHomepage des Germanistischen Seminars: http://www.gs.uni-heidelberg.de/kvv/

Neuere deutsche Literaturwissenschaft

Vorlesungen

Einführung in die Neuere deutsche Literaturwissenschaft

Einführung; SWS: 2

Do; wöch; 09:00 - 11:00; ab 19.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 13; Tebben, K.

Epochale Daten und kanonische Texte der deutschen Literaturgeschichte V: avantgardistische undreflektierte Moderne

Vorlesung; SWS: 2

Do; wöch; 09:15 - 10:45; ab 19.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 14; Kiesel, H.

Lyrik in Deutschland I. - Die Epoche der Reformation

Vorlesung; SWS: 2

Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 18.04.2012; Karlstr. 16 / HS 007; Kühlmann, W.

Melancholie - Gemütsverfassungen und ästhetischer Zustand

Vorlesung; SWS: 2

Mi; wöch; 19:00 - 21:00; ab 18.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 14; Borchmeyer, D.

Was ist ein Autor? Wandlungen eines Begriffs in Textkritik, Literaturdiskurs, Urheberrecht undPlagiatorik.

Vorlesung; SWS: 2

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; ab 16.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 07; auch EPG II; Reuß, R.

Grundstudium

Literaturwissenschaftliche Proseminare

Germanistik

Stand: 19.3.2012 Sommer 2012 3

Brechts Lyrik

Proseminar; SWS: 2

Mo; wöch; 17:15 - 18:45; ab 16.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; Dutt, C.

Deutsche Dramentheorien vom Barock bis zum Naturalismus

Proseminar; SWS: 2

Do; wöch; 11:15 - 12:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / Kolloquien-Raum 133; Spieckermann, B.

E.T.A. Hoffmanns „Die Elixiere des Teufels“ und die ‚Schwarze Romantik‘

Proseminar; SWS: 2

Mi; wöch; 09:15 - 10:45; ab 18.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Eickmeyer, J.

Franz Kafka

Proseminar; SWS: 2

Fr; wöch; 16:15 - 17:45; ab 20.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; auch EPG II; Kluwe, S.

Gotthold Ephraim Lessing: Dramen

Proseminar; SWS: 2

Mi; wöch; 14:15 - 15:45; ab 18.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; auch EPG II; Walcher, B.

Literatur der »Moderne« von Tieck bis Celan

Proseminar; SWS: 2

Fr; wöch; 14:15 - 15:45; ab 20.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; Kluwe, S.

Literatur und Musik

Proseminar; SWS: 2

Di; wöch; 16:15 - 17:45; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Kluwe, S.

Lyrik der »Goethezeit« von Herder bis Heine: Sturm und Drang, Weimarer Klassik, Romantik

Proseminar; SWS: 2

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; ab 16.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 038; Kluwe, S.

Medien des Scharfsinns im Barock: Emblematik und Epigrammatik

Proseminar; SWS: 2

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; ab 16.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Eickmeyer, J.

Methoden der Literaturwissenschaft: Geistesgeschichte, Kunst der Interpretation, Rezeptionsästhetik,Diskursanylse, Dekonstruktion

Proseminar; SWS: 2

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; ab 16.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Dutt, C.

Paul Celan: Ausgewählte Werke

Proseminar; SWS: 2

Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 038; Krings, M.

Prosa der Weimarer Republik

Proseminar; SWS: 2

Di; wöch; 14:15 - 15:45; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / Kolloquien-Raum 133; Walcher, B.

Rilke: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

Proseminar; SWS: 2

Di; wöch; 09:15 - 10:45; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 038; Krings, M.

Germanistik

Stand: 19.3.2012 Sommer 2012 4

Von der »Sonnenallee« zu den »Zonenkindern« - Tendenzen der ostdeutschen Gegenwartsliteratur

Proseminar; SWS: 2

Di; wöch; 11:15 - 12:45; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; auch EPG II; Bach, S.

Weimarer Klassik

Proseminar; SWS: 2

Mo; wöch; 18:15 - 19:45; ab 16.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Krings, M.

Übungen, Lektürekurse

Das Romanwerk Hermann Brochs

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 09:15 - 10:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; auch EPG II; Scheufele, C.

Der Essayfilm

Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 14:15 - 16:30; ab 27.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; auch EPG II; Kopp-Marx, M.

Goethes »Faust«

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 18:15 - 19:45; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; auch EPG II; Kiesel, H.

Konzeption und Realisierung wissenschaftlicher Arbeiten

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 16:15 - 17:45; ab 17.04.2012; Raum wird noch bekannt gegeben; Kiesel, H.

Kulturvermittlung / Verlagswesen / Heidelberger Literaturtage

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 11:15 - 12:45; ab 16.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; Metzner, M.

Literarischer Minimalismus

Übung

Sa; Einzel; 09:15 - 16:45, 12.05.2012 - 12.05.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; zusammen mit Dr. MichaelBraun; Dutt, C.

Rechtliche und ökonomische Aspekte eines Wissenschaftsverlags im 21. Jahrhundert

Übung

BlockSaSo; 10:00 - 17:00, 21.04.2012 - 22.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Dozent: Dr. Andreas Barth;

Shakespeare in Deutschland

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 16:00 - 18:00; ab 16.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 038; auch Forschungswerkstatt/Übung; Redl, P.

Hauptstudium

Literaturwissenschaftliche Hauptseminare bzw. Oberseminare

Adalbert Stifter: Erzählungen

Hauptseminar / Oberseminar; SWS: 2

Germanistik

Stand: 19.3.2012 Sommer 2012 5

Do; wöch; 16:15 - 17:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Kühlmann, W.

Annette von Droste-Hülshoff

Hauptseminar / Oberseminar

Sa; Einzel; 09:15 - 16:45, 07.07.2012 - 07.07.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Dutt, C.;Groeben, N.

Der Orpheus-Mythus in neuerer deutscher und französischer Literatur (gemeinsam mit Prof. Dr.Gerhard Poppenberg)


Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; auch EPG II; Reuß, R.

Digitale Edition: Professioneller Satz am Beispiel von Texten Johann Georg Hamanns.



Franz Kafka, Das Schloss. Probleme von Edition und Interpretation


Mo; wöch; 10:15 - 12:45; ab 16.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; auch EPG II; Reuß, R.

Goethe I: Sturm und Drang


Mi; wöch; 09:00 - 11:00; ab 18.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 038; Tebben, K.

Gotthold Ephraim Lessings Spätwerk


Do; wöch; 11:15 - 12:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; zusammen mit Prof. Dr. UlrichKronauer; Kopp-Marx, M.

Heidelberger Poetikdozentur 2012: Patrick Roth. Erzählen in Bildern


Fr; wöch; 11:15 - 13:30; ab 27.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / Kolloquien-Raum 133; Kopp-Marx, M.

Lateinische Texte deutscher Autoren der Frühen Neuzeit


Di; wöch; 19:15 - 20:45; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / Kolloquien-Raum 133; Kühlmann, W.

Literatur der Weimarer Republik


Mi; wöch; 09:15 - 10:45; ab 18.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Kiesel, H.

Literatur des Absurden


Do; wöch; 18:15 - 19:45; ab 19.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; auch EPG II; Dücker, B.

Literatur des Realismus


Do; wöch; 16:15 - 17:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; Dücker, B.

Lyrik der Romantik


Do; wöch; 18:15 - 19:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Kühlmann, W.

Naturkunde und Dichtung in früher Neuzeit


Germanistik

Stand: 19.3.2012 Sommer 2012 6

Mi; wöch; 18:15 - 19:45; ab 18.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Telle, J.

Typen des Dramas im 20. Jahrhundert


Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 18.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Kiesel, H.

Typologien des Weiblichen in der Literatur um 1900


Mi; wöch; 11:00 - 13:00; ab 18.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 038; Tebben, K.

Wissenschaftliche Biographistik (mit Einführung in die Archivarbeit und Quellenrecherche)


Mo; wöch; 09:15 - 10:45; ab 16.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 038; ein Termin: Mo ganztägig; Czapla, R.

Kolloquien

Colloquium privatissimum: Literarischer Montagszirkel

Kolloquium

Mo; vierwöch.; 19:00 - 23:00; ab 16.04.2012; Raum wird noch bekannt gegeben; Kühlmann, W.

Examens- und Forschungskolloquium

Kolloquium; SWS: 2

Di; wöch; 18:00 - 20:00; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Tebben, K.

Fachdidaktik

Didaktik und Methodik des Lyrikunterrichts

Didaktikveranstaltung; SWS: 2

Mi; wöch; 14:15 - 15:45; in: R 124 Seminar für Didaktik und Lehrerbildung HD (Quinkestraße 69); Dozentin: AnkeZegermacher;

Einführung in die Didaktik des Literaturunterrichts


Mi; wöch; 14:15 - 15:45; ab 18.04.2012; in: R 123 Seminar für Didaktik und Lehrerbildung HD (Quinkestraße69); Anastassoff, E.

Fachdidaktik: Literatur der Aufklärung/Lessings »Nathan der Weise«


Di; wöch; 09:00 - 10:30; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / Kolloquien-Raum 133; Glee, B.

Fachdidaktik: Literatur des Sturm und Drang/Schiller: »Die Räuber«


Di; wöch; 10:45 - 12:15; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / Kolloquien-Raum 133; Glee, B.

Germanistische Sprachwissenschaft/Linguistik

Vorlesungen

Semantik

Germanistik

Stand: 19.3.2012 Sommer 2012 7

Vorlesung; SWS: 2

Do; wöch; 14:15 - 15:45; ab 19.04.2012; Karlstr. 16 / HS 007; Konerding, K.

Sprachgeschichte der Regionen

Vorlesung; SWS: 2

Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Riecke, J.

Grundstudium

Einführungen in die Linguistik


Einführung; SWS: 2

Do; wöch; 09:00 - 11:00; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Bremer, K.


Einführung; SWS: 2

Mo; wöch; 09:00 - 11:00; ab 16.04.2012; Karlstr. 16 / HS 007; Müller, M.


Einführung; SWS: 2

Di; wöch; 09:00 - 11:00; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; Vogel, F.

Sprachwissenschaftliche Proseminare

Die Entstehung der neuhochdeutschen Schriftsprache

Proseminar / Übung; SWS: 2

Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 17.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Rosenberger, S.

Konflikt, Konsens und Argumentation im Gespräch


Fr; wöch; 11:15 - 12:45; ab 20.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; auch EPG II; Bremer, K.

Lexikologie und Lexikographie des deutschen Fremdworts


Mi; wöch; 18:15 - 19:45; ab 18.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Schmidt, H.

Purismus und Sprachgesellschaften


Do; wöch; 09:15 - 10:45; ab 19.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Geschwill, T.

Satzverknüpfung - grammatisch und konzeptuell


Fr; wöch; 09:15 - 10:45; ab 20.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Bremer, K.

Soziolinguistik


Do; wöch; 11:15 - 12:45; ab 19.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Luth, J.

Germanistik

Stand: 19.3.2012 Sommer 2012 8

Textlinguistik


Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 18.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Jacob, K.

Übungen, Übungen/Forschungswerkstatt

Ausgewählte Themen der Germanistischen Linguistik

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 17:15 - 19:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; auch: Forschungswerkstatt; Konerding, K.

Die Entstehung der neuhochdeutschen Schriftsprache


Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 17.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Rosenberger, S.

Fragestellungen und Methoden der Computerlinguistik mit Schwerpunkt Korpuslinguistik

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 021; Anstein, S.

(Interkulturelle) Kommunikation im Beruf

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 14:00 - 16:00; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; Theobald, T.




Lexikologie und Lexikographie des deutschen Fremdworts


Mi; wöch; 18:15 - 19:45; ab 18.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Schmidt, H.

Lexik und Grammatik der Agonalität

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 14:15 - 15:45; ab 24.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 021; Jacob, K.




Satzverknüpfung - grammatisch und konzeptuell


Fr; wöch; 09:15 - 10:45; ab 20.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Bremer, K.

Soziolinguistik


Do; wöch; 11:15 - 12:45; ab 19.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Luth, J.

SpeechAct! Linguistische Gesellschaftsanalyse II

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 09:15 - 10:45; ab 16.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Vogel, F.

Sprachgeschichte und Sprachwandel

Übung; SWS: 2

Germanistik

Stand: 19.3.2012 Sommer 2012 9

Di; wöch; 18:15 - 19:45; ab 24.04.2012; Karlstr. 2 / SR 104 (Dienstzimmer); auch:Forschungswerkstatt; auch:Blockveranstaltung; Riecke, J.

Sprachsystem, Sprachnorm, Sprachvariation

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 18:15 - 19:45; ab 24.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; auch:Forschungswerkstatt; auch: Blockveranstaltung; Felder,E.

Textlinguistik


Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 18.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Jacob, K.

Unterstütztes Arbeiten: Textrezeption und -produktion

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 16:15 - 17:45; ab 19.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Jacob, K.

Hauptstudium

Hauptseminare bzw. Oberseminare MA

Etymologie und Wortgeschichte


Mo; wöch; 14:15 - 15:45; ab 16.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Riecke, J.

(Konstruktions-)Grammatik der gesprochenen Sprache


Mi; wöch; 14:15 - 15:45; ab 25.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Fiehler, R.

Lexik und Grammatik der Agonalität


Do; wöch; 14:15 - 15:45; ab 19.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Felder, E.

Narrativität, Text, Bewusstsein und Gedächtnis


Di; wöch; 14:15 - 16:45; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Konerding, K.

Phraseologie

Hauptseminar / Oberseminar

Fr; Einzel, 13.07.2012 - 13.07.2012; Raum und Uhrzeit werden noch bekannt gegeben; Wolski, W.

Sprache und Heilung


Mi; wöch; 16:00 - 18:00; ab 18.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Lobenstein-Reichmann, A.

Sprachgermanistik in Heidelberg: von den Anfängen bis 1945


Di; wöch; 16:15 - 17:45; ab 17.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Riecke, J.

Kolloquien

Germanistik

Stand: 19.3.2012 Sommer 2012 10

Heidelberger Kolloquium Germanistische Linguistik (HKGL): Neue Forschungen in der Linguistik

Kolloquium; SWS: 2

Di; wöch; 18:15 - 19:45; Karlstr. 2 / SR 004; Termine s. Aushang; Felder, E.;Konerding, K.;Riecke, J.

Linguistische Themen im Examen

Kolloquium; SWS: 2

Di; 14täg.; 18:15 - 19:45; ab 24.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Konerding, K.

Linguistische Themen im Examen – Schwerpunkt Gegenwartssprache

Kolloquium; SWS: 2

Do; 14täg.; 16:15 - 17:45; ab 26.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 038; Felder, E.

Linguistische Themen im Examen - Schwerpunkt Sprachgeschichte

Kolloquium; SWS: 2

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; ab 23.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Riecke, J.

Fachdidaktik

Didaktik und Methodik des Deutschunterrichts in der Sekundarstufe I des Gymnasiums(Rechtschreibung/Zeichensetzung)


Mi; wöch; 09:00 - 10:30; ab 18.04.2012; in: R 318 Seminar für Didaktik und Lehrerbildung HD (Quinkestraße69); Jungmann, J.

Didaktik und Methodik des Deutschunterrichts in der Sekundarstufe II unter besondererBerücksichtigung des integrativen Sprachunterrichts


BlockSa, 21.04.2012 - 12.05.2012; in: Kstr. 2 R 004; Termine: Sa 21.04., 28.04., 05.05., 12.05.; Möller, S.

Ältere deutsche Philologie/Mediävistik

Vorlesungen

Die deutsche Literatur des Mittelalters im Überblick

Vorlesung; SWS: 2

Fr; wöch; 09:15 - 10:45; ab 20.04.2012; Karlstr. 16 / HS 007; Wolf, K.

Hartmann von Aue

Vorlesung; SWS: 2

Do; wöch; 11:15 - 12:45; ab 19.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 07; Lieb, L.

Mittelhochdeutsche Antikenromane

Vorlesung; SWS: 2

Di; wöch; 16:15 - 17:45; ab 17.04.2012; Raum wird noch bekannt gegeben; Rupp, M.

Grundstudium

Germanistik

Stand: 19.3.2012 Sommer 2012 11

Einführungen (Anmeldung erforderlich)

Einführung in das Mittelhochdeutsche

Einführung; SWS: 3

Mo; wöch; 11:15 - 13:45; ab 16.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Hennings, T.Mo; wöch; 11:15 - 13:45; ab 16.04.2012; Karlstr. 16 / HS 007; Roth, C.Mi; wöch; 13:15 - 15:45; ab 18.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 04; Rupp, M.Mi; wöch; 15:15 - 17:45; ab 18.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 038; Schneider, C.Mi; wöch; 16:15 - 18:45; ab 18.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; Klingner, J.Do; wöch; 11:15 - 13:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Hennings, T.Fr; wöch; 11:15 - 13:45; ab 20.04.2012; Karlstr. 16 / HS 007; Roth, C.

Literaturwissenschaftliche Proseminare (Voraussetzung:Einführung in das Mittelhochdeutsche)

‚Barlaam und Josaphat’

Proseminar; SWS: 2

Mi; wöch; 14:15 - 15:45; ab 18.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Roth, C.

Alhochdeutsche Literatur

Proseminar; SWS: 2

Mi; wöch; 18:15 - 19:45; ab 18.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Schlechter, A.

Artusdichtung

Proseminar; SWS: 2

Mi; wöch; 09:15 - 10:45; ab 18.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; Simek, J.

Die Lyrik der Epiker: Heinrich, Hartmann, Gottfried, Wolfram

Proseminar; SWS: 2

Fr; wöch; 09:15 - 10:45; ab 20.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Roth, C.

Gefährliche Liebschaften: Lanval, Ritter von Staufenberg, Melusine

Proseminar; SWS: 2

Fr; wöch; 11:15 - 12:45; ab 20.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; Lembke, A.

Handschriften- und Inkunabelkunde für Germanisten

Proseminar; SWS: 2

Do; wöch; 18:15 - 19:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; Wilhelmi, T.

Minnesang: Reinmar der Alte

Proseminar; SWS: 2

Di; wöch; 09:15 - 10:45; ab 17.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; Mioduszewski, M.

Rudolf von Ems, ›Der guote Gêrhart‹

Proseminar; SWS: 2

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; ab 16.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; auch EPG II; Kalning, P.

Walther von der Vogelweide: Sangspruchdichtung

Proseminar; SWS: 2

Do; wöch; 09:15 - 10:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 038; Klingner, J.

Germanistik

Stand: 19.3.2012 Sommer 2012 12

Sprachgeschichtliche Proseminare (Anmeldung erforderlich)

Althochdeutsch

Proseminar; SWS: 2

Fr; wöch; 11:15 - 12:45; ab 20.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Hennings, T.

Althochdeutsch

Proseminar; SWS: 2

Fr; wöch; 14:15 - 15:45; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 038; Wolf, K.

Frühneuhochdeutsch

Proseminar; SWS: 2

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; ab 16.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Roth, C.

Übungen/Lektürekurse

Alexanderroman

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 14:15 - 15:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Hennings, T.

Lektüre zur Vorlesung: Hartmann von Aue

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 14:15 - 15:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; Dorobantu, J.

Mediävistische Hausapotheke

Übung; SWS: 1


Hauptstudium

Hauptseminare bzw. Oberseminare

Fastnachtspiele


Fr; wöch; 16:15 - 17:45; ab 20.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Wolf, K.

Heinrich von Morungen


Mi; wöch; 09:15 - 10:45; Karlstr. 16 / HS 007; Rupp, M.

Kudrun


Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 18.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; Wolf, K.

Medizin im Mittelalter anhand deutschsprachiger Texte


Fr; wöch; 11:15 - 12:45; ab 20.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 038; auch EPG II; Wolf, K.

Germanistik

Stand: 19.3.2012 Sommer 2012 13

Mittelhochdeutsche Predigten und deren Edition


Di; wöch; 19:00 - 20:30; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 038; Rupp, M.

Neue Forschungen zu den epischen Werken Hartmanns von Aue


Mo; wöch; 09:15 - 10:45; ab 16.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Lieb, L.

Wiederholungen in der mittelalterlichen Literatur


Fr; wöch; 11:15 - 12:45; ab 20.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Lieb, L.

Wolfram von Eschenbach: WILLEHALM


Di; wöch; 14:15 - 15:45; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Hennings, T.

Kolloquien

Examenskolloquium

Kolloquium; SWS: 2

Do; wöch; 16:15 - 17:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 021; Wolf, K.

Examenskolloquium Germanistische Mediävistik

Kolloquium

Fr; Einzel; 14:00 - 21:00, 27.04.2012 - 27.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / Kolloquien-Raum 133; Lieb, L.

Projekte, Abschlussarbeiten und Diskussionen zur Germanistischen Mediävistik

Kolloquium; SWS: 3

Do; wöch; 18:15 - 20:30; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 038; auch Forschungswerkstatt/Übung; Lieb, L.

Übergreifende Kompetenzen und EPG IIAchtung: Übungen, die als ÜK gelten, werden nicht doppelt sortiert. Um alle Veranstaltungen des GermanistischenSeminar zu sehen, die als ÜK gelten, muss ein Suchlauf gestartet werden:

Veranstaltungen suchen / Übergreifende Kompetenzen mit "ja" auswählen.

Ankündigungen des Germanistischen Seminars

Alexanderroman

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 14:15 - 15:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Hennings, T.

Das Romanwerk Hermann Brochs

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 09:15 - 10:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; auch EPG II; Scheufele, C.

Der Essayfilm

Germanistik

Stand: 19.3.2012 Sommer 2012 14

Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 14:15 - 16:30; ab 27.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; auch EPG II; Kopp-Marx, M.

Der Orpheus-Mythus in neuerer deutscher und französischer Literatur (gemeinsam mit Prof. Dr.Gerhard Poppenberg)



Didaktik und Methodik des Deutschunterrichts in der Sekundarstufe I des Gymnasiums(Rechtschreibung/Zeichensetzung)


Mi; wöch; 09:00 - 10:30; ab 18.04.2012; in: R 318 Seminar für Didaktik und Lehrerbildung HD (Quinkestraße69); Jungmann, J.

Didaktik und Methodik des Deutschunterrichts in der Sekundarstufe II unter besondererBerücksichtigung des integrativen Sprachunterrichts


BlockSa, 21.04.2012 - 12.05.2012; in: Kstr. 2 R 004; Termine: Sa 21.04., 28.04., 05.05., 12.05.; Möller, S.




Franz Kafka

Proseminar; SWS: 2

Fr; wöch; 16:15 - 17:45; ab 20.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; auch EPG II; Kluwe, S.




Goethes »Faust«

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 18:15 - 19:45; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; auch EPG II; Kiesel, H.

Gotthold Ephraim Lessing: Dramen

Proseminar; SWS: 2

Mi; wöch; 14:15 - 15:45; ab 18.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; auch EPG II; Walcher, B.

Heidelberger Poetikdozentur 2012: Patrick Roth. Erzählen in Bildern


Fr; wöch; 11:15 - 13:30; ab 27.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / Kolloquien-Raum 133; Kopp-Marx, M.

(Interkulturelle) Kommunikation im Beruf

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 14:00 - 16:00; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; Theobald, T.

Journalistisches Schreiben - Arbeiten im Print-Journalismus

Übung

Sa; Einzel, 19.05.2012 - 19.05.2012; erster Termin: Fr 27.04, 09.00-10.00 in PB SR 038; Blockveranstaltung Sa19.05.; Theobald, T.



Germanistik

Stand: 19.3.2012 Sommer 2012 15



Übung; SWS: 2


Lektüre zur Vorlesung: Hartmann von Aue

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 14:15 - 15:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; Dorobantu, J.

Literatur des Absurden


Do; wöch; 18:15 - 19:45; ab 19.04.2012; Karlstr. 2 / SR 004; auch EPG II; Dücker, B.

Mediävistische Hausapotheke

Übung; SWS: 1





Prosa der Weimarer Republik

Proseminar; SWS: 2

Di; wöch; 14:15 - 15:45; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / Kolloquien-Raum 133; Walcher, B.





Übung


Rudolf von Ems, ›Der guote Gêrhart‹

Proseminar; SWS: 2

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; ab 16.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; auch EPG II; Kalning, P.

Shakespeare in Deutschland

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 16:00 - 18:00; ab 16.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 038; auch Forschungswerkstatt/Übung; Redl, P.

Von der »Sonnenallee« zu den »Zonenkindern« - Tendenzen der ostdeutschen Gegenwartsliteratur

Proseminar; SWS: 2

Di; wöch; 11:15 - 12:45; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; auch EPG II; Bach, S.

Vortragsreihe: Germanisten in der Gesellschaft

Übung

Mo; wöch; 18:00 - 20:00; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 137; Beginn s. Homepage; Theobald, T.


Vorlesung; SWS: 2


Germanistik

Stand: 19.3.2012 Sommer 2012 16

Ankündigungen anderer Institute

Rhetorische Kommunikation für Studierende in Lehramtsstudiengängen der NeuphilologischenFakultät

0949RKLehNF; Übung; SWS: 2; LP: 2

Mo; wöch; 14:15 - 15:45, 16.04.2012 - 23.07.2012; Plöck 79-81 / ZSL SR 120; Lempp, G.

Sprechkünstlerische Erarbeitung literarischer Texte: Theorie und Praxis für zukünftige Lehrerinnenund Lehrer

0949SKLeh; Übung; SWS: 2; LP: 2

Mi; wöch; 09:15 - 10:45, 18.04.2012 - 25.07.2012; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 116; Nedlin, K.

Masterstudiengang Editionswissenschaft

Veranstaltungen des Germanistischen Seminars







Handschriften- und Inkunabelkunde für Germanisten

Proseminar; SWS: 2

Do; wöch; 18:15 - 19:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 123; Wilhelmi, T.


Übung; SWS: 2





Mittelhochdeutsche Predigten und deren Edition


Di; wöch; 19:00 - 20:30; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 038; Rupp, M.


Übung



Vorlesung; SWS: 2


Germanistik

Stand: 19.3.2012 Sommer 2012 17

Ergänzungsmodul IV

Venezianische Archivkunde und Paläographie (II)

HS201210097; Übung

BlockSa; 09:00 - 18:00, 12.03.2012 - 24.03.2012; Grabengasse 3-5 / HistSem ÜR I; Christ, G.;Licht, T.

Einführung in die Epigraphik des Mittelalters und der Frühen Neuzeit

HS201210038; Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 18:15 - 19:45; ab 16.04.2012; Grabengasse 3-5 / HistSem ÜR II; Drös, H.

Der Kraichgau im Mittelalter. Anatomie einer historischen Landschaft

HS201210027; Hauptseminar; SWS: 2

Fr; wöch; 11:15 - 12:45; ab 20.04.2012; Grabengasse 3-5 / HistSem ÜR I; Huth, V.

Paläographie I: Von den spätantiken Majuskelschriften zur karolingischen Minuskel (für Anfänger)

072191490; Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 09:15 - 10:45; ab 18.04.2012; Grabengasse 3-5 / LatPhil R 027; Licht, T.

Paläographie III: Von der karolingischen Minuskel zu den gotischen Schriftarten

072191491; Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 18.04.2012; Grabengasse 3-5 / LatPhil R 027; Licht, T.

Frühe Schriftkultur am Oberrhein: Lorsch in karolingischer Zeit

072191487; Seminar; SWS: 2

Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 17.04.2012; Grabengasse 3-5 / LatPhil R 027; Licht, T.

Einführung in die Urkundenlehre (Diplomatik)

HS201210063; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 10:15 - 11:45; ab 19.04.2012; Grabengasse 3-5 / HistSem ÜR III; Steiger, U.

Von der Urkunde zur Akte

HS201210043; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 14:15 - 15:45; ab 19.04.2012; Akademiestr. 4-8 / Lesesaal; Runde, I.

Herrschaft und Untertanen in der ländlichen Gesellschaft der Vormoderne

HS201210044; Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 16:15 - 17:45; ab 18.04.2012; Grabengasse 3-5 / HistSem ÜR III; Zimmermann, W.


Sommer 2012


Deutsch als Fremdsprachenphilologie

(Stand: 4.4.2012)



Stand: 4.4.2012 Sommer 2012 2


Fachstudienberatung:

BA-Studiengänge (Sprachwiss.): Dr. Ute Kohlmann, IDF 116, Tel. 06221-547316Magister- und MA-Studiengänge (Sprachwiss.): Dr. Erika Kaltenbacher, IDF 019, Tel. 06221-547549,Magister-, MA- und BA-Studiengänge (Literaturwiss.): PD Dr. Jürgen Joachimsthaler, IDF 126, Tel. 06221-547550,Kurzzeitstudium: PD Dr. Jürgen Joachimsthaler, IDF 126, Tel. 06221-547550,Weitere Informationen entnehmen Sie bitte:http://www.uni-heidelberg.de/studium/beratung/fachberatung.html

Einführungsveranstaltungen

Einführung für Erstimmatrikulierte (BA-Studiengänge)

Ergänzungsveranstaltung

Mo; Einzel; 13:15 - 14:45, 16.04.2012 - 16.04.2012; Plöck 55 / HS 010; Joachimsthaler, J.;Kohlmann, U.

Einführung für Erasmus- und Kurzzeitstudierende


Di; Einzel; 16:00 - 17:00, 17.04.2012 - 17.04.2012; Plöck 55 / HS 010; Koeppel, R.

Master- Einführung


Mo; Einzel; 13:15 - 14:45, 16.04.2012 - 16.04.2012; Plöck 55 / SR 011; Gruppe 1; Sprachwissenschaft; Kaltenbacher, E.Mo; Einzel; 15:15 - 16:45, 16.04.2012 - 16.04.2012; Plöck 55 / SR 011; Gruppe 2; Literaturwissenschaft; Joachimsthaler,J.

Literaturwissenschaft

Betreuung der Magister- und Master-Arbeiten Literaturwissenschaft

Tutorium; SWS: 2

Mo; wöch; 10:00 - 12:00; ab 16.04.2012; Plöck 55 / SR 105; Djibouti, T.;Kouzmitskaia, M.

Vorlesungen

Einführung I: Grundlagen der Literaturwissenschaft

0947030017; Vorlesung; SWS: 2; LP: Je nach Modulzuordnung 3,0 oder 6,0

Mo; wöch; 11:15 - 12:45; ab 23.04.2012; Plöck 55 / HS 010; Joachimsthaler, J.

Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft

0947070004; Vorlesung; SWS: 2; LP: Je nach Modulzuordnung 6 LP oder 8 LP

Mi; wöch; 13:30 - 15:00; ab 18.04.2012; Plöck 55 / HS 010; Loquai, F.

Frauenbilder und Geschlechterkonstruktion in der deutschsprachigen Literatur nach 1945

0947080025; Vorlesung; SWS: 2; LP: je nach Modulzuordnung und Studiengang

Do; wöch; 11:15 - 12:45; Plöck 55 / HS 010; Rösch, G.


Stand: 4.4.2012 Sommer 2012 3

Proseminare

Ballade und Erzählgedicht

0947020021; Proseminar; SWS: 2; LP: je nach Studiengang- und Modulzuordnung

Mo; wöch; 11:15 - 12:45; ab 23.04.2012; Plöck 55 / SR 108; Hubach, S.

Buddhismus in der deutschen Literatur des 20.Jahrhunderts


Mo; Einzel; 09:15 - 10:45, 25.06.2012 - 25.06.2012; Plöck 55 / SR 011; Watanangura, P.Fr; Einzel; 09:15 - 12:45, 29.06.2012 - 29.06.2012; Plöck 55 / SR 011; Mo; Einzel; 09:15 - 10:45, 02.07.2012 - 02.07.2012; Plöck 55 / SR 011; Fr; Einzel; 09:15 - 12:45, 06.07.2012 - 06.07.2012; Plöck 55 / SR 011; Mo; Einzel; 09:15 - 10:45, 09.07.2012 - 09.07.2012; Plöck 55 / SR 011; Fr; Einzel; 09:15 - 12:45, 13.07.2012 - 13.07.2012; Plöck 55 / SR 011; Mo; Einzel; 09:15 - 10:45, 16.07.2012 - 16.07.2012; Plöck 55 / SR 011; Fr; Einzel; 09:15 - 12:45, 20.07.2012 - 20.07.2012; Plöck 55 / SR 011;

Christa Wolf. Stationen ihres Lebens.


Di; wöch; 09:15 - 10:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 108; Sawko-von-Massow, A.

Einführung in die Literaturwissenschaft II – Analyse und Methoden


Di; wöch; 14:30 - 16:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 105; Loquai, F.

Rainer Maria Rilke: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

0947250009; Proseminar; SWS: 2; LP: 6

Mo; wöch; 17:15 - 18:45; ab 16.04.2012; Plöck 55 / SR 011; Krumme, P.

Seminare

200 Jahre Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm

0947020023; Seminar; SWS: 2; LP: je nach Studiengang- und Modulzuordnung

Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 105; Hubach, S.

Deutschsprachige Schriftstellerinnen des 20./21. Jahrhunderts


Fr; wöch; 11:15 - 12:45; ab 20.04.2012; Plöck 55 / SR 109; Hubach, S.

Die literarische Übersetzung


Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 18.04.2012; Plöck 55 / SR 108; Joachimsthaler, J.

Literaturgeschichte des Matriarchats. Entstehung und Entwicklung einer poetischen Fiktion

0947030026; Hauptseminar; SWS: 2; LP: je nach Modulzuordnung und Studiengang

Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 108; Joachimsthaler, J.

Themen und Motive der Weltliteratur


Mi; Einzel; 09:15 - 10:45, 16.05.2012 - 16.05.2012; Plöck 55 / SR 108; Moraldo, S.Fr; Einzel; 09:15 - 10:45, 18.05.2012 - 18.05.2012; Plöck 55 / SR 108;


Stand: 4.4.2012 Sommer 2012 4

Fr; Einzel; 13:15 - 14:45, 18.05.2012 - 18.05.2012; Plöck 55 / SR 108; Mo; Einzel; 09:15 - 10:45, 21.05.2012 - 21.05.2012; Plöck 55 / SR 108; Di; Einzel; 09:15 - 10:45, 22.05.2012 - 22.05.2012; Plöck 55 / SR 105; Mi; Einzel; 09:15 - 10:45, 23.05.2012 - 23.05.2012; Plöck 55 / SR 108; Di; Einzel; 09:15 - 10:45, 03.07.2012 - 03.07.2012; Plöck 55 / SR 105; Mi; Einzel; 09:15 - 10:45, 04.07.2012 - 04.07.2012; Plöck 55 / SR 108; Fr; Einzel; 09:15 - 10:45, 06.07.2012 - 06.07.2012; Plöck 55 / SR 108; Mo; Einzel; 09:15 - 10:45, 09.07.2012 - 09.07.2012; Plöck 55 / SR 108; Mi; Einzel; 09:15 - 10:45, 11.07.2012 - 11.07.2012; Plöck 55 / SR 108;

Kolloquien


0947080018; Kolloquium; SWS: 2; LP: je nach Modulzuordnung und Studiengang

Di; wöch; 16:15 - 17:45; ab 24.04.2012; Plöck 55 / SR 108; Rösch, G.

Kolloquium für Magister-, MA-KandidatInnen und DoktorandInnen

0947030022; Kolloquium; SWS: 2; LP: 4,0

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; ab 23.04.2012; Plöck 55 / SR 108; Joachimsthaler, J.

Kolloquium für Magister-, MasterkandidatInnnen und DoktorandInnen

0947070012; Kolloquium; SWS: 2; LP: 4

Do; wöch; 14:30 - 16:30; ab 19.04.2012; Plöck 55 / SR 011; Loquai, F.

Sprachwissenschaft

individuelle Betreuung von Seminar-, BA-, MA- und Magisterarbeiten - Sprachwissenschaft

Tutorium; SWS: 3

Fr; wöch; 15:00 - 17:00; Plöck 55 / SR 109; Carpena Soriano, G.

Einführung

Einführung in die Sprachwissenschaft

0947060001; Einführung; SWS: 4; LP: 8

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 55 / SR 013; Kohlmann, U.Mi; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 55 / SR 013; Kohlmann, U.

Tutorium: Einführung in die Sprachwissenschaft

0947410001; Tutorium; SWS: 2

Do; wöch; 17:15 - 18:45; ab 19.04.2012; Plöck 55 / SR 011; Papadimitraki, C.

Proseminare

Deutsche Grammatik


Di; wöch; 16:15 - 17:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 013; Gruppe 1; Kaltenbacher, E.Mi; wöch; 14:15 - 15:45; ab 18.04.2012; Plöck 55 / SR 011; Gruppe 2; Gutfleisch, I.


Stand: 4.4.2012 Sommer 2012 5

Anapher in Texten


Do; wöch; 11:15 - 12:45; ab 19.04.2012; Plöck 55 / SR 108; Klages, H.

Einführung in die Psycholinguistik


Di; wöch; 09:15 - 10:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 122; Dietrich, R.

Einführung in die Sprachtypologie


Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 011; Gutfleisch, I.

Ellipse und Informationsstruktur


Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 18.04.2012; Plöck 55 / SR 122; Tomita, N.

Grundlagen und Methoden der experimentellen Forschung in der Psycholinguistik

0947570001; Proseminar / Übung; SWS: 2; LP: je nach Studiengang- und Modulzuordnung

Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 25.04.2012; Plöck 55 / SR 105; Gerwien, J.

Interkulturelle Kommunikation

0947060004; Proseminar; SWS: 2; LP: Je nach Modulzuordnung

Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 122; Heydenreich, S.

Phraseologismen in linguistischer und psycholinguistischer Sicht


Mo; wöch; 09:15 - 10:45; ab 16.04.2012; Plöck 55 / SR 013; Koeppel, R.

Zweitspracherwerb


Do; wöch; 16:15 - 17:45; ab 19.04.2012; Plöck 55 / SR 108; Klages, H.

Seminare

Einführung in die Neurolinguistik

0947100013; Seminar; SWS: 2; LP: 4,0

Mi; wöch; 09:15 - 10:45; ab 18.04.2012; Plöck 55 / SR 012; Schmiedtová, B.

Einführungsmodul: Sprachstruktur und Sprachvergleich

0947040009; Seminar; SWS: 4; LP: je nach Studiengang und Modulzuordnung

Di; wöch; 14:15 - 15:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 013; Kaltenbacher, E.;Koeppel, R.Do; 14täg.; 14:15 - 17:45; Plöck 55 / SR 013;

Linguistik der Textsorten



Menschliche Satzanalyse: Strategien und Re-Analyse


Di; wöch; 13:15 - 14:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 108; Dietrich, R.


Stand: 4.4.2012 Sommer 2012 6

Psycholinguistik und Spracherwerb

0947010027; Seminar; SWS: 2; LP: Je nach Studiengang- und Modulzuordnung

Fr; wöch; 11:15 - 12:45; ab 20.04.2012; Plöck 55 / SR 012; Gutfleisch, I.

Sprachpathologie

0947100014; Seminar; SWS: 2; LP: je nach Modulzuordnung und Studiengang

Mi; wöch; 14:15 - 15:45; ab 18.04.2012; Plöck 55 / SR 122; Schmiedtová, B.

Sprachplanung und Sprachpolitik


Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 18.04.2012; Plöck 55 / SR 012; Kohlmann, U.

Subjekte


Do; wöch; 14:15 - 15:45; ab 19.04.2012; Plöck 55 / SR 012; Gutfleisch, I.

Text und Bild in der Werbung


Mo; wöch; 14:15 - 15:45; ab 16.04.2012; Plöck 55 / SR 012; Gutfleisch, I.

Theorien des Spracherwerbs: die Gebrauchsbasierte Grammatik


Di; wöch; 16:15 - 17:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 012; Pagonis, G.

Wortschatz: Formale und kognitive Strukturierung


Mo; wöch; 16:15 - 17:45; ab 23.04.2012; Plöck 55 / SR 013; Kaltenbacher, E.

Wortstellung im Deutschen


Do; wöch; 11:15 - 12:45; ab 19.04.2012; Plöck 55 / SR 012; Kohlmann, U.

Kolloquien

Kolloquium für Magister- und Master-Studierende

0947040010; Kolloquium; SWS: 2; LP: 4

Mo; wöch; 11:15 - 12:45; ab 23.04.2012; Plöck 55 / SR 109; Kaltenbacher, E.

Kulturwissenschaft

Vorlesungen

Einführung in die Kulturwissenschaft

0947030001; Vorlesung; SWS: 2; LP: 4,0

Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 25.04.2012; Plöck 55 / HS 010; Rösch, G.

Die Geschichte Deutschlands von 1945 - 1990


Fr; wöch; 09:30 - 11:00; ab 20.04.2012; Plöck 55 / HS 010; Käfer, M.


Stand: 4.4.2012 Sommer 2012 7

Die Wirkung griechischer Kunst, Literatur und Philosophie auf die deutsche Literatur 1750-2000

0947320009; Vorlesung; SWS: 2; LP: 8,0

Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 55 / HS 010; Schwarz, H.

Internationale und nationale Kunstbewegungen nach 1945

0947270008; Vorlesung / Übung; SWS: 2; LP: 6

Fr; wöch; 11:15 - 12:45; ab 20.04.2012; Plöck 55 / HS 010; Lehmann, B.

Mozart. Wunderkind mit Schwierigkeiten

0947350008; Vorlesung / Übung; SWS: 2; LP: je nach Studiengang- und Modulzuordnung

Di; wöch; 17:00 - 18:30; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 105; Wassermann, F.

Seminare

Nachahmung

0947320010; Seminar; SWS: 2; LP: 8,0

Do; wöch; 09:15 - 10:45; Plöck 55 / SR 011; Schwarz, H.

Angewandte Sprachwissenschaft (Übungen zumGebrauch des Deutschen)

Wir spielen Theater

0947190002; Projektseminar; SWS: 4; LP: 8

Di; wöch; 16:15 - 17:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 011; + Wochenendworkshop, Endproben und achtTheateraufführungen; Bürkert, J.;Hall, K.

Übungen

Sprachenlernen im Tandem

0947410005; Übung; SWS: 2; LP: 4,0 bzw. 5,0

Mo; Einzel; 13:15 - 14:00, 23.04.2012 - 23.04.2012; Plöck 55 / HS 010; Heringer, I.Mo; Einzel; 13:15 - 14:00, 23.07.2012 - 23.07.2012; Plöck 55 / HS 010; Heringer, I.

Angewandte Phonetik

0947050002; Übung; SWS: 2; LP: 3

Do; wöch; 09:15 - 11:00; ab 19.04.2012; Plöck 55 / HS 010; Koeppel, R.

Deutsche Sprache in Liedern und Popmusik

0947290001; Übung; SWS: 2; LP: 3

Do; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 55 / SR 105; Neutsch, M.

Grammatik-Wiederholungskurs A

0947480002; Übung; SWS: 4; LP: 6

Di; wöch; 18:00 - 19:30; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 122; Germann, A.Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 55 / SR 122; Germann, A.

Grammatik-Wiederholungskurs B


Stand: 4.4.2012 Sommer 2012 8

0947090015; Übung; SWS: 4; LP: 6

Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 013; Scheiner, B.Do; wöch; 11:15 - 12:45; Plöck 55 / SR 013; Scheiner, B.

Proseminare

Textanalyse und Textproduktion I


Di; wöch; 11:15 - 12:45; Plöck 55 / SR 109; Ströde, B.Do; wöch; 11:15 - 12:45; Plöck 55 / SR 109; Ströde, B.

Textanalyse und Textproduktion II


Di; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 55 / SR 109; Ströde, B.Do; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 55 / SR 109; Ströde, B.

Wortschatz

0947110003; Proseminar; SWS: 2; LP: 4,0

Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 18.04.2012; Plöck 55 / SR 109; Ströde, B.

Didaktik

Proseminare

Einführung in die Fremdsprachendidaktik


Do; wöch; 09:15 - 10:45; ab 19.04.2012; Plöck 55 / SR 013; Scheiner, B.

Unterrichtsplanung, -durchführung und Evaluation


Mi; wöch; 09:15 - 12:30; ab 18.04.2012; Plöck 55 / SR 011; Koeppel, R.

Lehrwerkanalyse


Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 012; Koeppel, R.

Seminare

Literaturvermittlung im Fremdsprachenunterricht

0947090016; Seminar; SWS: 2; LP: 8

Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 18.04.2012; Plöck 55 / SR 013; Scheiner, B.

Paradigmen im Fremdsprachenunterricht – Lösung oder Problem?


Mo; wöch; 11:15 - 12:45; ab 23.04.2012; Plöck 55 / SR 012; Koeppel, R.

Planung von Lernprozessen, Durchführung und Evaluation von Lernprozessen


Stand: 4.4.2012 Sommer 2012 9

0947090003; Seminar; SWS: 4; LP: 6

Fr; wöch; 09:15 - 12:45; ab 20.04.2012; Plöck 55 / SR 013; Scheiner, B.

Psycholinguistische Grundlagen der Sprachdidaktik


Di; wöch; 10:00 - 12:00; ab 17.04.2012; das Seminar findet in der Pädagogischen Hochschule, Raum H 009(Hörsaalgebäude Neubau) statt!; Pagonis, G.

Theorien des Spracherwerbs: die Gebrauchsbasierte Grammatik


Di; wöch; 16:15 - 17:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 012; Pagonis, G.

Interkulturelle Kommunikation in Wirtschaft und Medien

Vorlesungen

Medien, Wirtschaft und Gesellschaft in Deutschland nach 1945

0947550004; Vorlesung; SWS: 2; LP: 4

Mo; wöch; 11:15 - 12:45; ab 16.04.2012; Plöck 55 / SR 122; Machein, S.

Proseminare

Das System der deutschen Wirtschaft nach 1945

0947280001; Proseminar; SWS: 2; LP: Je nach Modulzuordnung 3,0 oder 4,0

Di; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 55 / HS 010; Less, H.




Journalismus und interkulturelle Öffentlichkeitsarbeit


Do; Einzel; 18:00 - 19:00, 26.04.2012 - 26.04.2012; Plöck 55 / SR 122; Vorbesprechung; Simon, Á.Fr; Einzel; 09:00 - 18:00, 27.04.2012 - 27.04.2012; Plöck 55 / SR 122; Fr; Einzel; 09:00 - 18:00, 25.05.2012 - 25.05.2012; Plöck 55 / SR 122; Fr; Einzel; 09:00 - 18:00, 22.06.2012 - 22.06.2012; Plöck 55 / SR 122;

Seminare

Corporate Publishing

0947550008; Seminar; SWS: 2


Hochschulmarketing und Internationalisierung

0947550010; Seminar; SWS: 2; LP: je nach Modulzuordnung und Studiengang

Mi; wöch; 16:15 - 17:45; ab 18.04.2012; Plöck 55 / SR 122; Machein, S.

Interkulturalität in Theorie und Praxis


Stand: 4.4.2012 Sommer 2012 10


Do; wöch; 14:15 - 15:45; ab 19.04.2012; Plöck 55 / SR 122; Machein, S.

Internationales Projektmanagement

0947550009; Seminar; SWS: 2; LP: 5

Do; 14täg.; 08:00 - 11:00; ab 19.04.2012; Plöck 55 / SR 122; Termine: 19.04., 03.05., 10.05., 24.05., 14.06., 28.06.,12.07., 26.07.; Machein, S.

Kulturelle Diversität – das Beispiel Heidelberg als internationale Wissenschaftsstadt


Mo; Einzel; 14:00 - 18:00, 23.04.2012 - 23.04.2012; Plöck 55 / SR 122; Ionescu-Bonanni, D.Di; Einzel; 14:00 - 18:00, 24.04.2012 - 24.04.2012; Plöck 55 / SR 122; Mo; Einzel; 14:00 - 18:00, 30.04.2012 - 30.04.2012; Plöck 55 / SR 122; Mo; Einzel; 14:00 - 18:00, 09.07.2012 - 09.07.2012; Plöck 55 / SR 122; Mo; Einzel; 14:00 - 18:00, 16.07.2012 - 16.07.2012; Plöck 55 / SR 122; Di; Einzel; 14:00 - 18:00, 17.07.2012 - 17.07.2012; Plöck 55 / SR 122; Mo; Einzel; 16:00 - 18:00, 23.07.2012 - 23.07.2012; Plöck 55 / SR 122;

Linguistik der Textsorten



Praxisversuch zur visuellen Kommunikation: Plakatgestaltung

0947430009; Projektseminar; SWS: 2; LP: je nach Modulzuordnung und Studiengang

Do; Einzel; 17:00 - 19:00, 14.06.2012 - 14.06.2012; Plöck 55 / SR 122; Vorbesprechung!; Palme Waldemer, S.Fr; Einzel; 09:00 - 17:00, 15.06.2012 - 15.06.2012; Plöck 55 / SR 122; Sa; Einzel; 10:00 - 14:00, 16.06.2012 - 16.06.2012; Plöck 55 / SR 122; Fr; Einzel; 09:00 - 17:00, 13.07.2012 - 13.07.2012; Plöck 55 / SR 122; Sa; Einzel; 10:00 - 14:00, 14.07.2012 - 14.07.2012; Plöck 55 / SR 122; Mo; Einzel; 09:00 - 12:00, 16.07.2012 - 16.07.2012;

Stadtmarketing aus interkultureller Perspektive



Text und Bild in der Werbung


Mo; wöch; 14:15 - 15:45; ab 16.04.2012; Plöck 55 / SR 012; Gutfleisch, I.

Werkstatt Unternehmenskommunikation


Do; 14täg.; 09:00 - 12:00; ab 19.04.2012; Plöck 55 / SR 105; Barkhausen, S.

Fachübergreifende Kompetenzen





0947290001; Übung; SWS: 2; LP: 3


Stand: 4.4.2012 Sommer 2012 11






0947320009; Vorlesung; SWS: 2; LP: 8,0

Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 55 / HS 010; Schwarz, H.

Frauenbilder und Geschlechterkonstruktion in der deutschsprachigen Literatur nach 1945


Do; wöch; 11:15 - 12:45; Plöck 55 / HS 010; Rösch, G.


0947480002; Übung; SWS: 4; LP: 6



0947090015; Übung; SWS: 4; LP: 6





Internationales Projektmanagement

0947550009; Seminar; SWS: 2; LP: 5

Do; 14täg.; 08:00 - 11:00; ab 19.04.2012; Plöck 55 / SR 122; Termine: 19.04., 03.05., 10.05., 24.05., 14.06., 28.06.,12.07., 26.07.; Machein, S.

Lehrwerkanalyse


Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 012; Koeppel, R.




Nachahmung

0947320010; Seminar; SWS: 2; LP: 8,0

Do; wöch; 09:15 - 10:45; Plöck 55 / SR 011; Schwarz, H.

Radioworkshop

Übung; SWS: 2; LP: 3

Block, 20.04.2012 - 13.07.2012; Pelillo, G.

Redaktionsarbeit. Wir machen eine Zeitschrift: Mosaik

0947030010; Projektseminar; LP: je nach Leistung zwischen 2 und 8

Mo; wöch; 18:00 - 19:30; ab 23.04.2012; Plöck 55 / SR 108; weitere Termine n. V.; Joachimsthaler, J.

Schlüsselkompetenzen: Basiskurs


Stand: 4.4.2012 Sommer 2012 12

Übung; SWS: 2; LP: 4,0

Mi; wöch; 16:00 - 18:00; Plöck 55 / SR 108; Przadka, M.


0947410005; Übung; SWS: 2; LP: 4,0 bzw. 5,0


Stadtmarketing aus interkultureller Perspektive



Wir spielen Theater



Workshop Wissenschaftliches Schreiben

0947410004; Workshop; SWS: 2; LP: 4,0

Sa; Einzel; 10:00 - 18:00, 21.04.2012 - 21.04.2012; Plöck 55 / SR 109; Böttcher, I.;Kerko, M.Sa; Einzel; 10:00 - 18:00, 12.05.2012 - 12.05.2012; Plöck 55 / SR 109; Sa; Einzel; 10:00 - 18:00, 16.06.2012 - 16.06.2012; Plöck 55 / SR 109;

Lehrangebot für Kurzzeitstudierende Informationen zum Lehrangebot für Kurzzeitstudierende Das vorliegende Lehrangebot für Kurzzeitstudierende richtet sich ausschließlich an die Studierenden, die überAustausch- und Partnerschaftsprogramme nur ein bis zwei Semester an der Universität Heidelberg bleiben.Für diese Studierenden haben wir ein Lehrangebot zusammengestellt, das ihren Interessen und Anforderungenentspricht. Zum großen Teil umfasst dieses Angebot Veranstaltungen, die einerseits die Sprachkompetenz erweitern,andererseits fachwissenschaftliche Grundlagen und wissenschaftspropädeutische Fertigkeiten vermitteln.Darüber hinaus können Lehrveranstaltungen aus den Fach- und Kulturwissenschaften ebenso wie aus den Bereichender interkulturellen Kommunikation in Wirtschaft und Medien belegt werden. - Zur Anmeldung - WelcheKurse? Konversation A & B, Wortschatz A & B, Textproduktion A & B, Sprachenlernen mit elektronischen Medien, Aspekte des politischen SystemsWie? Sie tragen sich in die entsprechenden Kurslisten ein.Wo? Die Listen hängen aus im 1. Stock des IDF gegenüber von Raum 127aWann? Ausgehängt werden die Listen in der letzten Woche der Semesterferien. Ihre Anmeldung hat dann Gültigkeit, wenn Sie auch an der ersten Sitzung in der Veranstaltung teilnehmen. Sollte es zu viele Studierende geben, entscheidet das Los.

Zur Anmeldung für alle anderen Veranstaltungen, die unter dem Lehrangebot für Kurzzeitstudierende aufgeführt sind,beachten Sie bitte die Hinweise im elektronischen Vorlesungsverzeichnis (LSF).

Textverstehen und Textproduktion A


Do; wöch; 14:15 - 15:45; ab 19.04.2012; Plöck 55 / SR 108; Anmeldung über Anmeldeliste, IDF, 1. Stock; Fast, K.

Textverstehen und Textproduktion B


Stand: 4.4.2012 Sommer 2012 13


Mi; wöch; 14:15 - 15:45; ab 18.04.2012; Plöck 55 / SR 108; Anmeldung über Anmeldeliste, IDF, 1. Stock; Heringer, I.

Konversation in Kleingruppen A


Di; wöch; 14:15 - 15:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 011; Anmeldung über Anmeldeliste, IDF, 1. Stock; Heringer, I.

Konversation in Kleingruppen B


Do; wöch; 16:15 - 17:45; ab 19.04.2012; Plöck 55 / SR 122; Anmeldung über Anmeldeliste, IDF, 1. Stock; Weimar, K.

Wortschatz A


Di; wöch; 09:15 - 10:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 109; Anmeldung über Anmeldeliste, IDF, 1. Stock; Fast, K.

Wortschatz B


Di; wöch; 09:15 - 10:45; ab 17.04.2012; Plöck 55 / SR 012; Anmeldung über Anmeldeliste, IDF, 1. Stock; Heringer, I.

Sprachenlernen mit Elektronischen Medien


Mo; wöch; 16:15 - 17:45; ab 23.04.2012; Plöck 55 / 208; Anmeldung über Anmeldeliste, IDF, 1. Stock; Greiling, B.

Aspekte des politischen und gesellschaftlichen Systems Deutschlands

0947520001; Übung; SWS: 2; LP: 4

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 55 / SR 105; Anmeldung über Anmeldeliste, IDF, 1. Stock; Wanner, M.

Angewandte Phonetik

0947050002; Übung; SWS: 2; LP: 3

Do; wöch; 09:15 - 11:00; ab 19.04.2012; Plöck 55 / HS 010; Koeppel, R.

Übung zur Phonetik

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 09:15 - 11:00; Plöck 55 / SR 105; N.N.

Übung zur Phonetik

Übung; SWS: 2


Übung zur Phonetik

Übung; SWS: 2



0947480002; Übung; SWS: 4; LP: 6



0947090015; Übung; SWS: 4; LP: 6



Stand: 4.4.2012 Sommer 2012 14


0947410005; Übung; SWS: 2; LP: 4,0 bzw. 5,0


Wortschatz


Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 18.04.2012; Plöck 55 / SR 109; Ströde, B.








0947290001; Übung; SWS: 2; LP: 3








Wir spielen Theater






Medien, Wirtschaft und Gesellschaft in Deutschland nach 1945

0947550004; Vorlesung; SWS: 2; LP: 4



Sommer 2012


Romanistik

(Stand: 12.4.2012)


Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 2

Romanistik

Die mit (*) gekennzeichneten Kurse werden aus Studiengebühren finanziert.

Fachdidaktik Italienisch

Die Zeiten des Fachdidaktikkurses Italienisch stehen nun fest: Dienstag, 12-14 Uhr bei Frau Valeria Zwilling. GenauereInformationen stehen auf der Kursseite hier im LSF.

Nachholklausur ISP 1 SpanischDonnerstag 19. April 10-12 Uhr, Raum 316Die Ergebnisse werden am Freitag den 20. April ab 15 Uhr im Raum 315aushängen.Die Lehrveranstaltung ISP II (Kurse A, B und C) beginnt demzufolge in derzweiten Woche des Semesters

Punktuelle Zwischenprüfung Französisch Sommersemester 2012Zu den Klausuren der punktuellen Zwischenprüfung am Freitag den 27.07.2012 14:00 - 17:00 Uhr in der Heuscheuer Isind der gültige Studentenausweis und ein gültiger Lichtbildausweis mitzubringen, die 30 Minuten vor Beginn der Prüfungder Prüfungsaufsicht vorgelegt werden müssen. Eigenes Prüfungspapier sowie das offiziell zugelassene Hilfsmittel, daseinsprachige französische Wörterbuch Petit Robert, sind mitzubringen. Wörterbücher werden nicht gestellt.Letzter Anmeldetermin per LSF wird noch an dieser Stelle bekannt gegeben.Danach ist keine Anmeldung mehr möglich, da die Liste gesperrt wird.

ISP - S 3.5.: Übersetzung fachspezifischer Texte aus dem Deutschen ins Spanische

Das Seminar findet nicht wie ursprünglich angekündigt donnerstags von 18-20 Uhr statt, sondern mittwochs von 10-12Uhr in Raum 017.

Katalanisch I+II

Der Kurs (4 SWS) findet während des Sommersemesters montags, 14-16 Uhr in Raum 017 statt, und nicht wieangegeben während der vorlesungsfreien Zeit. Nähere Informationen sind unter der Rubrik Sprachpraxis Katalanisch zufinden.

Ein Teil (2 SWS) des Kurses wird wöchentlich (wie bereits terminlich bekannt gegeben) im Romanischen Seminarstattfinden, der andere Teil (2 SWS) wird online abgehalten.

Die Anmeldung erfolgt direkt per E-Mail an Frau Lacueva: [email protected]

Informationen zum Studium des Portugiesischen:

• Hauptseminare finden in Zusammenarbeit mit dem SÜD statt. Bitte beachten Sie diesbezügliche Aushänge.

Lehramtsstudiengang (WPO 2001) undMagisterstudiengang

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 3

Französisch

Einführungen

Einführung in die französische Literaturwissenschaft

0942FOR510; Vorlesung; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Do; wöch; 12:00 - 14:00; Heuscheuer I; Karimi, K.

Seminare

Proseminare Sprachwissenschaft

Proseminar französische Sprachwissenschaft

0942FSW602; Proseminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Do; wöch; 12:00 - 14:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe C; Pietrini, D.Do; wöch; 14:00 - 16:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Gruppe B; Beckert, R.Fr; wöch; 12:00 - 14:00; ab 20.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe A; Schmitz, S.Mi; wöch; 12:00 - 14:00; ab 25.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe D; Puccio, N.

Proseminar romanische Sprachwissenschaft

0942ASW600; Proseminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Mi; wöch; 12:00 - 14:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Gruppe A; Stellino, T.BlockSa, 20.04.2012 - 02.06.2012; Gruppe B; findet in RS 117 statt; Urrutia, I.

Proseminare Literaturwissenschaft

Proseminar französische Literaturwissenschaft

0942FLW602; Proseminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Mo; wöch; 10:00 - 12:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe D; Rexing-Lieberwirth, S.Mo; wöch; 14:00 - 16:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Gruppe A; Köstler, C.Di; wöch; 16:00 - 18:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe C; Jessen, H.Do; wöch; 18:00 - 20:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe B; Agostini, G.


Hauptseminar französische Sprachwissenschaft

0942FSW702; Hauptseminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Do; wöch; 08:00 - 10:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe B; Große, S.Do; wöch; 08:00 - 10:00; ab 26.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe C; Schrader-Kniffki, M.Di; wöch; 14:00 - 16:00; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe A; Radtke, E.

Hauptseminare Literaturwissenschaft

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 4

Hauptseminar französische Literaturwissenschaft

0942FLW702; Hauptseminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Di; wöch; 11:00 - 13:00; ab 17.04.2012; Hauptstr. 207-209 - PB / SR 122; Gruppe A; Poppenberg, G.;Reuß, R.Block, 19.04.2012 - 14.07.2012Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe B; Lindén, J.;Poppenberg, G.

Altfranzösisch

Altfranzösisch 1/ Sprachgeschichte Französisch

0942FSG101; Übung; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Do; wöch; 08:00 - 10:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe A; (*); Parinetto, L.

Altfranzösisch 2


Do; wöch; 10:00 - 12:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; (*); Parinetto, L.

Altfranzösisch für Examenskandidaten

0942FSG103; Wissenschaftliche Übung; SWS: 2; LP: ---

Mi; wöch; 14:00 - 16:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Parinetto, L.

Landeskunde

Kulturwissenschaft Französisch

0942FKW502; Proseminar / Übung; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Mo; wöch; 16:00 - 18:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe A; (*); Hourcade, E.Mi; wöch; 10:00 - 12:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe B; Péant-Abrahams, C.

Sprachpraxis (Grund- und Hauptstudium)

Lektüreübung

ISP - F 8.1.: Atelier de lecture (3e-6e sem.)

0942FSP581; Übung; SWS: 2; LP: 3

Mo; wöch; 14:00 - 16:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Péant-Abrahams, C.

Textanalyse

ISP - F 6.2.: Textanalyse (Niveau 2/ Zwischenprüfung)


Di; wöch; 10:00 - 12:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Müllenbroich, A.

Grammatik

ISP - F 5.1.: Grammaire française (Niveau 1)/ Einführung in die Morphosyntax



Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 5

ISP - F 5.2.: Grammaire française (Niveau 2/ Hauptstudium)



ISP - F 5.5.: Grammaire contrastive (Hauptstudium)


Do; wöch; 10:00 - 12:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Schmitz, S.

Übersetzung Deutsch-Französisch

ISP - F 3.1.: Übersetzung Deutsch-Französisch (Niveau 1/ Grundstudium)


Do; wöch; 08:00 - 10:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Müllenbroich, A.

ISP - F 3.2.: Übersetzung Deutsch - Französisch (Niveau 2/ Zwischenprüfung)


Mi; wöch; 08:00 - 10:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Schlie, F.

ISP - F 3.3.: Übersetzung Deutsch-Französisch (Niveau 3/ Hauptstudium)


Mo; wöch; 10:00 - 12:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe A; Gallouët, L.Mi; wöch; 10:00 - 12:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Gruppe B; Hourcade, E.

ISP - F 3.5.: Vocabulaire et traduction


Fr; wöch; 12:00 - 14:00; ab 20.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Monville, R.

ISP - F 3.6.: Traduction allemand-français: articles de presse (4e-8e sem.)


Do; wöch; 08:00 - 10:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Damiens, M.

Übersetzung Französisch-Deutsch

ISP - F 4.1.: Übersetzung Französisch - Deutsch (Niveau 1/ Grundstudium)

0942FSP541; Übung; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Mi; wöch; 14:00 - 16:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Schmitz, S.

ISP - F 4.2.: Übersetzung Französisch - Deutsch (Niveau 2/ Hauptstudium)


Di; wöch; 14:00 - 16:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Schmitz, S.

Textproduktion

ISP - F 7.1.: Textproduktion (Niveau 1/ Grundstudium): Étude de textes littéraires (3e-4e sem.)


Mi; wöch; 12:00 - 14:00; ab 18.04.2012; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; (*); Müllenbroich, A.

ISP - F 7.2: Textproduktion: Les genres littéraires (3e-6e sem.)

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 6


Mo; wöch; 08:00 - 10:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gallouët, L.

ISP - F 7.3: Textproduktion: Le conte dans la littérature française (5e-8e sem.)



ISP - F 7.5.: Phonetik (Grundstudium)


Mi; wöch; 10:00 - 12:00; ab 18.04.2012; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; Müllenbroich, A.

ISP - F 7.6.: Phonetik (Hauptstudium)



WissenschaftlicheTextproduktion II


Di; wöch; 10:00 - 12:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; Péant-Abrahams, C.

Examensvorbereitung und Examenskolloquien

Cours de littérature (préparation directe à l'examen)

Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 08:00 - 10:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Péant-Abrahams, C.

ISP - F 3.4.: Übersetzung Deutsch - Französisch (Niveau 4/ Staatsexamen)

0942FSP534; Übung; SWS: 2


PD Dr. Karimi: Kolloquium für Examenskandidaten - Französisch und Spanisch

0942EX0KK; Kolloquium; SWS: 2

Mi; 14täg.; 18:00 - 20:00; ab 25.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Karimi, K.

PD Dr. Schrader-Kniffki: Examenskolloquium

0942EX0MS; Kolloquium; SWS: 1

Mi; 14täg.; 16:00 - 18:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Schrader-Kniffki, M.

Prof. Große: Kolloquium für Examenskandidaten - Französisch und Spanisch

0942EX0SG; Kolloquium; SWS: 2

Di; wöch; 14:00 - 16:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Große, S.

Prof. Poppenberg: Übung und Kolloquium für Examinanden

0942EX0GP; Kolloquium; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Di; 14täg.; 18:00 - 20:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Poppenberg, G.

Prof. Radtke: Kolloquium für Examenskandidaten (Staatsexamen Französisch und Italienisch)

0942EX0ER; Kolloquium

Do; 14täg.; 16:00 - 18:00; Seminarstr. 3 / RS 317; Radtke, E.

Vorbereitungskurs für die sprachwissenschaftliche Klausur im Staatsexamen und in derMagisterprüfung (Französisch)

0942FSW105; Übung; SWS: 2

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 7





Fachdidaktik

Fachdidaktik Französisch

0942FFD101; Übung; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Di; wöch; 08:00 - 10:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe B; Sieckmeyer, E.Mi; wöch; 18:00 - 20:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe A; Keßler, P.

Vorlesungen

Einführung in die Textlinguistik für Romanisten (Französisch, Italienisch, Spanisch)

0942ASW801; Vorlesung; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Do; wöch; 12:00 - 14:00; ab 19.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS UGX61; Große, S.

La variabilité de la langue française: recherches sociolinguistiques et dialectologiques

0942FSW800; Vorlesung; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Di; wöch; 11:00 - 12:00; Seminarstr. 3 / RS 117; Radtke, E.Do; wöch; 12:00 - 13:00; Seminarstr. 3 / RS 117; Radtke, E.

Italienisch

Einführungen

Einführung in die italienische Literaturwissenschaft

0942IOR510; Vorlesung; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Fr; wöch; 10:15 - 11:45; ab 20.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Adam, V.

Seminare


Proseminar italienische Sprachwissenschaft

0942ISW602; Proseminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Di; wöch; 10:00 - 12:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe A; Pietrini, D.Mi; wöch; 14:00 - 16:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Gruppe B; Stellino, T.




Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 8


Proseminar/Hauptseminar italienische Literaturwissenschaft

0942ILW602; Seminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Di; wöch; 12:00 - 14:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; Lüderssen, C.


Hauptseminar italienische Sprachwissenschaft

0942ISW702; Hauptseminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Di; wöch; 16:00 - 18:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Radtke, E.





Altitalienisch

Altitalienisch/ Sprachgeschichte Italienisch

0942ISG101; Übung; SWS: 2; LP: 3

Do; wöch; 18:00 - 20:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Wolny, M.

Landeskunde

Kulturwissenschaft Italienisch

0942IKW502; Proseminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Mi; wöch; 10:00 - 12:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe B; Feudo, L.Mi; wöch; 12:00 - 14:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe A; Orsaria, L.


Textanalyse

ISP - I - 6.1.: Textanalyse (Niveau 1)

0942ISP561; Übung; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Di; wöch; 14:00 - 16:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Feudo, L.

Grammatik

ISP - I 5.1.: Italienisch: Grammatik (Niveau 1/ Grundstudium)

0942ISP551; Übung; SWS: 2; LP: 3

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 9

Do; wöch; 14:00 - 16:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Roncoroni, T.

Übersetzung Deutsch-Italienisch

ISP - I 3.2.: Übersetzung Deutsch-Italienisch (Niveau 2/ Hauptstudium)



ISP - I 3.3.: Übersetzung fachspezifischer Texte Deutsch-Italienisch


Do; wöch; 10:00 - 12:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; (*); Pelillo, G.

ISP - I 3.4.: Übersetzung Deutsch-Italienisch (Niveau 3/ Hauptstudium und Examensvorbereitung)



Übersetzung Italienisch-Deutsch

ISP - I 4.1.: Übersetzung Italienisch - Deutsch (Niveau 1/ Grundstudium)



ISP - I 4.2.: Übersetzung Italienisch - Deutsch (Niveau 2/ Hauptstudium)


Di; wöch; 08:00 - 10:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; (*); Puccio, N.

Textproduktion

ISP - I 7.1.: Textproduktion (Niveau 1)


Do; wöch; 12:00 - 14:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; Feudo, L.



Di; wöch; 12:00 - 14:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Roncoroni, T.

Sekundäres Teilgebiet/ Zweite romanische Sprache

Italienisch als zweite romanische Sprache / sekundäres Teilgebiet


Mo; wöch; 10:00 - 12:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; Gruppe A; Orsaria, L.Di; wöch; 12:00 - 14:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe B; Orsaria, L.Do; wöch; 08:00 - 10:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; Gruppe A; Orsaria, L.Do; wöch; 10:00 - 12:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe B; Orsaria, L.


Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 10










Fachdidaktik


0942IFD101; Übung; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Di; wöch; 12:00 - 14:00; findet in Raum 111 des Staatlichen Seminars für Didaktik und Lehrerbildung (Gymnasien) inHeidelberg statt; Zwilling, V.

Vorlesungen




Spanisch

Einführungen

Einführung in die spanische/portugiesische Literaturwissenschaft

0942SOR510; Vorlesung; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Mi; wöch; 16:00 - 18:00; ab 18.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 10; Karimi, K.

Seminare





Proseminar spanische Sprachwissenschaft

0942SSW602; Proseminar; SWS: 2

Mo; wöch; 14:00 - 16:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe A; Güida, E.

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 11

Mo; wöch; 18:00 - 20:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe B; Búa, C.Di; wöch; 08:00 - 10:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe E; Nadal Sanchis, L.Di; wöch; 18:00 - 20:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe C; Búa, C.Mi; wöch; 08:00 - 10:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe F; Nadal Sanchis, L.Do; wöch; 14:00 - 16:00; ab 26.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe D; Puccio, N.


Proseminar spanische Literaturwissenschaft (A)

0942SLW603; Proseminar; SWS: 2

Mo; wöch; 14:00 - 16:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe B; Jessen, H.Mo; wöch; 18:00 - 20:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe A; Agostini, G.

Proseminar spanische Literaturwissenschaft (B)

0942SLW604; Proseminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Mi; wöch; 16:00 - 18:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Saban, K.


Hauptseminar spanische Sprachwissenschaft

0942SSW702; Hauptseminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Di; wöch; 10:00 - 12:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe A; Große, S.Mi; wöch; 08:00 - 10:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe B; Schrader-Kniffki, M.Mi; wöch; 14:00 - 16:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe C; Schrader-Kniffki, M.


Hauptseminar spanische Literaturwissenschaft

0942SLW702; Hauptseminar; SWS: 2

Block; 08:00 - 16:00, 23.03.2012 - 27.03.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe A; Brüske, A.Do; wöch; 16:00 - 18:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe B; Karimi, K.

Altspanisch

Einführung in das Altspanische/ Sprachgeschichte Spanisch

0942SSG101; Wissenschaftliche Übung; SWS: 2; LP: 3

Mo; wöch; 10:00 - 12:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe A; Güida, E.Do; wöch; 18:00 - 20:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe B; (*); Bernhardt, E.

Landeskunde

Landeskunde/ Kulturwissenschaft (A)

0942SKW503; Proseminar / Übung; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Di; wöch; 12:00 - 14:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Gruppe A; N., N.Di; wöch; 16:00 - 18:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe B; (*); Esplá-Oliver, J.

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 12

Landeskunde/ Kulturwissenschaft (B)



Landeskunde/ Kulturwissenschaft (C)

0942AKW600; Proseminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Mo; wöch; 12:00 - 14:00; Seminarstr. 3 / RS 020; Urrutia, I.


Lektüreübung

ISP S 8.1 Lektüreübung

0942SSP581; Übung; SWS: 2; LP: 3

Di; wöch; 08:00 - 10:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; (*); Álvarez, N.

Textanalyse

ISP - S 6.3 Textanalyse


Mi; wöch; 12:00 - 14:00; ab 18.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 05; Ludwig, C.

Grammatik

ISP - S 5.1.: Gramática: Tiempos del pasado (Grundstudium)


Mo; wöch; 10:00 - 12:00; ab 16.04.2012; Grabengasse 14-18 / SGU 1016; Gruppe B; Ludwig, C.Fr; wöch; 10:00 - 12:00; ab 20.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; Gruppe A; Coseano, R.

ISP - S 5.2.: Gramática: preposiciones y perífrasis verbales



ISP - S 5.3.: Grammatik: perfeccionamiento del uso del subjuntivo (Hauptstudium)


Di; wöch; 10:00 - 12:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe A; Esplá-Oliver, J.Do; wöch; 10:00 - 12:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe B; Esplá-Oliver, J.

ISP - S 7.4.: Comprensión y expresión oral


Di; wöch; 14:00 - 16:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Coseano, R.

Übersetzung Deutsch - Spanisch

ISP - S 3.2.: Übersetzung Deutsch-Spanisch (Niveau 2/ Grundstudium)


Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 13

Do; wöch; 16:00 - 18:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Esplá-Oliver, J.

ISP - S 3.3.: Übersetzung Deutsch-Spanisch (Niveau 3/ Hauptstudium)


Mi; wöch; 12:00 - 14:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe B; Álvarez, N.Mo; wöch; 14:00 - 16:00; ab 23.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe A; Saban, K.Di; wöch; 14:00 - 16:00; Seminarstr. 3 / RS 317; Gruppe C; Saban, K.



Mi; wöch; 10:00 - 12:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; (*); Nadal Sanchis, L.

Übersetzung Spanisch - Deutsch

ISP - S 4.1.: Übersetzung Spanisch - Deutsch (Niveau 1/ Grundstudium)


Mi; wöch; 16:00 - 18:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Weber, U.

ISP - S 4.2.: Übersetzung Spanisch - Deutsch ( Niveau 2/ Hauptstudium)



Textproduktion

ISP - S 7.1.: Textproduktion (Niveau 1/ Grundstudium)


Do; wöch; 16:00 - 18:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Coseano, R.

ISP - S 7.3.: Mündliche Textsorten/ Präsentation auf Spanisch



WissenschaftlicheTextproduktion II / Textproduktion (Hauptstudium)



WissenschaftlicheTextproduktion I / Textproduktion (Hauptstudium)


Mo; wöch; 12:00 - 14:00; ab 16.04.2012; Grabengasse 14-18 / SGU 1016; (*); Ludwig, C.


Lektüreübung Altspanisch


Di; wöch; 16:00 - 18:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Güida, E.




Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 14










Fachdidaktik

Fachdidaktik Spanisch

0942SFD101; Übung; SWS: 2; LP: 5

Mo; wöch; 18:00 - 20:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe B; von Kahlden, U.Di; wöch; 18:00 - 20:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe A; Dierkes, B.

Vorlesungen

Die spanische Literatur im XIX. und XX. Jahrhundert

0942SLW803; Vorlesung; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Mi; wöch; 12:00 - 14:00; Seminarstr. 3 / RS 117; Karimi, K.




Sprachgeschichte und Translationsgeschichte

0942SLW802; Vorlesung; SWS: 2

Do; wöch; 14:00 - 16:00; ab 26.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Schrader-Kniffki, M.

Galicisch

Sprachpraxis

galicische Sprachwissenschaft

0942GSP510; Übung; SWS: 2


Seminare




Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 15




Katalanisch

Sprachpraxis

Intensivkurs Katalanisch I: Anfänger

0942KPROP1; Übung; LP: 3

Block; 09:00 - 16:00, 26.03.2012 - 30.03.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; einwöchiger Intensivkurs; Lacueva, M.

Katalanisch III: Fortgeschrittene

0942KSP525; Übung; SWS: 2; LP: 3

Mo; wöch; 12:00 - 14:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; Lacueva, M.

Katalanisch I + II: Mittelstufe



Seminare

Proseminare

Katalanische Linguistik: Schriftliche und Textproduktion

0942KSW652; Proseminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar






Proseminar portugiesische Sprachwissenschaft

0942PSW601; Proseminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Mo; wöch; 12:00 - 14:00; Seminarstr. 3 / RS 317; Beckert, R.




Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 16


Proseminar portugiesische Literaturwissenschaft

0942PLW601; Proseminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Mo; wöch; 14:00 - 16:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Cartaxo-Haußig, T.

Rumänisch

Sprachwissenschaft





Proseminar rumänische Literaturwissenschaft

0942RLW601; Proseminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Do; wöch; 14:00 - 16:00; ab 19.04.2012; findet in der rumän. Abteilung der Bibliothek des RS statt.; Constantinescu, R.

Zweite romanische Sprache / Sekundäres Teilgebiet

Rumänisch I: Anfänger

0942RSP510; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 08:00 - 10:00; ab 17.04.2012; findet in der rumänischen Abteilung der Bibliothek des RS statt; Constantinescu,R.Fr; wöch; 08:00 - 10:00; ab 20.04.2012; findet in der rumänischen Abteilung der Bibliothek des RS statt; Constantinescu,R.

Rumänisch III: Fortgeschrittene



Rumänisch II: Mittelstufe



Übersetzung Rumänisch - Deutsch

0942RSP525; Übung; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Do; wöch; 16:00 - 18:00; ab 19.04.2012; findet in der rumänischen Abteilung der Bibliothek des RS statt; Binder-Iijima, E.

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 17

Lehramtsstudiengang (GymPO I 2009)

Hauptfach

Französisch

Orientierung




Basismodul Sprachpraxis

ISP 2 Französisch


Mo; wöch; 10:00 - 14:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe B; Hourcade, E.Di; wöch; 14:00 - 18:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; Gruppe A; Damiens, M.Mi; wöch; 14:00 - 18:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; Gruppe B; Hourcade, E.Mi; wöch; 16:00 - 20:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe C; Schlie, F.Do; wöch; 14:00 - 18:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; Gruppe A; Damiens, M.Do; wöch; 16:00 - 20:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe C; Schlie, F.

Aufbaumodul Sprachpraxis
















Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 18




























Aufbaumodul Sprachwissenschaft









Mi; wöch; 12:00 - 14:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Gruppe A; Stellino, T.

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 19

BlockSa, 20.04.2012 - 02.06.2012; Gruppe B; findet in RS 117 statt; Urrutia, I.

Aufbaumodul Literaturwissenschaft




Vertiefungsmodul Sprachpraxis




Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft







Vertiefungsmodul Literaturwissenschaft




Rousseau und die französische Aufklärung

0942FLW801; Vorlesung; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Do; wöch; 16:00 - 18:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Poppenberg, G.

Sprachgeschichte




Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 20

Kulturwissenschaft




Wahlmodul 12 LP (HF und ErwHF)



















Wahlmodul 6 LP (HF + Bildende Kunst/Musik)






Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 21














Fachdidaktik 1




Italienisch

Orientierung





ISP 2 Italienisch


Di; wöch; 08:00 - 10:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe B; Orsaria, L.Di; wöch; 10:00 - 12:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe A; Feudo, L.

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 22

Mi; wöch; 10:00 - 12:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe B; Orsaria, L.Mi; wöch; 12:00 - 14:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; Gruppe A; Feudo, L.Do; wöch; 10:00 - 12:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe A; Feudo, L.Do; wöch; 12:00 - 14:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe B; Orsaria, L.

































Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 23














Sprachgeschichte




Kulturwissenschaft











Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 24








Fachdidaktik 1




Spanisch

Orientierung





ISP 2 Spanisch


Mo; wöch; 10:00 - 12:00; ab 23.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe A; Álvarez, N.Mo; wöch; 12:00 - 14:00; ab 23.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe B; Álvarez, N.Mo; wöch; 16:00 - 18:00; ab 23.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe C; Saban, K.Di; wöch; 12:00 - 14:00; ab 24.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe B; Álvarez, N.Di; wöch; 16:00 - 18:00; ab 24.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Gruppe C; Saban, K.Mi; wöch; 10:00 - 12:00; ab 25.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe A; Álvarez, N.Do; wöch; 10:00 - 12:00; ab 26.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe A; Álvarez, N.Do; wöch; 12:00 - 14:00; ab 26.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe B; Álvarez, N.Do; wöch; 12:00 - 14:00; ab 26.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe C; Saban, K.





Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 25





































Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 26










Mo; wöch; 14:00 - 16:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe A; Güida, E.Mo; wöch; 18:00 - 20:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe B; Búa, C.Di; wöch; 08:00 - 10:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe E; Nadal Sanchis, L.Di; wöch; 18:00 - 20:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe C; Búa, C.Mi; wöch; 08:00 - 10:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe F; Nadal Sanchis, L.Do; wöch; 14:00 - 16:00; ab 26.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe D; Puccio, N.


















Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 27









Sprachgeschichte




Kulturwissenschaft



















Di; wöch; 12:00 - 14:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Gruppe A; N., N.

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 28

Di; wöch; 16:00 - 18:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe B; (*); Esplá-Oliver, J.

































Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 29





















Fachdidaktik 1




Beifach

Französisch

Orientierung


Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 30




ISP 2 Französisch






























Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 31































Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 32

Vertiefungsmodul













Wahlmodul 9 LP (ErwBF)


















Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 33





Wahlmodul 3 LP (BF + Bildende Kunst/Musik)













Fachdidaktik 1




Italienisch

Orientierung





ISP 2 Italienisch


Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 34

Di; wöch; 08:00 - 10:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe B; Orsaria, L.Di; wöch; 10:00 - 12:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe A; Feudo, L.Mi; wöch; 10:00 - 12:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe B; Orsaria, L.Mi; wöch; 12:00 - 14:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; Gruppe A; Feudo, L.Do; wöch; 10:00 - 12:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe A; Feudo, L.Do; wöch; 12:00 - 14:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe B; Orsaria, L.
































Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 35






Vertiefungsmodul

















Wahlmodul 3 LP (BF+ Bildende Kunst/Musik)







Fachdidaktik 1

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 36




Spanisch

Orientierung





ISP 2 Spanisch

















Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 37































Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 38








Vertiefungsmodul

























Di; wöch; 12:00 - 14:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Gruppe A; N., N.

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 39

Di; wöch; 16:00 - 18:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe B; (*); Esplá-Oliver, J.






















Wahlmodul 3 LP (BF + Bildende Kunst/Musik)











Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 40






Fachdidaktik 1




Zweite romanische Sprache



















Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 41

Bachelorstudiengang

75%

Französisch

Orientierung




Sprachpraxis II






















Sprachwissenschaft II


Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 42












Literaturwissenschaft II







Kulturwissenschaft




Sprachpraxis III






Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 43


Sprachwissenschaft III










Literaturwissenschaft III







Examensvorbereitung









Do; wöch; 08:00 - 10:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe B; Große, S.Do; wöch; 08:00 - 10:00; ab 26.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe C; Schrader-Kniffki, M.

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 44

Di; wöch; 14:00 - 16:00; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe A; Radtke, E.






















Italienisch

Orientierung




Sprachpraxis II







Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 45















Kulturwissenschaft




Sprachpraxis III













Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 46









Examensvorbereitung













Spanisch

Orientierung




Sprachpraxis II





Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 47
































Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 48

Kulturwissenschaft










Sprachpraxis III




















Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 49











Examensvorbereitung























Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 50






50%

Prüfungsordnung bis SoSe 2010

Französisch

Orientierung




Sprachpraxis II





















Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 51






















Kulturwissenschaft




Sprachpraxis III


Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 52























Examensvorbereitung








Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 53









Italienisch

Orientierung




Sprachpraxis II


















Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 54

Kulturwissenschaft




Sprachpraxis III


















Examensvorbereitung




Spanisch

Orientierung


Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 55



Sprachpraxis II





























Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 56








Kulturwissenschaft










Sprachpraxis III











Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 57














Examensvorbereitung













Prüfungsordnung ab WS 10/11

Französisch

Orientierung




Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 58


ISP 2 Französisch

































Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 59































Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 60















Kulturwissenschaft




Italienisch

Orientierung





ISP 2 Italienisch


Di; wöch; 08:00 - 10:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe B; Orsaria, L.

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 61

Di; wöch; 10:00 - 12:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe A; Feudo, L.Mi; wöch; 10:00 - 12:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe B; Orsaria, L.Mi; wöch; 12:00 - 14:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; Gruppe A; Feudo, L.Do; wöch; 10:00 - 12:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe A; Feudo, L.Do; wöch; 12:00 - 14:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe B; Orsaria, L.
































Mi; wöch; 12:00 - 14:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Gruppe A; Stellino, T.

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 62

BlockSa, 20.04.2012 - 02.06.2012; Gruppe B; findet in RS 117 statt; Urrutia, I.













Kulturwissenschaft




Spanisch

Orientierung





ISP 2 Spanisch


Mo; wöch; 10:00 - 12:00; ab 23.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe A; Álvarez, N.Mo; wöch; 12:00 - 14:00; ab 23.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe B; Álvarez, N.Mo; wöch; 16:00 - 18:00; ab 23.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe C; Saban, K.Di; wöch; 12:00 - 14:00; ab 24.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe B; Álvarez, N.

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 63

Di; wöch; 16:00 - 18:00; ab 24.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Gruppe C; Saban, K.Mi; wöch; 10:00 - 12:00; ab 25.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe A; Álvarez, N.Do; wöch; 10:00 - 12:00; ab 26.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe A; Álvarez, N.Do; wöch; 12:00 - 14:00; ab 26.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe B; Álvarez, N.Do; wöch; 12:00 - 14:00; ab 26.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe C; Saban, K.
































Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 64




























Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 65














Kulturwissenschaft










25%

Prüfungsordnung bis SoSe 2010

Französisch

Orientierung



Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 66


Sprachpraxis II
































Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 67





Italienisch

Orientierung




Sprachpraxis II




















Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 68


Spanisch

Orientierung




Sprachpraxis II




















Mo; wöch; 14:00 - 16:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe B; Jessen, H.

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 69

Mo; wöch; 18:00 - 20:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe A; Agostini, G.




Portugiesisch

Orientierung















Prüfungsordnung ab WS 10/11

Französisch

Orientierung





Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 70

ISP 2 Französisch



































Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 71



























Mo; wöch; 10:00 - 12:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 316; Gruppe D; Rexing-Lieberwirth, S.Mo; wöch; 14:00 - 16:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Gruppe A; Köstler, C.Di; wöch; 16:00 - 18:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 019; Gruppe C; Jessen, H.

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 72

Do; wöch; 18:00 - 20:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 020; Gruppe B; Agostini, G.

Italienisch

Orientierung





ISP 2 Italienisch


Di; wöch; 08:00 - 10:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe B; Orsaria, L.Di; wöch; 10:00 - 12:00; ab 17.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe A; Feudo, L.Mi; wöch; 10:00 - 12:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe B; Orsaria, L.Mi; wöch; 12:00 - 14:00; ab 18.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; Gruppe A; Feudo, L.Do; wöch; 10:00 - 12:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 117; Gruppe A; Feudo, L.Do; wöch; 12:00 - 14:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Gruppe B; Orsaria, L.




















Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 73























Spanisch

Orientierung





ISP 2 Spanisch

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 74






























Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 75































Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 76









Portugiesisch

Orientierung





ISP 2 Portugiesisch

0942PSP502; Übung; SWS: 6; LP: siehe Kommentar

Mo; wöch; 16:00 - 18:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Cartaxo-Haußig, T.Fr; wöch; 10:00 - 14:00; ab 20.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Cartaxo-Haußig, T.









Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 77




ÜK

Förderung der italienischen Kultur in Deutschland

0942UEK100; Übung; SWS: 2; LP: 3

Di; wöch; 10:00 - 12:00; ab 17.04.2012; findet in RS 216 statt; Roncoroni, T.
















Radioworkshop


Block, 20.04.2012 - 13.07.2012; Pelillo, G.









Di; wöch; 10:00 - 12:00; ab 17.04.2012; findet in der rumänischen Abteilung der Bibliothek des RS statt; Constantinescu,R.

Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 78

Fr; wöch; 10:00 - 12:00; ab 20.04.2012; findet in der rumänischen Abteilung der Bibliothek des RS statt; Constantinescu,R.

Masterstudiengang "Romanische Philologie" (HF)

Französisch

Kulturwissenschaft




Sprachpraxis










Schwerpunkt Sprachwissenschaft








Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 79





Schwerpunkt Literaturwissenschaft












Italienisch

Wahlmodul für Master-Studierende










Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 80













Kulturwissenschaft




Spanisch



Basiskolloquium Sprachwissenschaft

Kolloquium; SWS: 2; LP: siehe Kommentar



Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 81





















Kulturwissenschaft







Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 82




Sprachpraxis für Master-Studierende










Wahlmodul für Master-Studierende



















Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 83

Romanistische Begleitfächer im Masterstudiengang

Begleitfach Variante A und B (F/I/S)

Französisch

Sprachpraxis Variante A und B













ISP - F 5.2.: Grammaire française (Niveau 2/ Hauptstudium)












ISP - F 7.6.: Phonetik (Hauptstudium)






Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 84

Variante A: Sprachwissenschaft




Altfranzösisch 2


Do; wöch; 10:00 - 12:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 017; (*); Parinetto, L.

Betreuung zur Anfertigung akademischer Textsorten (Hausarbeit)

Tutorium; SWS: 2

Do; wöch; 10:00 - 12:00; ab 19.04.2012; findet in RS 216 statt; Roncoroni, T.













Workshop zur Anfertigung akademischer Textsorten (Hausarbeit)

Wissenschaftliche Übung; SWS: 2; LP: 3


Variante B: Literaturwissenschaft


Tutorium; SWS: 2






Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 85









Italienisch










Tutorium; SWS: 2














Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 86



Tutorium; SWS: 2











Spanisch




















Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 87









Tutorium; SWS: 2

























Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 88




Tutorium; SWS: 2























Begleitfach Variante C

Galicisch







Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 89

Katalanisch




Katalanische Linguistik: Schriftliche und Textproduktion

0942KSW652; Proseminar; SWS: 2; LP: siehe Kommentar








Portugiesisch

ISP 2 Portugiesisch

0942PSP502; Übung; SWS: 6; LP: siehe Kommentar

Mo; wöch; 16:00 - 18:00; ab 16.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Cartaxo-Haußig, T.Fr; wöch; 10:00 - 14:00; ab 20.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 016; Cartaxo-Haußig, T.










Rumänisch







Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 90







Übersetzung Rumänisch - Deutsch

0942RSP525; Übung; SWS: 2; LP: siehe Kommentar

Do; wöch; 16:00 - 18:00; ab 19.04.2012; findet in der rumänischen Abteilung der Bibliothek des RS statt; Binder-Iijima, E.

Kolloquien

IDK (Interdisziplinäres Doktorandinnenkolloquium)

Kolloquium / interdisziplinär

Mi; 14täg.; 19:00 - 21:00; Seminarstr. 3 / RS 019; Wenz, K.







Prof. Große: Kolloquium für Doktoranden

0942DO0SG; Kolloquium; SWS: 1

k.A.; Große, S.




Prof. Poppenberg: Übung und Kolloquium für Doktoranden

0942DO0GP; Kolloquium; SWS: 1





Prof. Radtke: Doktorandenkolloquium

0942DO0ER; Kolloquium; SWS: 2

Do; 14täg.; 16:00 - 18:00; ab 19.04.2012; Seminarstr. 3 / RS 317; Radtke, E.


Romanistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 91



Tutorien


Tutorium; SWS: 2


Tutorium französische Literaturwissenschaft

Tutorium; SWS: 2

Mo; wöch; 16:00 - 18:00; Seminarstr. 3 / RS 020; Fr. Weiland;

Tutorium italienische Literaturwissenschaft

Tutorium; SWS: 2

Mi; wöch; 14:00 - 16:00; Seminarstr. 3 / RS 016; Fr. Kaulbach;





Sommer 2012


Slavistik

(Stand: 12.4.2012)


Slavistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 2

Slavistik

Fachstudienberatung: Dr. Karoline Thaidigsmann, Zi 220, Tel. 06221-542634Sprechstunde im Sommersemester 2012: Mittwoch 14.00 - 15.00 Uhr

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte:http://www.slav.uni-heidelberg.de/

Begrüßung und Einführung für Studienanfänger (für Studierende der Slavistik und des B.A. Studienganges Osteuropa-und Ostmitteleuropastudien):Di, 17. April 2012, 13.15 Uhr,Schulgasse 6, 2. OG, Komenský-RaumVorbesprechung zu den Sprachübungen und den zeitlich noch nicht festgelegten Lehrveranstaltungen der Lektoren (fürStudierende der Slavischen Philologie und des B.A. Studienganges Osteuropa- und Ostmitteleuropastudien):Di, 17. April 2012, Komenský-RaumRussisch: 9.30 Uhr, Polnisch: 10.00 Uhr, Kroatisch/Serbisch: 10.30 Uhr, Bulgarisch: 11.30 Uhr, Tschechisch: 12.00 Uhr----------------------------------------------

Orientierung im Bachelorstudium

0943Ü00000; Tutorium

Do; Einzel; 11:00 - 16:00, 12.04.2012 - 12.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; Blockveranstaltung am12.04.2012; Nowak, C.

Kulturwissenschaft

Aufbaumodul Kulturwisssenschaft

Kultur- und Geistesgeschichte der slavischen Völker

0943C00004; Ringvorlesung; SWS: 2; LP: 4

Mi; wöch; 18:30 - 20:00; ab 18.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 06; Beretta, C.;Bezrodnyj, M.;Biadala,D.;Bierich, A.;Gvozdanovic, J.;Heftrich, U.;Kunz, K.;Puda, A.;Ressel, S.;Schlund, K.;Thaidigsmann, K.;von Maydell,R.;Zlatanova, R.;Zlatanov Velichkov, B.

Sprachwissenschaft


Funktional-semantische Kategorien des russischen Verbs

0943S00007; Proseminar; SWS: 2; LP: 5

Do; wöch; 10:30 - 12:00; ab 19.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Tschižewski-Raum; Kunz, K.

Nominalkategorien des Russischen


Mi; wöch; 12:30 - 14:00; ab 18.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Klibanský-Raum; Schlund, K.

Textlinguistik des Polnischen


Mo; wöch; 09:15 - 10:45; ab 23.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; Biadala, D.

Slavistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 3

Die Kategorien des Verbums im Tschechischen


Mo; wöch; 09:15 - 10:45; ab 23.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik SR 104; Puda, A.

Das Verbum im Kroatischen / Serbischen


wöch; n.V. Vorbesprechung 17.04.2012, 10.30 Uhr, Komensky-Raum; Ressel, S.

Bulgarische Partizipien - Wortbildung und Funktion


Do; wöch; 15:00 - 16:30; ab 19.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Tschižewski-Raum; Zlatanov Velichkov, B.

Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft B.A.,Sprachwissenschaft Master und Magister

Sprachliche Varietäten und Identitätsabgrenzung im Slavischen

0943S00097; Hauptseminar / Oberseminar; SWS: 2; LP: 4/8/10

Do; wöch; 09:30 - 11:00; ab 19.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; als WÜ 4 LP; Gvozdanovic, J.

Determination (Bestimmtheit und Spezifität) in den slavischen Sprachen

0943S00098; Hauptseminar / Oberseminar; SWS: 2; LP: 4/8/10

Do; wöch; 11:00 - 12:30; ab 19.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; als WÜ 4 LP; Gvozdanovic, J.

Diathese im Tschechischen

0943S00100; Wissenschaftliche Übung/Hauptseminar; SWS: 2; LP: 4/8

Di; wöch; 17:00 - 18:30; ab 24.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; Puda, A.

Ausgewählte Kapitel aus der russischen Grammatik

0943S00090; Wissenschaftliche Übung/Hauptseminar; SWS: 2; LP: 4/8

Mo; wöch; 11:15 - 12:45; ab 23.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik SR 104; Puda, A.

Deutsche Entlehnungen im Polnischen

0943S00099; Wissenschaftliche Übung; SWS: 2; LP: 4

Mo; wöch; 15:15 - 16:45; ab 23.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; Biadala, D.

Kolloquium zur slavischen Sprachwissenschaft

0943S00102; Kolloquium; SWS: 1

Do; wöch; 14:00 - 14:45; ab 19.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; Gvozdanovic, J.

Varietäten des Russischen in der Presse seit der Perestroika

0943S00101; Wissenschaftliche Übung; LP: 4

Mi; wöch; 12:15 - 13:45; ab 18.04.2012; Grabengasse 14-18 / SgU 1017; Kunz, K.


Basismodul Literaturwissenschaft

Einführung in die slavische Literaturwissenschaft, allgemeiner Teil

Slavistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 4

0943L00000; Proseminar; SWS: 3; LP: 6 (zusammen mit 1 Einführung besonderer Teil)

Di; wöch; 18:00 - 20:30; ab 24.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 04a; 6 LP zusammen mit einer Einführung(besonderer Teil); Heftrich, U.

Einführung in die slavische Literaturwissenschaft, besonderer Teil: Bulgarisch

0943L00005; Proseminar; SWS: 2; LP: Leistungspunkte siehe Einführung, allgemeiner Teil

Di; wöch; 12:00 - 13:30; ab 24.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Tschižewski-Raum; Zlatanov Velichkov, B.

Einführung in die slavische Literaturwissenschaft, besonderer Teil: Kroatisch/Serbisch



Einführung in die slavische Literaturwissenschaft, besonderer Teil: Polnisch


Di; wöch; 11:45 - 13:15; ab 24.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; Thaidigsmann, K.

Einführung in die slavische Literaturwissenschaft, besonderer Teil: Russisch


Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 18.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 04a; Thaidigsmann, K.

Einführung in die slavische Literaturwissenschaft, besonderer Teil: Tschechisch


Mo; wöch; 19:00 - 20:30; ab 23.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; Kaibach, B.


Der Roman "Master i Margarita" von Michail Bulgakov

0943L00095; Proseminar; SWS: 2; LP: 5

Mi; wöch; 11:15 - 12:45; ab 18.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; von Maydell, R.

Vertiefungsmodul Literaturwissenschaft B.A,Literaturwissenschaft Master und Magister

Odessa und die russische Literatur

0943L00096; Hauptseminar / Oberseminar; SWS: 2; LP: 4/8/10

Mi; wöch; 16:15 - 17:45; ab 18.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; als WÜ 4 LP; Kaibach, B.

Jüdische Prosa der Zwischenkriegszeit aus dem ehemaligen Kakanien: Ivan Olbracht, Joseph Roth,Bruno Schulz


Do; wöch; 11:15 - 12:45; ab 19.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik SR 104; als WÜ 4 LP; Heftrich, U.

Miroslav Krleza


wöch; n.V. Vorbesprechung 17.04.2012, 10.30 Uhr, Komensky-Raum; als WÜ 4 LP; Ressel, S.

Bulgarisches Drama nach 1989


Mi; wöch; 12:00 - 13:30; ab 18.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Tschižewski-Raum; als WÜ 4 LP; Zlatanov Velichkov, B.

Slavistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 5

Spracherwerb Russisch

Basismodul Spracherwerb

Spracherwerb im 2. Fachsemester (Russisch 2): Lektüre und grammatische Analyse, 2. Teil;Morphologie des Russischen, 1. Teil; Razgovornaja rec

0943R00001; Übung; SWS: 6; LP: 5

Mi; wöch; 13:15 - 14:45; ab 18.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik SR 104; Gruppe A (Razgovornaja rec); Megrelishvili, K.Mi; wöch; 13:15 - 14:45; ab 18.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; Gruppe B (Razgovornaja rec); vonMaydell, R.Fr; wöch; 10:00 - 11:30; ab 20.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Klibanský-Raum; Gruppe A (Lektüre,Grammatik); Bezrodnyj, M.Fr; wöch; 11:45 - 13:15; ab 20.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Klibanský-Raum; Gruppe B (Lektüre,Grammatik); Bezrodnyj, M.Mo; wöch; 09:30 - 11:00; ab 23.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS UGX61; Gruppe A(Morphologie); Megrelishvili, K.Mo; wöch; 09:30 - 11:00; ab 23.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Klibanský-Raum; Gruppe B (Morphologie); von Maydell,R.

Aufbaumodul Spracherwerb

Spracherwerb im 4. Fachsemester (Russisch 4): Syntax des Russischen, Lektüre und grammatischeAnalyse, 4. Teil; Razgovornaja rec

0943R00004; Übung; SWS: 6; LP: 5

Do; wöch; 13:00 - 14:30; ab 19.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik SR 104; Syntax, Gruppe A; Kunz, K.Do; wöch; 14:45 - 16:15; ab 19.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik SR 104; Syntax, Gruppe B; Kunz, K.Fr; wöch; 10:30 - 12:00; ab 20.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; Razgovornaja rec, Gruppe A; Kunz, K.Fr; wöch; 12:15 - 13:45; ab 20.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; Razgovornaja rec, Gruppe B; Kunz, K.Di; wöch; 09:30 - 11:00; ab 24.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik SR 104; Lektüre und Grammatik, Gruppe A; Bezrodnyj,M.Di; wöch; 11:15 - 12:45; ab 24.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik SR 104; Lektüre und Grammatik, Gruppe B; Bezrodnyj,M.

Syntax des Russischen für Muttersprachler (Russisch 4 für Muttersprachler)

0943R00005; Übung; SWS: 2; LP: 5

Di; wöch; 13:30 - 15:00; ab 24.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; Bezrodnyj, M.

Vertiefungsmodul Spracherwerb B.A. und MasterSpracherwerb

Probleme der russischen Sprache - schriftliche Kompetenz (für Muttersprachler und Fortgeschrittene)

0943R00024; Sprachliche Übung im Hauptstudium; SWS: 2; LP: 3

Mi; wöch; 09:45 - 11:15; ab 18.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik SR 104; Kunz, K.

Schwierigkeiten der russischen Sprache (für Nicht-Muttersprachler)

0943R00025; Sprachliche Übung im Hauptstudium; SWS: 2; LP: 3

Fr; wöch; 09:00 - 10:30; ab 20.04.2012; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Lüdke, E.

Slavistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 6

Spracherwerb Polnisch


Grundlagen der polnischen Grammatik und Lexik (Polnisch 1)

0943P00000; Übung; SWS: 4; LP: 5

Mi; wöch; 09:15 - 10:45; ab 18.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Klibanský-Raum; Biadala, D.Mo; wöch; 13:30 - 15:00; ab 23.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; Biadala, D.


Morphologie des Polnischen, 2. Teil (Polnisch 3)

0943P00002; Übung; SWS: 4; LP: 5

Mi; wöch; 11:00 - 12:30; ab 18.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Klibanský-Raum; Biadala, D.Mo; wöch; 11:00 - 12:30; ab 23.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; Biadala, D.


Übersetzung Deutsch-Polnisch

0943P00005; Sprachliche Übung im Hauptstudium; SWS: 2; LP: 3

Mi; wöch; 15:45 - 17:15; ab 18.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Tschižewski-Raum; Skolaut, G.

Spracherwerb Tschechisch


Morphologie des Tschechischen, 1. Teil (Tschechisch 2)

0943T00001; Übung; SWS: 4; LP: 5

Mo; wöch; 15:00 - 16:30; ab 23.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik SR 104; Puda, A.Di; wöch; 15:15 - 16:45; ab 24.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; Puda, A.


Syntax des Tschechischen (Tschechisch 4)

0943T00003; Übung; SWS: 4; LP: 5

Mo; wöch; 13:15 - 14:45; ab 23.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik SR 104; Puda, A.Di; wöch; 09:15 - 10:45; ab 24.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Komenský-Raum; Puda, A.

Slavistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 7


Lektüre und Konversationskurs zu Ivan Klímas "Má veselá jitra"

0943T00012; Sprachliche Übung im Hauptstudium; SWS: 2; LP: 3

Di; wöch; 13:30 - 15:00; ab 24.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Klibanský-Raum; Puda, A.

Spracherwerb Kroatisch/Serbisch


Grundlagen der kroatischen und serbischen Grammatik und Lexik (Kroatisch / Serbisch 1)

0943K00000; Übung; SWS: 4; LP: 5

wöch; Ressel, S.wöch; n.V. Vorbesprechung 17.04.2012, 10.30 Uhr, Komensky-Raum; Ressel, S.


Morphologie des Kroatischen/Serbischen, 2. Teil (Kroatisch/Serbisch 3)

0943K00002; Übung; SWS: 4; LP: 5

wöch; n.V. Vorbesprechung 17.04.2012, 10.30 Uhr, Komensky-Raum; Ressel, S.wöch; Ressel, S.


Übersetzung: Kroatisch/Serbisch - Deutsch

0943K00006; Sprachliche Übung im Hauptstudium; SWS: 2; LP: 3


Spracherwerb Bulgarisch


Morphologie des Bulgarischen, 1. Teil (Bulgarisch 2)

0943B00001; Übung; SWS: 4; LP: 5

Mi; wöch; 14:00 - 15:30; ab 18.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Tschižewski-Raum; Mo; wöch; 12:00 - 13:30; ab 23.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Klibanský-Raum; Zlatanov Velichkov, B.


Syntax des Bulgarischen (Bulgarisch 4)

Slavistik

Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 8

0943B00003; Übung; SWS: 4; LP: 5

Do; wöch; 13:00 - 14:30; ab 19.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Tschižewski-Raum; Zlatanov Velichkov, B.Di; wöch; 14:00 - 15:30; ab 24.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Tschižewski-Raum; Zlatanov Velichkov, B.


Konversation und Nacherzählung

0943B00008; Sprachliche Übung im Hauptstudium; SWS: 2; LP: 3

Mo; wöch; 10:00 - 11:30; ab 23.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Tschižewski-Raum; Zlatanov Velichkov, B.

Übergreifende Kompetenzen

Fachdidaktik: Russisch in der Mittelstufe

0943F00000; Übung; SWS: 2; LP: 3-5

Di; k.A.; 16:00 - 18:30; ab 17.04.2012; Schulgasse 6 / Slavistik Klibanský-Raum; Achtung: 1. Sitzung bereits am 17. April!- 10 Sitzungen à 3 Stunden;


Sommer 2012


Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft

(Stand: 12.4.2012)



Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 2

Übersetzungs- und DolmetschwissenschaftFachstudienberatung:http://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/iask/sued/studium/fachstudienberatung.html

B.A. Translation Studies for Information Technologies(Studienanteile Heidelberg)Studienanteile Mannheim: Stundenraster für die Zuordnung von Stundennummern zu Uhrzeiten:http://www.hs-mannheim.de/studierende/stundenplaene/stundenraster.htmlStudienanteile Mannheim: Stundenplan-Datenbank:http://www.hs-mannheim.de/studierende/stundenplaene/stundenplan-datenbank.html

2. Semester

Einführung in die Sprach- und Übersetzungswissenschaft

Einführung in die Sprach- und Übersetzungswissenschaft: Fachtextsorten derfachsprachlich-technischen Übersetzung

0945BT22a; Proseminar; SWS: 2; LP: 5

Di; wöch; 10:15 - 11:45; Akademiestr. 3 / IBW_HS 005; Holderbaum, A.

Einführung in die übersetzungsbezogene Textlinguistik

Einführung in die übersetzungsbezogene Textlinguistik am Beispiel deutscher und englischer Texteder Technischen Dokumentation

0945BUE21i; Proseminar; SWS: 2; LP: 6

Di; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / HS 211; Stewart, J.

Fachübersetzen II: EU Institutions D-E

Translating Conference, EU and Legal Documents

0945BUE151b; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 14:00 - 17:00; Plöck 57a / SR -122; Bitte um Anmeldung per Email; s. Kurzkommentar; Griffiths, E.

Kulturwissenschaft II


0945BT53a; Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / SR 108; Kimmes, A.

Medientechnische Grundlagen


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 3

Medientechn. Grundlagen d. Fachübersetzung u. d. übersetzungsbez. Terminologiearbeit(Datenbanken, Terminologieverwaltungssysteme, Translation Memory-Systeme,Textanalyseprogramme etc.)

0945BT21a; Übung; SWS: 2; LP: 2

Mo; wöch; 16:00 - 17:30, 16.04.2012 - 27.07.2012; Plöck 57a / SR 109; BITTE ERST KURSBESCHREIBUNGDURCHLESEN - DANN ANMELDEN!; Prien, M.

4. SemesterFür die Veranstaltung "Kompetenzerweiterung II" im BA TSIT, 4. Semester soll eine beliebige der hier aufgeführtenVeranstaltungen "Mündliche Textproduktion und -präsentation" (MTP) belegt werden. Alle aufgeführten MTP-Kurse sindauch für Studierende des 4. Semesters BA Übersetzungswissenschaft geöffnet.

Fachübersetzen IV: EDV D-E

Übersetzen fachsprachlicher Texte in die Fremdsprache: Introduction to Translating Websites


Di; wöch; 08:30 - 10:00; ab 17.04.2012; Plöck 57a / SR 108; Vandermark, N.

Kompetenzerweiterung II

Übersetzungsbezogene Textproduktion und �präsentation II

0945BUE21c; Übung; SWS: 2; LP: 2


Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation II (B-/C-Sprache) / Kompetenzerweiterung II

0945BUE21m; Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR 108; Connelly, M.


0945BUE21j; Übung

Di; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 57a / SR 019; Connelly, M.

Kulturwissenschaft III

Übersetzen als kulturwissenschaftliches Handeln I (B-Sprache) / Kulturwissenschaft III

0945BUE31d; Übung

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 57a / SR 019; Connelly, M.

Übersetzen als kulturwissenschaftliches Handeln I / Kulturwissenschaft III

0945BUE31b; Proseminar / Übung; SWS: 2; LP: 2

Mo; wöch; 14:15 - 15:45, 16.04.2012 - 23.07.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 12; Vandermark, N.

Terminologie des e-commerce

Terminologie des E-Commerce



Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 4


Terminologie von Datenbanken,Terminologieverwaltungssystemen und TranslationMemory-Systemen

Terminologie und Übersetzen von Texten zu Datenbanken, Terminologieverwaltungssystemen undTranslation Memory-Systemen



6. Semester

Fachübersetzung VII: EDV-Fachtexte E-D

Übersetzen von Fachtexten E-D

0945BUE131a; Übung; SWS: 2; LP: 3

Mo; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR 108; Holderbaum, A.

Fachübersetzung VIII: Softwarelokalisierung mitFirmenexkursionen D-E

Fachübersetzung VI und VIII: Softwarelokalisierung mit Firmenexkursion D-E


Di; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 107; Stewart, J.

Fachübersetzung VI: Softwarelokalisierung E-D

Fachübersetzung IV, VI und VII: Softwarelokalisierung Englisch-Deutsch

0945BT72a; Übung

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; ab 16.04.2012; Plöck 57a / SR 107; Max. Teilnehmer: 15 (TSIT) und 20 (B.A.Übersetzungswissenschaft); Belegfrist für Studierende im Studiengang B.A. Übersetzungswissenschaft, Studierende imB.A. TSIT sind automatisch angemeldet; Bilic, V.

Grundlagen der Softwarelokalisierung

Sprach- und Übersetzungswissenschaft I / Grundlagen der Softwarelokalisierung

0945BT81a; Seminar; SWS: 2

Di; wöch; 14:15 - 15:45; ab 17.04.2012; Plöck 57a / SR 107; Max. Teilnehmer: 15 (TSIT) und 13 (B.A.Übersetzungswissenschaft); Belegfrist für Studierende im Studiengang B.A. Übersetzungswissenschaft, Studierende imB.A. TSIT sind automatisch angemeldet; Bilic, V.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 5

B.A. Übersetzungswissenschaft

Englisch

2. Semester

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation I (B-u. C-Sprache)

Übersetzungsbezogene Textproduktion und �präsentation I


Mi; wöch; 14:15 - 15:45; ab 18.04.2012; Plöck 57a / SR 019; Vandermark, N.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und �präsentation I

0945BUE11b; Übung; SWS: 2; LP: 2

Mi; wöch; 10:15 - 11:45; ab 18.04.2012; Hauptstr. 52 / SUED RI 205; Vandermark, N.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation I

0945BUE61p; Übung; SWS: 2; LP: 2

Mi; wöch; 14:00 - 15:30; Plöck 57a / SR 107; Stewart, J.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation I

0945BUE21g; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR 210; Stewart, J.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation I (B-/C-Sprache)

0945BUE11f; Übung; SWS: 2; LP: 3


Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation I (B-/C-Sprache)

0945BUE11d; Übung

Mo; wöch; 08:15 - 09:45; Akademiestr. 3 / IBW_HS 005; Connelly, M.

Übersetzen als kulturwissenschaftliches Handeln I(B-Sprache)



Mo; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / SR 108; Kimmes, A.

Übersetzen als kulturwissenschaftliches Handeln I

0945BUE42a; Proseminar / Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR 107; Stewart, J.

Übersetzen als kulturwissenschaftliches Handeln I (B-Sprache): Alan Bennett: Talking Heads (I)


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 6

0945BUE61q; Proseminar / Übung; SWS: 2; LP: 3

Do; wöch; 14:15 - 15:45; ab 19.04.2012; Plöck 57a / HS 211; Jenkins, A.

Sprach- und Übersetzungswissenschaft I (B- u. C-Sprache)

Einführung in die Sprach- und Übersetzungswissenschaft: Fachtextsorten derfachsprachlich-technischen Übersetzung

0945BT22a; Proseminar; SWS: 2; LP: 5

Di; wöch; 10:15 - 11:45; Akademiestr. 3 / IBW_HS 005; Holderbaum, A.

Einführung in die Sprach- und Übersetzungswissenschaft I (B-Sprache)

0945BUE42b; Proseminar / Seminar; SWS: 2; LP: 5

Mi; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR -108; Holderbaum, A.

Einführung in die übersetzungsbezogene Textlinguistik am Beispiel deutscher und englischer Texteder Technischen Dokumentation

0945BUE21i; Proseminar; SWS: 2; LP: 6


Sprach- und Übersetzungswissenschaft I / Grundlagen der Softwarelokalisierung

0945BT81a; Seminar; SWS: 2

Di; wöch; 14:15 - 15:45; ab 17.04.2012; Plöck 57a / SR 107; Max. Teilnehmer: 15 (TSIT) und 13 (B.A.Übersetzungswissenschaft); Belegfrist für Studierende im Studiengang B.A. Übersetzungswissenschaft, Studierende imB.A. TSIT sind automatisch angemeldet; Bilic, V.

Übersetzen I (Texte der Alltagskommunikation aus B-/C- inA-Sprache)

Übersetzen I (B-/C-Sprache in A-Sprache)

0945BUE51i; Übung; SWS: 2; LP: 3

Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 57a / SR 108; ERST KURSBESCHREIBUNG DURCHLESEN - DANN ANMELDEN! SIEKÖNNEN NUR EINEN DER KURSE IM 2. SEM. BEI MIR BELEGEN.; Rouzbehani, M.

Übersetzen I (B-/C-Sprache in A-Sprache)


Do; wöch; 10:30 - 12:00; Plöck 57a / SR 107; ERST KURSBESCHREIBUNG DURCHLESEN - DANN ANMELDEN! SIEKÖNNEN NUR EINEN DER KURSE IM 2. SEM. BEI MIR BELEGEN.; Rouzbehani, M.

Übersetzen I (Texte der Alltagskommunikation aus B-/C- in A-Sprache)

0945BUE51h; Übung

Do; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / SR 210; Brenner, K.

Übersetzen I (Texte der Alltagskommunikation aus B-/C-Sprache in A-Sprache)

0945BUE101a; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 10:00 - 11:30; Orban, W.

4. Semester


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 7

Übersetzungsbezogene Textproduktion u. -präsentation II (B-u. C-Sprache)

An Introduction to Consecutive Interpreting German-English (ÜTP II) "NUR B-SPRACHE"

Übung

Do; wöch; 12:00 - 13:30; Plöck 57a / SR -122; Enders, J.

An Introduction to Consecutive Interpreting German-English (ÜTP II); NUR B-SPRACHE!

0945BUE21o; Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 10:30 - 12:00; Plöck 57a / SR 108; Jenkins, A.

Einführung in das Konsekutivdolmetschen Englisch-Deutsch (ÜTP II)

0945BUE21d; Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 10:00 - 11:30; Plöck 57a / SR 210; Leider nur noch ein Kurs wegen Kürzungen. Belegung erfolgt in der erstenStunde. Höhere Semester haben Vorrang. Bitte Aushänge zu Semesterbeginn beachten.; Granacher, M.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und �präsentation II




0945BUE21m; Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR 108; Connelly, M.


0945BUE21j; Übung



Übersetzen als kulturwissenschaftliches Handeln I (B-Sprache): Alan Bennett: Talking Heads (I)

0945BUE31a; Proseminar / Übung; SWS: 2; LP: 2

Do; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / HS 211; Jenkins, A.

Übersetzen als kulturwissenschaftliches Handeln I (B-Sprache) / Kulturwissenschaft III

0945BUE31d; Übung

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 57a / SR 019; Connelly, M.

Übersetzen als kulturwissenschaftliches Handeln I / Kulturwissenschaft III

0945BUE31b; Proseminar / Übung; SWS: 2; LP: 2

Mo; wöch; 14:15 - 15:45, 16.04.2012 - 23.07.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 12; Vandermark, N.

Übersetzen II (Texte d. Alltagskommunikation, A- inB-Sprache)

Übersetzen II: Texte der Alltagskommunikation aus A-Sprache in B-Sprache (D-E)

0945BUE61r; Übung; SWS: 2; LP: 3

Di; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 204; Jenkins, A.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 8

Übersetzen II: Texte der Alltagskommunikation (Deutsch-Englisch)

0945BUE61h; Übung; SWS: 2; LP: 3

Mo; wöch; 12:30 - 14:00; ab 16.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 12; Vandermark, N.

Übersetzen II: Texte der Alltagskommunikation von A- in B-Sprache (D-E)

0945BUE21n; Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 57a / HS 211; Jenkins, A.

Übersetzen II: Texte der Alltagskommunikation von A- in B-Sprache (D-E)


Di; wöch; 12:15 - 13:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 204; Jenkins, A.

Übersetzen I (Texte der Alltagskommunikation aus C-Sprachein A-Sprache)

Übersetzen I (C-Sprache in A-Sprache)

0945BUE51j; Übung; SWS: 2; LP: 3

Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 57a / SR 108; ERST KURSBESCHREIBUNG DURCHLESEN - DANNANMELDEN!; Rouzbehani, M.

Übersetzen I (Texte der Alltagskommunikation aus C-Sprache in A-Sprache)


Di; wöch; 13:00 - 14:30; Plöck 57a / SR -108; Hüging, A.

6. Semester

Dolmetschpropädeutikum für den B.A. (ÜTP II)


Übung





Übersetzen III (Texte d. Alltagskommunikation, B- inA-Sprache)

Übersetzen III (Texte der Alltagskommunikation aus B- in A-Sprache)

0945BUE121i; Übung

Do; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Brenner, K.

Übersetzen III (Texte der Alltagskommunikation aus B-Sprache in A-Sprache)

0945E20079; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 14:00 - 15:30, 19.04.2012 - 04.06.2012; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; BITTE ERST KURSBESCHREIBUNGDURCHLESEN - DANN ANMELDEN!; Prien, M.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 9

Übersetzen III (Texte der Alltagskommunikation Englisch-Deutsch)

0945BUE121e; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR 108; Kimmes, A.

Übersetzen III (Texte der Alltagskommunikation, Englisch-Deutsch)

0945BUE121g; Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 12:15 - 13:45; ab 16.04.2012; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Bilic, V.

Übersetzen III (Texte der Alltagskommunikation, Englisch-Deutsch)

0945BUE121h; Übung

Mo; wöch; 10:15 - 11:45; ab 16.04.2012; Plöck 57a / SR 107; Bilic, V.

Übersetzen von Texten der Alltagskommunikation


Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 109; Holderbaum, A.

Übersetzen IV und VII (Fachtexte, B/C- in A-Sprache)

Fachübersetzung IV, VI und VII: Softwarelokalisierung Englisch-Deutsch

0945BT72a; Übung

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; ab 16.04.2012; Plöck 57a / SR 107; Max. Teilnehmer: 15 (TSIT) und 20 (B.A.Übersetzungswissenschaft); Belegfrist für Studierende im Studiengang B.A. Übersetzungswissenschaft, Studierende imB.A. TSIT sind automatisch angemeldet; Bilic, V.

Übersetzen IV (Fachtexte aus B-Sprache in A-Sprache)/Übersetzen VII (Fachtexte aus C-Sprache inA-Sprache): Medizin

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 14:30 - 16:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 002; Hüging, A.

Übersetzen IV und VII aus B/C-Sprache in A-Sprache, Fachübersetzung VI und VII: Wirtschaft


Fr; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 108; Orban, W.

Übersetzen IV und VII (Fachtexte aus B-/C- in A-Sprache) - Technische Dokumentation

0945BUE131r; Übung

Di; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Gruppe 1; Brenner, K.

Übersetzen IV und VII (Fachtexte aus B-/C- in A-Sprache) - Technische Dokumentation

0945BUE131s; Übung

Di; wöch; 12:15 - 13:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Gruppe 2; Brenner, K.

Übersetzen medizinischer Fachtexte aus dem Englischen

0945BUE131d; Übung; SWS: 2; LP: 2

Mo; wöch; 10:15 - 11:45, 16.04.2012 - 11.06.2012; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Keller, N.

Übersetzen medizinischer Fachtexte aus dem Englischen

0945BUE131d; Übung; SWS: 2; LP: 2

Mi; wöch; 10:15 - 11:45, 18.04.2012 - 13.06.2012; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Keller, N.



Mo; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR 108; Holderbaum, A.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 10


0945BUE121e; Übung; SWS: 2; LP: 3

Di; wöch; 12:15 - 13:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 002; Holderbaum, A.

Urkundenübersetzen (Übersetzen IV - Fachtexte aus B-/C--Sprache in A-Sprache)

0945BUE131h; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 18:00 - 19:30, 19.04.2012 - 04.06.2012; Plöck 57a / SR 107; BITTE ERST KURSBESCHREIBUNGDURCHLESEN - DANN ANMELDEN!; Prien, M.

Urkundenübersetzen (Übersetzen IV - Fachtexte aus B-/C--Sprache in A-Sprache)

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 16:00 - 17:30, 19.04.2012 - 28.07.2012; Plöck 57a / SR 107; BITTE ERST KURSBESCHREIBUNGDURCHLESEN - DANN ANMELDEN!; Prien, M.

Übersetzen V (Texte d. Alltagskommunikation, A- inB-Sprache)

Es ist jeweils einer der Kurse von Frau Connelly, Herrn Jenkins oder Herrn Vandermark zu belegen. Dabei handelt essich um klassische Übersetzungsübungen.

Als zweiten Kurs dieses Typus ist der Kurs von Herrn Prof. Kornelius / Frau Dr. Kimmes von 10-12 Uhr zu belegen. DieTeilnahme daran ist obligatorisch für alle Studierenden im 6. Semester mit A- oder B-Sprache Englisch.

Übersetzen V (Texte der Alltagskommunikation aus A-Sprache in B�Sprache)


Do; wöch; 10:15 - 11:45; ab 19.04.2012; Hauptstr. 52 / SUED RI 204; Vandermark, N.

Übersetzen V (Texte der Alltagskommunikation aus A-Sprache in B-Sprache)

0945BUE141d; Übung

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Connelly, M.


0945BUE141h; Übung

Mi; wöch; 14:15 - 15:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Connelly, M.

Übersetzen V: Texte der Alltagskommunikation aus A-Sprache in B-Sprache (D-E)


Mo; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Jenkins, A.

Übersetzen V: Texte der Alltagskommunikation aus A-Sprache in B-Sprache (D-E)

0945E20085; Übung; SWS: 2; LP: 2

Mo; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / HS 211; Jenkins, A.

Übersetzen V (Texte der Alltagskommunikation aus A-Sprache in B-Sprache) / Methodisch-thematischeHinführung zur Bachelor-Arbeit: Ressourcen im Bereich der übersetzungsbezogenenTerminologiearbeit

0945BUE141j; Vorlesung / Übung; SWS: 2

Di; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / HS 211; Kimmes, A.;Kornelius, J.

Übersetzen VI (Fachtexte, A- in B-Sprache)


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 11

Fachübersetzung VI und VIII: Softwarelokalisierung mit Firmenexkursion D-E


Di; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 107; Stewart, J.

Terminologie des E-Commerce



Translating academic papers (virtual seminar)

0945BUE151x; Übung; SWS: 2; LP: 2

Do; Einzel; 12:15 - 13:30, 19.04.2012 - 19.04.2012; Hauptstr. 52 / SUED RI 002;




Translating for Business Purposes


Mo; wöch; 10:15 - 11:45; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 12a; Bitte um Anmeldung per Email; s.Kurzkommentar; Griffiths, E.

Übersetzen fachsprachlicher Texte in die Fremdsprache: Introduction to Translating Websites



Übersetzen IV (Fachtexte aus A-Sprache in B-Sprache)

0945BUE61g; Übung; SWS: 2; LP: 3

Di; wöch; 14:15 - 15:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Vandermark, N.

Übersetzen V (Texte d. Alltagskommunikation, A- inB-Sprache) - Tutorien: Hinführung zur B.A.-Arbeit

Eine Anmeldung zu den Tutorien ist NICHT erforderlich.


0945BUE141i; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 12:00 - 13:30; SUED -131; Kimmes, A.


0945BUE141k; Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 10:00 - 12:00; Raum: SUED 011; Kornelius, J.


Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 10:15 - 11:45; SUED -131; Kimmes, A.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 12


Übung; SWS: 2

Di; wöch; 12:30 - 14:00; SUED -131; Kimmes, A.


Tutorium

Di; wöch; 12:30 - 14:00; SUED -131; Bilic, V.

Französisch

2. Semester


Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation (B- und C-Sprache)

0945BUF11b; Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 10:30 - 12:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Kiwitt, J.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation (B- und C-Sprache)

0945BUF11a; Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Baillod-Schwarz, S.

Übersetzungsbezogene Textproduktion u. -präsentation I (B- u. C-Sprache)

0945BUF11d; Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 12:00 - 13:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Kiwitt, J.

ÜbersetzungsbezogeneTextproduktion u. -präsentation I (B- u. C-Sprache)

0945BUF11f; Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / HS 211; Marx, J.

ÜbersetzungsbezogeneTextproduktion u. -präsentation I (B- u. C-Sprache)

0945BUF11g; Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Marx, J.


Übersetzen als kulturwissenschaftliches Handeln I (B-Sprache)


Mi; wöch; 12:00 - 13:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Unseld, C.



Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 13


Di; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 202; Frelet, B.


Proseminar Sprach- und Übersetzungswissenschaft I (B-Sprache)

0945BUF41b; Proseminar; SWS: 2; LP: 5

Do; wöch; 12:00 - 13:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 107; Plack, I.

Proseminar Sprach- und Übersetzungswissenschaft I (B-Sprache)

0945BUF41a; Proseminar; SWS: 2; LP: 5

Do; wöch; 10:30 - 12:00; Plöck 57a / SR -122; Anmeldung über Moodle, bitte untenstehende Anweisungenbeachten; Albrecht, J.;Körkel, A.

Übersetzen I (Texte der Alltagskommunikation, B- inA-Sprache)

Übersetzen I (Texte der Alltagskommunikation, B- in A-Sprache)

0945BUF51f; Übung; SWS: 2; LP: 3

Do; wöch; 14:30 - 16:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 206; Plack, I.

Übersetzen I (Texte der Alltagskommunikation, B- in A-Sprache)

0945BUF51e; Übung; SWS: 2; LP: 3

Mi; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 57a / SR -108; Plack, I.

Übersetzen I (Texte der Alltagskommunikation, C- inA-Sprache)

Übersetzen I (Texte der Alltagskommunikation, C- in A-Sprache)

0945BUF51g; Übung; SWS: 2; LP: 3

Do; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 206; Bähr, D.


0945BUF51h; Übung; SWS: 2; LP: 3

Mi; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 305; Scheid, M.


Übung; SWS: 2

Do; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 107; Scheid, M.

4. Semester

Workshop zur medientechnischen Handhabungskompetenz


Do; wöch; 14:00 - 15:30; Plöck 57a / SR 107; Weißbrich, J.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 14



0945BUF31a; Proseminar; SWS: 2

Di; wöch; 16:00 - 17:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 107; Unseld, C.


0945BUF31b; Proseminar

Di; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 107; Atayan, V.

Übersetzen II (Texte d. Alltagskommunkation, A- in B-Sprache)

Übersetzen II (Texte d. Alltagskommunikation, A- in B-Sprache)

0945BUF61c; Übung; SWS: 2; LP: 2

Fr; wöch; 10:30 - 12:00; Plöck 57a / SR -108; Baillod-Schwarz, S.


0945BUF61d; Übung; SWS: 2; LP: 2

Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Unseld, C.


0945BUF61e; Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 10:00 - 11:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Kaetsch, M.

Übersetzen I (Texte d. Alltagskommunikation, C- in A-Sprache)



Di; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 202; Anmeldung über Moodle; Körkel, A.


0945BUF101c; Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 206; Scheid, M.



Mi; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR -109; Anmeldung über Moodle; Körkel, A.

Übersetzungsbezogene Textproduktion u. -präsentation II (B-u. C-Sprache)

Mündliche Textproduktion und -präsentation II (B- und C-Sprache)

0945BUF21d; Übung; SWS: 2; LP: 2

Mi; wöch; 10:00 - 11:30; ab 25.04.2012; Hauptstr. 52 / SUED RI 206; Brinkmann, B.

Mündliche Textproduktion und -präsentation II (B- und C-Sprache)

Übung


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 15

Fr; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 002; Marx, J.

Mündliche Textproduktion und -präsentation II (B- und C-Sprache) - Einführung in dasKonsekutivdolmetschen


Fr; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 002; Grigull, C.

Mündliche Textproduktion und -präsentation II (B- und C-Sprache) - Einführung in dasKonsekutivdolmetschen

Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 15:30 - 17:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Kaetsch, M.

6. Semester

Oberkolloquium für BA-Arbeiten

0945MUF23a; Oberseminar; SWS: 2

Di; wöch; 16:15 - 17:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Atayan, V.


Übersetzen III (Texte der Alltagskommunikation, B- in A-Sprache)


Di; wöch; 14:15 - 15:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 202; Anmeldung über Moodle; Körkel, A.



Mi; wöch; 14:15 - 15:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 205; Anmeldung über Moodle; Körkel, A.


Übung; SWS: 2

Do; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 202; Scheid, M.


Übersetzen IV und VII (Juristische Texte, B/C- in A-Sprache)

0945BUF131e; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 204; Weißbrich, J.

Übersetzen IV und VII (Technische Texte, B/C- in A-Sprache)


Di; wöch; 10:30 - 12:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 002; Weißbrich, J.

Übersetzen IV und VII (Wirtschaftstexte, B/C- in A-Sprache)

0945BUF131f; Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Bähr, D.

Übersetzen IV und VII (Wirtschaftstexte, B/C- in A-Sprache)

0945BUF131h; Übung; SWS: 2


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 16

Do; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / HS 211; Bähr, D.


Übersetzen V (Texte d. Alltagskommunikation, A- in B-Sprache)


Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 107; Baillod-Schwarz, S.

Übersetzen V - Texte der Alltagskommunikation (Deutsch-Französisch)


Do; wöch; 12:00 - 13:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 204; Anmeldung in der ersten Sitzung; Frelet, B.

Übersetzen V - Texte der Alltagskommunikation (Deutsch-Französisch)

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 16:00 - 17:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Unseld, C.


Übersetzen VI (Juristische Texte, A- in B-Sprache)



Übersetzen VI (Technische Texte, A- in B-Sprache)

0945BUF151c; Übung

Mi; wöch; 12:00 - 13:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Baillod-Schwarz, S.

Italienisch

2. Semester



0945BUI141a; Übung; SWS: 2; LP: 2

Di; wöch; 12:00 - 13:30; Plöck 57a / SR -109; Ponti, A.


Übersetzen I Italienisch-Deutsch (C- in A-Sprache)

0945BUI131a; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 114; Umlauf-Beck, S.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 17

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation I(B-Sprache)

Übersetzungsbezogene Textproduktion I (B-Sprache)

0945BUI11d; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 12:00 - 14:00; Plöck 57a / SR 109; Lanzi, E.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation I (B-Sprache)


Mo; wöch; 12:00 - 13:30; Plöck 57a / SR -109; Ponti, A.


Sprach- und Übersetzungswissenschaft M4 (BA)


Mi; wöch; 10:00 - 11:30; Plöck 57a / SR 109; Giacomini, L.


Übersetzen I Italienisch-Deutsch

Übung

Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 210; Eckle, B.

Übersetzen I Italienisch-Deutsch

Übung

Mi; wöch; 14:00 - 15:30; Plöck 57a / SR 210; Obermann, I.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation I(C-Sprache)

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation I (C-Sprache)

0945BUI71a; Übung; SWS: 2; LP: 2

Mo; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR -109; Ponti, A.


0945BUI71c; Übung; SWS: 2; LP: 2

Di; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR -109; Ponti, A.

4. Semester

Seminario di ricerca: Progetti di ricerca in corso

Seminar; SWS: 2

Fr; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 57a / 023; Rovere, G.

Lexikographie in der Praxis - Von der Erstellung eines Wörterbuchs


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 18

Workshop; SWS: 2

Fr; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 57a / 023; Mayer, M.



0945BUI31a; Proseminar; SWS: 2; LP: 5

Di; wöch; 14:00 - 15:30; Plöck 57a / SR 108; Gelati, L.


Übersetzen gemeinsprachlicher Texte (A- in B-Sprache)


Do; wöch; 10:00 - 11:30; Plöck 57a / SR -109; Giacomini, L.

Übersetzen II Deutsch-Italienisch

0945BUI61b; Übung; SWS: 2; LP: 3


Übersetzen I (Texte d. Alltagskommunikation, C-Sprache inA-Sprache)

Übersetzen von Texten der Alltagskommunikation (C-Sprache)

0945BUI131b; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 12:30 - 14:00; Plöck 57a / SR 210; Mayer, M.

Übersetzungsbezogene Textproduktion- und präsentation II(B-Sprache)

Einführung Dolmetschen für Übersetzer, A-Sprache in B-Sprache (D>I)


Do; wöch; 14:45 - 16:15; Plöck 57a / KS I; Giani, D.

Einführung Dolmetschen für Übersetzer, B/C-Sprache in die A-Sprache (I>D)

0945BUI21b; Übung

Fr; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / SR -108; Sprenger-Gondesen

Übersetzungsbezogene Textproduktion- und präsentation II(C-Sprache)

Einführung Dolmetschen für Übersetzer, B/C-Sprache in die A-Sprache (I>D)

0945BUI21b; Übung


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 19


Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation II (C-Sprache)


Do; wöch; 12:00 - 13:30; Plöck 57a / SR 108; Ferraris-Kriis, A.

6. Semester

Colloquio per laureandi (BA, MA, diploma): discussione di lavori in corso

0945BUI111b; Kolloquium; SWS: 2

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 57a / SR 210; Rovere, G.


Seminar; SWS: 2



Workshop; SWS: 2



Übersetzen III Italienisch-Deutsch

Übung

Di; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 210; Eckle, B.


Fachübersetzen Kfz-Technik Italienisch-Deutsch

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR -108; Bitte melden Sie sich unverbindlich per E-Mail für den Kurs an; Eckle, B.

Fachübersetzen Medizin IT-DE B/C-Sprache (Übersetzen IV/VII)

Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 12:00 - 13:30; Plöck 57a / SR 114; Obermann, I.


Übersetzen V Deutsch>Italienisch

0945I20029; Übung; SWS: 2; LP: 2


Übersetzen V Deutsch-Italienisch

0945BUI141b; Übung; SWS: 2; LP: 2



Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 20

Übersetzen VI (Fachtexte aus A-Sprache in B-Sprache)

Übersetzen fachsprachlicher Texte A- in B-Sprache M 15 (BA) + Erasmus


Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 114; BA- und Erasmus-Studierende; Giacomini, L.

Portugiesisch-Brasilianisch

Einführung in das Konsekutivdolmetschen Portugiesisch-Deutsch für BA-Studierende

0945BUP21c; Wissenschaftliche Übung; SWS: 2; LP: 2

Mo; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / KS III; Kock, K.

Einführung ins Dolmetschen für Übersetzer (Deutsch-Portugiesisch)

Wissenschaftliche Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 14:30 - 16:00; Plöck 57a / SR -107; de Gouvea Hellmuth, J.

Examens- und Doktorandenkolloquium (BA / MA ÜbWiss / MA KonfDolm)

Kolloquium; SWS: 2

Do; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / SR -107; Sträter, R.




2. Semester

Sprach- und Übersetzungswissenschaft (B- und C-Sprache)

Einführung in die Übersetzungswissenschaft (Teil II)

0945BUP31a; Proseminar / Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 10:30 - 12:00; Plöck 57a / SR 019; Sträter, R.




Di; wöch; 12:00 - 13:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 305; Mendão de Sousa Alberti, F.



Di; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 205; Feuro-Hintze, C.


0945P20031; Wissenschaftliche Übung; SWS: 2



Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 21



Di; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 205; Feuro-Hintze, C.




Do; wöch; 14:00 - 15:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 205; Feuro-Hintze, C.


Übersetzen von Texten der Alltagssprache (Portugiesisch-Deutsch)

0945BUP11e; Wissenschaftliche Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 08:15 - 09:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 305; Rodrigues-Velho, R.

Übersetzen I (Texte der Alltagskommunikation C- inA-Sprache)



Mi; wöch; 10:00 - 11:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 202; Schönberger, N.

4. Semester

Konsekutivdolmetschen für BA-Studierende







Übersetzen I (Texte der Alltagskommunikation C- inA-Sprache)

Übersetzen von literarischen Texten aus der Música Popular Brasileira (Samba, Bossa Nova,Tropicalismus etc.) und aus der Música Popular Portuguesa (Fado, Lieder etc.)



Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 22

Mi; wöch; 14:00 - 15:30; Plöck 57a / SR -107; Sträter, R.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation II(B- u. C-Sprache)

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation II (B-Sprache)

0945BUP21b; Wissenschaftliche Übung; SWS: 2

Do; wöch; 12:00 - 13:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 205; Cartaxo-Haußig, T.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation II (C-Sprache)




Übersetzen als kulturwissenschaftliches Handeln I: Übersetzungstheoretiker (innen) in Portugal undBrasilien

Proseminar; SWS: 2

Do; wöch; 14:00 - 15:30; Plöck 57a / SR 210; Sträter, R.

Übersetzen II (Texte der Alltagskommunikation A- inB-Sprache)

Übersetzen von Texten der Alltagskommunikation (Deutsch-Portugiesisch)


Do; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 205; Cartaxo-Haußig, T.

Übersetzen von Texten der Alltagssprache (Deutsch-Portugiesisch)


Mo; wöch; 16:00 - 17:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 305; Mendão de Sousa Alberti, F.

6. Semester

Konsekutivdolmetschen für BA-Studierende








Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 23

Übersetzen III (Texte der Alltagskommunikation ausB-Sprache in A-Sprache)


0945BUP141a; Wissenschaftliche Übung; SWS: 2

Di; wöch; 16:00 - 17:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 205; Cartaxo-Haußig, T.





Übersetzen juristischer Fachtexte (Deutsch-Portugiesisch)


Do; wöch; 14:00 - 15:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 305; Mendão de Sousa Alberti, F.

Übersetzen von Fachtexten C- in A-Sprache (Portugiesisch-Deutsch)

Wissenschaftliche Übung


Übersetzen von Fachtexten (Portugiesisch-Deutsch)


Mo; wöch; 12:00 - 13:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 305; Schönberger, N.

Übersetzen wirtschaftlicher Fachtexte (Deutsch-Portugiesisch)








0945BUP11d; Wissenschaftliche Übung; SWS: 2





Übersetzen von zeitgenössischen Chroniken aus Brasilien, Portugal und dem lusofonen Afrika




Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 24


Übersetzen von Fachtexten B- in A-Sprache (Portugiesisch-Deutsch)




0945BUP11f; Wissenschaftliche Übung; SWS: 2

Di; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 57a / SR 114; Rodrigues-Velho, R.




Russisch

2. Semester

Modul 1/Modul 7: ÜTP I (B- u. C-Sprache)

Kompetenzerweiterung in der Fremdsprache (C-Sprache)

0945BUR151a; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 16:15 - 17:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 107; Konovalova, A.

Morphosyntax Russisch (B-Sprache)

0945R20028; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 305; Adler, I.

Morphosyntax Russisch (B-Sprache)

0945BUR11b; Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 08:15 - 09:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 305; Adler, I.

Morphosyntax (Russisch C-Sprache)

0945BUR71c; Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 106; Trubacheva, N.

Modul 3: Übersetzen als kulturwissenschaftliches Handeln I

Übersetzen als kulturwissenschaftliches Handeln

Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 12:15 - 13:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Schneider, S.

Modul 4: Sprach- und Übersetzungswissenschaft I(B-Sprache)

Übersetzungswissenschaftliche Grundlagen


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 25

0945BUR41a; Proseminar; SWS: 2

Mi; wöch; 12:15 - 13:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 305; Freunek, S.

Modul 5: Übersetzen I (Texte der Alltagskommunikation, B- inA-Sprache)

Übersetzen I Texte der Alltagskommunikation Russisch-Deutsch (Modul 5)

0945BUR51b; Übung; SWS: 2; LP: 3

Mo; wöch; 14:30 - 16:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 107; Fath, N.

Modul 10: Übersetzen I (C- in A-Sprache)

Übersetzen I (Modul 10, Texte der Alltagskommunikation aus C- in A-Sprache)

0945BUR51c; Übung; SWS: 2; LP: 3

Do; wöch; 14:15 - 15:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Schneider, S.

4. Semester

Modul 2/Modul 8: ÜTP II (B- u. C-Sprache)

Konsekutivdolmetschen Russisch-Deutsch für Anfänger (Dolmetschpropädeutikum)


Di; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Um ein effektives Arbeiten in der Veranstaltung zu gewährleisten,wird die Teilnehmerzahl auf 15 beschränkt. Bitte melden Sie sich per Mail an [email protected] zu diesemKurs an.; den Ouden, B.

Schwierige Aspekte der russischen Sprache (Russisch C-Sprache)


Do; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Freunek, S.

ÜTP II (B-Sprache) - Kontrrastive Linguistik

0945R20014; Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR -122; Voronkova, O.

Modul 3: Übersetzen als kulturwissenschaftliches Handeln I(B-Sprache)



Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Lebedewa, J.

Modul 6: Übersetzen II (Texte d. Alltagskommunikation, A- inB-Sprache)

Übersetzen von Texten der Alltagskommunikation D-R


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 26

0945BUR61d; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 305; Adler, I.



Di; wöch; 08:15 - 09:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 305; Adler, I.

Modul 10: Übersetzen II (C- in A-Sprache)

Übersetzen II von Texten der Alltagskommunikation aus dem Russischen

Übung; SWS: 2


Modul 9: Sprach- und Übersetzungswissenschaft (C-Sprache)




Übersetzungswissenschaftliche Grundlagen


Mi; wöch; 12:15 - 13:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 305; Freunek, S.

6. Semester

Seminar für Bachelorarbeiten

Seminar; SWS: 1

Di; wöch; 19:00 - 19:45; Lebedewa, J.

Modul 13/16: Übersetzen IV und VII (Fachtexte, B/C- inA-Sprache)

Übersetzen juristischer Fachtexte, Russisch-Deutsch


Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Fischer, N.

Übersetzen medizinischer Fachtexte, Russisch-Deutsch


Di; wöch; 08:15 - 09:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Fischer, N.

Übersetzen technischer Fachtexte aus dem Russischen ins Deutsche


Fr; wöch; 12:15 - 13:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 002; Freunek, S.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 27

Modul 14: Übersetzen V (Texte d. Alltagskommunikation, A- inB-Sprache)


0945R20001; Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 204; Adler, I.



Mi; wöch; 08:15 - 09:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 305; Adler, I.

Übersetzen V Texte der Alltagskommunikation aus dem Deutschen


Mi; wöch; 14:15 - 15:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Schneider, S.

Modul 15: Übersetzen VI (Fachtexte, A- in B-Sprache)

Fachübersetzen D-R


Di; wöch; 16:00 - 17:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Konovalova, A.

Fachübersetzen D-R

Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 205; Voronkova, O.

Fachübersetzen D-R

Übung; SWS: 2


Modul 12: Übersetzen III (B- in A-Sprache)

Übersetzen III Texte der Alltagskommunikation Russisch-Deutsch (Modul 12)

0945BUR121a; Übung; SWS: 2; LP: 2

Di; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Fath, N.

Spanisch

2. Semester

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation I(B-Sprache)

Übersetzungsbezogene Textproduktion und präsentation I (B-Sprache) - Hispanoamérica

0945BUS11c; Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / SR 019; Cabezón Doty, C.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 28

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation I (B-Sprache) - Spanien

0945BUS11d; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / SR 107; Fernández-Nespral, J.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation I(C-Sprache)

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation I (C-Sprache) - Lingüística del texto

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 002; Netzel, R.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und-präsentation I (C-Sprache) - Lingüística del texto

0945S20052; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR 019; Loureda Lamas, Ó.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation I (C-Sprache) - Morfosintaxis II


Di; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 002; Netzel, R.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation I (C-Sprache) Morfosintaxis II

0945BUS71k; Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR 019; Nadal Sanchis, L.



0945BUS32b; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 57a / SR 019; Cabezón Doty, C.


0945BUS61a; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR 019; Reyno, L.


Sprach-/Übersetzungswissenschaft I (B-Sprache)


Mi; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 002; Netzel, R.

Sprach-/Übersetzungswissenschaft I (B-Sprache)

0945BUS41a; Proseminar; SWS: 2

Fr; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR 019; Loureda Lamas, Ó.



Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 29

Übersetzen I (Texte del Alltagskommunikation aus B-Sprache in A-Sprache)

Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 204; Keil, L.

Übersetzen I (Texte der Alltagskommunikation aus B-Sprache in A-Sprache)

0945S20045; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 12:15 - 13:45; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 12; Harslem, F.



0945BUS121c; Übung

Mo; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 204; Keil, L.

5. Semester

Übersetzen III (Texte der Alltagskommunikation, B- inA-Sprache)


Übersetzen VII (Fachtexte aus C-Sprache in A-Sprache)

0945BUS121a; Übung

Do; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 002; Netzel, R.


4. Semester




Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 57a / SR 019; Beginnt erst am 22.05.2012 (s. Terminplanung in "Kommentar"; Stjepandic,M.


Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 204; Keil, L.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 30

Übersetzungsbezogene Textproduktion u. -präsentation II(B-Sprache)

Übersetzungsbezogene Textproduktion und-präsentation II B - Einführung ins Dolmetschen


Mo; wöch; 13:00 - 14:30; Plöck 57a / KS III; Moser, C.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation II (B-Sprache) - Variación lingüística


Di; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 57a / HS 211; Reyno, L.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation II - Einführung in das Dolmetschen(B-Sprache) DE-ES


Fr; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 210; Boehm, G.

Übersetzungsbezogene Textproduktion u. -präsentation II(C-Sprache)

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation II (C-Sprache) - Geschichte Spaniens


Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 57a / HS 211; Reyno, L.

Übersetzungsbezogene Textproduktion und -präsentation II (C-Sprache) - Geschichte Spaniens

Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / HS 211; Reyno, L.


Übersetzen II (Texte der Alltagskommunikation aus A-Sprache in B-Sprache)

0945S20029; Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / SR 019; Reyno, L.



Do; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 57a / SR 019; Cabezón Doty, C.



Mi; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / SR 019; Cabezón Doty, C.



0945BUS32a; Proseminar; SWS: 2

Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 019; Fernández-Nespral, J.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 31


0945BUS141c; Proseminar; SWS: 2

Fr; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / HS 211; Cabezón Doty, C.

6. Semester


Übersetzen IV (Fachtexte aus B-Sprache in A-Sprache)


Do; wöch; 10:15 - 11:45; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 12; Harslem, F.

Übersetzen IV (Fachtexte aus B-Sprache in A-Sprache)

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 16:15 - 17:45; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 12; Berty, K.


0945S20056; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 14:15 - 15:45; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 12; Berty, K.


0945BUS101e; Übung

Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 002; Spanisch als C- Sprache; Netzel, R.



Fr; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 204; Harslem, F.



0945BUS71g; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / SR 107; Recio Fernàndez, I.


0945BUS61c; Übung

Mo; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 019; Nadal Sanchis, L.



Mi; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 57a / SR 019; Cabezón Doty, C.


Übung; SWS: 2

Di; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / SR 019; Reyno, L.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 32



0945S20055; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 107; Fernández-Nespral, J.



Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 57a / SR -108; Fernández-Nespral, J.

Übersetzen III (Texte der Alltagskommunikation, B- inA-Spache



Di; wöch; 16:15 - 17:45; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 12; Berty, K.



Fr; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 019; Harslem, F.

Deutsch als B-Sprache

Semesterübergreifendes Lehrangebot des IDF für den BereichDeutsch als B-Sprache

Studierende mit Deutsch als B-Sprache können nach Rücksprache mit den entsprechenden Dozenten folgendesLehrangebot des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie nutzen.

Es können im Laufe des Studiums nicht zwei identische Kurse belegt werden.











0947320009; Vorlesung; SWS: 2; LP: 8,0

Mi; wöch; 16:15 - 17:45; ab 18.04.2012; Plöck 55 / HS 010; Schwarz, H.



Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 33




0947030001; Vorlesung; SWS: 2; LP: 4,0






0947480002; Übung; SWS: 4; LP: 6





6. Semester




Modul 12: Übersetzen III (Texte d. Alltagskommunikation,B-Sprache Deutsch in A-Sprache)




Modul 13: Übersetzen IV (Fachtexte, B-Sprache Deutsch inA-Sprache)

Fachübersetzen D-R



Fachübersetzen D-R

Übung; SWS: 2


Fachübersetzen D-R

Übung; SWS: 2


Übersetzen juristischer Fachtexte (Deutsch-Portugiesisch)


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 34



Modul 14: Übersetzen V (Texte der Alltagskommunikation, A-in B-Sprache Deutsch)

Übersetzen V (Alltag A -> B) Port-> Deutsch


Übersetzen von zeitgenössischen Chroniken aus Brasilien, Portugal und dem lusofonen Afrika



Übersetzen V Texte der Alltagskommunikation aus A- in B-Sprache (B-Sprache ist Deutsch) (M14)

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 107; Fath, N.

Übersetzen V Texte der Alltagskommunikation aus dem Russischen

Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Schneider, S.

Modul 15: Übersetzen VI (Fachtexte, A- in B-Sprache Deutsch)

Übersetzen juristischer Fachtexte, Russisch-Deutsch


Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Fischer, N.

Übersetzen medizinischer Fachtexte, Russisch-Deutsch


Di; wöch; 08:15 - 09:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Fischer, N.

Übersetzen technischer Fachtexte aus dem Russischen ins Deutsche


Fr; wöch; 12:15 - 13:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 002; Freunek, S.

Übersetzen von Fachtexten B- in A-Sprache (Portugiesisch-Deutsch)




0945BUP11f; Wissenschaftliche Übung; SWS: 2

Di; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 57a / SR 114; Rodrigues-Velho, R.

Übergreifende Kompetenzen

Exkursionen in die Berufspraxis: Übersetzen in regionalen mittelständischen Unternehmen

0945BUU185a; Übung

Mo; wöch; 16:00 - 17:30; SUED -131; Kimmes, A.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 35


0945BUU183b; Workshop; SWS: 2; LP: 4

Block; 09:00 - 15:00, 27.03.2012 - 02.04.2012; Plöck 57a / SR 107; Keller, N.


0945BUU183b; Workshop; SWS: 2; LP: 4

Mi; wöch; 12:15 - 13:45, 18.04.2012 - 25.07.2012; Plöck 57a / SR 107; Keller, N.

A) Web- und Desktop-Publishing mit Themenschwerpunkt: Web-Design, mit einer Einführung in HTML(Hypertext Markup Language).

0945BUU181a; Vorlesung / Übung; SWS: 2; LP: 4

Fr; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR 107; Sagawe, H.

B) Web- und Desktop-Publishing mit Themenschwerpunkt: Web-Design, mit einer Einführung in HTML(Hypertext Markup Language).



C) Web- und Desktop-Publishing mit Themenschwerpunkt: "Wissenschaftliches Arbeiten".

0945BUU181b; Vorlesung / Übung; SWS: 2; LP: 4


D) Web- und Desktop-Publishing mit Themenschwerpunkt: „Mensch im Netz“, Das Internet iminterkulturellen Vergleich

0945BUU181c; Vorlesung / Übung; SWS: 2; LP: 4

Mi; wöch; 13:30 - 15:00; Plöck 57a / SR 109; Sagawe, H.

E) Web- und Desktop-Publishing: Themenschwerpunkt: "Übersetzer und Dolmetscher, Agentenzwischen virtuellen kulturellen Räumen? Translatorisches Handeln zwischen Realität und Virtualität".

0945BUU181d; Vorlesung / Übung; SWS: 2; LP: 4


Notizentechnik für Dolmetscher Anfänger Gruppe I (BA Übersetzungswissenschaft)

0945BUU181e; Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 14:00 - 16:00; Plöck 57a / HS 211; Bell, S.

Notizentechnik für Dolmetscher Anfänger Gruppe II (BA Übersetzungswissenschaft)

Übung

Mi; wöch; 16:00 - 18:00; Plöck 57a / HS 211; Bell, S.

Workshop medientechnische Handhabungskompetenz/CAT-Systeme: Theorie und Praxis neuererAnsätze hilfsmittelgestützen Übersetzens

0945X20006; Übung; SWS: 2; LP: 4




Do; wöch; 14:00 - 15:30; Plöck 57a / SR 107; Weißbrich, J.

M.A. Übersetzungswissenschaft


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 36

Englisch

2. Semester

Modul 2a: Fachübersetzen und Fachkommunikation

Fachsprachliche Textproduktion (modulbezogen) B-Sprache / Medical translation G-E /Fachübersetzen I

0945E20069; Übung; SWS: 2; LP: 2

Do; wöch; 14:00 - 15:30; Plöck 57a / SR 108; Stewart, J.

Fachübersetzen I (B-/C-Sprache in A-Sprache): Medizin

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 57a / SR 107; Hüging, A.

Fachübersetzen II

0945S20053; Seminar; SWS: 2

Di; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 57a / SR 210; B-/C- Sprache; Auch für Studenten der englischen Abteilung; Harslem, F.

Fachübersetzen I und II

Seminar

Mi; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 107; Atayan, V.

Fachübersetzen Kurs II: Sprachrichtung B/C-A und F1/F2/F3-D (Fachübersetzen): Wirtschaft

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 108; Orban, W.

Modul 2b: Übersetzen und Kontrastive Kulturwissenschaften

Kultursensibles Übersetzen I (B-/C- in A-Sprache) / Allgemeinsprachliches ÜbersetzenEnglisch-Deutsch, Examenskurs Diplom F1/F2

Übung

Di; wöch; 08:15 - 09:45; Plöck 57a / HS 211; Kornelius, J.

Kultursensibles Übersetzen I (B-Sprache) und II (C-Sprache)

Seminar

Mo; wöch; 08:15 - 09:45; Plöck 57a / HS 211; Kornelius, J.

Kultursensible Textproduktion (B-Sprache) / Übersetzen von Texten der Alltagskommunikation I(Examenskurs) D-E

Übung

Mi; wöch; 08:15 - 09:45; Plöck 57a / HS 211; Connelly, M.

Übersetzen und interkulturelle Kommunikation (Teil II): postkoloniales Übersetzen, Gender, Rasse,Ethnie etc.

Seminar; SWS: 2

Do; wöch; 10:30 - 12:00; Plöck 57a / HS 211; Sträter, R.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 37

Modul 3: Interkulturelle Kommunikation /Übersetzungsrelevante Sprachkompetenzen

siehe "Übergreifende Kompetenzen"

Interkulturelle Kommunikation - Übersetzungsrelevante Sprachkompetenzen

Seminar

Mo; Einzel; 16:00 - 18:30, 07.05.2012 - 07.05.2012; Hauptstr. 52 / SUED RI 106; Mo; Einzel; 16:00 - 18:30, 16.07.2012 - 16.07.2012; Hauptstr. 52 / SUED RI 106; Mi; wöch; 14:15 - 15:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 107; Atayan, V.

Interkulturelle Kommunikation / Übersetzungsrelevante Sprachkompetenzen (A- oder B-SpracheEnglisch)

0945BUE121b; Übung; SWS: 2; LP: 2

Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 57a / HS 211; Griese, J.

Französisch

Prüfungsvorbereitendes Kolloquium (B-Sprache) MA/D

Kolloquium; SWS: 1

Do; 14täg.; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR -107; Atayan, V.

2. Semester


Fachsprachliche Textproduktion

Übung

Fr; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR 114; Bähr, D.

Fachübersetzen I B/C-Sprache - Übung

Übung

Do; wöch; 12:00 - 13:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 106; Weißbrich, J.


Seminar


Modul 2b: Übersetzen und kontrastive Kulturwissenschaften

Kultursensibles Übersetzen I (B- / C-Sprache)

Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 57a / SR -122; Anmeldung per E-Mail; Körkel, A.

Kultursensible Textproduktion Französisch


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 38

Übung

Di; wöch; 10:30 - 12:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 206; Anmeldung in der ersten Sitzung; Frelet, B.


Seminar; SWS: 2


Modul 3: Interkulturelle Kommunikation -Übersetzungsrelevante Sprachkompetenzen


Seminar



Übung

Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 107; Plack, I.

Italienisch

2. Semester

I connettivi italiani e i loro equivalenti tedeschi

Seminar; SWS: 2


Aspetti di linguistica testuale (Italiano Lingua A)

0945BUI111a; Seminar; SWS: 2

Mi; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR 210; Rovere, G.


Seminar; SWS: 2



Workshop; SWS: 2


Modul IIa: Fachübersetzen und Fachkommunikation

Übersetzen von wirtschaftlichen Fachtexten aus dem Italienischen (B- oder C-Sprache)

0945I20020; Übung; SWS: 2



Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 39

Fachübersetzen I

Fachübersetzen I A-Spr., Medizin


Di; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / SR 108; Dipl./MA-Studierende; Gelati, L.



Übung; SWS: 2

Do; wöch; 14:00 - 15:30; Plöck 57a / SR 114; Obermann, I.

Modul IIb: Übersetzen und kontrastive Kulturwissenschaften


Seminar; SWS: 2


Kultursensible Textproduktion

Kultursensible Textproduktion


Do; wöch; 12:00 - 13:30; Plöck 57a / SR 114; Obermann, I.

4. Semester






Kolloquium; SWS: 2









Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 40

Russisch

2. Semester

Kolloquium

0945BUR111b; Kolloquium

Do; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Lebedewa, J.


Fachübersetzen D-R

Übung; SWS: 2


Fachübersetzen Russisch-Deutsch (Wirtschaft)

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Weigold-Hess

Modul 2b: Übersetzen und kontrastive Kulturwissenschaften

Kultursensibles Übersetzen

Seminar; SWS: 2

Di; wöch; 17:30 - 19:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Lebedewa, J.

Kultursensibles Übersetzen Deutsch-Russisch (A-Russisch, Diplom)

0945R20020; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 08:15 - 09:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 305; Adler, I.

Kultursensibles Übersetzen I Deutsch-Russisch

0945R20002; Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 107; Adler, I.

Kultursensibles Übersetzen I (R-D, B-Sprache Russisch, B-Sprache Deutsch)

Übung

Do; wöch; 12:15 - 13:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Freunek, S.

Kultursensibles Übersetzen I, Russisch-Deutsch (C-Sprache Russisch)

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 107; den Ouden, B.

Kultursensible Textproduktion (B-Sprache Russisch)

Übung; SWS: 2


Modul 3: Interkulturelle Kommunikation/SprachlicheKompetenz (B- und C-Sprache)


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 41


Seminar; SWS: 2


Sprachkompetenz


Mi; wöch; 08:15 - 09:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 205; Voronkova, O.

Spanisch

2. Semester


Seminar; SWS: 2



Fachsprachliche Textproduktion (B-Sprache)

0945S20050; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR 114; Fernández-Nespral, J.

Fachübersetzen I (B-A)


Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Kombinationskurse: MA Fachübersetzen (C-A); DÜ Fachübersetzen F1/F2/F3-Deutsch; Berty,K.;Jiménez Casquet;López Calvo, M.

Fachübersetzen I (B-Sprache) - Seminar

Block-Seminar

Fachübersetzen II


Di; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 57a / SR 210; B-/C- Sprache; Auch für Studenten der englischen Abteilung; Harslem, F.

Fachübersetzen ins Spanische

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / SR 114; Deutsch als B-Sprache; Fernández-Nespral, J.


Seminar


Modul 2b: Übersetzen und kontrastive Kulturkommunikation

Kultursensibles Übersetzen I (B-A)



Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 42

Di; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 57a / SR 210; Kombinatiosnkurse: MA Kultursensibles Übersetzen I (C-A); DÜExamenkurs allgemeinsprachlich F1-Deutsch; Harslem, F.

Kultursensibles Übersetzen I (B-Sprache)


Do; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 019; Kombinationskurs: Kultursensibles Übersetzen II (C-Sprache); LouredaLamas, Ó.

Kultursensible Textproduktion (B-Sprache)


Do; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / SR 114; Fernández-Nespral, J.

Modul 3: Interkulturelle Kommunikation /Übersetzensrelevante Sprachkompetenzen

Intekulturelle Kommunikation / Übersetzungsrelevante Sprachkompetenzen

Seminar

Mo; 14täg.; 16:30 - 19:30; ab 16.04.2012; Plöck 55 / SR 012; Das Seminar findet statt am Institut für Deutsch alsFremdsprachenphilologie, Raum 012 (EG); Engelbrecht, M.


Seminar


Interkulturelle Kommunikation /Übersetzungsrelevante Sprachkompetenzen (B-Sprache)

Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / SR -108; García, M.

Interkulturelle Kommunikation/Übersetzungsrelevante Sprachkompetenzen (B-Sprache)

0945BUS141d; Seminar; SWS: 2

Di; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / SR 114; Cabezón Doty, C.

Deutsch als B-Sprache


Seminar; SWS: 2


Semesterübergreifendes Lehrangebot des SDF für denBereich Deutsch als B-Sprache






Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 43







0947320009; Vorlesung; SWS: 2; LP: 8,0

Mi; wöch; 16:15 - 17:45; ab 18.04.2012; Plöck 55 / HS 010; Schwarz, H.





0947030001; Vorlesung; SWS: 2; LP: 4,0






0947480002; Übung; SWS: 4; LP: 6








Fächerübergreifend


Seminar; SWS: 2


M.A. Konferenzdolmetschen

Montagskonferenz

0945MKU71a; Konferenz

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 57a / KS II; Boehm, G.;Griffiths, E.;Kock, K.;Kaetsch, M.;Morrone, M.;Post-Kobayashi,B.;Puster, A.;Wuthenow, A.;Weigold-Hess;de Gouvea Hellmuth, J.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 44

Englisch

Montagskonferenz



Dolmetschen I (Anfänger)

Dolmetschen Französisch-Englisch

Übung

Di; 14täg.; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / KS III; Attwood, W.

Deutsch - Englisch

Dolmetschen II (Fortgeschrittene 1)

Englisch - Deutsch

Konsekutivdolmetschen Englisch-Deutsch (Dolmetschen II)

0945MKE22b; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 13:00 - 14:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 206; Janson, S.

Konsekutivdolmetschen Englisch-Deutsch (Dolmetschen II)

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 14:30 - 16:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 206; Janson, S.

Simultandolmetschen Englisch-Deutsch Dolmetschen II (FG I) Kurs A

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 13:00 - 14:30; Plöck 57a / KS II; Stoll, C.

Simultandolmetschen Englisch-Deutsch, Dolmetschen II (FG I) Kurs B

Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 10:00 - 11:30; Plöck 57a / KS II; Stoll, C.

Simultandolmetschen Englisch-Deutsch, Dolmetschen II (FG I) Kurs C

Übung; SWS: 2


Deutsch - Englisch

Konsekutivdolmetschen Deutsch-Englisch, Dolmetschen II Gr. A

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR -107; Änderungen vorbehalten, Aktualisierung in LSF und Aushängebeachten; Attwood, W.

Konsekutivdolmetschen Deutsch-Englisch Dolmetschen II Gr. B


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 45

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 10:00 - 11:30; Plöck 57a / SR -107; Attwood, W.

Simultandolmetschen Deutsch-Englisch, Dolmetschen II Gr. A

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 10:00 - 11:30; Plöck 57a / KS III; Enders, J.

Simultandolmetschen Deutsch-Englisch II Gruppe B

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 57a / KS II; Enders, J.

Dolmetschen III (Fortgeschrittene 2)

Simultan- und Konsekutivdolmetschen Englisch-Deutsch, Dolmetschen III (FG II)

Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 14:30 - 16:30; Plöck 57a / KS I; Stoll, C.

Deutsch - Englisch

Dolmetschen IV (Examenskandidaten)

Englisch - Deutsch

Konsekutivdolmetschen Englisch Deutsch (Dolmetschen IV) - Kurs A

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 210; Granacher, M.

Konsekutivdolmetschen Englisch-Deutsch (Dolmetschen IV) - Kurs B



Konsekutivdolmetschen Englisch-Deutsch (Dolmetschen IV) - Kurs C

Übung; SWS: 2


Simultandolmetschen Englisch-Deutsch (Dolmetschen IV)

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 11:30 - 13:00; Plöck 57a / KS II; Granacher, M.

Simultandolmetschen Englisch-Deutsch, Dolmetschen IV (ExKand) Kurs A

0945BUE21l; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 14:30 - 16:00; Plöck 57a / KS II; Stoll, C.

Simultandolmetschen Englisch-Deutsch, Dolmetschen IV (ExKand) Kurs B

Übung; SWS: 2



Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 46

Deutsch - Englisch

Konsekutivdolmetschen Deutsch-Englisch Dolmetschen IV Gr. A

0945MKE54a; Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 12:00 - 13:30; Plöck 57a / SR -107; Attwood, W.

Konsekutivdolmetschen Deutsch-Englisch, Dolmetschen IV Gr. B

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 14:00 - 15:30; Plöck 57a / SR -109; Änderungen vorbehalten, Aktualisierung in LSF und Aushängebeachten; Attwood, W.

Simultandolmetschen Deutsch-Englisch - Dolmetschen IV Gr. A

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 10:00 - 11:30; ab 26.04.2012; Plöck 57a / KS II; Änderungen vorbehalten, Aktualisierungen in LSF undAushänge beachten; Enders, J.

Simultandolmetschen Deutsch-Englisch - Dolmetschen IV Gr. B

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 13:30 - 15:00; ab 26.04.2012; Plöck 57a / KS II; Änderungen vorbehalten, Aktualisierungen in LSF undAushänge beachten; Enders, J.

Französisch

Montagskonferenz



Dolmetschen II

Französisch - Deutsch

Konsekutiv- und Simultandolmetschen F-D (Dolmetschen II - FG I, B- und C-Sprache)

Übung

Fr; wöch; 15:30 - 17:00; Plöck 57a / KS I; Grigull, C.

Konsekutiv- und Simultandolmetschen F-D (Dolmetschen II - FG I, B- und C-Sprache)

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / KS II; Brinkmann, B.

Deutsch - Französisch

Simultan- und Konsekutivdolmetschen D-F (Dolmetschen II + III = FG I + FG II)

0945MKF33b; Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 11:30 - 13:00; Plöck 57a / KS I; Kaetsch, M.


0945F20056; Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 12:30 - 14:00; Plöck 57a / KS II; Boissel-Somerville, C.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 47

Dolmetschen III


Konsekutiv- und Simultandolmetschen F-D (Dolmetschen III - FG II, B- und C-Sprache)

0945F20060; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / KS I; Brinkmann, B.


Übung

Fr; wöch; 14:00 - 15:30; Plöck 57a / KS I; Jochum, J.

Simultandolmetschen für Fortgeschrittene II und Examenskandidaten. D - F - D. Ausdauer undGeschwindigkeit.

Übung; SWS: 2




Übung; SWS: 2






0945F20056; Übung; SWS: 2


Dolmetschen IV



Übung; SWS: 2


Simultan- und Konsekutivdolmetschen Deutsch-Französisch (Dolmetschen IV)



Simultan- und Konsekutivdolmetschen D-F (Dolmetschen IV - Examen)


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 48

0945F20062; Übung; SWS: 2



Konsekutiv- und Simultandolmetschen F-D (Dolmetschen IV - Examen, B- und C-Sprache)

Übung; SWS: 2



Übung; SWS: 2



Übung; SWS: 2


Italienisch

Extra-Übung/Nachholstunde

Übung

Di; wöch; 17:30 - 19:00; Plöck 57a / KS II; Sprenger-Gondesen

Montagskonferenz



Dolmetschen II

Italienisch - Deutsch

Konsekutivdolmetschen aus dem Italienischen ins Deutsche für Anfänger und Fortgeschrittene I

Übung; LP: 3


Konsekutivdolmetschen aus dem Italienischen ins Deutsche für Fortgeschrittene I

Übung

Do; wöch; 10:15 - 11:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Eckle, B.

Konsekutivdolmetschen I-D Anfänger


Di; wöch; 13:00 - 14:30; Mellinghaus, U.

Simultandolmetschen aus dem Italienischen ins Deutsche für Fortgeschrittene I

Übung

Do; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / KS III; Eckle, B.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 49

Simultandolmetschen I-D für Anfänger

0945I10040; Übung; SWS: 2; LP: 3

Di; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / KS II; Mellinghaus, U.

Deutsch - Italienisch

Konsekutivdolmetschen aus dem Deutschen ins Italienische für Anfänger und Fortgeschrittene I


Mo; wöch; 11:30 - 13:00; Giani, D.

Konsekutivdolmetschen aus dem Deutschen ins Italienische für Fortgeschrittene I

Übung

Fr; wöch; 13:00 - 14:30; Plöck 57a / SR 210; Cozzani, L.

Simultandolmetschen aus dem Deutschen ins Italienische für Anfänger und Fortgeschrittene I


Di; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 57a / KS III; Giani, D.

Simultan- und Konsekutivdolmetschen aus dem Deutschen in das Italienische für Anfänger undFortgeschrittene I

Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / KS II; Morrone, M.

Englisch - Italienisch

Konsekutivdolmetschen aus dem Englischen ins Italienische für Anfänger und Fortgeschrittene I

0945MKI26a; Übung; SWS: 2; LP: 3


Konsekutivdolmetschen aus dem Englischen ins Italienische für Fortgeschrittene I

Übung


Simultandolmetschen aus dem Englischen ins Italienische für Anfänger und Fortgeschrittene I


Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 57a / KS I; Biglieri, F.

Simultandolmetschen aus dem Englischen ins Italienische für Fortgeschrittene I

Übung

Do; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 57a / KS III; Biglieri, F.

Dolmetschen IV

Italienisch - Deutsch

Konsekutivdolmetschen I-D Fortgeschrittene II/Examenskandidaten



Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 50


Simultandolmetschen I-D Fortg. II/Examenskandidaten



Deutsch - Italienisch

Simultan- und Konsekutivdolmetschen aus dem Deutschen in das Italienische für Fortgeschrittene IIund Examenskandidaten

Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 13:00 - 14:30; Plöck 57a / KS I; Morrone, M.Mi; wöch; 10:00 - 11:30; Plöck 57a / KS I; Morrone, M.

Englisch - Italienisch

Konsekutivdolmetschen aus dem Englischen ins Italienische Fortg. II und Examenskandidaten

0945MKI25b; Übung; SWS: 2; LP: 3

Do; wöch; 15:00 - 16:30; Plöck 57a / SR -122; D'Amico, S.

Simultandolmetschen aus dem Englischen in das Italienische für Fortg. II und Examenskandidaten

0945MKI25a; Übung; SWS: 2; LP: 3

Do; wöch; 11:30 - 13:00; Plöck 57a / KS II; D'Amico, S.

Japanisch

Eine kleine Geschichte des Übersetzens in Japan

0731121OS02; Oberseminar; SWS: 2; LP: 6

Do; wöch; 09:00 - 11:00; Akademiestr. 4-8 / R 109; Árokay, J.

Montagskonferenz



Dolmetschen I (Anfänger)

Japanisch - Deutsch

Konsekutivdolmetschen Japanisch-Deutsch

0945J20000; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 09:45 - 11:15; Plöck 57a / SR -122; Post-Kobayashi, B.

Simultandolmetschen Japanisch-Deutsch

0945MKJ21a; Übung

Di; wöch; 13:00 - 14:30; Plöck 57a / KS III; Post-Kobayashi, B.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 51

Deutsch - Japanisch

Konsekutivdolmetschen Deutsch-Japanisch

0945J20002; Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 12:30 - 14:00; Akademiestr. 4-8 / R 109; Puster, A.

Simultandolmetschen Deutsch-Japanisch

0945J20004; Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 14:30 - 16:00; ab 23.04.2012; Plöck 57a / KS III; Puster, A.

Englisch - Japanisch

Konsekutivdolmetschen Englisch-Japanisch

0945J20011; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 11:00 - 12:30; Akademiestr. 4-8 / R 108; Shinohe, Y.

Simultandolmetschen Englisch-Japanisch

0945J20013; Übung

Fr; wöch; 08:30 - 10:00; ab 27.04.2012; Plöck 57a / KS I; Shinohe, Y.

Dolmetschen II (Fortgeschrittene )

Konsekutivdolmetschen Englisch-Japanisch

0945J20012; Übung

Do; wöch; 09:15 - 10:45; Akademiestr. 4-8 / R 108; Shinohe, Y.

Simultandolmetschen Deutsch-Japanisch

0945J20007; Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 18:15 - 19:45; Plöck 57a / KS II; Puster, A.


0945J20005; Übung; SWS: 2


Simultandolmetschen Japanisch-Deutsch

0945J20006; Übung

Di; wöch; 17:30 - 19:00; Plöck 57a / KS I; Post-Kobayashi, B.

Japanisch - Deutsch

Konsekutivdolmetschen Japanisch-Deutsch

0945J20008; Übung

Mo; wöch; 10:15 - 11:45; ab 30.04.2012; Plöck 57a / SR -122; Post-Kobayashi, B.

Englisch - Japanisch



Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 52

0945J20005; Übung; SWS: 2




Kolloquium; SWS: 2


Montagskonferenz



Simultan Portugiesisch-Deutsch


Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / KS III; N.N. (Port. Abteilung)

Dolmetschen II (Fortgeschrittene 1)

Portugiesisch - Deutsch

Konsekutivdolmetschen Portugiesisch - Deutsch mit Simultanübungen


Mi; wöch; 10:00 - 11:30; Plöck 57a / KS III; Doskotz, A.

Konsekutiv- und Simultandolmetschen


Do; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / KS III; Kock, K.

Englisch - Portugiesisch

Simultandolmetschen Englisch-Portugiesisch


Do; wöch; 14:30 - 16:00; Plöck 57a / KS III; N.N. (Port. Abteilung)

Simultan- und Konsekutivdolmetschen Englisch-Portugiesisch



Deutsch-Portugiesisch

Konsekutivdolmetschen Fortgeschrittene I (Deutsch-Portugiesisch) mit Simultanübungen


Mi; wöch; 15:00 - 16:30; Plöck 57a / KS III; de Gouvea Hellmuth, J.

Simultandolmetschen Fortgeschrittene I (Deutsch-Portugiesisch)


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 53



Dolmetschen IV (Examenskandidaten)

Englisch - Portugiesisch

Simultandolmetschen Englisch-Portugiesisch



Simultan- und Konsekutivdolmetschen Englisch-Portugiesisch



Portugiesisch - Deutsch

Simultandolmetschen Portugiesisch-Deutsch (MA IV, Examenskandidaten)


Do; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / KS II; Kock, K.

Simultan- und Konsekutivdolmetschen Portugiesisch-Deutsch



Deutsch - Portugiesisch

Konsekutivdolmetschen Deutsch-Portugiesisch


Mo; wöch; 14:00 - 15:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 314; Mendão de Sousa Alberti, F.

Simultandolmetschen für Examenskandidaten (Deutsch-Portugiesisch)



Russisch

Montagskonferenz



Dolmetschen II


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 54

Deutsch - Russisch

Konsekutivdolmetschen Deutsch-Russisch

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 14:30 - 16:00; Plöck 57a / KS III; Shirokova, D.

Simultandolmetschen Deutsch-Russisch, Fortgeschrittene

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 11:45 - 13:15; Plöck 57a / KS I; Ebert, O.

Englisch - Russisch

Konsekutivdolmetschen Englisch-Russisch

Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 57a / KS II; Weigold-Hess

Simultandolmetschen Englisch-Russisch

Übung

Di; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 57a / KS I; Shirokova, D.

Russisch - Deutsch

Konsekutivdolmetschen Fortgeschrittene I, A-B (R-D)

0945R20040; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 08:15 - 09:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 107; den Ouden, B.

Simultandolmetschen Russisch-Deutsch

Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 12:00 - 14:15; Plöck 57a / KS I; Weigold-Hess

Dolmetschen IV

Kolloquium

0945BUR111b; Kolloquium

Do; wöch; 08:30 - 10:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; Lebedewa, J.

Deutsch - Russisch

Konsekutivdolmetschen Deutsch-Russisch

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 11:30 - 13:00; Plöck 57a / KS III; Shirokova, D.

Simultandolmetschen Deutsch-Russisch, Examenskandidaten

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 10:00 - 11:30; Plöck 57a / KS I; Ebert, O.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 55

Englisch - Russisch

Konsekutivdolmetschen Englisch-Russisch

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 57a / KS I; Shirokova, D.

Simultandolmetschen Englisch-Russisch

Übung

Mo; wöch; 13:00 - 14:30; Plöck 57a / KS II; Shirokova, D.

Russisch - Deutsch

Konsekutiv- und Simultandolmetschen aus dem Russischen

Übung

Mi; wöch; 14:30 - 16:00, 25.04.2012 - 25.07.2012; Plöck 57a / KS II; Weigold-Hess

Konsekutiv- und Simultandolmetschen aus dem Russischen

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 08:15 - 09:45; Plöck 57a / KS I; den Ouden, B.

Spanisch

Montagskonferenz



Dolmetschen II

Spanisch - Deutsch

Konsekutivdolmetschen II C-A (ES-DE)

Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 10:00 - 11:30; Plöck 57a / SR 210; Thiel, D.

Simultandolmetschen II B-A (A-B) ES-DE

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 18:00 - 20:00; Plöck 57a / KS II; Thiel, D.

Simultandolmetschen II C-A (ES-DE)

0945S20069; Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 11:30 - 13:00; Plöck 57a / KS III; Text; Thiel, D.

Deutsch - Spanisch

Konsekutivdolmetschen B-A (A-B) ES-DE

Übung; SWS: 2


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 56

Di; wöch; 12:00 - 13:30; Plöck 57a / KS I; Boehm, G.

Konsekutivdolmetschen II A-B ((B-A) DE-ES)

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 16:30 - 18:00; Plöck 57a / KS II; A Sprache in B Sprache; Mühle, H.

Simultandolmetschen II A-B (B-A) DE-ES

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 57a / KS I; MA-KD I - Spanisch als B-Sprache; Boehm, G.

Englisch - Spanisch

Konsektivdolmetschen II C-A (EN-ES)

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 15:00 - 16:30; Plöck 57a / KS II; Spanisch als A-Sprache // WICHTIG: Einteilung nach Absprache mit denDozenten; Mühle, H.

Konsekutivdolmetschen II C-A (EN-ES)

Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 12:30 - 14:00; Plöck 57a / SR -122; WICHTIG: Einteilung nach Absprache mit den Dozenten; Mühle, H.

Simultandolmetschen II C-A EN-ES

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 13:45 - 15:15; Plöck 57a / KS I; WICHTIG: Einteilung nach Absprache mit den Dozenten; Moser, C.

Dolmetschen IV

Spanisch - Deutsch

Konsekutivdolmetschen ES-DE IV, Spanisch als C-Sprache

Übung; SWS: 2

Konsekutivdolmetschen IV B/C-A ES-DE

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 11:30 - 13:00; Plöck 57a / KS III; Moser, C.

Simultandolmetschen IV B/C-A (ES-DE)

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 14:30 - 16:00; Plöck 57a / KS II; Thiel, D.

Deutsch - Spanisch

Konsekutivdolmetschen IV A-B (B-A) DE-ES

Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 10:30 - 12:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 105; MA-KD IV - Spanisch als B-Sprache; Boehm, G.

Simultandolmetschen Examenskandidaten aus der A-Sprache in die B-Sprache

Block-Seminar


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 57

Simultandolmetschen IV A-B (B-A) DE-ES

Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 14:00 - 15:30; Plöck 57a / KS II; Mühle, H.

Englisch - Spanisch

Konsekutivdolmetschen IV C-A (EN-ES)

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 10:00 - 11:30; Plöck 57a / KS I; WICHTIG: Einteilung nach Absprache mit den Dozenten; Moser, C.

Simultandolmetschen IV C-A EN-ES

Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 15:30 - 17:00; Plöck 57a / KS II; WICHTIG: Einteilung nach Absprache mit den Dozenten; Mühle, H.

Dolmetschpraktikum bei einer Konferenz I und II

Montagskonferenz



Studieninternes Praktikum (Montagskonferenz)

Praktikum; SWS: 2

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Montagskonferenz; Thiel, D.

Methodische Grundlagen des Dolmetschens undDolmetschwissenschaft

Hauptseminar Dolmetschwissenschaft

Hauptseminar; SWS: 2

Di; wöch; 11:30 - 13:00; Plöck 57a / SR -122; Änderungen vorbehalten, Aktualisierungen in LSF und Aushängebeachten; Stoll, C.

Hauptseminar Dolmetschwissenschaft

0945BUF21d; Hauptseminar; SWS: 2

Fr; wöch; 14:00 - 15:30; Boissel-Somerville, C.

Notizentechnik für Dolmetscher

Notizentechnik für Fortgeschrittene (NT II) MA KD

0945BUU184b; Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / HS 211; Jochum, J.

Fächerübergreifend


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 58

Montagskonferenz



Public Speaking für Dolmetscher

0945MKU62a; Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 17:30 - 19:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 002; Siemering, B.

Young Professionals: Professionalisierung undBerufsethik

Young Professionals - Professionalisierung und Berufsethik

Block-Seminar; SWS: 2

Mo; k.A.; 17:30 - 20:00; Termine siehe Aushang; Stoll, C.

Diplom Übersetzer/Dolmetscher

Englisch

Grundstudium

Übersetzen gemeinsprachlicher Texte in die Fremdsprache

Hauptstudium Übersetzer

Übersetzen fachsprachlicher Texte aus der Fremdsprache

Fachübersetzen I (B-/C-Sprache in A-Sprache): Medizin

Übung; SWS: 2

Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 57a / SR 107; Hüging, A.

Fachübersetzen Kurs II: Sprachrichtung B/C-A und F1/F2/F3-D (Fachübersetzen): Wirtschaft

Übung; SWS: 2

Do; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / SR 108; Orban, W.

Übersetzen fachsprachlicher Texte in die Fremdsprache





Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 59

Übersetzen gemeinsprachlicher Texte aus der Fremdsprache

Kultursensibles Übersetzen I (B-/C- in A-Sprache) / Allgemeinsprachliches ÜbersetzenEnglisch-Deutsch, Examenskurs Diplom F1/F2

Übung

Di; wöch; 08:15 - 09:45; Plöck 57a / HS 211; Kornelius, J.


Kultursensible Textproduktion (B-Sprache) / Übersetzen von Texten der Alltagskommunikation I(Examenskurs) D-E

Übung

Mi; wöch; 08:15 - 09:45; Plöck 57a / HS 211; Connelly, M.

Hauptstudium Dolmetscher

Dolmetschpropädeutikum


Übung





Konsekutiv- und Simultandolmetschen aus der Fremdsprache

Simultandolmetschen Englisch-Deutsch, Dolmetschen II (FG I) Kurs B

Übung; SWS: 2


Konsekutiv- und Simultandolmetschen in die Fremdsprache

Übersetzen von Konferenztexten




Young Professionals: Professionalisierung und Berufsethik

Young Professionals - Professionalisierung und Berufsethik


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 60

Block-Seminar; SWS: 2

Mo; k.A.; 17:30 - 20:00; Termine siehe Aushang; Stoll, C.

Französisch


Sprach- und Übersetzungswissenschaft


Übersetzen gemeinsprachlicher Texte a. d. Französischen (Examenskandidaten Diplom F1/F2 undMaster A-/B-/C-Sprache)

0945F20052; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 12:00 - 13:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 106; Keine Voranmeldung erforderlich; Körkel, A.


Kultursensible Textproduktion Französisch

Übung

Di; wöch; 10:30 - 12:00; Hauptstr. 52 / SUED RI 206; Anmeldung in der ersten Sitzung; Frelet, B.


Fachübersetzen I B/C-Sprache - Übung

Übung

Do; wöch; 12:00 - 13:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 106; Weißbrich, J.


Übersetzen VI (Juristische Texte, A- in B-Sprache)




Konsekutiv- u. Simultandolmetschen aus der Fremdsprache


0945F20060; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 57a / KS I; Brinkmann, B.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 61


Übung

Fr; wöch; 14:00 - 15:30; Plöck 57a / KS I; Jochum, J.


Übung; SWS: 2



Übung; SWS: 2



Übung; SWS: 2


Übersetzen von Konferenztexten aus dem Französischen

Übung; SWS: 1

Di; 14täg.; 10:00 - 11:30; Hauptstr. 52 / SUED RI 106; Brinkmann, B.

Konsekutiv- u. Simultandolmetschen in die Fremdsprache

Simultan- und Konsekutivdolmetschen Deutsch-Französisch (Dolmetschen IV)







0945F20056; Übung; SWS: 2


Simultan- und Konsekutivdolmetschen D-F (Dolmetschen IV - Examen)

0945F20062; Übung; SWS: 2


Italienisch


Kulturwissenschaftliche Studien

Approfondimenti di cultura e attualità italiana - preparazione agli esami (F1/F2)



Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 62

Mo; 14täg.; 10:00 - 14:00; Barbesi, E.







Übersetzen von wirtschaftlichen Fachtexten aus dem Italienischen (B- oder C-Sprache)

0945I20020; Übung; SWS: 2



Fachübersetzen I A-Spr., Medizin


Di; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 57a / SR 108; Dipl./MA-Studierende; Gelati, L.


Vorübungen zum Simultan-und Konsekutivdolmetschen aus dem Deutschen ins Italienische

Übung; SWS: 1

Mi; wöch; 11:30 - 13:00; Plöck 57a / KS III; Morrone, M.

Kulturwissenschaftliche Studien

Approfondimenti di cultura e attualità italiana - preparazione agli esami (F1/F2)


Mo; 14täg.; 10:00 - 14:00; Barbesi, E.

Sprach- und Übersetzungs-/Dolmetschwissenschaft






Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 63







Russisch


Seminar für Bachelorarbeiten

Seminar; SWS: 1

Di; wöch; 19:00 - 19:45; Lebedewa, J.


Fachübersetzen Russisch-Deutsch (Wirtschaft)

Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Hauptstr. 52 / SUED RI 104; Weigold-Hess


Fachübersetzen D-R

Übung; SWS: 2





Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 64


Spanisch





Kultursensibles Übersetzen I (B-A)


Di; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 57a / SR 210; Kombinatiosnkurse: MA Kultursensibles Übersetzen I (C-A); DÜExamenkurs allgemeinsprachlich F1-Deutsch; Harslem, F.


Fachübersetzen I (B-A)


Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Kombinationskurse: MA Fachübersetzen (C-A); DÜ Fachübersetzen F1/F2/F3-Deutsch; Berty,K.;Jiménez Casquet;López Calvo, M.



Sprach- und Übersetzungs-/Dolmetschwissenschaft



Neue Medien



Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 65






C) Web- und Desktop-Publishing mit Themenschwerpunkt: "Wissenschaftliches Arbeiten".

0945BUU181b; Vorlesung / Übung; SWS: 2; LP: 4


E) Web- und Desktop-Publishing: Themenschwerpunkt: "Übersetzer und Dolmetscher, Agentenzwischen virtuellen kulturellen Räumen? Translatorisches Handeln zwischen Realität und Virtualität".

0945BUU181d; Vorlesung / Übung; SWS: 2; LP: 4


Fächerübergreifendes Lehrangebot







Chor

Treff

Mo; wöch; Lux, I.

Montagskonferenz



Ergänzungsfach Rechtswissenschaft

Deutsche Rechtsgeschichte

Vorlesung; SWS: 2

Do; wöch; 16:00 - 18:00; ab 26.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 10; Schroeder, K.

Einführung in das Öffentliche Recht für Nebenfachstudierende

Vorlesung; SWS: 2

Do; wöch; 14:00 - 16:00; ab 19.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 15; Windoffer, A.

Einführung in das Zivilrecht für Nebenfachstudierende

Vorlesung; SWS: 2

Di; wöch; 16:00 - 18:00; ab 17.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 10; Kern, C.


Stand: 12.4.2012 Sommer 2012 66

Rechtsphilosophie

Vorlesung

k.A.; Jakab, A.

Römisches Recht

Vorlesung; SWS: 3

Do; wöch; 11:00 - 13:00; ab 19.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 13; Termine: 23.,30.5.; 20., 27.6.; 18., 25.7;Mi. 18-20 Uhr; Baldus, C.

Staatskirchenrecht

Vorlesung

Mo; wöch; 11:00 - 13:00; ab 23.04.2012; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 02; Winter, J.

Ergänzungsfach Medizin

Europäische Medizin in der frühen Neuzeit, 1500 – 1800

GDM5000; Vorlesung; SWS: 2

Di; wöch; 09:15 - 10:45, 17.04.2012 - 24.07.2012; Grabengasse 3-5 / HistSem HS; (auch für Studierende desSUED); Eckart, W.

Indische Medizin in der Kolonialzeit

GDM5004; Hauptseminar; SWS: 2

Mi; Einzel; 15:00 - 17:00, 18.04.2012 - 18.04.2012; INF 306 / SR 19; (auch für Studierende des SUED); Eckart,W.;Chopra, A.

Ergänzungsfach Wirtschaftswissenschaften

Einführung in die Wirtschaftspolitik

Vorlesung / Übung; SWS: 4; LP: 6

Do; wöch; 16:00 - 17:30; Heuscheuer II; Gans, O.Fr; wöch; 16:00 - 17:30; Heuscheuer II; Gans, O.


Sommer 2012


Zentrales Sprachlabor (ZSL)

(Stand: 10.4.2012)



Stand: 10.4.2012 Sommer 2012 2


Homepage: http://www.uni-heidelberg.de/zsl/

Das Zentrale Sprachlabor ist eine der Neuphilologischen Fakultät zugeordnete zentrale Betriebseinheit. Es gliedert sichin Sektionen für Fremdsprachenausbildung und Sprecherziehung/Sprechwissenschaft.

FremdsprachenausbildungHomepage: http://www.uni-heidelberg.de/zsl/fremdsprachen/index.html

Das Zentrale Sprachlabor bietet im Rahmen der studienbegleitenden Fremdsprachenausbildung Hörern aller FakultätenLehrveranstaltungen mit dem Ziel an, neben dem Fachstudium Sprachkenntnisse zu erwerben oder zu vertiefen.Außerdem finden auch Veranstaltungen statt, die als Angebote im Modul Übergreifende Kompetenzen einzelnerStudiengänge curricular besucht werden können.Die Fremdsprachenausbildung erfolgt in drei Stufen: Grundstufe, Mittelstufe und Oberstufe. Die Lehrveranstaltungengliedern sich in allgemeinsprachliche und fachbezogene landeskundliche Kurse.Als berufsrelevante Zusatzqualifikationen können nach erfolgreichem Ablegen der entsprechenden schriftlichen undmündlichen Prüfungen erworben werden:1. ein Sprachzeugnis für Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch,Schwedisch und Spanisch (allgemeinsprachliche Grundkompetenz ausgehend vom Anfängerniveau, nach Abschluss derGrundstufe)2. ein Sprachzertifikat für die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch (fachbezogeneSprachkompetenz, aufbauend auf guten Vorkenntnissen).Voraussetzung für die Zulassung zur Sprachzeugnisprüfung ist der erfolgreiche Abschluss eines Aufbaukurs II.Voraussetzung für die Zulassung zur Sprachzertifikatsprüfung ist der erfolgreiche Abschluss von fachbezogenen Kursender Oberstufe im Umfang von 8 Semesterwochenstunden.Im Sommersemester 2012 sind Kurse in den Sprachen Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch,Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch und Tschechisch vorgesehen.Für die Teilnahme an den Veranstaltungen für Hörer aller Fakultäten ist eine Kursgebühr zu entrichten. NähereInformationen hierüber sind den Aushängen im ZSL zu entnehmen.Anmeldung für Veranstaltungen in allen Sprachen:

Freitag, den 13. April 2012, 9-12 UhrMontag, den 16. April 2012, 9-12 Uhr und 13-15 Uhr

Vorgezogene Termine für die Einstufung und Einschreibung:

Englisch: Mittwoch, den 11. April 2012, 10-16 Uhr

• Französisch: Donnerstag, den 12. April 2012, 10-12 Uhr• Italienisch: Donnerstag, den 12. April 2012, 10-12 Uhr• Russisch: Donnerstag, den 12. April 2012, 10-12 Uhr• Spanisch: Donnerstag, den 12. April 2012, 10-12 Uhr

Bitte beachten Sie insbesondere die folgenden Hinweise:

• Eine Anmeldung per Telefon bzw. E-Mail ist nicht möglich.

• Bei der Einschreibung muss der Studienausweis vorgelegt werden.

• Die Teilnehmerzahl für die Sprachkurse ist begrenzt.

• Die Vergabe der Plätze bei der Erstzulassung zu den Semesterkursen erfolgt durch Losverfahren.

Im Rahmen eines Informations- und Organisationstags halten die Sektionen für Englisch, Französisch, Italienisch,Russisch, Schwedisch und Spanisch am Dienstag, den 17. April 2012, zwischen 10 und 12 Uhr offene Sprechstundenab. Lehrende dieser Sprachen stehen Ihnen für Fragen zu den Angeboten ihrer Sprach-Sektion zur Verfügung. Sofern


Stand: 10.4.2012 Sommer 2012 3

es in Veranstaltungen noch freie Plätze gibt, können sich Nachzügler während dieser Zeit für die entsprechenden Kursenoch anmelden.Die Bekanntgabe der zugelassenen Teilnehmer für die jeweiligen Sprachkurse erfolgt durch Aushang derTeilnehmerlisten im Zentralen Sprachlabor am Dienstag, den 17. April 2012, ab 17 Uhr.Die Sprachkurse beginnen ab Mittwoch, den 18. April 2012.

Anmeldung für die Intensivkurse:

Zusätzlich zum Semesterprogramm werden während der vorlesungsfreien Zeit Intensivkurse angeboten, derenerfolgreicher Abschluss zur Teilnahme an weiterführenden Sprachkursen berechtigt. Der Anmeldezeitraum für dieIntensivkurse steht zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht fest. Die Anmeldung erfolgt in den Sprechstunden der Lehrendenim Zentralen Sprachlabor, Plöck 79-81.

Mediothek:

Für alle Studierenden besteht die Möglichkeit des Selbststudiums von Fremdsprachen mittels Audio-/Videokassettensowie mit computergestützten Lernprogrammen in der Mediothek des ZSL, Raum 022 (Erdgeschoss).Die Öffnungszeiten der Mediothek während der Vorlesungszeit sind wie folgt: Mo-Do 10-18 Uhr und Fr 10-14 Uhr. DieÖffnungszeiten in der vorlesungsfreien Zeit werden durch Aushänge im Gebäude bekannt gegeben.

Arabisch

Semesterkurse

Grundstufe / Allgemeinsprachliche Kurse

Arabisch - Grundkurs I

0948ArGKI; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Kettengasse 12 / AS SR 116; Gruppe A; Abd Alla, M.Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Kettengasse 12 / AS SR 114; Gruppe B; Ghoneim, M.Mi; wöch; 18:00 - 19:30; Kettengasse 12 / AS SR 116; Gruppe A; Abd Alla, M.Mi; wöch; 18:00 - 19:30; Kettengasse 12 / AS SR 114; Gruppe B; Ghoneim, M.

Arabisch - Grundkurs II

0948ArGKII; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 19:45 - 21:15; Kettengasse 12 / AS SR 116; Abd Alla, M.Mi; wöch; 19:45 - 21:15; Kettengasse 12 / AS SR 116; Abd Alla, M.

Arabisch - Aufbaukurs I

0948ArAKI; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Kettengasse 12 / AS SR 115; Chehab-Abulkoota, H.Do; wöch; 18:00 - 19:30; Kettengasse 12 / AS SR 115; Chehab-Abulkoota, H.

Arabisch - Aufbaukurs II

0948ArAKII; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 19:30 - 21:00; Kettengasse 12 / AS SR 115; Chehab-Abulkoota, H.Do; wöch; 19:30 - 21:00; Kettengasse 12 / AS SR 115; Chehab-Abulkoota, H.

Chinesisch


Stand: 10.4.2012 Sommer 2012 4

Semesterkurse


Chinesisch - Grundkurs I

0948ChGKI; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 17:15 - 18:45; Akademiestr. 4-8 / R EG 013; Gruppe A; Li, Y.Mo; wöch; 19:00 - 20:30; Akademiestr. 4-8 / R EG 013a; Gruppe B; Song, J.Do; wöch; 15:30 - 17:00; Akademiestr. 4-8 / R EG 013; Gruppe B; Song, J.Do; wöch; 17:15 - 18:45; Akademiestr. 4-8 / R EG 013; Gruppe A; Li, Y.

Chinesisch - Grundkurs II

0948ChGKII; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 17:15 - 18:45; Akademiestr. 4-8 / R EG 013a; Song, J.Mi; wöch; 19:30 - 21:00; Akademiestr. 4-8 / R EG 013; Song, J.

Chinesisch - Aufbaukurs I

0948ChAKI; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 17:15 - 18:45; Akademiestr. 4-8 / Sino R 102; Do; wöch; 17:15 - 18:45; Akademiestr. 4-8 / Sino R 102;

Chinesisch - Aufbaukurs II

0948ChAKII; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 19:00 - 20:30; Akademiestr. 4-8 / Sino R 102; Do; wöch; 19:00 - 20:30; Akademiestr. 4-8 / Sino R 102;

Englisch

Semesterkurse


Englisch - Grundkurs

0948EGK; Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 14:30 - 16:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Grade, S.

Englisch - Aufbaukurs I

0948EAKI; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 301; Wanner, B.Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 301; Wanner, B.

Englisch - Aufbaukurs II

0948EAKII; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Antulov, S.Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Antulov, S.


Stand: 10.4.2012 Sommer 2012 5

Mittelstufe

Englisch - Brückenkurs I

0948EBrKI; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 116; Gruppe A; Kendeffy-Hermann, G.Di; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 301; Gruppe B; Schroth, A.Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 116; Gruppe A; Kendeffy-Hermann, G.Do; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 301; Gruppe B; Schroth, A.

Englisch - Brückenkurs II

0948EBrKII; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 12:00 - 13:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Gruppe A; Lindinger, M.Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Landfriedstr. 12 / HfJS S4; Gruppe B; Ripchick, E.Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Gruppe C; Ripchick, E.Di; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 301; Gruppe D; Shea, D.Mi; wöch; 12:00 - 13:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Gruppe A; Lindinger, M.Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Landfriedstr. 12 / HfJS S4; Gruppe B; Ripchick, E.Mi; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Gruppe C; Ripchick, E.Do; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 301; Gruppe D; Shea, D.

Oberstufe

Englisch - Contemporary Issues

0948ECont; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Lindinger, M.Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Lindinger, M.

Englisch für Economics (Politische Ökonomik) [PÖ2d/PÖ3d]: Wirtschafts- und VerhandlungsenglischB

0948EPOeB; Übung; SWS: 4; LP: 7

Fr; wöch; 10:15 - 13:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe A; Shea, D.Fr; wöch; 14:00 - 17:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe B;

Englisch - Naturwissenschaften und Medizin A

0948ENMA; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Kendeffy-Hermann, G.Mi; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Kendeffy-Hermann, G.

Englisch für Studierende der Politischen Wissenschaft B [POL_ÜK 5]

0948EPolB; Übung; SWS: 4; LP: 4

Di; wöch; 14:15 - 15:45; BergheimerS 58, 4310 / SR 02.035; Mohr, V.Do; wöch; 14:15 - 15:45; BergheimerS 58, 4310 / SR 02.035; Mohr, V.

Englisch - Wirtschafts- und Rechtswissenschaften A

0948EWRA; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 301; Wanner, B.Mi; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 301; Wanner, B.

Englisch - Wirtschafts- und Rechtswissenschaften B

0948EWRB; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Farhand, M.


Stand: 10.4.2012 Sommer 2012 6

Mi; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Farhand, M.

Sonstige

Englisch - Englische Aussprache

0948EAusspr; Übung; SWS: 2

Do; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 204; Shea, D.

Englisch - Bill Bryson, Notes from a Big Country: Landeskunde, Wortschatz und Aussprache

0948ELWA; Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 19:45 - 21:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 107; Drescher, M.

Englisch - Englische Grammatik und Ausdrucksweise

0948EGrA; Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 19:45 - 21:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 301; Sakmann, L.

Englisch - IELTS-Vorbereitungskurs für Studierende der Biologie

0948EIEBio; Übung; SWS: 2

Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Gruppe A; Shoesmith, M.Mo; wöch; 19:30 - 21:00; Gruppe B; Shoesmith, M.

Englisch - TOEFL -Vorbereitungskurs für Studierende der Molekularen Biotechnologie

0948EToeMB; Übung

Fr; wöch; 08:30 - 12:00, 20.04.2012 - 25.05.2012; INF 327 / SR 6; Gruppe A; Löhn, D.Fr; wöch; 12:15 - 15:45, 20.04.2012 - 25.05.2012; INF 327 / SR 6; Gruppe B; Löhn, D.Fr; wöch; 08:30 - 12:00, 01.06.2012 - 13.07.2012; INF 327 / SR 6; Gruppe C; Löhn, D.Fr; wöch; 12:15 - 15:45, 01.06.2012 - 13.07.2012; INF 327 / SR 6; Gruppe D; Löhn, D.

Englisch - Englisch für Studierende der Pharmazie

0948EPharm; Übung; SWS: 2

Mi; wöch; 18:15 - 19:45; INF 327 / SR 4; Shoesmith, M.

Englisch - TOEFL-Vorbereitungskurs

0948ETOEFL; Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 08:45 - 10:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe A; Hunt-Haney, D.Fr; wöch; 10:30 - 12:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe B; Hunt-Haney, D.

English Presentation Skills for Students at the Faculty of Physics and Astronomy

0948EPresent; Übung; SWS: 1

Block; 14:00 - 16:30, 10.04.2012 - 13.04.2012; INF 227 / SR 2.404; Shoesmith, M.

Französisch

Semesterkurse


Französisch - Grundkurs I


Stand: 10.4.2012 Sommer 2012 7

0948FGKI; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe A; Nieradka, M.Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe B; Deissler, C.Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe C; Carrière-Demharter, I.Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; Gruppe D; Alliaume-Schmidt, C.Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe A; Nieradka, M.Mi; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe B; Deissler, C.Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe C; Carrière-Demharter, I.Mi; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; Gruppe D; Alliaume-Schmidt, C.

Französisch - Grundkurs II

0948FGKII; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Gruppe A; Navarro, C.Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe B; Dutli, C.Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; Gruppe C; Mitra, M.Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Gruppe A; Navarro, C.Mi; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe B; Dutli, C.Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; Gruppe C; Mitra, M.

Französisch - Aufbaukurs I

0948FAKI; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; Gruppe A; Kieffer, E.Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe B; von Prittwitz, A.Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 204; Gruppe C; Brons, P.Mi; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; Gruppe A; Kieffer, E.Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe B; von Prittwitz, A.Mi; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 204; Gruppe C; Brons, P.

Französisch - Aufbaukurs II

0948FAKII; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 207; Gruppe A; Entradas, M.Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe B; Dutli, C.Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe C; von Prittwitz, A.Mi; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 207; Gruppe A; Entradas, M.Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe B; Dutli, C.Mi; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe C; von Prittwitz, A.

Mittelstufe

Französisch - Brückenkurs

0948FBrK; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Gruppe A; Mitra, M.Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 207; Gruppe B; Kieffer, E.Mi; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Gruppe A; Mitra, M.Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 207; Gruppe B; Kieffer, E.

Französisch - Französisch für Mediziner

0948FMed; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Carrière-Demharter, I.Mi; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Carrière-Demharter, I.


Stand: 10.4.2012 Sommer 2012 8

Oberstufe

Französisch - Geistes- und Sozialwissenschaften B

0948FGSB; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Lescoffit, S.Do; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Lescoffit, S.

Französisch - Wirtschafts- und Rechtswissenschaften B

0948FWRB; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 107; Gruppe A; Nieradka, M.Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe B; Heydenreich, S.Mi; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 107; Gruppe A; Nieradka, M.Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe B; Heydenreich, S.

Französisch - France - Allemagne: un dialogue interculturel

0948FIntK; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 107; Deissler, C.Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 107; Deissler, C.

Italienisch

Semesterkurse


Italienisch - Grundkurs I

0948IGKI; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; Gruppe A; Nolli-Meyer, I.Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 301; Gruppe B; Canitano, L.Di; wöch; 19:45 - 21:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; Gruppe C; Calisi-Fink, R.Do; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; Gruppe A; Nolli-Meyer, I.Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 301; Gruppe B; Canitano, L.Do; wöch; 19:45 - 21:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; Gruppe C; Calisi-Fink, R.Fr; wöch; 08:30 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; Gruppe D; Trovato, A.

Italienisch - Grundkurs I/1

0948IGKI1; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 107; Gruppe A; La Mattina, A.Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 107; Gruppe B; Roncoroni, T.

Italienisch - Grundkurs I/2

0948IGKI2; Übung; SWS: 2

Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 107; La Mattina, A.

Italienisch - Grundkurs II

0948IGKII; Übung; SWS: 4


Stand: 10.4.2012 Sommer 2012 9

Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 55 / SR 012; Gruppe A; Guerrieri, I.Di; wöch; 19:45 - 21:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe B; Trovato, A.Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 55 / SR 012; Gruppe A; Guerrieri, I.Do; wöch; 19:45 - 21:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe B; Trovato, A.Fr; wöch; 08:30 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 207; Gruppe C; Parodi Zimmermann, A.

Italienisch - Aufbaukurs I

0948IAKI; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe A; Tombolini-Daniels, M.Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; Gruppe B; Calisi-Fink, R.Do; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe A; Tombolini-Daniels, M.Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; Gruppe B; Calisi-Fink, R.

Italienisch - Aufbaukurs II

0948IAKII; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; Nolli-Meyer, I.Do; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 220; Nolli-Meyer, I.

Mittelstufe

Italienisch - Brückenkurs

0948IBrK; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 118; Gramegna, N.Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 118; Gramegna, N.

Oberstufe

Italienisch - Geistes- und Sozialwissenschaften A / CELI 4 - Vorbereitungskurs

0948IGSA; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Tombolini-Daniels, M.Do; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Tombolini-Daniels, M.

Japanisch

Semesterkurse


Japanisch - Grundkurs I

0948JGKI; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL SR 120; Okuda, M.Do; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Okuda, M.

Japanisch - Grundkurs II

0948JGKII; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 301; Kuramoto, Y.


Stand: 10.4.2012 Sommer 2012 10

Do; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 301; Kawami, S.

Japanisch - Aufbaukurs I

0948JAKI; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 204; Kuramoto, Y.Do; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 204; Kuramoto, Y.

Japanisch - Aufbaukurs II

0948JAKII; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 204; Okuda, M.Do; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 204; Okuda, M.

Mittelstufe

Japanisch - Brückenkurs

0948JBrk; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 204; Kuramoto, Y.Do; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 204; Kawami, S.

Polnisch

Semesterkurse


Polnisch - Grundkurs I

0948PlGKI; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 19:30 - 21:00; Plöck 55 / SR 105; Senator, D.Mi; wöch; 19:30 - 21:00; Plöck 55 / SR 105; Senator, D.

Polnisch - Grundkurs II

0948PlGKII; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 55 / SR 105; Sokolowski, A.Mi; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 55 / SR 105; Sokolowski, A.

Portugiesisch

Semesterkurse


Portugiesisch - Grundkurs I

0948PrGKI; Übung; SWS: 4


Stand: 10.4.2012 Sommer 2012 11

Mo; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe A; Bittencourt, M.Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Gruppe B; Amado Harbarth, A.Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe A; Bittencourt, M.Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Gruppe B; Amado Harbarth, A.

Portugiesisch - Grundkurs II

0948PrGKII; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 118; De Simone, E.Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 118; De Simone, E.

Portugiesisch - Aufbaukurs I

0948PrAKI; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 118; De Simone, E.Mi; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 118; De Simone, E.

Portugiesisch - Aufbaukurs II

0948PrAKII; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL SR 119; Schneider, S.Mi; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL SR 119; Schneider, S.

Mittelstufe

Portugiesisch Brückenkurs

0948PBrK; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL SR 119; Schneider, S.Mi; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL SR 119; Schneider, S.

Russisch

Semesterkurse


Russisch - Grundkurs I

0948RGKI; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 107; Gruppe A; Helmling, I.Di; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe B; Helmling, I.Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 207; Gruppe C; Do; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 107; Gruppe A; Helmling, I.Do; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe B; Helmling, I.Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 207; Gruppe C;

Russisch - Grundkurs II

0948RGKII; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe A; Schöne, O.Di; wöch; 19:45 - 21:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe B; Schöne, O.Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe A; Schöne, O.


Stand: 10.4.2012 Sommer 2012 12

Do; wöch; 19:45 - 21:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe B; Schöne, O.

Russisch - Aufbaukurs I

0948RAKI; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL SR 120; Tsesis, E.Mi; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL SR 120; Tsesis, E.

Russisch - Aufbaukurs II

0948RAKII; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 118; Geschwill, M.Do; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 118; Geschwill, M.

Mittelstufe

Russisch - Brückenkurs

0948RBrK; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 118; Geschwill, M.Do; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 118; Geschwill, M.

Schwedisch

Semesterkurse


Schwedisch - Grundkurs I

0948SwGKI; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 19:45 - 21:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Gruppe A; Kemner, S.Di; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe B; Andersson, L.Do; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe B; Andersson, L.Do; wöch; 19:45 - 21:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Gruppe A; Kemner, S.Fr; wöch; 08:30 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Gruppe C; Kemner, S.Fr; wöch; 08:30 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Gruppe D; Modig, C.

Schwedisch - Grundkurs II

0948SwGKII; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 19:45 - 21:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe A; Dotter, M.Mi; wöch; 19:45 - 21:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe A; Dotter, M.Fr; wöch; 12:30 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Gruppe B; Modig, C.

Schwedisch - Aufbaukurs I

0948SwAKI; Übung; SWS: 4

Fr; wöch; 08:30 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 118; Andersson, L.

Schwedisch - Aufbaukurs II

0948SwAKII; Übung; SWS: 4

Fr; wöch; 08:30 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 107; Dotter, M.


Stand: 10.4.2012 Sommer 2012 13

Mittelstufe

Schwedisch - Brückenkurs: "Svenska Salongen"

0948SwBrK; Übung; SWS: 2

Fr; wöch; 12:30 - 14:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 107; Dotter, M.

Spanisch

Semesterkurse


Spanisch - Grundkurs I

0948SpGKI; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe A; Sandoval, N.Mo; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Gruppe B; Gallo de Meinzer, P.Mo; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 55 / SR 109; Gruppe C; Kahne, A.Di; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Gruppe D; Rojas, I.Di; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe E; Rojas, K.Di; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe F; Leyds-Borgelt, A.Di; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 55 / SR 109; Gruppe G; Yalastasi, R.Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe A; Sandoval, N.Mi; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Gruppe B; Gallo de Meinzer, P.Mi; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 55 / SR 109; Gruppe C; Kahne, A.Do; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Gruppe D; Rojas, I.Do; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe E; Rojas, K.Do; wöch; 12:15 - 13:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe F; Leyds-Borgelt, A.Do; wöch; 16:15 - 17:45; Plöck 55 / SR 109; Gruppe G; Yalastasi, R.

Spanisch - Grundkurs II

0948SpGKII; Übung; SWS: 4

Mo; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Gruppe A; Gallo de Meinzer, P.Mo; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe B; Sandoval, N.Di; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Gruppe C; Rojas, I.Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 55 / SR 109; Gruppe D; Yalastasi, R.Di; wöch; 19:45 - 21:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe E; Pérez Díaz, J.Mi; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Gruppe A; Gallo de Meinzer, P.Mi; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe B; Sandoval, N.Do; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 318; Gruppe C; Rojas, I.Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 55 / SR 109; Gruppe D; Yalastasi, R.Do; wöch; 19:45 - 21:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Gruppe E; Pérez Díaz, J.

Spanisch - Aufbaukurs I

0948SpAKI; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe A; Rojas, K.Di; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe B; Suárez Díaz, S.


Stand: 10.4.2012 Sommer 2012 14

Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Gruppe C; Gómez de Martin, A.Do; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 217; Gruppe A; Rojas, K.Do; wöch; 10:15 - 11:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe B; Suárez Díaz, S.Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Gruppe C; Gómez de Martin, A.

Spanisch - Aufbaukurs II

0948SpAKII; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe A; Suárez Díaz, S.Di; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe B; Leyds-Borgelt, A.Di; wöch; 19:45 - 21:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Gruppe C; Gómez de Martin, A.Do; wöch; 08:30 - 10:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe A; Suárez Díaz, S.Do; wöch; 14:15 - 15:45; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 218; Gruppe B; Leyds-Borgelt, A.Do; wöch; 19:45 - 21:15; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 320; Gruppe C; Gómez de Martin, A.

Mittelstufe

Spanisch - Brückenkurs

0948SpBK; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Pérez Díaz, J.Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 117; Pérez Díaz, J.

Oberstufe

Spanisch - Geistes- und Sozialwissenschaften A

0948SpGSA; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 17:30 - 19:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 116; Villar, C.Do; wöch; 17:30 - 19:00; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 116; Villar, C.

Spanisch - Wirtschafts- und Rechtswissenschaften B

0948SpWRB; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 116; Villar, C.Do; wöch; 16:00 - 17:30; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 116; Villar, C.

Tschechisch

Semesterkurse


Tschechisch - Grundkurs I

0948TGKI; Übung; SWS: 4

Di; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 55 / SR 122; Germann, A.Do; wöch; 18:00 - 19:30; Plöck 55 / SR 122; Germann, A.


Stand: 10.4.2012 Sommer 2012 15

Sprecherziehung/SprechwissenschaftHomepage: http://www.uni-heidelberg.de/zsl/sprechen/index.html

Sprechbildung (SB)

Behandlung von Artikulationsproblemen in Theorie und Praxis (z.B. Zungenspitzen-R)

0949SBProbHa; Übung; SWS: 2; LP: 2

Mi; wöch; 14:15 - 15:45, 18.04.2012 - 25.07.2012; Plöck 79-81 / ZSL SR 105; Nedlin, K.

Lehrerberuf - Stimmberuf. Wirken von und auf Stimme

0949SBStimme; Proseminar; SWS: 2; LP: 2

Di; wöch; 11:15 - 12:45, 17.04.2012 - 24.07.2012; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 116; Gruppe A; Nedlin, K.Di; wöch; 14:15 - 15:45, 17.04.2012 - 24.07.2012; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 116; Gruppe B; Nedlin, K.

Sprecherziehung für Studierende in BA-, MA- und Magisterstudiengängen der NeuphilologischenFakultät

0949SBNF; Übung; SWS: 2; LP: 3

Mi; wöch; 09:15 - 10:45, 18.04.2012 - 25.07.2012; Plöck 79-81 / ZSL SR 119; Ishiyama, E.

Stimmbildung für Studierende in Lehramtsstudiengängen aller Fakultäten

0949StiLehHa; Übung; SWS: 2; LP: 2

Mo; wöch; 14:15 - 15:45, 16.04.2012 - 23.07.2012; Plöck 79-81 / ZSL SR 119; Nedlin, K.

Stimmbildung für Studierende in Lehramtsstudiengängen der Neuphilologischen Fakultät

0949SBStiNFL; Übung; SWS: 2; LP: 2

Do; wöch; 14:15 - 15:45, 19.04.2012 - 26.07.2012; Plöck 79-81 / ZSL SR 119; Fritsch, E.

Stimmbildung und Sprechausdruckstraining für Lehramtsstudierende nach GymPO

0949SBSALeh; Übung; SWS: 2; LP: 2

Mi; wöch; 11:15 - 12:45, 18.04.2012 - 25.07.2012; Plöck 79-81 / ZSL SR 119; Gruppe A; Ishiyama, E.Mi; wöch; 14:15 - 15:45, 18.04.2012 - 25.07.2012; Plöck 79-81 / ZSL SR 119; Gruppe B; Ishiyama, E.

Stimme und Sprechausdruck für Lehramtsstudierende nach GymPO

0949SBLehHaF; Übung; SWS: 2; LP: 2

Do; wöch; 09:15 - 10:45, 19.04.2012 - 26.07.2012; Plöck 79-81 / ZSL SR 119; Gruppe A; Fritsch, E.Do; wöch; 11:15 - 12:45, 19.04.2012 - 26.07.2012; Plöck 79-81 / ZSL SR 119; Gruppe B; Fritsch, E.

Theorie und Praxis der Phonetik und Intonation des Deutschen für Hörer aller Fakultäten

0949SBPhon; Übung; SWS: 2; LP: 3

Mo; wöch; 11:15 - 12:45, 16.04.2012 - 24.07.2012; Plöck 79-81 / ZSL ÜR 116; Nedlin, K.

Sprechkünstlerische Kommunikation (SK)

Sprechkünstlerische Erarbeitung literarischer Texte für Muttersprachler und Nichtmuttersprachler desDeutschen

0949SKHaF; Übung; SWS: 2; LP: 3



Stand: 10.4.2012 Sommer 2012 16

Sprechkünstlerische Erarbeitung literarischer Texte: Theorie und Praxis für zukünftige Lehrerinnenund Lehrer

0949SKLeh; Übung; SWS: 2; LP: 2


Rhetorische Kommunikation (RK)

Rhetorik der Rede und des Gesprächs in Theorie und Praxis für Studierende der NeuphilogischenFakultät

0949RKRedNF; Übung; SWS: 2; LP: 3


Rhetorische Kommunikation für Lehramtsstudierende nach GymPO

0949RKLehHaF; Übung; SWS: 2; LP: 2


Rhetorische Kommunikation für Studierende in Lehramtsstudiengängen der NeuphilologischenFakultät

0949RKLehNF; Übung; SWS: 2; LP: 2



Sommer 2012


Übergreifende Kompetenzen (für BA-Studierende)

(Stand: 5.4.2012)



Stand: 5.4.2012 Sommer 2012 2


Liebe Studierende,in einem gemeinsamen interdisziplinären Lehrveranstaltungspool "Übergreifende Kompetenzen" werden von denInstituten und Seminaren der Neuphilologischen, der Philosophischen und der Theologischen Fakultät ausgewählteLehrveranstaltungen auch für "fachfremde" Studierende geöffnet, die im Rahmen ihres Bachelor-StudiumsLeistungspunkte aus dem Bereich der Übergreifenden Kompetenzen erwerben können. Ist die Teilnehmerzahl einerVeranstaltung beschränkt, so werden die "eigenen" Studierenden des Faches bevorzugt aufgenommen; es empfiehltsich also eine frühzeitige Anmeldung bzw. Nachfrage bei den Dozenten/Dozentinnen, ob noch Plätze zur Verfügungstehen.Bitte entnehmen Sie die Informationen zur Art des Leistungsnachweises und zur Anzahl der zu vergebenenLeistungspunkte den kommentierten Vorlesungsverzeichnissen oder erfragen Sie diese direkt bei denDozenten/Dozentinnen der Lehrveranstaltungen. Grundsätzlich gilt für den Erwerb von Leistungspunkten:1. Die bloße Teilnahme an einer Veranstaltung reicht nicht aus - es ist auf jeden Fall ein Leistungsnachweis zuerbringen, der allerdings in der Regel unbenotet ist.2. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihnen eine Veranstaltung, die Sie besuchen möchten, für den Bereich "ÜbergreifendeKompetenzen" angerechnet werden kann, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Studienberater desjenigen Faches,in dem die Anrechnung erfolgen soll.Die für dieses Semester gemeldeten Veranstaltungen können Sie online über LSF (http://lsf.uni-heidelberg.de) abfragen:über "Veranstaltungssuche" gelangen Sie auf eine Suchmaske, in der Sie durch Anklicken von "Ja" in der Zeile"Übergreifende Kompetenzen" und die Auswahl der drei oben genannten Fakultäten unter "Einrichtung" den gesamtenPool abrufen können. Sollten Sie Ihre Suche einschränken wollen (z.B. auf einzelne Fakultäten oder Fächer usw.), sokönnen Sie das durch eine spezifischere Auswahl im Feld "Einrichtung" und/oder mit Hilfe der andern Suchkriterien tun.Veranstaltungen des Zentralen Sprachlabors (Sprechwissenschaft/Sprecherziehung und Fremdsprachenausbildung),des Zentrums für Studienberatung und Weiterbildung, sowie Kursangebote der Universitätsbibliothek oder desRechenzentrums können in der Regel für den Bereich "Übergreifende Kompetenzen" anerkannt werden (Genauereserfahren Sie in der für Ihren Studiengang gültigen Prüfungsordnung). Bitte informieren Sie sich über das Angebotdieser Einrichtungen auf den jeweiligen Seiten und besprechen Sie die Möglichkeiten/Details der Anerkennung mit denzuständigen Studienberatern.